UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On aurait dû le faire nous-mêmes.
On connaît mieux le palais que la petite.
Tila ne nous a jamais déçus.
Elle trouvera ce qu'on cherche.
Avec cette épée,
le pouvoir de Grayskull sera bientôt à nous.
Comment va la nation d'Eternos ce soir ?
Silencieuse comme une ombre.
Méfiez-vous des ombres.
Tu connais le jeu de Modulok ?
C'est trop compliqué pour moi.
Courir sur les mains, passer aux pieds ?
Non. Merci.
Je prends la relève, soldat.
Entendu, Général Dolos.
Je prends la relève, soldat.
Evelyn a intérêt de me payer.
C'est pas sérieux !
Elle n'a pas dit qu'il y en aurait autant.
Bon.
Lequel d'entre vous va réveiller l'intuition Grayskull chez Tila ?
J'ai dû affronter tout ça pour voler une…
Épée. Eternia. Grayskull. Secrets. Eternia.
Pouvoir. Maîtres de l'univers.
C'était bien plus qu'une intuition.
Lâchez l'épée !
Je vais la mettre juste là.
Elle a continué à voler ?
Désolée, j'avais besoin de mes mains pour faire ça !
Oh non.
Comment attraper nos épées avec nos autres mains ?
Mon pouce était coincé.
Pour faire ça !
Beaucoup mieux.
Arrêtez-la !
Halte ! Attrapez-la !
- Vite ! - Allez !
Jambes engourdies. Désolé !
Tu étais obligé d'emmener ton apprenti ?
Vous ! Arrêtez !
Duncan n'a pas ramené la garde royale.
Je dis rien…
Aux abris !
Triste tournure d'événements
pour eux.
Non ! Ils ne font que leur boulot !
Donne-moi l'épée, sorcière !
Cette épée ne lui appartient pas.
Démarre, petit. C'est un échec.
On te rejoint.
Mais l'épée est juste là.
Notre clé pour un pouvoir universel et inarrêtable est juste là !
On n'a pas à retrouver l'épée, juste la fille.
Allons-y.
Apporte l'épée au champion.
Quel champion ?
Je détiens la force toute puissante !
Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Whoa
Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Whoa
Le pouvoir jaillit
prêt pour le grand combat !
Et nous gardons la foi
Le monde s'en souviendra
Les défenseurs sont là
Ils sont là…
- Ils sont là - Jusqu'à la victoire, oh
Allons jusqu'au bout, oh
- Jusqu'à la victoire, oh - Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Miaou !
Tiens bon, petit chat.
Monte sur mes épaules et on pourra rentrer.
Non.
Comment ça, non ?
On va tomber.
On ne tombera pas.
On ne tombera pas,
si tu montes sur mon épaule !
Tu as mangé des pierres aujourd'hui ?
On dirait des patates.
Ils avaient le goût de patates ?
J'en ai jamais mangé.
Comment je le saurais ?
- Saute jusqu'au bout. - Et toi ?
Ça va aller.
Libellule !
- Non. - Libellule.
Ne fais pas ça. Concentre-toi.
Libellule !
Adam, vous avez bientôt fini ?
Ça accroche entre vous ?
Tu es là depuis quand ?
Assez pour trouver cette blague.
Et dissiper la tension.
Me distraire de la mort, Krass.
Merci.
À quoi servent les amis ?
Tu ne patrouilles pas.
- Tu fais quoi ? - Cringer a disparu.
Et cette forêt a les meilleurs en-cas.
Je me suis dit que j'allais commencer par là.
Attends, tu as dit que Cringer a disparu ?
Petit chat, tu es venu chercher ton oncle ?
Peut-être ?
Il a dit qu'il voulait chasser.
Sans griffes ?
Dis-lui, toi.
Capture.
Choc. Pousser.
Libérez-moi,
ou vous devrez faire face à ma tribu, sales brutes !
La proie parle comme les gens.
Elle nous parle comme aux gens.
Vous ne voulez pas mieux que des animaux en cage ?
Rebellez-vous contre votre chef.
Vivez un peu.
Capture lancée.
Une rébellion déplairait à notre chef.
Capturer proie.
Que t'est-il arrivé quand tu t'es opposé à notre chef ?
C'est vrai, ravisseurs asservis.
R'Qazz sera ravi de te revoir dans la fosse au combat.
Il mettra peut-être ton crâne à sa ceinture de trophées.
Oh, quel honneur.
- Je vais m'occuper de ces… - Pas le temps.
Libérons Cringer.
Je le savais !
- On rentre chez nous plus vite. - Recule.
Tiens bon !
Protocole passager clandestin.
Super ! Et maintenant ?
Tu veux jouer au ram-ball ?
Je porte mon casque, non ?
Adam de la tribu Tigre risque tout
pour jeter Krass au filet.
Y arrivera-t-elle ?
J'ai déjà dit combien je déteste ce jeu ?
Aïe ! Waouh !
Aïe !
Bon tigreau !
Content de te voir,
mais si tu serres plus fort, je te sauve plus.
Qu'est-il arrivé à Krass ?
Victoire de la tribu tigre !
Cringer !
Si tu veux te battre avec des robots, appelle-nous.
En quoi ce serait amusant ?
Tribu du tigre ?
Pour toujours !
Pourquoi tu vas chasser seul ?
Tout le monde participe à la tribu.
Même sans mes griffes, j'aimerais aider.
Beau discours de rayé.
J'ai pas besoin de rayure pour être de la tribu.
Tu dis toujours ça, mais tu es toujours là.
Non, Krasstine.
Chaque adopté par la tribu reçoit ses rayures quand il veut.
S'il n'abandonne pas sa menotte pour une rayure,
Adam n'est pas prêt.
C'est tout ce que j'ai de mon passé.
On pourrait me reconnaître grâce à ça.
Ça fait dix ans.
Ils te cherchent sûrement plus.
Bref, tête de casque.
Vous regardez quoi ?
Une dame dans l'arbre.
On peut vous aider ?
Votre village est plein de félins.
Apparemment, ils me font peur.
Alors pourquoi venir ici, où vit la tribu des tigres ?
Une voix dans ma tête me l'a dit ?
Elle t'a dit qu'ils savent grimper aux arbres ?
Quoi ?
Je l'ai !
- Adam. - Tila.
De la magie !
Emprisonnée ?
Je l'aurais entendu à la radio des gardes.
Bien sûr, parce qu'on commet des crimes.
Il s'agit de se venger du roi.
Mais on commet quand même un crime.
Tu l'as trouvée ?
On y est. Atterris.
Un vaisseau de braconnier ?
L'épée veut nous la cacher !
Ces robots braconniers la trouveront à l'odeur.
Fais-le ! Trouve cette traîtresse.
Apprenti, au travail.
Tu n'as pas peur de la magie comme les autres ?
En fait, les félins n'aiment pas la magie.
Tu t'es laissée capturer.
Dur à expliquer.
Car je viens de la jungle et toi, de la ville ?
Crois-moi. Tu viens de la ville.
Vraiment ?
Tu parles de manière très soutenue, comme la royauté.
Tu as de la chance d'être ici et pas chez Randor.
Tu ne l'aimes pas ?
Personne n'aime le roi,
surtout les gens de la rue.
Ou en dessous de la rue, où je suis d'habitude.
Randor ne fait rien contre le braconnage,
loin d'être l'ami des tribus.
Présentations terminées,
tu ne devrais pas recommencer à faire ce que ta voix t'a dit ?
Comme je l'ai dit, tu ne comprendrais pas.
Essaie.
C'est de la jalousie que je sens ?
Bien sûr que non !
Adam est un frère pour moi.
J'ai peur qu'il parte.
L'apparition d'une porteuse de magie ne va rien changer.
Et ce problème ne peut pas être résolu en le frappant avec ton casque.
Mon casque peut résoudre tous les problèmes.
Voilà un problème que tu pourrais frapper.
La voix dans ma tête m'a amenée ici pour livrer un colis.
À qui ?
Vous n'avez pas de champions ici, si ?
Être un champion,
c'est défendre ceux qui ne peuvent pas.
Bizarre. D'où tu sors ça ?
Des braconniers ?
La sorcière !
Halte ! Ne bougez pas.
La tribu tigre est libre !
De la technologie !
Je dois les protéger !
On trouvera la fille et l'épée, tuons-les tous.
Duncan, que les robots brûlent le village.
Non. Je…
Je ferai pas ça !
Lâche.
J'y vais.
Emmène ça le plus loin d'ici, le plus vite possible. Cache-la.
Si je survis, ma voix et moi reviendrons la chercher.
Au feu ! On a besoin d'eau ! Vite !
Au feu !
Sauvons le village !
Capture.
Merci, gentil inconnu.
Tigre parlant !
Enfant volant !
Krass, calme-toi. Il m'a sauvé.
Evelyn !
La voilà.
Ils ne nous attaqueront pas sans se battre.
Allez, Cringer.
Interception.
Capture.
Arrêter.
Ne courez pas.
Stop.
Erreur.
Waouh !
Je te tiens.
Ne t'inquiète pas. Je connais.
J'ai souvent failli mourir ici.
Je t'ai dit de partir d'ici !
Emmène la vraie épée loin d'ici !
J'avais une épée tout ce temps ?
Donne-la-moi, voleur.
Vous voulez ça ?
Venez la chercher.
"Par le pouvoir du crâne ancestral, je détiens la force toute puissante" ?
Je détiens la force toute puissante !
Quoi ?
Non !
Quoi ? C'est un homme ?
Le pouvoir de Grayskull…
Ne sera jamais à toi !
Le pouvoir de Grayskull…
est à moi !
Sous-titres : Mélissa Sanchez