UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Debimos hacerlo nosotros. Conocemos el palacio mejor que ella.
Teela aún no nos ha fallado.
Encontrará lo que buscamos.
Con esa espada,
el Poder de Grayskull pronto será nuestro.
¿Cómo está Eternos esta noche?
Silencioso como una sombra.
No se fíe de las sombras.
- ¿Viste el partido de Modulok? - No, es complicado.
¿Correr con las manos y pasar con los pies? No me llama.
Les tomo el relevo.
Claro, general.
Le tomo el relevo, soldado.
Evelyn, págame bien esta vez.
¡Anda ya!
La bruja no dijo que habría tantas cosas. A ver…
¿Cuál me va a hacer sentir un hormigueo?
Me han contratado para robar una…
Espada. Eternia. Grayskull. Secretos. Eternia. Poder. Masters del Universo.
Ha sido más que un hormigueo.
¡Suéltala!
La pondré aquí.
La ha birlado, ¿no?
Lo siento, necesitaba las manos para hacer esto.
¡Oh, no!
¿Y ahora cómo cogemos la espada con la otra mano?
Se me ha agarrotado.
¡Para hacer esto!
Sí, mucho mejor.
¡Detenedla!
¡Tú! ¡Alto! ¡Cogedla!
- ¡Vamos! - ¡Cogedla!
Se me ha dormido una pierna.
¿Tenías que traer a tu aprendiz?
¡Tú! ¡Alto!
Él no los ha traído al punto de extracción. Ahí lo dejo.
¡Allá va!
¡La cosa se pone fea para ellos!
¡No! Solo hacen su trabajo.
¡Dame la espada, bruja!
Esa espada no le pertenece.
Arranca el motor. Vaya fiasco.
Vamos para allá.
La espada está ahí.
¡La llave a un poder universal e imbatible!
Ya solo hay que encontrar a la chica. En marcha.
Lleva la espada al héroe.
¿Qué héroe?
¡Yo tengo el poder!
Es nuestro el poder, en nuestra alma está.
Es nuestro el poder.
Es nuestra misión.
Y la encontraremos.
Seremos eternos.
Y defenderemos.
Lo haremos.
¡Hay que luchar, ya!
¡Hasta el final, ya!
- Para ganar. - El poder, en nuestra alma está.
¡Miau!
Aguanta, ya voy.
Súbete a mis hombros y nos vamos.
No.
¿Cómo que no?
Nos vamos a caer.
No vamos a caernos.
Pero debes subirte a mi hombro.
¿Has comido piedras o qué?
Parecían patatas.
¿Sabían a patata?
Nunca he probado una.
¿Cómo voy a saberlo?
- Ahora debes saltar. - ¿Y tú?
Me las apañaré.
¡Una libélula!
- No. - Libélula.
No, céntrate.
Una libélula.
¿Habéis terminado ya?
¿O estáis colgados?
¿Cuánto llevas ahí?
Lo necesario para hacer el chiste. Quería rebajar la tensión.
Así ya no pienso que voy a morir. Gracias.
Para eso estamos.
Hoy librabas. ¿Qué haces aquí?
Cringer ha desaparecido. Y aquí hay aperitivos ricos.
Así que pensé en buscarlo por aquí.
Espera, ¿Cringer no está?
Kitty, ¿buscabas a tu tío?
Puede.
Dijo que quería volver a cazar.
- No puede cazar sin garras. - Eso díselo a él.
Contener.
Aturdir. Empujar.
Soltadme
o enfrentaos a la ira de mi tribu, bestias.
Presa habla como humano. Nos habla como a humanos.
¿Solo enjauláis y herís animales?
Rebelaos y vivid vuestra vida.
Iniciar captura.
Rebelarnos disgustaría a nuestro amo.
Pregunta.
¿Qué pasó cuando disgustaste a nuestro amo?
Bien visto, siervos despreciables.
R'Qazz estará encantado de que vuelvas al foso.
Quizá cuelgue tu cráneo en su cinturón de trofeos.
¡Qué honor!
- Déjame a esos cerebritos… - No, hay que liberar a Cringer.
Sabía que vendríais.
- Para que nos lleves a casa. - Retrocede.
¡Aguanta!
Protocolo contra polizones.
Genial. ¿Y ahora?
¿Echamos una al rambol?
Llevo el casco, ¿no?
Adam de la Tribu del Tigre se arriesga
y lanza a Krass a la red.
¿Podrá ella lograrlo?
¿Os he dicho que odio este juego?
Guay.
¡Ay! ¡Vaya!
¡Ay!
¡Qué buenazo!
Me alegra verte.
No te rescataré más si me abrazas así.
Oye, ¿y Krass?
¡Gana la Tribu del Tigre!
¡Cringer!
Avisa si quieres cargarte a unas bestias.
Eso no sería divertido.
¿Tribu del Tigre por siempre?
¡Por siempre!
¿Qué hacías cazando solo?
Cada uno desempeña un papel.
Con o sin garras, quiero desempeñar el mío.
Así habla un tigre.
No necesito un tatuaje para ser de la tribu.
Siempre dices eso, pero nunca te vas.
Calma, Krasstine.
Toda alma obtiene sus rayas cuando así lo decide.
No pasa nada si aún no está listo para quitarse el brazalete.
Es lo que tengo de mi vida anterior.
¿Y si no pueden reconocerme sin él?
Han pasado diez años.
Ya ni te estarán buscando.
Lo que tú digas.
¿Kitty? ¿Qué haces?
Hay una chica ahí.
Eh, ¿podemos ayudarte?
La aldea está llena de gatitos.
Y parece que me dan miedo.
¿Y para qué vienes al hogar de la Tribu del Tigre?
Una vocecita me lo ha dicho.
Pregúntale si los gatos trepan árboles.
¿Por?
La tengo.
- Adam. - Teela.
¡Magia!
¿Y si la cogen?
Lo sabría. He pinchado el canal real.
Ya, por todos nuestros delitos.
Nos vengamos del rey.
Pero sigue siendo un delito.
¿La has encontrado?
Desciende aquí.
¿Eso es una nave de caza?
La espada la protege.
Haré que los bots busquen su rastro.
¡Sí! Da con esa traidora.
Aprendiz, al tajo.
¿Por qué no te asusta la magia?
Solo a los gatos les asusta.
¿Por qué te dejas capturar?
No lo entenderías.
¿Porque soy de la selva y tú de la ciudad?
Eres de la ciudad. Créeme.
¿Yo?
Sí, hablas como un noble.
Tienes suerte de estar aquí y no en el palacio de Randor.
- ¿No te gusta el rey? - Nadie le traga.
Y menos en la calle.
O en los bajos fondos, que es de donde vengo.
Randor no hará nada por eso. No tiene el apoyo de las tribus.
Y, ahora que ya somos amigos,
¿y si le haces caso a la vocecita de tu cabeza?
Como he dicho, no lo entenderías.
Prueba.
¿No serán celos lo que huelo?
¡Claro que no!
Adam es como mi hermano.
Me preocupa que se vaya.
Y que aparezca una hechicera fardando no ayuda mucho.
Un problema que no se resuelve embistiéndolo con tu casco.
No hay problema que se le resista.
Quizá debas resolver otro antes.
La vocecita me ha traído aquí para entregar un paquete.
¿A quién?
No habrá un héroe por aquí, ¿no?
Un héroe es el que defiende a quienes no pueden defenderse.
Qué extraño. ¿Y eso?
¿Eso son bots?
¡Traed a la bruja!
¡Alto! Quietos.
No respondemos ante nadie.
¡Tecnología!
¡La aldea me necesita!
Las encontraremos cuando todos mueran. Duncan, que los bots quemen la aldea.
No. Yo… ¡No puedo hacer eso!
Cobarde.
Yo saldré primero. Tú huye lo más rápido posible. Escóndela.
Si sobrevivo, mi voz y yo volveremos a por ella.
¡Fuego! ¡Agua, rápido!
¡Fuego!
¡Salvemos la aldea!
Capturar.
Gracias, muy amable.
¡Un tigre que habla!
¡Una niña volando!
Tranqui, me ha salvado.
¡Eh, Evelyn!
Ahí está.
No pueden atacarnos y huir sin luchar.
Vamos, Cringer.
Interceptar.
Capturar.
Contener.
No huir.
Alto.
Error.
Aguanta, te tengo.
Es mi acantilado preferido.
Casi muero aquí a diario.
Te dije que huyeras.
¡Llévate la espada de aquí!
¿Que llevaba una espada?
Dánosla, ladrón.
¿La queréis? Venid a por ella.
¿"Por el poder de Grayskull, yo tengo el poder"?
¡Yo tengo el poder!
¿Qué?
¡No!
¿Qué? ¿Es un hombre?
El poder de Grayskull…
¡Jamás será tuyo!
El poder de Grayskull…
¡me pertenece a mí!
Subtítulos: B. Benito