EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir hätten es selbst tun sollen.
Wir kennen den Palast des Königs besser als sie.
Teela enttäuschte uns noch nie. Sie findet, was wir suchen.
Mit diesem Schwert
wird die Macht Grayskulls bald uns gehören.
-Wie wirkt Eternos heute Abend? -Ruhig wie ein Schatten, König Randor.
Vertraue nie Schatten, General.
-Hast du Modulok gespielt? -Nein, ist zu kompliziert.
Auf Händen laufen, mit Füßen geben? Nein danke.
Ich übernehme, Soldat.
Natürlich, General Dolos.
Ich übernehme, Soldat.
Evelyn bezahlt mich diesmal aber.
Ach! Komm schon!
Sie sagte nicht, es gäbe so viele. Ok.
Wer von euch gibt mir das Teela-Grayskull-Kribbeln?
All der Stress, um ein Schwert…
Zu stehlen. Eternia. Grayskull. Geheimnisse.
Macht. Meister des Universums.
-Das war mehr als Kribbeln. -Schwert fallen lassen!
Ich lege es hierhin.
Hat sie gerade weitergestohlen?
Sorry, ich brauchte nur meine Hände für…
Oh nein.
Wie greifen wir unsere Schwerter mit den anderen Händen?
Tut mir leid. Mein Daumen steckte fest. Brauchte sie dafür!
-Oh ja, viel besser. -Haltet sie auf!
Du! Halt! Schnapp sie dir!
-Los! -Festhalten!
Mein Bein ist eingeschlafen.
-Musstest du den Lehrling mitbringen? -Du! Halt!
Duncan brachte die Königliche Garde nicht hierher.
Achtung!
Welch unglückliche Wendung für sie.
Nein! Sie erfüllen nur ihre Aufgabe!
Gib mir das Schwert, Handhexe!
Das Schwert gehört nicht ihr.
Starte den Motor. Das war's. Wir sind gleich da.
Aber das Schwert ist da.
Der Schlüssel zu universeller, unaufhaltsamer Macht!
Wir brauchen nicht das Schwert, sondern das Mädchen.
Bring das Schwert zum Champion.
Welcher Champion?
Ich habe die Macht!
Die Macht gehört uns Sie ist in unserer Seele
Die Macht gehört uns, hey!
Wir finden unsere Bestimmung Wir sind es wert
Wir werden in Erinnerung bleiben Wir sind die Verteidiger
Verteidiger
Wir kämpfen, um zu siegen Wir kämpfen bis zum Ende, los!
Die Macht gehört uns Sie ist in unserer Seele
Halte durch. Ich komme. Kriech auf meine Schultern, dann los.
Nein.
Was meinst du damit?
-Ich will nicht fallen. -Wir fallen nicht.
Wir fallen nicht,
wenn du auf die Schulter kommst.
-Aßt du heute Steine? -Ich hielt sie für Kartoffeln.
Schmeckten sie nach Kartoffeln?
Ich kenne keine Kartoffeln.
Woher soll ich das wissen?
-Du springst jetzt. -Und du?
Ich komme schon klar.
Eine Libelle.
-Nein. -Libelle.
Nein. Konzentration.
Libelle!
Adam, seid ihr fertig?
Oder wollt ihr noch länger abhängen?
Seit wann bist du da?
Lange genug, um am Witz zu arbeiten. Zum Auflockern.
Lenkt mich vom möglichen Tod ab. Danke.
Wozu sind Freunde da?
Du hast keinen Dienst. Was tust du hier?
Cringer ist weg. Der Teil des Waldes hat die besten Snacks.
Also suchte ich ihn hier.
Sagtest du, Cringer ist verschwunden? Kitty, hast du deinen Onkel gesucht?
Vielleicht?
Er wollte wieder jagen.
-Er kann nicht ohne Krallen jagen! -Sag ihm das.
-Eindämmen. Schock. Schieben. -Lasst mich frei.
Oder erleidet den Zorn meines Stammes, Beastapoids.
Beute redet, als wären es Menschen, als wären wir Menschen.
Wollt ihr Tiere fangen und verletzen?
Wehrt euch. Versucht, selbständig zu leben.
Gefangennahme initiieren.
Ein Aufstand missfällt unserem Halter.
Frage an Beute:
Was geschah mit dir, als du unserem Halter widersprachst?
Guter Punkt, unterwürfige Fänger.
R'Qazz freut sich, dass du wieder kämpfst.
Er hängt deinen Schädel an seinen Gürtel, wenn du tot bist.
Ach, welche Ehre.
-Lass mich an die Schaltkreise. -Keine Zeit.
Wir müssen Cringer befreien.
Ich wusste, ihr kommt.
-Wir mussten schneller heim. -Zurücktreten.
Moment!
Achtung, blinder Passagier!
Toller Plan! Was nun?
Willst du Ball spielen?
Ich trage meinen Helm.
Adam vom Tiger-Stamm riskiert alles,
um Krass ins Netz zu werfen.
Wird sie überleben?
Sagte ich, ich hasse das Spiel?
Wer ist ein guter Junge?
Schön, dich zu sehen.
Lass mich los, sonst können sie dich behalten.
-Was ist mit Krass? -Sieg für Tiger-Stamm!
Cringer.
Willst du mit Beastapoids kämpfen, sag und Bescheid.
Wo wäre der Spaß dabei?
Tiger-Stamm für immer?
Tiger-Stamm für immer!
-Warum gehst du wieder allein jagen? -Jeder im Stamm hat eine Aufgabe.
-Auch ohne Krallen möchte ich mitmachen. -Worte eines wahren Tigers.
-Ich brauche kein spezielles Tattoo. -Du sagst das, aber du gehst nicht.
Bitte, Krasstine.
Jede verlorene Seele im Stamm bekommt Abzeichen.
Ist Adam nicht bereit für sein Abzeichen,
ist er nicht bereit.
Das ist alles, was ich noch habe.
Was, wenn der, der mich verlor, mich ohne nicht erkennt?
Es ist zehn Jahre her.
Sie suchen dich nicht mehr.
Wie auch immer, Helmkopf.
-Kitty? Was machst du? -Da ist eine Frau im Baum.
Können wir helfen, Baumdame?
Euer Dorf ist voller Katzen.
Ich habe wohl Angst vor Katzen.
Warum bist du dann hier, wo der Tiger-Stamm lebt?
-Eine Stimme in meinem Kopf befahl es? -Wie viel weiß sie über Katzen auf Bäumen?
Warum?
Ich fange sie!
-Adam. -Teela.
Magie!
-Wurde sie erwischt? -Die Sicherheitskanäle würden es bringen.
Ja, wegen all unserer Verbrechen.
-Es geht um Rache am König. -Wir begehen aber Verbrechen.
Hast du sie?
Wir sind da. Landen.
Ist das ein Wilderer-Schiff?
-Das Schwert will sie nicht finden. -Die Wilderer-Bots können sie finden.
Finde die verräterische Welpe.
Lehrling, an die Arbeit.
Warum hast du keine Angst vor Magie?
Die Katzen mögen keine Magie. Warum lässt du dich fangen?
Du verstehst es nie.
Da ich ausm Dschungel bin und du aus der Stadt?
Glaub mir. Du bist aus der Stadt.
Bin ich das?
Du klingst, als wärst du aus der Oberschicht.
Du bist zum Glück hier, nicht im Haus, das Randor baute.
-Du magst den König nicht? -Keiner mag den König.
Besonders nicht auf der Straße. Oder unter der Straße, wo ich meist bin.
Randor tut nichts gegen Wilderei. Auch die Stämme mögen ihn nicht.
Und da das jetzt geklärt ist:
Solltest du nicht wieder tun, was die Stimme sagt?
Wie gesagt, du verstehst das nicht.
Probier's.
Das ist keine Eifersucht, oder?
Niemals! Adam ist wie ein Bruder für mich. Ich hab Angst, dass er geht.
Eine glitzernde Zauberin hilft da auch nicht.
Das Problem lösen wir nicht, indem wir mit dem Helm rammen?
Jedes Problem wird durch Helm-Rammen gelöst.
Wir haben ein anderes Problem.
Die Stimme in meinem Kopf führte mich her, um ein Paket zu liefern.
An wen?
Hier sind nicht zufällig Champions, oder?
Ein Champion verteidigt die, die sich nicht verteidigen können.
Das war seltsam. Wo kommt das her?
Wilderer-Bots?
Gebt uns die Hexe!
Stopp! Keine Bewegung!
Keiner befiehlt dem Tiger-Stamm!
Technologie!
Ich muss das Dorf schützen!
Wir finden Mädchen und Schwert, wenn alle tot sind.
Die Roboter sollen das Dorf verbrennen.
Nein. Das kann ich nicht tun.
Feigling.
Ich zuerst.
Das muss schnell möglichst weit weg. Versteck es.
Überlebe ich, holen meine Stimme und ich es.
Feuer! Wir brauchen Wasser! Bitte, schnell!
-Feuer! -Wir müssen das Dorf retten!
Fangen.
Danke, gütiger Fremder.
Sprechender Tiger!
Wow! Fliegendes Kind!
Krass, hör auf! Er rettete mich.
Hey, Evelyn!
Da ist sie ja.
Sie können nicht angreifen und abhauen. Komm, Cringer.
Abfangen. Fangen.
Eindämmen.
Stehen bleiben!
Stopp!
Fehler.
Ich hab dich.
Keine Sorge, ist meine Lieblingsklippe. Ich sterbe fast ständig hier.
Ich sagte doch, verschwinde!
Bring das echte Schwert weg!
Ich hatte die ganze Zeit ein Schwert?
Her damit, Dieb.
Willst du das?
Hol es dir.
Bei der Macht von Grayskull, ich habe die Macht?
Ich habe die Macht!
Was?
Nein!
Was? Er ist ein Mann?
Die Macht von Grayskull…
Wird nie dir gehören!
Die Macht von Grayskull…
…gehört mir!
Untertitel von: Magdalena Brnos