Está na hora.
Feliz aniversário! Vamos, faz um desejo.
Desejo estar em casa com o papai.
Não deixa as velas derreterem. Vão estragar a cobertura.
Ótimo.
Não estou com fome.
Beth.
Estou tentando fazer uma festa de aniversário!
Duas pessoas não fazem uma festa.
Podemos tentar ter um aniversário normal, por favor?
Tanto faz.
Tudo bem!
Bom, se é assim, abra o seu presente.
É o seu pingente.
Sim, acho que pode ficar com ele.
Antes era você e o papai.
Bom, agora somos você e eu.
Penso que assim eu posso te acompanhar.
Eu queria um iPad.
Bem, você ganhou isso.
- Deixa eu colocar. - Eu não quero.
Coloca.
Pronto.
Vamos brincar de esconde-esconde.
Sei de um lugar onde você nunca vai me encontrar.
Não brincamos mais de esconde-esconde.
Então posso brincar lá fora?
Não, você tem lição de casa.
E se eu disser que é isso que eu quero? Não estudar por um dia.
Por favor...
Está bem.
Mas não vai muito longe.
E não entra no celeiro.
Quando ele desapareceu,
no fundo eu sabia o que tinha acontecido.
Desde então, eu penso naquela tarde todos os dias.
Ela se repete na minha cabeça.
Gostaria de ter evitado.
- Eu sinto muito. - Não tem problema!
Pode levá-la pra casa às quatro horas. O Lewis já vai ter chegado.
Tudo bem, quer que eu a acompanhe?
Não, tudo bem. Deixei do outro lado da rua.
Vamos brincar de esconde-esconde.
15, 14, 13, 12...
Brad disse que não a viu, mas a forma como ele disse,
fez meu coração congelar.
Naquele momento eu vi que tipo de pessoa ele era.
Sete...
Seis...
Cinco...
Quatro, três, dois... um!
Prontas ou não, aqui vou eu.
Eu tinha que proteger a minha filha.
Eu tinha que evitar mais mortes.
O meu marido...
O MEU MARIDO ERA UM ASSASSINO
- Editoria Idol Crime. - Oi, é a Kate. A Yulia está?
- Kate? - Kate McKinley.
Ah, Kate. Vou passar a chamada para Yulia.
Olá, Kate! Estava pensando em te ligar.
Sim, deu certo! Estou quase terminando.
Estou ligando para saber se consigo outro adiantamento para o livro.
Veja, a editora tem algumas perguntas sobre as prévias que você enviou.
Yulia... meu adiantamento?
Escuta, Kate, não é assim que funciona.
Como eu disse, temos algumas perguntas sobre o seu trabalho.
Não é nada de especial. Tenho certeza que sua memória está um pouco confusa.
Podem me dar o dinheiro? Sim ou não?
Infelizmente, não posso fazer nada só com essas páginas.
Se você trabalha para mim, eu trabalho pra você. Tá bom?
Escuta, tenho que ir. Tenho uma reunião, tchau!
Beth?
Beth!
Elizabeth.
Sai daí agora.
Beth!
Eu sinto muito pelo aniversário, mas você precisa sair agora.
Beth!
Eu te assustei.
Mãe?
Eu disse pra não entrar no celeiro.
Mãe, você está me machucando.
Mãe, o que foi?
Eu não...
Eu deixei...
Entra.
- Fica aqui. - Mãe, o que aconteceu?
Fica aqui. Não faz barulho.
Esse é o meu esconderijo. Tem alguém aqui?
Eu disse pra ficar aqui!
Achou alguma coisa?
Não. Pensei ter ouvido alguma coisa.
Essa casa está mal assombrada.
Posso jogar no seu celular?
Não.
Desculpa por...
Ter agido dessa forma mais cedo.
Tudo bem.
Eu te amo tanto. Mais do que tudo nesse mundo.
Nós achávamos que não podíamos ter filhos, e quando descobri que estava grávida...
Você já contou isso um milhão de vezes.
Quanto tempo ainda vamos ficar aqui?
Beth.
Talvez seja o papai.
Não...
É só o Hal...
Recebi uma chamada sobre uma festa descontrolada.
Está tudo bem?
Sim, eu só estava... esquece.
Certeza? Tá bom.
Oi, pequena.
Beth?
Oi, Hal.
Que bolo bonito. O que estão comemorando?
É o aniversário da Beth.
Droga. É verdade.
Eu... esqueci seu presente.
Hal, você não tem que trazer nada.
Não, quer saber? Talvez eu tenha algo...
Mas, o que é isso?
- Hal, não precisava se preocupar. - Tudo bem!
O que? Nossa.
Hal, não precisava.
É pra você.
Tudo bem, é meu trabalho cuidar de vocês.
Você sabe que eu tenho nove anos, não sabe?
Beth...
Obrigada, Hal.
Tá bom, continue assistindo TV.
Ela não gosta muito de mim.
Ela está passando por um momento difícil.
Estamos presas aqui, ela odeia estudar em casa,
e hoje a gente...
Desculpa.
Aconteceu alguma coisa?
Eu não sei. Tem alguma coisa estranha nesta casa.
Ela acha que está mal assombrada.
Pode ser. A mulher que viveu aqui antes, morreu lá em cima sozinha.
Não tinha família, por isso foi à leilão.
Meu Deus...
Escuta, Kate.
Preciso te falar uma coisa.
O quê?
Podemos sair um minuto?
O Brad morreu.
Encontramos ele na cela.
Suicídio.
Ele deixou um bilhete.
O que está escrito?
Não preciso te contar se não quiser saber.
Me conta.
Eu quero saber.
Vou direto ao ponto.
Ele disse: "Kate, agora eu entendo."
Entender o quê? Você denunciou ele!
Claro, ele era louco.
Ele também disse: "Beth, eu te amo."
Aquele monstro não vai te machucar de novo. Tá bom?
Sim.
EU SABIA QUE TINHA QUE TOMAR UMA DECISÃO IMPOSSÍVEL.
MEU MARIDO ERA UM ASSASSINO
Eu falei pra você não mexer nisso!
Vai pro seu quarto!
- Ela só estava... - Vai pro seu quarto!
- Eu vou embora. - Não, fica aqui.
- Tá bom. - Vai!
Você vai colocar meu pai em problemas.
Você não lembra de nada!
Eu lembro de tudo.
Só estou escrevendo uma história. Não é sobre o seu pai.
Sobre quem é?
Mãe?
Tudo bem?
Beth, por favor. É hora de dormir, bebê.
Não sou um bebê.
Tem razão.
Mãe...
Sim?
O Hal vai dormir aqui de novo?
Ele está cuidando da gente.
Você vai contar pro papai?
Boa noite. Apaga a luz.
AFASTE-SE
Desculpa. Agora está tudo bem.
Pela morte do maldito.
Merda. Eu sinto muito.
Agora que o Brad está...
Bom, não vamos poder ficar aqui por muito tempo
e não sei para onde a gente vai.
Ei...
Vai ficar comigo hoje?
Olha, eu tenho... Tenho que ir pra casa, entende?
Por favor. Não posso ficar sozinha com a Beth.
Hoje não, por favor.
Depois do que aconteceu da última vez, se a Carol descobre de novo...
Eu, preciso de você.
Fica.
Kate, chega. Para, para!
Eu entendi o que está fazendo, e aprecio o esforço, mas...
Então vai embora.
Sai daqui!
Merda!
Beth!
Mãe.
Mãe, o que aconteceu?
Acho que acabou a luz.
Viu meu celular?
Não.
- Beth! - O quê?
Você pegou a faca?
O quê?
Olá?
Olá.
Não!
Mãe? O que tá acontecendo?
Mãe, quem está aqui?
Mãe, rápido!
Não, não!
Não, mãe!
Mãe!
Beth!
Seis, cinco...
Três...
O que você fez?
dois...
Um.
Acorda.
Onde está a minha filha?
Cadê a Beth?
Qual é a sensação de não saber onde ela está?
Não saber se ela está segura.
O que você fez com ela?
Mãe! Mãe!
Beth! Beth! Beth! Beth!
Essa é toda a sua força?
Eu vou te matar. Eu vou te matar.
Não vai não.
Não, não, não faz isso! Por favor! Não!
Mãe!
Não, machuquem minha filha! Não! Não!
Ei, ela vai ficar bem, se você cooperar.
- Por favor, não, não. - Entendeu?
Quanto tempo.
Meu Deus. É você...
Dá uma olhada no foco, porque essa câmera...
Eu sei como filmar.
Tá bom. Não fica nervosa.
Leva ela de volta pra casa.
- E como vou saber quando... - Eu vou te buscar.
Tá bom.
Não. Não. Não precisa levá-la, não!
- Eu te amo. - Não, não, não!
Eu também te amo.
Não, não leve a minha filha.
Não, machuque minha filha, não!
Então...
- Você não é fácil de encontrar. - Mary, por favor.
Quase te pegamos em Nuxton, mas os jornalistas te acharam primeiro.
E a polícia foi mais rápida.
Mary, por favor...
Os policiais daqui não são tão habilidosos.
O idiota do seu namorado não conseguiu manter a boca fechada.
Ele andou pela cidade se gabando do grande trabalho
de esconder alguém em segredo.
Por que está fazendo isso?
Você sabe bem.
ASSASSINO DE CRIANÇA
Prova "A".
O que você quer que eu diga?
Você mentiu para o júri pra sair livre.
Você armou pro Brad.
Não.
Foi você.
Não.
Você matou nossa filha.
Não, não fui eu! Não!
Você armou pra ele e ele foi preso no seu lugar!
Não, eu não fiz!
Sim, é verdade e eu posso provar.
E você não pode dizer nada.
Qual é a prova?
Agora você está escutando. Vamos começar.
Vocês vão nos matar?
O quê? Não.
Só vamos conversar um pouco com a sua mãe. Tá bom?
Por que está olhando pra mim?
Porque você me lembra alguém.
Seu nariz está sangrando.
Merda...
Dia 14 de maio. Há dois anos. Você se lembra?
Não.
Acho que sim. Você lembra.
Dia 14 de maio.
Quer que eu fale o quê?
Ela foi a pé para casa, Mary. Você disse que ela podia.
- Mas ela não foi. - Achei que tivesse ido.
Aconteceu na sua casa, você estava lá e não fez nada!
- Não. - Você não viu nada.
Não.
Ele teve que buscar o corpo dela.
Ele teve que buscar o corpo dela,
lá embaixo...
Na sua garagem, dentro do porta-malas do seu carro, você lembra disso?
Beth.
Vamos, Beth!
Beth, saia!
Eu vou te encontrar.
Quando jantamos na sua casa escutávamos as meninas brincando.
Não.
Você não ouviu ela gritando por ajuda?
Não, não! Eu não ouvi, eu não ouvi!
Mentirosa!
Você nos enganou.
Você fez nos fez confiarmos em você, para poder roubá-la nós.
Eu não fiz, não fiz. Foi o Brad.
Não acredito em você.
Mary, ele bateu em mim!
Ele teria me matado...
- O Brad não era assim! - Ele era e você não sabia.
O Brad não era um abusador!
E você sabe disso porque estava transando com ele, não é?
O Lewis sabe?
Foi por isso então, Kate?
Por vingança?
O Brad morreu, Mary.
Ele cometeu suicídio.
Mais sangue nas suas mãos.
Não temos a noite toda.
O que está fazendo? Desligou? Por quê?
Não queria ter que fazer isso.
Mary, ele armou tudo isso!
Ele gostava dela e mandou obedecermos senão ele ia me machucar!
E machucar a Beth!
Não! Mary, não. Não, por favor.
Eu gostava de você, sabia? Éramos amigas.
Você não tem que fazer isso!
Eu olhei na internet primeiro.
- Desculpa se eu fizer errado. - Não!
Você me obrigou.
Courtenay tinha sete anos.
Ela era tão bonita e feliz.
Ela era tudo para nós.
Quando ela desapareceu, eu fiquei esperando que voltasse pra casa.
Achei que ela ia aparecer de repente e ficaria tudo bem.
Eu fiquei devastada!
Não tinha notícias e isso me deixou louca!
Você merece conhecer essa dor, não acha?
Vamos continuar.
CHAMANDO HAL
Droga...
Merda!
Kate? Kate?
Kate?
Não, não é a Kate, Hal.
Oi, amor, estou a caminho.
Liguei para a delegacia e você não estava lá.
Ninguém sabia de você.
Bem, eu trabalho com proteção de testemunhas.
Se eles te dissessem onde eu estava, arruinaria o meu trabalho, sabe?
Quantas pessoas estão no programa de proteção em Hunsville?
Você não acreditaria.
Não volte pra casa hoje.
Amor, eu não estou com ela.
- Então dorme no carro. - Vou congelar aqui!
Talvez sua namoradinha possa te ajudar. Ela vai adorar, tenho certeza.
Ah, para, isso não é... Foda-se!
Bom, tudo bem.
Se você acha que transo com ela, que assim seja.
Você nunca depôs. Por quê?
Mary.
O que você es tá fazendo?
Temos um problema.
Ela ligou pro policial.
Beth.
416, responda. Câmbio.
416, responda. 416...
Essa noite não. O Hall vai transar.
Sentada. Quieta.
Certo, é melhor limpá-la.
Não me diga o que fazer!
Não fui eu quem fez isso.
Cozinha.
- Mary, se ele voltar... - Eu sei, eu sei.
É ele... ele voltou. Voltou!
Tranquilo.
Manda ele embora.
Eu vou matá-lo e depois matar você e a Beth.
Entendeu?
Recebi sua ligação, tentei ligar de volta, mas...
Sim, eu liguei por engano.
Pensei em passar para ver se você estava bem.
É tarde, Hal.
Você está bem?
Sim, só estou cansada. Já vou dormir.
Bom, tem razão, você não deveria ficar sozinha hoje.
- Boa noite, Hal. - Espera, escuta.
Eu sei que é difícil, tá?
Mas vai ficar tudo bem. Eu prometo.
Obrigada. Mas estou cansada.
Claro. Sem problema. Te ligo amanhã?
Sim, por favor.
Certo. Boa noite.
O que foi isso?
Foi a Beth.
- Ela ainda não dormiu? - Não, ela...
está brincando de boneca.
- Mas eu achei que... - Você sabe o quanto adora bonecas.
Especialmente a que você deu de aniversário.
Sim. É!
Que bom ela que gostou.
- Boa noite. - Boa noite.
Merda!
O que ele está fazendo?
Ele está parado.
Perfeito.
Vamos continuar.
- Não! - Vamos.
Mary!
- Por favor, eu fiz tudo que você pediu! - Ele foi embora!
Beth!
- Cala a boca! - Vamos.
O quê? Não. Eu não vou com ela.
Não estou pedindo!
Eu não vou com ela. Ela vai me matar! Eu falo com você!
Eu disse que não.
Mary! Tudo bem.
Eu consigo.
Fica aqui com ela.
O plano não era esse.
Ela também era minha filha.
Leva a câmara.
Merda, merda, merda!
Pensa, Hal, pensa!
Beleza...
Na escuta? Câmbio.
Na escuta.
Tenho uma situação complicada na Grover Road.
É uma invasão doméstica. Sequestradores, acho eu.
- Você acha? - Preciso de todos aqui!
Desculpa, onde você está?
A casa dos McKinley, idiota.
Invadiram a casa! São sequestradores, assaltantes!
Droga, dá uma hora de distância!
Manda todo mundo o mais rápido possível.
Hal? Hal?
Não banque o herói, espere os reforços.
Vamos.
Anda, vamos!
Senta aí.
Sabe...
quando a Courtenay desapareceu,
a Mary ficou devastada.
Ela desmoronou.
Não comia, não dormia.
Em outros momentos ela só dormia.
Eu perdi minha esposa,
perdi minha filha.
Investiguei a fundo o caso,
os pequenos detalhes.
Parece que quanto mais evidências eu encontrava,
menos queriam me escutar.
Você sabe como é, ser detetive iniciante.
Mas a Mary...
pela primeira vez em muito tempo,
acreditou em mim.
Você vai ser preso por isso.
Sim. Eu vou.
E você vai junto.
Não precisa ter medo de mim.
A sua mãe é a malvada.
Sabe o que ela fez?
Ela é mentirosa e é ruim comigo.
Ela... te machucou?
Pequena, ela te machucou.
Claro que sim.
Tudo bem, pequena.
Eu vou cuidar de você agora.
Aquele monstro horrível nunca mais vai te machucar.
Quero morar com o meu pai.
Querida, seu pai, ele...
ele morreu.
Todas as provas apontavam pro Brad.
Ele era fácil de achar.
Achavam que ele era desleixado, descontrolado, o inimigo perfeito.
Mas eu...
Comecei a ver que tinha um padrão estranho.
O sangue na roupa.
E a roupa suja?
Então ele a matou, tirou a roupa, colocou pra lavar e não lavou?
Acho que sim.
A faca? Nunca encontraram a faca.
Ele foi esperto para se livrar da faca, mas não da roupa ensanguentada?
Eu não sei.
O corpo dela, no porta-malas,
o carro no estacionamento.
É que...
Isso é burrice!
Mas a cena do crime,
o guarda-roupa, estava tudo limpo!
Limparam tudo meticulosamente.
E depois, surgiu.
Mais tarde, tarde demais. Depois do seu acordo.
Você foi lá e o entregou, e tudo fez sentido.
Você limpou o guarda-roupa, plantou todas as evidências,
o entregou e depois fez um acordo.
Você armou pra ele.
Por que eu faria isso?
Foi o que você fez. Todas as provas estão aí.
E eu continuo pensando nisso.
Pensando "deixei passar alguma coisa?"
Porque não tem como isso ter acontecido da forma como você contou.
Fui eu.
Eu sabia. Eu sabia.
Eu quero que você me conte.
Cada detalhe.
Isso foi o que aconteceu.
Sua mulher estava dormindo com o meu marido na nossa cama.
Na cama de vocês. E nem tentavam esconder.
Você sabia...
Parece que ela te colocou uma coleira.
Não. Não.
Eu queria matá-la.
Ela entrou na minha casa, se comportou como minha amiga
e eu queria arrancar o coração dela.
Então você decidiu matar a Courtenay?
Sim.
Merda.
Você vai me contar.
- Por quê? - Porque eu preciso saber.
Fala.
Elas estavam brincando de esconde-esconde.
E eu fui brincar também.
15, 14, 13,
12, 11, 10...
Ela subiu e eu, fui atrás dela.
Um.
Prontas ou não.
Aqui vou eu.
Eu limpei, levei o corpo para o porta-malas.
E esperei o carro ser encontrado.
Então o Brad era inocente.
Sim.
Merda.
Não, Deus, não.
Por favor, espera.
Eu só quero saber se a Beth vai ficar bem.
Bem? Bem?
- Ela é só uma criança. - É, eu...
Ela só...
Eu vou te matar. Eu vou matar...
Eu vou matar você!
Maldita!
Anda, levanta, levanta!
Parado!
Espera. Espera aí.
Deixe-a ir.
Espera, espera, espera!
Deixe-a ir.
Hal, atira nele!
Ela matou a minha filha. Ela confessou, eu tenho provas.
- Mãos pro alto! - Hal.
- Eu tenho tudo em vídeo. - Atira nele!
Está no meu telefone, eu vou entregá-lo a você. Tá bom?
Atire nele, Hal.
Vou pegar pra te mostrar.
- É uma arma. É uma arma! - Está aqui...
Hal.
O que tem aqui, Kate?
Não veja.
Elas estavam brincando de esconde-esconde.
E eu fui brincar também. Ela subiu e eu fui atrás dela.
Eu limpei,
levei o corpo para o porta-malas.
E esperei o carro ser encontrado.
Então o Brad era inocente.
Sim.
Vem comigo, ela está vindo. Temos que ir.
Eu sei um bom esconderijo.
Entra, entra.
Mary!
Beth!
Droga!
Está aberto.
Se esconda aí, rápido.
Aconteça o que acontecer, não saia.
Sei que estão aí em baixo!
É você, Kate? Você de verdade?
Vem descobrir.
Eu consigo sentir. O seu sangue frio.
Você me obrigou a isso.
Eu precisava saber, agora eu sei.
Mande a Beth subir.
Desça você.
Beth.
O que você fez com ela?
Ela não é sua!
Sou a mãe dela.
Então vem buscá-la.
Prontas ou não, aqui vou eu.
Beth.
Tudo bem, querida.
Não fale com ela!
Ei, meu amor...
Espera, Courtenay, espera!
Aonde você vai?
Já estamos seguras!
Vou cuidar de você.
Não!
Você não pode fazer isso.
Estava ajudando.
Você prometeu! Você prometeu!
Você tinha que manter a promessa!
É pra te proteger.
Mas é o meu aniversário!
Beth. O que você fez?
Não. Não, não.
Sinto muito.
Você a protegeu apesar de tudo?
Você não teria feito isso?
Por quê?
Ela morreu.
- Tudo bem, bebê? - Não sou um bebê.
Você está bem. Estamos bem, estamos bem.
Estamos bem, está tudo bem. Nós estamos bem.
E agora?
Vão me levar pra longe,
e você ficará sozinha.
E você nunca mais deve fazer isso.
Por quê?
Porque... Porque se descobrirem.
Eles também vão prender você, Beth.
Você não é assim.
Sou sim.
Você pode escolher, você pode escolher.
Mas mãe, eu não posso ser ninguém além de mim.
Sim.
Eu sei, querida, eu sei.
Por quê?
- Bebê, por quê... - Não sou um bebê!
Isso é pelo papai.
Tudo o que eu fiz,
foi pra te proteger.
Mas, tudo bem.
Tudo bem.
Eu te amo mesmo assim.
Você também me ama?
Oi, você está perdida?
Meu Deus...