«Κάτσε κάτω. Κράτα σημειώσεις».
«Όλοι κοιτάζουν τον τρόπο που μιλάει».
«Έλα εδώ, μάθε».
«Πώς καταφέρνει να σοκάρει;»
«Σκληρό ροκ, διαμάντι».
«Το άγγιγμά του στον ορίζοντα».
«Στοχεύει σωστά ακόμα και με κλειστά μάτια».
«Όταν πετάει καλύτερα να αφήσεις το δρόμο του».
«Άλφα άνθρωπος».
«Είναι ο ένας, είναι ο άλφα άνθρωπος».
-Χαίρετε. -Φτάσατε ακόμα;
Ναι...
Ελπίζω να θυμάσαι, σε τρεις μέρες από τώρα...
Είναι τα γενέθλια της Shaina.
Τρίτη Τρίτη του μήνα,
Αγώνας Ινδίας – Πακιστάν.
Θυμάμαι τα πάντα.
Μπαμπάς.
Γεια σου μικρή μου πριγκίπισσα.
Η μαμά έλεγε ότι δεν θα είσαι εδώ για τα γενέθλιά μου.
Πότε δεν εμφανίστηκα ποτέ για τα γενέθλιά σου;
Και το δώρο μου;
Θα είμαι εκεί και με το δώρο σου.
Και τι γίνεται αν ξεχάσεις;
Αυτό είναι το πρόβλημα με τον πατέρα σου.
Δεν ξεχνώ ποτέ τίποτα.
Ξέρεις πώς με έλεγαν στο σχολείο;
Τι?
Φωτογραφική Μνήμη κ..
Τουλάχιστον σταμάτα να επιδεικνύεσαι στην κόρη σου.
Να είστε λίγο προσγειωμένοι, κύριε Vikrant Khanna.
Μάθετε να κρατάτε τα πόδια σας στο έδαφος.
Αν οι πιλότοι μείνουν προσγειωμένοι, πώς θα πετάξει;
Έχεις απάντηση για όλα, έτσι δεν είναι;
Ποτέ δεν ξεχνάς τίποτα,
εκτός από το να πεις «σ’ αγαπώ» στη γυναίκα σου.
Σ'αγαπώ.
Καπνίζεις πάλι Βίκυ;
Το ξενοδοχείο μου έφτασε. Θα σε πάρω πίσω.
Τι πλάνο από τον Ραχάνε στο εξώφυλλο;
Το Cover Drive είναι ένα από τα αγαπημένα του πλάνα.
Και ο Ραχάνε φαίνεται να είναι σε καλή φόρμα.
Ναι... σκεφτείτε ότι ο Rahane έχει πάρει το στυλ του Rohit.
Ο Ροχίτ που σκόραρε γρήγορα...
Χαίρετε.
Είναι αυτός ο Vikrant Khanna από την Ινδία;
Ναί.
Έχω ένα πολύ σημαντικό μήνυμα για εσάς.
Ποιο είναι το μήνυμα;
Κύριε Vikrant Khanna, υπάρχει μια βόμβα στην πτήση σας αύριο.
Είμαι απασχολημένος να παρακολουθώ τον αγώνα Ινδίας-Σρι Λάνκα.
Σάντυ, σταμάτα να με ενοχλείς.
Ράσκαλε, πάντα αναγνωρίζεις τη φωνή μου.
Πως?
Που είσαι?
κάνω πάρτι.
Θα κάνεις πάρτι μαζί μου απόψε.
Φύγε τώρα, σου στέλνω την πινέζα τοποθεσίας.
Δεν μπορώ.
Vik. Πάντα δίνεις την ίδια δικαιολογία.
Δεν θα γνωρίσεις τον φίλο σου;
Έχω πτήση αύριο.
Οι πτήσεις θα έρχονται και θα φεύγουν.
ΕΓΩ...
Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο πλάνο στο γκάζι.
Και αυτή η συνεργασία έχει φέρει την Ινδία σε πολύ καλή θέση...
Κύριε, απαγορεύεται το κάπνισμα.
Δεν το άναψα ακόμα.
Έχασες τη γοητεία σου, γιε μου.
Ο άνθρωπος μου!
Και δεν έχεις;
Επαναλαμβάνω.
Δέχομαι.
Τι θα λέγατε για ένα στοίχημα;
Αν κερδίσεις, το αυτοκίνητό μου είναι δικό σου.
Απλά πάρε τον αριθμό της,
και θα πειστω.
Γιατί μόνο τον αριθμό της, θα την πάρω.
Ακόμη καλύτερα.
Καλή τύχη.
Με συγχωρείς.
Ναί.
Βλέπεις αυτόν τον άντρα σε εκείνο το τραπέζι;
Αυτός ο ηλίθιος που με κοιτάζει επίμονα;
Ακριβώς.
-Είναι φίλος μου. -Εντάξει.
Επιτρέψτε μου να έρθω στο θέμα.
Βάλαμε ένα στοίχημα.
-Εντάξει. -Θα κάνετε πάρτι μαζί μας;
Αν πω ναι, θα κερδίσεις το στοίχημα.
Τι πέρνω?
Η εταιρεία μου.
Μου αρέσει η αυτοπεποίθησή σου.
Ποιο είναι το όνομά σου?
Λοχαγός Vikrant Khanna.
Καπετάνιος! Το όνομά μου είναι Anjali Mathur.
Anjali λοιπόν, πάμε.
Αμμώδης...
-Γεια. -Αντζάλι.
-Γεια σου, Anjali. -Γεια πως εισαι?
Τι θα έχεις?
Αυτοκίνητό μου?
Τι θα έχεις, Anjali;
Ποτά για όλους μας.
Βεβαίως, κύριε.
Ορίστε.
Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί!
Πάμε. Πυροβολισμοί στο σπίτι με τον λοχαγό Vikrant Khanna!
Στην υγειά σας!
Τι κάνεις?
Δεν θα καταλάβεις μωρό μου.
Νοικοκυριό.
Πόσες φορές σε έχω πάρει τηλέφωνο Βίκυ;
Που είσαι?
Αναχώρηση για το αεροδρόμιο.
Στο δρόμο.
Η Βίκυ.
Βίκυ, γεια. Πώς είσαι;
Γεια, Mansi.
Που είσαι αυτές τις μέρες;
ευρωπαϊκός τομέας. Τι γίνεται με εσάς;
Έχω μπει στο Queens.
Είσαι καλά?
Γιατί;
Όχι, αν κρίνω από τα μάτια σου, φαίνεται ότι δεν κοιμήθηκες όλη τη νύχτα.
Με ποιον ήσουν?
Είμαι απολύτως καλά. Αντίο.
Εντάξει θα σε δω.
Γεια σου καπετάνιε. Είναι τιμή να πετάω μαζί σας σήμερα.
Γεια σου, καπετάνιε.
Γειά σας κύριε.
Καθίστε. Καθίστε.
Πρώτη αξιωματικός Tanya Albuquerque.
Και είναι ο καπετάνιος Vikrant Khanna.
Είναι ευρέως δημοφιλής.
Είναι πιλότος άσου.
Στην πραγματικότητα, το βίντεο της προσγείωσής σας στο Χονγκ Κονγκ,
ανάμεσα σε δυνατούς πλευρικούς ανέμους έγινε αρκετά viral.
Και ο ίδιος το έχω δει πολλές φορές.
Ευχαριστώ.
Εδώ είναι τα σχέδια πτήσεων σας.
Λεπτομέρειες καιρού.
Κανένα πρόβλημα, καπετάνιο;
Οχι κύριε.
Τότε γιατί κρατήσατε τα έγγραφα τόσο σύντομα;
Τελείωσα.
Καπετάνιε, γιατί δεν το ξαναδιαβάζεις;
Προορισμός, Cochin. Ορατότητα 4000 μέτρα.
Άνεμος 300 με 5 κόμβους.
Εναλλακτικό είναι το Bengaluru, η ορατότητα είναι 8000 μέτρα.
Ο άνεμος είναι 290 με 10 κόμβους.
Σύννεφα διάσπαρτα στις 012 και 080.
Αυτή ήταν η σελίδα αρ. 1.
Αν θέλετε μπορούμε να έρθουμε στη σελίδα. 2.
Καλή πτήση, καπετάνιο.
Ευχαριστώ.
Το σύστημα είναι εντάξει.
Έχει φορτωθεί το Boeing 737;
Ναι έχει.
Επιβεβαιώστε την ποσότητα.
Κύριε, 16.100 λίρες.
-Λίβρα? -Μάλιστα κύριε.
Πάλι λίρα είπες;
Μάλιστα κύριε.
Σου το έχω πει δεκάδες φορές...
Δεν καταλαβαίνετε τη διαφορά μεταξύ κιλού και λίρας;
Μάλιστα κύριε. Είναι κιλά.
Συγνωμη κυριε.
Με συγχωρείς, μπορείς να κουνηθείς λίγο;
-Δεν πειράζει, θα το κάνω. -Ευχαριστώ.
Ναι, απλώς μετακινήστε τις αποσκευές σας.
Μπορεις να μετακινηθείς?
Κυρία.
Παρακαλώ στείλτε ένα αυτοκίνητο.
Ναι ναι.
Καλησπέρα σας κύριε.
Χαίρετε.
-Μπορώ να σε βοηθήσω με τον αριθμό της θέσης σου; -Η4
Νομίζω ότι είναι οκτώ.
Κύριε, καθίστε εδώ.
Κύριε, μετακινηθείτε.
Ευχαριστώ.
Ω, όχι... τι έγινε;
Ελα.
Κλείσ 'το.
φοβάμαι πολύ.
Ξέρεις ότι δεν έχω ταξιδέψει ποτέ μόνη μου στη ζωή μου.
Λυπούμαστε, αλλά γνωρίζετε την κατάσταση εδώ πίσω.
Και δεν είσαι μόνος.
Ο νεαρός Πρίγκιπας σε συνοδεύει.
Ελάτε, θα σας δεχτώ στο αεροδρόμιο.
Αντιο σας.
Αίτημα για εκκαθάριση.
Παράδοση στο Ντουμπάι, αυτό είναι το Skyline 777 που ζητά άδεια για τον Cochin.
Επίπεδο πτήσης 350.
Skyline 777... από το επίπεδο πτήσης Cochin 350.
Ευχαριστώ.
Αρχικό υψόμετρο 4000.
SQUAWK 0550.
Πόρτες κλειστές. Όλοι οι επιβάτες στο πλοίο.
Όλες οι πόρτες οπλισμένες και διασταυρωμένες.
Και δέστε τη ζώνη γύρω από τη μέση σας.
Φουσκώστε το τζάκετ ασφαλείας κοντά στην έξοδο.
Φυσήξτε στο σωλήνα για να φουσκώσετε το σακάκι.
Μην φουσκώνετε το σακάκι πριν την έξοδο,
ή μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στην έξοδό σας.
Χάνει κανείς τη φρεσκάδα με την ηλικία αλλά όχι τη διαστροφή.
Μάθετε να ελέγχετε τις πράξεις σας πριν ελέγξετε τη χοληστερόλη σας.
Αιματηρός αργοπορημένος, θέλει ακόμα να κάνει μπουμ-μπουμ ο ίδιος.
Ο εαυτός μου Tittoo Kanjnani.
Από ποια πόλη είσαι?
Εννοώ το άρωμα που φοράς,
έχει φτιάξει ολόκληρο το περικυκλωμένο άρωμα.
Ποιο είναι απ 'όλα?
Θέλεις ένα για τη θεία μου;
Καλό αστείο. Είσαι πολύ αστείος.
Τι στο...
Με συγχωρείτε, κύριε. Μπορείτε παρακαλώ να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας;
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε, κύριε. Μπορείτε παρακαλώ να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας;
Η πτήση απογειώνεται.
Έχει απογειωθεί ακόμα;
Κυρίες και κύριοι, αυτός είναι ο καπετάνιος σας Vikrant Khanna.
Πρώτος αξιωματικός είναι η Tanya Albuquerque.
Η εταιρεία της δεν πάει πολύ καλά.
Σας ευχαριστούμε λοιπόν που επιλέξατε να πετάξετε μαζί μας.
Φοβερο.
Η απόσταση από το Ντουμπάι στο Cochin είναι 2790 χιλιόμετρα.
και θα καλύψουμε αυτή την απόσταση σε 3 ώρες 50 λεπτά.
Η θερμοκρασία του Cochin είναι 29 βαθμοί Κελσίου,
και πιθανότητες βροχής.
Τι είναι, μαμά;
Μια μέρα ακόμα, μαμά.
Η θεραπεία σας θα ξεκινήσει από αύριο.
Θα είσαι απολύτως καλά.
Ξέρω. Ξέρω.
Skyline 777, αυτός είναι ο Πύργος του Ντουμπάι.
Καθαρό για απογείωση.
Διάδρομος 1 προς τα δεξιά.
Οι κινητήρες είναι σταθεροποιημένοι για απογείωση.
H1 TOGA.
Οι Queens 103 παρατάσσονται πίσω από τα αεροσκάφη που αναχωρούν και περιμένουν.
Global Airlines 563,
αυτός είναι ο πύργος του Ντουμπάι. Κρατήστε απότομα στον διάδρομο 1 προς τα δεξιά.
Κρατήστε κοντά στον διάδρομο 1 προς τα δεξιά της Global Airlines 563.
Κυρίες και κύριοι, μπορείτε τώρα να λύσετε τη ζώνη σας.
Αλλά παρακαλώ κρατήστε τα στερεωμένα για λόγους ασφαλείας.
Καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε και απολαύστε το υπόλοιπο της πτήσης σας.
Καπετάνιος.
Είπες λάθος το όνομά μου.
Είναι η Αλμπουκέρκη.
Πήρε το όνομά της από την αμερικανική πόλη.
Πόσες ώρες έχεις πετάξει;
Λίγο περισσότερες από 450 ώρες.
16270 ώρες.
κα Αλμπουκέρκη.
Καπετάνιε, είσαι καλά;
Πετάω συνέχεια έξι μέρες.
Θέλω απλώς να πάω σπίτι.
Τι γίνεται με την οικογένειά σου?
Η γυναίκα μου, η κόρη μου.
Αύριο είναι τα 6α γενέθλιά της.
Γλυκός.
Δώστε της τους χαιρετισμούς μου.
Θα.
-Το ποτό σου είναι εδώ. -Το ποτό σας, κυρία.
Με συγχωρείτε, κυρία.
Δεν πίνω ποτέ ούτε η θεία σου.
Με συγχωρείς. Ξαναγέμισμα.
Λυπάμαι πραγματικά, κύριε.
Τι συγγνώμη?
Θέλω ένα ποτό.
Κύριε, μας είπαν να μην σερβίρουμε άλλο ποτό.
Γιατί δεν μπορείς;
-Κύριε. -Είχα μόνο 3 μανταλάκια.
Διαχειρίζομαι ολόκληρη την αγορά μετοχών μόνος μου.
Δεν έχετε ιδέα για την ικανότητά μου.
Είναι εντάξει.
Γνωρίζεις...
Γεια σου μιλαω...
Κύριε, θα επιστρέψουμε αμέσως.
Ενα δευτερόλεπτο.
Με συγχωρείς.
Δεν έχεις το μυαλό σου να ουρλιάζεις τόσο δυνατά;
Κοίτα τη δουλειά σου.
Ναί. Ακόμα κι εγώ έχω μια επιχείρηση. Τιττού Καντζάνι.
Ενότητα 12 σελίδα 12.12... Γνωρίστε τις μηχανές σας.
Συχνά μικρά λάθη οδηγούν σε σοβαρές καταστροφές.
Εδώ στα 35000 πόδια, δεν υπάρχει χώρος για λάθη.
Μάλιστα κύριε.
Μιχίκα. Ένας μαύρος καφές και ένα μαύρο μπισκότο.
Κανονικός, κύριε;
Φυσικά, τακτικά.
Και κυρία, για εσάς;
-ΟΧΙ είμαι καλα. Ευχαριστώ. -Εντάξει.
Μιχίκα.
Δισπιρίνη.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Μείνε εδώ, σε παρακαλώ.
-Ευχαριστώ, Μιχίκα. -Κύριε.
-Οποιεσδήποτε αλλαγές? -Όχι, καπετάνιο.
Πώς είναι ο καφές, καπετάνιε;
Ωραίος. Δοκίμασε μερικά?
Οχι ευχαριστώ.
Ξέρεις, υπάρχουν μέρες που αγαπώ τη δουλειά μου,
και κάποιες μέρες το μισώ.
Λοιπόν τι μέρα είναι σήμερα;
Προσπαθώ ακόμα να το καταλάβω.
Εχεις αγόρι?
Δέχομαι.
Τον αγαπάς?
Καλά...
Υπάρχουν μέρες που τον αγαπώ,
και κάποιες μέρες δεν το κάνω.
Σαμάιρα, είσαι ακόμα ξύπνιος.
Το ίδιο κι εσύ.
Τι συνέβη?
Δεν ξέρω μαμά.
Κάποιες μέρες θέλω να τα παρατήσω όλα και να τρέξω.
Τρέξε λοιπόν. Ποιος σε εμποδίζει;
Είσαι μια περίεργη μαμά.
Ποια μαμά συμβουλεύει την κόρη της να το σκάσει.
Ακούω. Ο Vikrant είναι πεισματάρης, αδυσώπητος.
Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω.
Αυτός ο τύπος δεν θα σας γυρίσει ποτέ την πλάτη σε μια δύσκολη κατάσταση.
Ναι...
Εσείς πάντως ευνοείτε περισσότερο τον γαμπρό σας.
Ναι.
Γιατί; Όχι;
Ω σκατά, μαμά θα σε καλέσω πίσω.
Τάνια, λεπτομέρειες.
Καπετάνιος, τα καύσιμα είναι περίπου 4800 κιλά,
και βρισκόμαστε σε απόσταση 45 λεπτών από το Cochin.
Ήθελα να τον χαστουκίσω.
Τι τύπος.
Χαλάρωσε μωρό μου. Στο επάγγελμά μας, πρέπει να αντιμετωπίσουμε την υπομονή.
Θα μάθετε σύντομα.
Ναι...
Ναι αυτο ειναι αληθεια.
Κυρίες και κύριοι, αυτός είναι ο καπετάνιος σας.
Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας.
Μπορεί να νιώσετε τραντάγματα λόγω κακοκαιρίας.
Σύντομα θα προσγειωθούμε στο Cochin.
Ευχαριστώ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα.
Ευχαριστώ.
κ. Τριπάθη.
Άκουσα για την κόρη σου.
Δεν ήταν η ώρα της να φύγει.
Είχα εγκρίνει την άδεια σου για ένα μήνα, αλλά...
Τι νόημα έχει να κάθεσαι στο σπίτι, κύριε;
Η δουλειά θα με απασχολήσει.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Cochin, Skyline 777. Καλημέρα.
Skyline 777, Cochin Tower. Καλημέρα.
Cochin, Skyline 777 που ζητά κάθοδο.
Επίπεδο πτήσης καθόδου Skyline 777 180.
180 σετ.
Τι συνέβη? Τι συνέβη?
-Κοίτα... Κοίτα... -Γεια σου.
Να σταματήσει να κλαίει.
Είμαστε αποδεκτοί για την προσέγγιση;
Cochin, Skyline 777 ζητώντας περαιτέρω κάθοδο.
Είμαστε ξεκάθαροι για την προσέγγιση;
Κύριε Τριπάθη, αναμεταδώστε αυτό.
Skyline 777, προειδοποίηση.
Επαναλάβετε, προειδοποίηση.
Χαμηλή ορατότητα. Μόνο 1500 μέτρα.
Καταρρακτώδεις βροχές.
Η πτήση 747 του Gulf Pacific έχει επίσης εκτραπεί.
Παρακαλώ σημειώστε.
Καπετάνιος, προειδοποίηση από το ATC.
Η ορατότητα είναι χαμηλή, 1500 με ισχυρές βροχοπτώσεις.
Να περιμένουμε;
Είμαστε στα ελάχιστα.
Συνεχίστε την προσέγγιση.
Cochin, Skyline 777. Είμαστε στα ελάχιστα.
Θα ήθελα να συνεχίσω την προσέγγιση.
Skyline 777, κάθοδος σύμφωνα με τη διαδικασία.
Εκκαθαρίστηκε για τον διάδρομο 27 του ILS.
Χαμηλώστε τον εξοπλισμό.
Πτερύγιο 15.
Πτερύγιο 30.
Πλησιάζει τα ελάχιστα.
Ελάχιστη καμία επαφή.
Έναρξη στροφής.
Cochin, Skyline 777 που κυκλοφορεί.
κ. Τριπάθη.
Μεταδώστε αυτό.
Βεβαίως, κύριε.
Skyline 777, μόλις λάβαμε πληροφορίες,
εκείνο το Gulf Pacific 747 που δεν μπορούσε να προσγειωθεί στο Cochin,
προσγειώθηκε με ασφάλεια στο αεροδρόμιο Trivandrum.
Η ορατότητα είναι 3000 μέτρα,
ο καιρός είναι καθαρός.
Αντίγραφο.
Κύριε, το Bengaluru είναι η προγραμματισμένη εναλλακτική μας.
Και χρειαζόμαστε περίπου 3300 κιλά καυσίμων για να φτάσουμε στο Μπανγκαλόρ.
Και αυτή τη στιγμή, έχουμε 3900 κιλά καύσιμα.
Νομίζω ότι πρέπει να στραφούμε αμέσως στη Μπανγκαλόρ.
Απλώς είναι πιο ασφαλές.
Γιατί Bengaluru και όχι Trivandrum;
Γρήγορα.
Επειδή η απόσταση μεταξύ Trivandrum και Cochin
είναι μόλις 127 ναυτικά μίλια.
Εάν ο Cochin έχει άσχημο καιρό,
οι πιθανότητες είναι ότι ο καιρός στο Trivandrum θα μπορούσε να είναι εξίσου κακός.
Ποτέ μην πηγαίνετε σε ένα μέρος όπου η σκέψη σας δεν φτάνει μπροστά σας.
Λάβετε ξανά το δελτίο καιρού του Trivandrum.
Cochin, Skyline 777 που ζητά λεπτομέρειες για τον καιρό στο Trivandrum.
Skyline 777, η ορατότητα στο Trivandrum είναι 3000 μέτρα...
Σύννεφα στα 1500 πόδια.
Επαναλαμβάνω, σύννεφα στα 1500 πόδια.
Επαναπροσδιορίστε τον αναπληρωτή του Trivandrum.
Αλλά κύριε...
Κοίτα.
Αν πετάξουμε στο Trivandrum αντί για Bengaluru,
τότε θα εξοικονομήσουμε καύσιμα.
Με τα επιπλέον καύσιμα, μπορούμε να επιχειρήσουμε άλλη μια προσγείωση εδώ.
Δεν έχω καλό προαίσθημα για αυτό, κύριε.
Στα 35000 πόδια πάνω από το έδαφος,
οι υπολογισμοί δεν μετράνε τα συναισθήματα.
Αν προσγειωθούμε στο Κοτσίν
τότε το πρόβλημα λύθηκε.
Δεν ξέρω, κύριε.
Τα βρίσκω όλα πολύ επικίνδυνα.
Είναι μαθηματικά, όχι ρίσκο.
Cochin, Skyline 777.
Θα θέλαμε να επιχειρήσουμε άλλη μια προσγείωση.
Σε περίπτωση χαμένης προσέγγισης, επαναπροσδιορίστε στο Trivandrum.
Skyline 777, αλλάζουμε το εναλλακτικό σας σε Trivandrum.
-Με συγχωρείτε, κύριε. -Ναί.
Η πτήση Skyline 777 από το Ντουμπάι;
Κύριε, θα ελέγξω την κατάσταση και θα σας ενημερώσω.
Λόγω κακοκαιρίας, η πτήση καθυστέρησε με καθυστέρηση.
Ζητούμε συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
Κυρία, τι ενόχληση;
Τι συμβαίνει?
Είναι ένα τσίρκο εδώ έξω για τόσο καιρό.
Πάνω-κάτω, πάνω-κάτω.
Θα μου πει κάποιος τι συμβαίνει;
Κύριε, ηρέμησε. Παρακαλώ καθίστε κάτω.
-Τι ηρεμία; -Παρακαλώ καθίστε κάτω.
Δέστε τη ζώνη σας, παρακαλώ.
Δεν γνωρίζω...
Κύριε, ζώνη ασφαλείας.
Κύριε... αιωρούμαστε τα τελευταία 33 λεπτά,
και ο καιρός δεν έχει αλλάξει.
Πόσα καύσιμα έχουμε;
Από λαιμό με λαιμό.
Χρειαζόμαστε 2600 κιλά καύσιμα για να φτάσουμε στο Trivandrum,
Και αυτή τη στιγμή, έχουμε 3200 κιλά καύσιμα.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.
Εχεις δίκιο.
Ενημερώστε τον Cochin ότι θα επιχειρήσουμε προσγείωση.
Cochin, Skyline 777 ζητώντας μια ακόμη προσέγγιση.
Skyline 777, έχετε λάβει άδεια για τον διάδρομο 27 προσέγγισης ILS.
Θέλει αυτός ο πιλότος να επιχειρήσει ξανά μια προσγείωση εδώ;
Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του.
Κύριε, ακόμα δεν μπορώ να δω τίποτα.
Εκτροπή στο Trivandrum.
Το Skyline 777, θα ήθελε να προχωρήσει στο Trivandrum.
Μόλις έλαβα πληροφορίες,
ότι η κατεύθυνση του κυκλώνα έχει αλλάξει.
Η ορατότητα έχει μειωθεί.
Στείλτε ένα μήνυμα στο Cochin ATC και σε άλλους,
να σταματήσουν όλες οι πτήσεις που έρχονται από εκεί.
Μόλις λάβαμε πληροφορίες,
η ορατότητα έχει μειωθεί.
Ναι, διακόψτε αμέσως όλες τις πτήσεις.
-Κύριος. Τριπάθι. -Ναί.
-Μετάδοση αυτό. -Ναί.
κ. Τριπάθη.
Τι τρέχει?
Κράτα τον εαυτό σου.
κ. Τριπάθη.
-Ρούτσικα, ανάλαβε! -Μάλιστα κύριε.
Η πτήση του Ντουμπάι μετατράπηκε στο Trivandrum λόγω κακοκαιρίας.
Θα σας ενημερώσουμε όλους σύντομα.
Τριβάντρουμ;
Ναι.
Τι συνέβη?
Νομίζω ότι μας εκτρέπουν.
Λόγω κακοκαιρίας, δεν μπορέσαμε να προσγειωθούμε στο Cochin.
Αλλά τα καλά νέα είναι ότι σύντομα θα προσγειωθούμε στο Trivandrum.
Θα καλύψουμε αυτή την απόσταση σε 35 λεπτά.
Ζητούμε συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
Τάνια, πόσα καύσιμα μας μένουν;
Περίπου 2400 κιλά.
Μόλις μία ώρα πτήσης.
Ω, όχι, όχι, γιατί δεν πάμε στο Bengaluru;
Θείο, είσαι πιλότος;
Παίρνω έναν υπνάκο. Γιατί αγχώνεσαι;
Θα σας ξυπνήσουμε όταν προσγειωθούμε.
Δεν είμαι πιλότος, είμαι δημοσιογράφος της αεροπορίας.
Το εναλλακτικό αυτής της πτήσης δεν πρέπει να είναι το Trivandrum.
Κάτι δεν πάει καλά.
Τι?
Εάν ο Cochin έχει άσχημο καιρό,
ο καιρός στο Trivandrum μπορεί να είναι εξίσου κακός.
Όταν ο καιρός και οι άνθρωποι μαζί κάνουν ένα λάθος,
τότε αυτή είναι μια σίγουρη συνταγή για καταστροφή.
Αδερφέ τι λέει;
Πώς να φτιάξετε νουντλς δύο λεπτών;
Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Κοίτα εδώ θείε, γίνε πιο συγκεκριμένος.
Είμαι ήδη στην άκρη της θέσης μου, μη με τρομάζετε άλλο.
Ο κύριος έχει δίκιο.
Γιατί δεν πάμε στη Μπανγκαλόρ;
Κύριε, καθίστε.
-Η πινακίδα της ζώνης είναι ακόμα δεμένη... -Κάντε ησυχία. Τι ξέρετε?
Τι συμβαίνει εδώ;
Θέλουμε να τον δούμε.
Καλέστε κάποιον λογικό.
-Τι νόημα έχει να σου μιλήσω; - Παρακαλώ καθίστε, κύριε.
Κανείς δεν έχει ιδέα τι συμβαίνει;
-Τι συμβαίνει? - Παρακαλώ καθίστε, κύριε.
Τι συμβαίνει?
Παρακαλώ καθίστε, κύριε.
Παρακαλώ θα έρθουμε σύντομα...
Πες μας τι συμβαίνει;
Μαμά.
Δεν θέλουμε κόπο.
Πώς είναι αυτό δυνατόν? Δεν έχετε λογική;
- Κύριε, προσπαθήστε να καταλάβετε. - Κύριε, ανοίξτε την πόρτα.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ηρεμησε.
Κύριε, εδώ υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα.
Δεν θέλουμε να σας μιλήσουμε.
Φώναξε κάποιον έξω.
Φοβάται ή τι;
Αυτό δεν γίνεται. Τι συμβαίνει?
Ποια είναι η λύση?
Τι κάνετε, κύριε;
Κάτσε κάτω.
- Παρακαλώ καθίστε κάτω. - Ο οδηγός μου είναι στο Cochin.
Πώς μπορεί να φτάσει στο Trivandrum;
Κάτσε κάτω.
Παρακαλώ καθίστε κάτω.
Όσοι από εσάς είστε πιλότοι συνεχίστε να στέκεστε,
οι υπόλοιποι μπορούν να καθίσουν.
Καθίστε. Παρακαλώ καθίστε κάτω.
Είσαι πιλότος; Ελα μαζί μου.
Ελα.
Κοιτάξτε... ξέρουμε ότι είστε όλοι ανήσυχοι,
και απλά θέλω να πάω σπίτι.
Ακόμα κι αυτή θέλει να πάει σπίτι,
θέλει να πάει και στο σπίτι.
Το 2χρονο της την περιμένει στο σπίτι.
Ακόμα κι εγώ θέλω να πάω σπίτι,
στη γυναίκα και το παιδί μου.
Σας παρακαλώ να μας αφήσετε να κάνουμε τη δουλειά μας,
και να συνεργαστεί με το πλήρωμα καμπίνας.
Ευχαριστώ.
Λίγο ακόμα, κυρία.
Κάθε επιβάτης αυτής της πτήσης,
θα φτάσει στο σπίτι σώος και αβλαβής.
Υπόσχομαι.
Ξέρω, γιε μου.
1... 2... 3... 4... 5...
Ενενήντα χιλιόμετρα.
Ταχύτητα φωτός vs ταχύτητα ήχου.
Παίζοντας ξανά το ίδιο παιχνίδι, κύριε.
Κοίτα, 1... 2... 3... 4...
Ογδόντα εννέα χιλιόμετρα.
-Κύριε... -Σωστά; Σωστά?
Είσαι πάρα πολύ.
Αυτό σημαίνει ότι ο κυκλώνας πλησιάζει.
Δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε παρά να πιούμε καφέ για τέσσερις ώρες για να σκοτώσουμε χρόνο.
Ας ελπίσουμε ότι μετά από αυτό θα τελειώσει η προειδοποίηση για τον κυκλώνα,
μετά η πρωινή βάρδια παιδιά...
Τι έχεις κάνει?
Trivandrum, Skyline 777. Καλημέρα.
Ενταση ΗΧΟΥ.
Καλημέρα.
Trivandrum, Skyline 777 που ζητά κάθοδο.
Trivandrum, διαβάζεις;
Skyline 777 που ζητά κάθοδο.
Αρνητικός.
Τι εννοείς αρνητικό;
Skyline 777, δεν λάβατε τις πληροφορίες;
Ο κυκλώνας απέχει μόλις 80 χιλιόμετρα.
Έχουμε στείλει πληροφορίες στον Cochin και σε άλλα ATC,
να σταματήσουν όλες οι πτήσεις προς Trivandrum με άμεση ισχύ.
Αναμένουμε έντονες βροχοπτώσεις.
Η ορατότητα είναι μηδενική.
Είναι αδύνατο να προσγειωθείτε εδώ.
Δεν λάβαμε τέτοιες πληροφορίες.
Μπενγκαλούρου.
Κύριε, σας ζητάμε να κατευθυνθείτε αμέσως στη Μπανγκαλόρ.
Έχουμε ελάχιστα καύσιμα.
Μοιραστείτε τα στατιστικά του καιρού, παρακαλώ.
Στατιστικά καιρού.
Η ορατότητα είναι 1300 μέτρα.
Άνεμοι 20025.
Ριπή 35 κόμβων.
Τα σύννεφα σκορπίζονται στα 800 πόδια.
Κύριε, ήταν 1500 εκεί πίσω,
και μόνο 1300 εδώ.
Και τώρα τι?
-Καύσιμα? -Πόσα καύσιμα έχετε;
Πόσα καύσιμα έχετε, κύριε
Μόνο περίπου 920 κιλά.
Μπορούμε να πετάξουμε αυτήν την πτήση το πολύ 28 λεπτά.
Αυτό σημαίνει σχεδόν μία ή δύο προσπάθειες.
Μάλιστα κύριε.
Πάρτε όλους. Θέλω όλοι σε αυτό τώρα.
Τάνια.
Παρακαλώ!
Κοίταξέ με.
Κοίταξέ με!
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Σε χρειάζομαι τώρα, Τάνια.
Τάνια, σε χρειάζομαι.
Εισπνοή εκπνοή.
Εισπνέω.
Είσαι μαζί μου?
Είσαι μαζί μου, Τάνια;
Χωρίς καύσιμα, χωρίς ορατότητα ή χρόνο.
Τελείωσε.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Χαίρετε.
Γεια, έχει προσγειωθεί ακόμα η πτήση 777 από το Ντουμπάι;
Ο σύζυγός μου είναι ο καπετάνιος αυτής της πτήσης.
Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. Κάθε πληροφορία?
Κυρία, το Skyline 777 έχει εκτραπεί στο Trivandrum λόγω κακοκαιρίας.
Θα σας ενημερώσουμε μόλις λάβουμε οποιαδήποτε πληροφορία.
Εντάξει ευχαριστώ.
Κύριε, κύριε, ο κυκλώνας προχωρά πολύ γρήγορα.
Είναι μόλις 80 χιλιόμετρα μακριά.
Καθαρός διάδρομος 16.
Μην ανησυχείς παιδί μου.
Δεν άκουσες;
Ο πιλότος είπε ότι θα μας πάει σπίτι σώοι και αβλαβείς.
Φαίνεται να είναι κύριος.
Τον εμπιστεύομαι.
Ο αυτόματος πιλότος απεμπλοκή. Εγχειρίδιο.
Έλεγχος ανέμου.
Ισχυροί πλευρικοί άνεμοι από δεξιά.
Ριπή 35 κόμβων.
Διάτμηση ανέμου μπροστά. Διάτμηση ανέμου μπροστά.
Οπτική προσγείωση.
Skyline 777, Trivandrum.
Προσγειωνόμαστε. Είμαστε έτοιμοι?
Skyline 777, καθαρό για προσγείωση.
Διάδρομος 16.
Οι πλευρικοί άνεμοι είναι πολύ δυνατοί.
Το αεροπλάνο δεν θα μπορεί να ευθυγραμμιστεί στον διάδρομο.
Χρόνια σου πολλά.
Χρόνια πολλά αγαπητή Shaina.
Χρόνια σου πολλά.
Vikrant κύριε!
Καπετάνιος!
Vikrant κύριε!
Καπετάνιος!
Skyline 777 έχετε το αεροδρόμιο στον ορίζοντα.
Η ορατότητα είναι μηδενική.
Προσπάθεια προσγείωσης.
Πηγαίνοντας στα τυφλά.
Αίθριος για προσγείωση διάδρομος 16.
Οχι!
Καθαρός διάδρομος 34.
Διάλεξε τον διάδρομο 34;
Είναι τρελός αυτός ο τύπος;
Θα πεθάνει και θα σκοτώσει όλους μαζί του.
Θεοπάλαβος. Θα πεθάνει.
Η πίεση του ανέμου στον διάδρομο 16 θα είναι από πίσω.
34 είναι η αντίθετη πίεση ανέμου.
Ο αντίθετος άνεμος θα γίνει ουραίος άνεμος.
Αυτό θα είναι το τέλος.
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε αυτή την κατάσταση.
Η ουρά του αεροπλάνου μπορεί να σχιστεί. Το αεροπλάνο μπορεί να ανατραπεί από τον διάδρομο.
Το αεροπλάνο θα εγγυηθεί υπέρβαση.
Αυτός ο πιλότος δεν σκέφτεται ευθέως.
Ένα πράγμα επιβεβαιώνεται. Είναι μια συντριβή.
Είναι Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά,
σήμα κινδύνου.
Καύσιμα, αντίο.
Στήριγμα για κρούση.
Καθίστε όλοι, υποκλιθείτε.
Όλοι παίρνουν θέσεις και επιστρέφουν στις θέσεις τους.
Παρακαλούμε πάρτε θέσεις και δέστε τη ζώνη σας.
Νοσοκομείο Annapoorna. Χρειαζόμαστε έτοιμα κρεβάτια.
150 άτομα. Είναι μια αιματηρή έκτακτη ανάγκη!
Αεροσκάφος πλησιάζει τον διάδρομο 34.
Να είστε προετοιμασμένοι, αναμένεται προσγείωση.
«Η ζωή είναι σαν ανεμοστρόβιλος».
«Ακόμα και ο προορισμός με προδίδει».
"Απόσταση..."
"Σβήσε αυτή την απόσταση..."
«Είναι η μόνη μου επιθυμία».
«Αυτό δεν είναι το τελευταίο αντίο».
«Η ζωή είναι σαν ανεμοστρόβιλος».
«Ακόμα και ο προορισμός με προδίδει».
"Απόσταση..."
Το καύσιμο φρενάρει!
Ανατροπές φυσιολογικές.
Τα αυτόματα φρένα αφοπλισμένα.
Φρένα.
Ναι, καπετάνιο.
Τα καταφερε.
Σετ φρένων στάθμευσης.
Ευχαριστώ.
Μαμά, είσαι καλά;
Εδώ. Εδώ.
Προσεκτικά.
Πάρτε το αναπηρικό καροτσάκι γρήγορα.
Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. Με αυτόν τον τρόπο.
Προσεκτικά. Παρακαλώ κατεβείτε αργά.
Κυρία, έτσι. Κύριε, βοηθήστε την.
Από εδώ παρακαλώ.
Κάθε περιστατικό έχει δύο όψεις.
Τι και πώς έγιναν όλα;
Η λεπτή γραμμή που υπάρχει ανάμεσα στο τι και το πώς,
εκεί βρίσκεται η αλήθεια.
Γιουσούφ, τι συμβαίνει;
Είναι καλά;
Μην ανησυχείς, κουνιάδα.
Είναι απολύτως καλά.
Η πτήση απογειώθηκε από το Trivandrum,
και σύντομα θα προσγειωθεί στο Cochin.
Κατευθύνομαι προς τα εκεί αυτή τη στιγμή.
Θα σας κρατάμε ενήμερους.
-Μην ανησυχείς. -Εντάξει.
Με συγχωρείς. Λοχαγός Vikrant Khanna.
Πρώτη αξιωματικός Tanya Albuquerque.
Ναί.
Παρακαλώ παραδώστε τα κινητά σας και ελάτε μαζί μας.
Χαλαρώστε, δεν είμαι από την DGCA.
Έχουμε περίπου λίγα λεπτά.
Ράντικα Ρόι.
Είμαι συνήγορος και διορθωτής προβλημάτων για το Skyline.
Είτε έκανες σωστά είτε λάθος,
Δεν δίνω δεκάρα.
Η εταιρεία νοιάζεται μόνο για δύο πράγματα.
Είσαι ασφαλής?
Είσαι νόμιμος;
Στρες, ένταση, κόπωση,
μην φέρετε καμία από αυτές τις εκφράσεις στο πρόσωπό σας.
Ή τα παιδιά της DGCA θα νομίζουν ότι σίγουρα έχετε κάνει κάτι.
Vikrant, όχι μόνο έσωσες τις ζωές των επιβατών,
αλλά και τη φήμη της Skyline.
Σκεφτείτε δύο φορές πριν μιλήσετε μπροστά τους.
Και μην ξεχνάτε...
Είσαι ακόμα υπάλληλος της Skyline.
Αυτοί είναι εδώ.
Είμαστε καλά;
Καλός.
Kartik, θυμήσου ένα πράγμα.
Μην κάνετε λάθη.
Εξετάστε τα πάντα σωστά.
-Ο Narayan ο κύριος είναι πολύ ιδιαίτερος. -Ναι ξέρω.
κα Αλμπουκέρκη.
Αυτός είναι ο συνάδελφός μου. Είμαστε από το DGCA.
Είμαστε από το DGCA.
Καπετάνιε, φαίνεσαι κουρασμένος.
Μπορώ να σου φέρω τσάι, καφέ ή κάτι άλλο;
Επιτρέψτε μου?
Λοιπόν... ας πάμε κατευθείαν στο θέμα.
17 Αυγούστου 2015.
Κυρία Αλμπουκέρκη, υπήρξε ένα τηλεφώνημα την Πρωτομαγιά.
Θέλουμε να μας δώσετε ακριβείς λεπτομέρειες για το όλο περιστατικό.
Σίγουρος.
Πετάς από χθες το βράδυ.
Πρέπει να είναι αρκετά κουραστικό.
Και τώρα αμέσως εδώ.
Μπορεί να μην θυμάστε κάθε λεπτομέρεια.
Δεν ξεχνώ ποτέ τίποτα.
Τι θα θέλατε να ξέρετε?
Τα παντα.
Και μόνο αυτό συνέβη.
Ακόμη ένα πράγμα.
Είχατε αλκοόλ ενώ πετούσατε;
Φυσικά και όχι.
Φυσικά και όχι!
Ευχαριστώ.
Παρεμπιπτόντως, για κάποιον που έσωσε 150 ζωές,
Περίμενα να μου φερθούν καλύτερα.
Καπετάνιος, όχι 150.
Είναι 149.
Μόλις λάβαμε είδηση ​​ότι η ηλικιωμένη κυρία Άλμα Αστάνα στην πτήση σας,
πέθανε από ανακοπή καρδιάς στο δρόμο για το νοσοκομείο.
Λοιπόν, καπετάνιε, δεν είναι 150.
Είναι 149.
Και ναι, μην πας πουθενά.
Πρέπει ακόμα να δώσετε τα ιατρικά σας.
Με συγχωρείς. Γιουσούφ Ρανγκουνουάλα.
Επικεφαλής του Συνδέσμου Πιλότων.
Επιτρέψτε μου?
Μοιραστείτε αυτήν την ηχογράφηση με τα κεντρικά γραφεία.
Θα τηλεφωνήσω στον Narayan, κύριε.
Λάβαμε τις δηλώσεις τους, κύριε.
Ολοκληρώσαμε την επιθεώρηση της πτήσης, κύριε.
Σας διαβιβάζω τις λεπτομέρειες, κύριε.
Και το τεστ αναλυτή αναπνοής γίνεται καθώς μιλάμε.
Καπετάν Βίκραντ;
Λοιπόν, κύριε, ο λοχαγός Vikrant δεν είπε πολλά,
αλλά η Τάνια φαινόταν ελαφρώς νευρική.
Κύριος. Chaubey.
Μάλιστα κύριε.
Συμπληρώσατε την αναφορά;
Μάλιστα κύριε.
Έλεγξες όλα τα έγγραφα;
Μάλιστα κύριε.
Ελέγξτε και πάλι.
Τι ημερομηνία έβαλες εδώ;
16 Αυγούστου.
Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα?
Συγνωμη κυριε.
Ελάτε στην επόμενη σελίδα.
Υπολογίσατε το σύνολο;
Μάλιστα κύριε.
Υπολογίστε το ξανά.
Κύριε, μπορώ...
Πόσες φορές έχω πει, Τσάουλα,
για να ελέγχετε πάντα.
Γυρίστε τη σελίδα.
Ούτε εσύ υπέγραψες στην αναφορά.
Συγνωμη κυριε. Θα το κάνω αμέσως τώρα.
Υπάρχει άλλη σελίδα.
Κύριε, επιστολή τερματισμού εργασίας;
Θα υπογράψεις εδώ.
Είναι ένα μικρό λάθος, κύριε.
Ας είναι.
Η δουλειά της AAIB είναι να βρίσκει λάθη,
να μην τα φτιάξω.
Κύριε, δεν θα επαναλάβω αυτό το λάθος.
Μπορεί κανείς να κάνει μόνο τρία πράγματα αφού κάνει ένα λάθος.
Να παραδεχτείς το λάθος σου. Μαθαίνοντας από το λάθος σου,
και να μην το επαναλάβω ποτέ ξανά.
Ό,τι καλύτερο για το μέλλον σου. Μπορείς να φύγεις.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Τι συνέβη?
Η περίπτωσή σου είναι απολύτως ξεκάθαρη.
Τίποτα ανησυχητικό.
Δεν είναι έτσι.
Αυτή η κυρία...
Δεν μπορώ να τη βγάλω από το μυαλό μου.
Πέθανε στην πτήση σου;
Την σκότωσες;
Τότε γιατί αφήνεις αυτή την ενοχή να σε φάει;
Κοίτα...
Η δουλειά του ντελίβερι είναι να παραδίδει τα εμπορεύματα.
Και μόλις παραδοθούν τα αγαθά,
τότε δεν είναι υπεύθυνος.
Κατανοητό.
Και φίλε μου, είσαι υπερήρωας.
Για όλους αυτούς.
Όλες αυτές οι ζωές που έσωσες.
Κάνατε.
Πρώτα η υπόθεση του Χονγκ Κονγκ.
Και τώρα αυτό.
Οπότε απλά χαρείτε.
Ελα, χαμογελα.
Λοχαγός Vikrant Khanna.
Ο Δρ. Μαχαντέβαν.
Είμαστε εδώ για το τεστ ζωτικής σημασίας και αναλυτή αναπνοής.
Χαίρετε.
Λοχαγός Vikrant Khanna.
Η μαμά μου ήταν το μόνο άτομο σε όλη την πτήση,
που σε εμπιστεύτηκε.
Σε εμπιστεύτηκε πραγματικά, καπετάν Χάνα.
Ο κόσμος μπορεί να σε χαιρετίσει ως ήρωα,
αλλά κατά την άποψή μου, είσαι απλώς ένας δολοφόνος.
«Ξέρω ότι η νύχτα είναι μεγάλη»
«αλλά σύντομα θα ξημερώσει».
«Ξέρω ότι λαχανιάζεις αέρα»
«αλλά η καρδιά σου δεν έχει παραιτηθεί ακόμα».
«Καλό ή κακό, θα περάσει».
«Όλα τα εμπόδια θα ξεπεραστούν».
«Γιατί νιώθεις μόνος, φίλε;»
«Ο Θεός είναι επίσης μαζί σου, φίλε».
Αυτό το βίντεο, που ανέβασε η Carryminati,
στο κανάλι του στο YouTube πρώτα έγινε viral.
Τα εύσημα για τη διάσωση της ζωής των επιβατών στο
η πτήση δίνεται στον καπετάνιο Vikrant Khanna.
Μπαμπάς.
Ξέρεις, υπάρχουν μέρες που αγαπώ τη δουλειά μου,
και κάποιες μέρες το μισώ.
Λοιπόν τι μέρα είναι σήμερα;
Προσπαθώ ακόμα να το καταλάβω.
Νομίζω ότι πρέπει να στραφούμε αμέσως στη Μπανγκαλόρ.
Απλώς είναι πιο ασφαλές.
Γιατί Bengaluru και όχι Trivandrum;
Παρακαλώ!
Κοίταξέ με.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Χωρίς καύσιμα, χωρίς ορατότητα ή χρόνο.
Τελείωσε.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Τι συνέβη?
Κάθεσαι εδώ όλη τη νύχτα.
Σαμάιρα...
κι αν κάνω λάθος;
Ξέρεις τι είπε η μαμά για σένα τις προάλλες;
Ο Vikrant δεν είναι κάποιος που θα σας γυρίσει την πλάτη σε κίνδυνο.
Και τι πιστεύεις;
Νομίζω ότι ο άντρας μου είναι πάντα απασχολημένος.
Δεν αφιερώνει χρόνο για τη γυναίκα του.
Δεν την βγάζει σε ραντεβού,
ούτε για διακοπές για λίγο.
Τι άλλο?
Και νιώθω...
αν κάποιος άλλος πιλότος ήταν στην πτήση,
τότε ίσως όλοι θα ήταν νεκροί.
Βίκυ, αν δεν πιστεύεις στον εαυτό σου,
τότε κανείς άλλος δεν θα το κάνει.
Σ'αγαπώ.
Κι εγω σε αγαπω.
Ναι...
Ευχαριστώ.
Χαίρετε.
Καλημέρα καπετάνιο.
Είναι τα γενέθλια της κόρης σου,
αλλά σου στέλνω ένα δώρο.
Έχετε κληθεί για έρευνα,
από το Γραφείο Διερεύνησης Ατυχημάτων Αεροσκαφών.
Έχετε επτά ημέρες.
Δεν μπορείς λοιπόν να παραπονιέσαι ότι δεν είχες χρόνο να προετοιμαστείς.
Όσοι έχουν μυστικά πρέπει να προετοιμαστούν.
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να παρακολουθείτε τις ειδήσεις.
Αυτές οι ειδήσεις χρειάζονται λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο,
να σε βγάλουν από το βάθρο που σε έβαλαν.
Βαρύτητα.
Ο νόμος της βαρύτητας.
Θυμήσου Καπετάνιε, επτά μέρες.
Ο πιλότος του Skyline...
Ο πιλότος μας είναι πάνω από όλα τα νέα.
Αν θέλεις μπορώ να το σταματήσω.
-Όχι...-'Και έσωσε ζωές. Αυτός ο πιλότος...
Αυτό θα ήταν μια κακή ιδέα.
Από τότε που είναι στις ειδήσεις,
οι τιμές των μετοχών της εταιρείας μας εκτοξεύονται.
Και μέχρι το Skyline να μην συγχωνευτεί με την Queens Airways της Ishita Bajaj.
Απλά κρατήστε το ζεστό.
Κάντε το καυτό θέμα.
Κάτι άλλο για το οποίο να ανησυχώ;
Λοιπόν, τίποτα σοβαρό.
Ποιος χειρίζεται αυτήν την έρευνα;
Narayan Vedant.
Narayan Vedant!
Μου λες ότι το Narayan Vedant,
ερευνά προσωπικά την υπόθεση.
Και νομίζεις ότι δεν υπάρχει τίποτα σοβαρό.
Μην κάνετε το λάθος να υποτιμήσετε το Narayan Vedant.
Όταν ερευνά,
οποιαδήποτε λεπτομέρεια, μεγάλη ή μικρή, δεν είναι άσχετη.
Γνωρίζω το ιστορικό αυτού του ανθρώπου.
Αναλύει κάθε μικρή λεπτομέρεια με τόσο λεπτό τρόπο,
ότι ο κατηγορούμενος δεν έχει καμία πιθανότητα να διαφύγει.
Οι πιλότοι μας θα χρειαστούν την καλύτερη άμυνα που μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα.
Σίγουρα θα ρωτηθείτε γιατί επιλέξατε τον διάδρομο 34 έναντι του διαδρόμου 16.
Γεια σας, κύριε Iyer, κύριε Tripathi, καθίστε.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
-Θα θέλατε λίγο τσάι? -Οχι κύριε. Ευχαριστώ.
Καλώς.
Κύριε Τριπάθη, σας αρέσει να βλέπετε ταινίες μεγάλου μήκους.
Fea... Χαρακτηριστικό...
Ταινίες μεγάλου μήκους. Κινηματογράφος.
Βλέπεις ταινίες;
Λοιπόν... μερικές φορές.
Ταινίες με χιούμορ.
Με προσανατολισμό το χιούμορ... Κωμωδία. Κωμωδίες.
Οχι κύριε. Δεν με ενδιαφέρουν οι κωμωδίες.
Άρα, κανένα ενδιαφέρον για την κωμωδία.
Αν δεν σε ενδιαφέρει η κωμωδία,
τότε γιατί μετέτρεψες όλο αυτό το περιστατικό σε αστείο;
Τις τελευταίες τέσσερις ημέρες, τα μέλη της ομάδας μου
ζήτησαν τις κασέτες της συνομιλίας,
μεταξύ Skyline 777 και Cochin ATC.
Και δεν έχεις απαντήσει ακόμα.
Στην πραγματικότητα, κύριε, οι κασέτες μας ξαναγράφονται αυτόματα κάθε 12 ώρες.
Εκείνη την ημέρα λοιπόν
όταν λάβαμε το μήνυμα από το γραφείο σας,
οι κασέτες είχαν ήδη ξαναγραφτεί.
Λάβατε μια κλήση Mayday,
η πτήση για το Cochin εκτρέπεται στο Trivandrum και...
η απάντησή σας σε όλη την κατάσταση είναι ότι οι κασέτες ξαναγράφτηκαν.
Αυτό είναι όλο.
Ξαναγράφτηκαν.
Κύριε, προσπαθούμε να ανακτήσουμε αυτές τις κασέτες.
Η ανικανότητα γεννά την ανικανότητα.
Η ανικανότητα, κύριε Iyer, γεννά την ανικανότητα!
Είναι καλύτερα αν δεν εμπλακείτε σε αυτήν την έρευνα.
Πρέπει να χαίρεσαι.
Ανεβαίνουν ξανά οι τιμές των μετοχών της Skyline.
Εάν εξακολουθεί να ανεβαίνει μετά τη συγχώνευση,
τότε η Queens Airlines θα κερδίσει επίσης.
Συμφωνώ.
Αλλά η συγχώνευση δεν έχει γίνει ακόμα,
λοιπόν για ποιο λόγο είναι το δείπνο;
Κατευθείαν στο θέμα, είμαστε; Εντάξει.
Narayan Vedant.
Αυτός χειρίζεται την έρευνα, σωστά;
Ετσι?
Ετσι...
ο θείος σου είναι υπουργός Αεροπορίας.
Θέλω να βγει αυτό το Vedant.
το καταλαβαίνω.
Θέλεις να τον βγάλω από αυτή την υπόθεση.
Ολοκληρώθηκε.
Όλα όμως έχουν ένα τίμημα.
Η συγχώνευσή μας συνεχίζεται, σωστά;
Αλλά τώρα θα δώσετε 65% στην Queens Airlines αντί για 50%
για την ίδια τιμή.
Μην εκμεταλλεύεσαι αδικαιολόγητα την κατάσταση, Ishita.
Θα έκανες το ίδιο πράγμα, Σούρι.
Είναι δουλειά.
Θα επαναφέρουμε το Skyline.
Διαφορετικά, αν αυτή η υπόθεση πάει νότια,
τότε η εταιρεία σου των 3,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων δεν θα αξίζει ούτε μια δεκάρα, Σούρι.
Ίσως δεν το ξέρεις αυτό.
Αλλά ακόμη και η Global Airlines ενδιαφέρεται για αυτή τη συγχώνευση.
Ναι.
Προχώρα τότε.
Το Skyline είναι πολύ μεγάλο για να αποτύχει, Ishita.
Κάποτε, η Σούρι,
ακόμη και η αμερικανική οικονομία ένιωθε έτσι.
Και παρεμπιπτόντως
Λατρεύω τον τρόπο με τον οποίο τα ΜΜΕ αντιμετωπίζουν τον πιλότο σας.
Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα. Μια κυρία πέθανε.
Και νομίζεις ότι φταίει ο πιλότος.
Εκατό τοις εκατό.
Στα 40 χρόνια της καριέρας μου,
Έχω δει πολλά περιστατικά.
Συγγνώμη που άργησα.
Βιαστείτε αλλιώς θα χάσουμε την πτήση.
Πλήρης αμέλεια.
Λοιπόν, λυπάμαι που δεν συμφωνώ μαζί σου.
Ο πλοίαρχος Vikrant είναι ανώτερος πιλότος.
Έχω πετάξει πολύ μαζί του.
Δεν τίθεται θέμα αμέλειας.
Δεν είναι αυτός ο τρόπος να μιλάμε.
Ποια είναι η εμπειρία σας;
Αυτός ο ίδιος πιλότος είναι ο λόγος που κάθεστε εδώ και μιλάτε.
Τι περιμένετε από έναν επαγγελματία πιλότο;
Η ακρόαση θα ξεκινήσει αύριο στο Δελχί.
Ανάθεμά το.
Κυρία, κυρία, παρακαλώ...
Κυρία, πείτε μας κάτι.
Κύριε περίμενε. Παρακαλώ κύριε.
Κύριε Suri, η λέξη είναι ότι η εταιρεία σας είναι στα πρόθυρα της πώλησης.
-Πραγματικά? -Υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό;
Φήμες. Όλες οι φήμες.
Κύριε, ένα σχόλιο.
Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από αυτό.
Όπως μπορείτε να δείτε ο Virat Kohli παίζει αρκετά επιθετικά.
Το φυσικό του παιχνίδι είναι αρκετά επιθετικό
Κανένα από τα αγωνιστικά σχέδια της Αγγλίας δεν λειτουργεί.
Ο Τιμ Μπρέσναν κάνει μπόουλινγκ πάνω από το wicket.
Ας δούμε τι συμβαίνει.
-Αυτό είναι ψηλά στον αέρα. -Εξω.
Αλλά υπάρχει ένας παίκτης στο πίσω μέρος, στο βαθύ μέσο του wicket.
Θα πάρει τα πιάτα;
Ω, όχι, έριξε το πιάτο. Με αυτό η Αγγλία διέκοψε το ματς.
Ασφαλής.
Είμαστε απρόσεκτοι μόνο όταν νιώθουμε ότι είμαστε ασφαλείς.
Αυτό που λες απρόσεκτο,
θα κάνει την Ινδία να κερδίσει.
Ενάντια στους κανόνες.
Και ακολουθείς τους κανόνες.
Εντάξει, καπετάνιε.
Θα προσευχηθώ να επιβιώσεις από αυτό.
Ό,τι καλύτερο, κύριε.
17 Αυγούστου 2015.
5:55 π.μ. Skyline 777 έστειλε μια κλήση Mayday.
Η διαδικασία αυτή θα πραγματοποιηθεί,
σύμφωνα με το παράρτημα 13 της Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας.
Λοχαγός Vikrant Khanna.
Μίλησέ μας για την οικογένειά σου.
Η γυναίκα μου και η κόρη μου.
Πότε είναι τα γενέθλια της κόρης σας;
18 Αυγούστου.
Ακριβώς μια μέρα μετά την κλήση του Mayday.
Ναί.
Καπετάνιε, είσαι καλά;
Πετάω συνέχεια έξι μέρες.
Θέλω απλώς να πάω σπίτι.
Καπετάνιος...
Πετούσες για σχεδόν μια εβδομάδα... συνέχεια.
Πρέπει να σου έλειψε πολύ η οικογένειά σου.
Σε τέτοια ψυχική κατάσταση,
φαίνεται κανείς ότι δεν ενδιαφέρεται για τη δουλειά.
Και υπάρχει μια ανησυχία, ένας ενθουσιασμός για την επιστροφή στο σπίτι.
Οι άνθρωποι συχνά κάνουν λάθη στον ενθουσιασμό.
Για παράδειγμα...
εκείνο το βράδυ πριν την απογείωση της πτήσης, μέσα στον ενθουσιασμό σου,
διαβάζετε τα σχέδια πτήσης και τις λεπτομέρειες του καιρού σε ένα λεπτό.
Τι θέλετε να προτείνετε, κύριε;
2010, Mangalore.
Μια πτήση ξεπερνά τον διάδρομο προσγείωσης και πέφτει στο φαράγγι.
158 επιβάτες της πτήσης πέθαναν.
Πήγα εκεί προσωπικά.
Αυτή η εικόνα δεν με άφηνε να κοιμηθώ, καπετάνιε.
Η επιτροπή το έκρινε ατύχημα.
Αλλά η ερώτηση που έβγαινε συνέχεια στο μυαλό μου ήταν «γιατί»;
Ο πιλότος βιαζόταν.
Μα γιατί?
Και μετά από μέρες έρευνας,
Βρήκα την απάντησή μου με μια λέξη.
Νοσταλγία.
Ο λόγος για τα περισσότερα αεροπορικά δυστυχήματα, καπετάνιε.
Νοσταλγία.
Το σύνδρομο της νοσταλγίας.
Μια περίεργη βιασύνη να φτάσει στο σπίτι.
Την ίδια ψυχική κατάσταση που βίωνες εκείνη την ημέρα, καπετάνιε.
Προορισμός, Cochin.
Ορατότητα 4000 μέτρα.
Ταχύτητα ανέμου 300 με 05 κόμβους.
Ο εναλλακτικός προορισμός είναι η Μπανγκαλόρ.
Ορατότητα 8000 μέτρα.
Ταχύτητα ανέμου 290 με 10 κόμβους.
Διάσπαρτες νεφώσεις στις 12 και 80.
Αυτή ήταν η σελίδα 1.
Αν το αποκαλείς ανυπόμονο διάβασμα,
τότε κάθε πιλότος στη χώρα θα πρέπει να διαβάζει τέτοια στατιστικά.
Τι άλλο είπες;
Νοσταλγία.
Κάθε στρατιώτης που έχει τοποθετηθεί στα σύνορα νοσταλγεί την οικογένειά του.
Κάνει όμως το καθήκον του με ειλικρίνεια.
Με τον δέοντα σεβασμό λοιπόν, κύριε.
Οι ερωτήσεις σου είναι αβάσιμες.
Όλοι σε αυτή τη χώρα,
θέλει να καλύψει τα λάθη τους χρησιμοποιώντας τον στρατό ως δικαιολογία.
Γιατί δεν το δοκιμάζεις κι εσύ, καπετάνιε;
Εάν πρόκειται να αποφασίσετε ότι οι ερωτήσεις είναι αβάσιμες,
τότε σε παρακαλώ κάτσε εδώ,
και να μας δείξει πώς διεξάγεται μια έρευνα.
Γιατί δεν κάθεσαι σε αυτή την καρέκλα,
και να μας διδάξει όλους,
πώς να διεξαγάγετε έρευνα!
Ανακατέψτε το νερό για να πιάσει το ψάρι.
Ανακατεύουμε το νερό να...
πιάσε τα ψάρια.
Ανακατέψτε το νερό τόσο δυνατά,
που τρομάζεις τα ψάρια.
Τότε μπορείς να το πιάσεις εύκολα.
Narayan Vedant
θα κάνει το ίδιο με εσάς.
Μην παίρνετε το δόλωμα.
Λυπάμαι αν προσέβαλα τον συνήγορο.
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
Καταλαβαίνω πολύ καλά την πρόθεσή σου, καπετάνιε.
Πολύ καλά, καταλαβαίνω.
Μπορείς να μας πεις τι είναι αυτό, καπετάνιε;
Ένα μικροσκοπικό μπουκάλι τζιν.
Βρήκαμε αυτό το μπουκάλι στον κάδο απορριμμάτων του αεροσκάφους,
που είναι ακριβώς πίσω από το πιλοτήριο σας.
Το καροτσάκι μπαρ όπου φυλάσσεται αυτό το μπουκάλι,
είναι προσβάσιμο μόνο στο πλήρωμα καμπίνας
-ή ο ίδιος ο πιλότος. -Είναι ένα έγκυρο σημείο.
- Σημειώστε το. -Έχει απόλυτο δίκιο.
Επιμένω ότι ήπιες αυτό το τζιν, καπετάνιε.
Το αποτέλεσμα είναι θετικό.
Δείξε μου.
Δείχνει ότι είμαι και μεθυσμένος.
Μπορεί.
Το δοκιμάζεις.
Είναι και αυτός μεθυσμένος;
Αυτό λέει η συσκευή.
Το δοκιμάζεις.
Θετικός?
Απάντησέ μου, καπετάνιε.
Ποιά είναι η απάντηση σου?
Τι λέει η ιατρική σας έκθεση για αυτό;
Ωχ, εντάξει.
Μπορείτε να φυσήξετε σε αυτό, παρακαλώ;
Γιατί όχι?
Ωχ...
η συσκευή δείχνει ότι είσαι και μεθυσμένος.
Υπήρξαν μερικές πολύ εκπληκτικές συμπτώσεις σε αυτή την έρευνα.
Η μεταγραφή εξαφανίζεται μέσα σε μια νύχτα.
Η συσκευή αποτυγχάνει ακριβώς τη στιγμή.
Το σύστημά μας είναι γεμάτο με έντιμους ανθρώπους.
ΤΕΛΟΣ παντων...
λόγω βλάβης της συσκευής,
δεν αποδεικνύει ότι δεν ήπιες αλκοόλ.
Δεν αποδεικνύει ότι το έκανα.
Λοιπόν, ας το αποδείξουμε τότε.
Θα ζητούσα από την επιτροπή να πραγματοποιήσει μια πολυγραφία στον λοχαγό Vikrant Khanna.
Τι διάολο είναι η πολυγραφία;
Πολυγραφία.
Πώς λέγεται;
Α ναι... Πολύγραφος.
Δοκιμή ανιχνευτή ψεύδους.
-Δεν μπορεί να κάνει πολύγραφο. -Κύριε, Radhika Roy.
Ναι...
-Με την άδειά σας μπορώ να μιλήσω με τον πελάτη μου; -Ναι ναι...
Ναι σίγουρα.
Vikrant, δεν είναι υποχρεωτικό.
Είναι παγίδα. Αρνηθείτε το.
Τελειώσατε, κυρία Ρόι;
-Μάλιστα κύριε. -Ευχαριστώ.
Τι σκέφτεσαι, καπετάνιε;
Και τι είπες εκείνη την άλλη μέρα;
Όσοι έχουν μυστικά πρέπει να θυμούνται.
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Αυτό δεν είπες;
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Ω Θεέ μου. Vikrant πήρες το δόλωμα.
Πως σε λένε?
Vikrant Khanna.
Αληθής.
Ήσασταν ο πιλότος στην πτήση 777 της Skyline από το Ντουμπάι στο Κοτσίν;
Ναί.
Αληθής.
Ήπιες εκείνο το βράδυ στην πτήση;
Ναί
το έκανα.
Αληθής.
Μεγάλος.
Ήπια νερό.
Ήπια καφέ.
Αληθής.
Ήπιες αλκοόλ εκείνη τη μέρα;
Οχι.
Δεν ήπια αλκοόλ εκείνη τη μέρα.
Αληθής.
Αλλά πως?
Δεν ήπιε αλκοόλ εκείνη την «ημέρα».
'Ημέρα.'
-Αυτό είναι. -Μια στιγμή...
Πριν φύγεις σήμερα, καπετάνιε, θέλω την απάντηση σε μια ερώτηση.
Υπάρχει κάτι για αυτό το μπουκάλι,
που μας κρύβεις επίτηδες;
Θα ήθελα να περάσω αυτήν την ερώτηση.
Αυτό τερματίζει τη σημερινή διαδικασία.
Θα ξεκινήσουμε την έρευνα αύριο το πρωί στις 11.00.
Σου είπα μην πάρεις το δόλωμα.
Μπορω να εξηγησω.
Μπορείς?
Εξηγήστε στο διοικητικό μας συμβούλιο,
πόσο χαζός αποδείχτηκε ένας από τους πιλότους τους.
Έχουμε 16.500 υπαλλήλους.
Εξηγήστε τους πώς διακυβεύονται οι δουλειές τους εξαιτίας ενός αλαζονικού πιλότου.
Ναι, προσπάθησε να το εξηγήσεις.
Τι περίμενες να κάνω; Κάτσε ήσυχα?
Ναί! Ναί!
Έπρεπε να είχες κρατήσει το ματωμένο στόμα σου κλειστό.
Θεέ μου, Vikrant.
Χύσαμε την καρδιά μας για να καθαρίσουμε τις ιατρικές σας εκθέσεις.
Και τι έκανες?
Κατέστρεψε όλες τις προσπάθειές μας.
Δεν έχεις λόγο να πανικοβληθείς.
Ολα είναι υπό έλεγχο.
Εντάξει.
Νομίζεις ότι όλα είναι υπό έλεγχο.
Καλός.
απο εκει που το βλεπω,
Ο Narayan Vedant είναι ήδη στο μυαλό του,
και παίζει με το μυαλό του.
Και δεν έχει ιδέα.
Vikrant.
Διατηρήστε την ψυχραιμία σας αύριο, ό,τι μπορεί.
Πολιτικές της εταιρείας...
Έχω κατανοήσει πολύ καλά τις πολιτικές της εταιρείας σας.
Εάν ο πιλότος επιζήσει,
τότε κατηγορήστε τον πιλότο.
Κι αν είναι νεκρός,
ούτως ή άλλως θα κατηγορήσεις τον πιλότο.
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι;
Χόρτασα με τη βρωμώδη στάση σου.
Εάν αύριο αυτή η έρευνα βλάψει την εταιρεία μου,
μην νομίζεις ότι είσαι ασφαλής.
Θα σε καταστρέψω.
Δεν θα σε προσλάβω ούτε θα αφήσω καμία άλλη αεροπορική εταιρεία να σε προσλάβει.
Με ακούσατε, κύριε.
θα σε τελειώσω. θα σε τελειώσω.
Σου υπόσχομαι ότι θα σε τελειώσω.
Τώρα βγείτε έξω.
Με συγχωρείς.
Ναι.
Κυρία Κατρίνα Καϊφ, παρακαλώ.
Αν ο Narayan Vedant δεν σας έκανε καμία ερώτηση σήμερα,
δεν σημαίνει ότι είσαι ασφαλής, κατάλαβε.
Είναι μέρος του σχεδίου του.
Τώρα ακούστε με πολύ προσεκτικά.
Αυτόν. Εφυγε.
Τελείωσε... τελείωσε.
Αλλά αν θέλετε να είστε ασφαλείς,
μετά κρατήστε τα αυτιά σας ξεφλουδισμένα και το στόμα σας κλειστό.
Καλώς?
Θα σε φροντίσουμε, εντάξει.
Κύριε.
κα Albuquerq.
Είναι η Αλμπουκέρκη.
Ωχ...
κα Αλμπουκέρκη.
Κύριε.
Ποια είναι η γνώμη σας για τον Captain Vikrant Khanna;
Στην πραγματικότητα ο καπετάνιος...
Μη φοβάσαι.
Πείτε μας τη γνώμη σας για αυτόν.
Βρήκα τον καπετάνιο Vikrant Khanna να είναι ένας πολύ επιδέξιος πιλότος.
Τι άλλο?
Εξυπνος.
Και?
Αφιερωμένο.
Με συγχωρείς.
Αφιερωμένο.
Αφιερωμένο;
Ναι.
Τόσο αφοσιωμένος που κοιμόταν στην πτήση.
Ο «αφιερωμένος πιλότος» σας
κοιμόταν εν ώρα υπηρεσίας 20 λεπτά μετά την απογείωση της πτήσης.
Ακου αυτό.
Κυρία Αλμπουκέρκη, πώς ήταν η επικοινωνία μεταξύ σας;
Η επικοινωνία μας ήταν κανονική, κύριε.
Η επικοινωνία ήταν φυσιολογική.
Ναι.
Ο ορισμός του «κανονικού» είναι διαφορετικός για διαφορετικούς ανθρώπους, κυρία Αλμπουκέρκη.
Το να κοιμάστε στην πτήση για εσάς είναι φυσιολογικό, για εμάς είναι αφύσικο.
Ωχ... σε αρχείο.
Εσείς οι δύο δεν είχατε καμία διαφωνία.
Οχι.
Δηλαδή συμφωνείς απόλυτα μαζί του,
σχετικά με τις λάθος αποφάσεις που ελήφθησαν κατά την πτήση.
Θα ήθελα να περάσω αυτήν την ερώτηση.
Περάστε την ερώτηση.
Μπορείς...
Μπορείτε, κυρία Αλμπουκέρκη.
Αλλά συνειδητοποιείς πώς αυτό θα σε κάνει να φαίνεσαι.
Κα Αλμπουκέρκη,
χρησιμοποιήστε προσεκτικά τα λόγια και το χρόνο σας.
Δεν θα επιστρέψουν ξανά.
Κύριε, οι συγκυβερνήτες έχουν συχνά δυο λογομαχίες...
Μερικά?
Είχατε λογομαχίες με πιλότους και σε άλλες πτήσεις;
Οχι.
Οχι...
Αυτό σημαίνει ότι η επιχειρηματολογία ήταν δική του.
Δεν έχουμε όλη μέρα, κυρία Αλμπουκέρκη,
απαντήστε με ένα ναι ή όχι.
Εκείνη τη μέρα πάγωσες στην πτήση,
τώρα έχεις παγώσει εδώ.
Σε τι πίεση βρίσκεσαι;
Εκπαιδευτήκατε να κρύβετε κάτι;
Οχι.
Καλώς.
Ήταν δική σας απόφαση να προσγειώσετε την πτήση στο Trivandrum;
Οχι.
Ήταν κόκκινα τα μάτια σας κατά τη διάρκεια της πτήσης;
Οχι.
Τότε ποιανού τα μάτια ήταν κόκκινα;
Ο καπετάνιος.
Πολύ καλά.
Καπετάνιος...
κόκκινα μάτια, εριστική συμπεριφορά,
φαίνεται ότι δεν κοιμήθηκες σωστά.
Ξεκουραστήκατε σωστά πριν την πτήση;
Ναί.
Anjali.
Τι συμβαίνει, καπετάνιε;
Το πρόσωπό σου φαίνεται λίγο χλωμό.
Το ξέρεις αυτό το Anjali;
Οχι.
Τότε το ξέρεις αυτό το Anjali;
κα Anjali Mathur.
Πώς γνωρίζετε τον καπετάνιο Vikrant Khanna;
Αν και δεν τον ξέρω καλά.
Συναντηθήκαμε μόνο μία φορά στο Dubai Club.
Με πλησίασε.
Μου άρεσε η παρέα του,
οπότε κάναμε πάρτι μαζί εκείνο το βράδυ στο Ντουμπάι.
Και απλώς διασκεδάζαμε.
Θυμάστε την ημερομηνία και την ώρα;
Ναι... ήταν 16 Αυγούστου,
κάποια στιγμή γύρω στις 2 το πρωί.
Έκανες πάρτι.
Πόσο κράτησε το πάρτι;
Μέχρι τις 6 το πρωί.
Υπήρχε αλκοόλ;
Φυσικά. Μαζί πίναμε.
Ευχαριστώ, κα Mathur.
Όλοι κάνουν λάθη, καπετάνιε.
Δέχομαι.
Αλλά παραλείποντας να παραδεχτείς το λάθος σου,
αντανακλά τον χαρακτήρα σου.
Θα ισχυριζόσασταν ότι η γυναίκα έλεγε ψέματα;
Έχουμε πλάνα CCTV από το κλαμπ του Ντουμπάι.
Όχι. Είναι αλήθεια.
Έτσι
είπες ψέματα ότι ξεκουράστηκες.
Είπα ότι ξεκουράστηκα.
Δεν είπα ποτέ αν ήταν μέρα ή νύχτα.
Από τις 6 το πρωί μέχρι το βράδυ ξεκουραζόμουν.
Και πριν από αυτό, έπινες όλη τη νύχτα.
Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε τις πολιτικές της DGCA σχετικά με το αλκοόλ, καπετάνιε.
Εάν ο πιλότος πιαστεί για πρώτη φορά,
έχει τεθεί σε αναστολή για τρεις μήνες.
Αν τον πιάσουν για δεύτερη φορά,
έχει τεθεί σε αναστολή για τρία χρόνια.
Και την τρίτη φορά... του ακυρώνεται η άδεια.
Μπουκάλι στο γκάζι 12 ώρες.
Κανόνας αριθ. Το 24 των κανόνων αεροσκαφών του 1937 ορίζει σαφώς,
Κανένας πιλότος δεν μπορεί να πιει αλκοόλ 12 ώρες πριν την πτήση.
Από τις 6 το πρωί μέχρι την απογείωση της πτήσης,
υπήρχε ένα κενό 15 ωρών.
Δεν παραβίασα κανέναν κανόνα, κύριε.
Καλώς.
Ας μιλήσουμε λοιπόν για τις δύο τελευταίες ώρες της πτήσης.
Νομίζω ότι πρέπει να στραφούμε αμέσως στη Μπανγκαλόρ.
Απλώς είναι πιο ασφαλές.
Νομίζω ότι όλα είναι πιο ριψοκίνδυνα.
Δεν είναι ρίσκο, είναι μαθηματικά.
Πρέπει να έχετε ακούσει αυτό το παλιό ρητό.
Τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα σχεδίαζαν.
Επιλέξατε το Trivandrum αντί για το Bengaluru,
χωρίς να νοιάζεται για το γεγονός ότι,
ο καιρός στο Τρίβαντρομ χειροτέρευε.
Χωρίς να νοιάζεται για το γεγονός ότι,
η ορατότητα θα μπορούσε να έχει πέσει.
Γνωρίζοντας ότι υπάρχει κεφαλή κυκλώνα για το Travancore... δηλαδή το Trivandrum.
Ένας πιλότος παίρνει τις αποφάσεις του,
με βάση τις πληροφορίες που έδωσε η ATC.
Η Cochin ATC δεν μας έδωσε τέτοιες πληροφορίες.
Εξακολουθούμε να ερευνούμε το Cochin ATC.
Θα επανέλθουμε σε αυτό αργότερα.
Αλλά μετρώντας τα λάθη των άλλων,
δεν μειώνει τα λάθη σου.
Αν προσγειωθούμε στο Cochin,
τότε το πρόβλημα λύθηκε.
Αν, αλλά, ίσως, τι θα συμβεί αν...
Αφήνετε αυτές τις τέσσερις λέξεις να αποφασίσουν τη μοίρα 150 επιβατών.
Αυτό ήταν το πρώτο σου λάθος.
Για 33 λεπτά συνέχισε να αιωρείσαι πάνω από τον Cochin.
Σπατάλησες καύσιμα, αυτό ήταν το δεύτερο λάθος σου.
Συμπληρώσατε 4346 κιλά λιγότερα καύσιμα
σε σύγκριση με τη συνολική χωρητικότητα μιας πτήσης.
Αυτό ήταν το τρίτο σας λάθος.
Καπετάνιε, λέει η Skyline στους πιλότους τους να γεμίζουν λιγότερα καύσιμα για τον έλεγχο του κόστους;
Οι πιλότοι δεν κάνουν κανόνες, απλώς τους ακολουθεί.
Ό,τι και να κάναμε,
ήταν εντός των ορίων του ΣΟΠ.
Κανένας πιλότος δεν θα έβαζε την άδεια του,
η ασφάλεια του επιβάτη του και η ζωή του σε κίνδυνο.
Καπετάνιε, οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια.
Τα λόγια σου δεν ταιριάζουν με τις πράξεις σου.
Και οι πράξεις σου δεν ταιριάζουν με τα λόγια σου.
Αντιφάσκεις με τον εαυτό σου.
Είσαι αντιφατικός με τον εαυτό σου.
κα Albuquerq.
Αλμπουκέρκη.
Πίνεις αλκοόλ?
Ενίοτε.
Ήταν αυτή η περίσταση το βράδυ της 17ης Αυγούστου στην πτήση;
Οχι.
Υπάρχει ένα μυστήριο, κυρία Αλμπουκέρκη.
Θα με βοηθήσετε να το λύσω;
Θα προσπαθήσω για το καλύτερο, κύριε.
Καλώς.
Κάποτε ένας δικηγόρος πήρε μια υπόθεση δολοφονίας.
Ο κατηγορούμενος είπε ότι ήμουν μεθυσμένος, έκανα λάθος.
Σε παρακαλώ βοήθησέ με.
Η δικηγόρος έδωσε τον καλύτερό της εαυτό και έσωσε τον κατηγορούμενο,
και αφέθηκε ελεύθερος.
Γνωρίζεις τί συνέβη?
Μετά την απελευθέρωση, ο τύπος δολοφόνησε μια ολόκληρη οικογένεια.
Ποιος ήταν ο δολοφόνος αυτή τη φορά;
Ο τύπος ή ο δικηγόρος που παρόλο που γνώριζε τα γεγονότα, τον έσωσε.
Ποιος, κυρία Αλμπουκέρκη;
Κα Αλμπουκέρκη,
όλη αυτή η έρευνα έχει μόνο ένα κίνητρο.
Αυτό το περιστατικό δεν επαναλαμβάνεται ποτέ.
Η ευθύνη σας πρέπει να είναι προς το συμφέρον του επιβάτη.
Και όχι κάποιο ίδρυμα...
Ή πρόσωπο.
Ετσι...
βοηθήστε μας να σας βοηθήσουμε.
Καλώς.
Εντάξει.
Ήπιες αυτό το τζιν;
Οχι.
Πήρατε αυτό το Disprin;
Οχι.
Ήπιες αυτόν τον καφέ;
-Οχι. -Τότε ποιος έκανε;
Vikrant ο κύριος έκανε.
Είδατε τίποτα κατά την προσγείωση;
Δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα...
Ίσως η όρασή σου ήταν αδύναμη.
Μπορώ να δω καλά, κύριε.
Ίσως ο καπετάνιος είδε κάτι που δεν μπορούσες.
Γιατί η όρασή σου ήταν αδύναμη.
Δεν είναι αλήθεια, κύριε.
Ο καιρός ήταν κακός...
Αλλά πώς μπορεί κανείς να προσγειωθεί χωρίς να δει;
Προσγειώθηκε χωρίς να δει.
Ούτε αυτός έβλεπε τίποτα.
Πώς όμως μπορεί να γίνει αυτό;
Γιατί ακόμα και τα μάτια του ήταν κλειστά!
Τι είπες μόλις?
Δεν εννοούσα...
Εννοώ...
ΕΓΩ...
Θα ήθελα να περάσω αυτήν την ερώτηση.
Θα ήθελα να περάσω αυτήν την ερώτηση, παρακαλώ.
θα ηθελα να περασω...
Κα Αλμπουκέρκη,
σας ευχαριστώ που βοηθήσατε την κριτική επιτροπή και τον εαυτό σας.
Πιες ένα ποτό.
Είναι μόνο νερό.
Καπετάνιε, έκανες
έναν τόνο σοβαρών λαθών.
Ένα ολόκληρο βουνό από επικίνδυνα λάθη που απειλούν τη ζωή.
Η δήλωση της κ. Albuquerque αποδεικνύει ξεκάθαρα ότι ήσασταν μεθυσμένος.
Μίλησα μόνο για τον καφέ και το Disprin...
Μην με ενοχλείτε όταν μιλάω!
Συγγνώμη. Μην με διακόπτετε όταν μιλάω, κυρία Αλμπουκέρκη.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Κύριε, στην πραγματικότητα...
Είσαι αρκετά χοντρός, καπετάνιε.
Αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα έχασε τη ζωή της εξαιτίας της λανθασμένης απόφασης του πιλότου,
και δεν βλέπω ούτε μια λύπη στο πρόσωπό σου.
Αυτό είναι απλά...
αηδιαστικός.
Για ένα σύντομο χρονικό διάστημα, ο πιλότος είναι σαν Θεός για τους επιβάτες,
στον οποίο εμπιστεύονται τυφλά.
Και όταν αυτός ο Θεός κλείνει τα μάτια του;
Διαλύσατε αυτή την εμπιστοσύνη.
Μπορώ να έχω τη διαφάνεια, παρακαλώ; Ευχαριστώ.
Αυτός είναι ο διάδρομος 16.
Πίεση ανέμου από αυτή την πλευρά, που είναι ο αντίθετος άνεμος.
Κεφαλοί άνεμοι που βοηθούν στο να σταματήσει το αεροπλάνο.
Επιλέξατε το διάδρομο 34, που σημαίνει ουραίος άνεμος.
Λόγω του ουράνιου ανέμου
το αεροσκάφος βιώνει μια βαριά ώθηση, και είχατε μόνο ένα
Τυπική απόσταση προσγείωσης 3400 μέτρων.
Αλλά έχεις 1600 μέτρα.
Σημαίνει ο μισός διάδρομος και μια πτήση που έρχεται με διπλάσια ταχύτητα.
Είχατε περίπου 350 κιλά καυσίμου στο αεροσκάφος σας.
Μετέτρεψες ολόκληρο το αεροσκάφος σε ωρολογιακή βόμβα.
Μια μικρή σπίθα θα μπορούσε να ανατινάξει ολόκληρο το αεροσκάφος.
Και τι είπες εκείνη τη μέρα;
Απλά πηγαίνει στα τυφλά. Αντιο σας.
Σύμφωνα με την κατάσταση του μυαλού σου, ήσουν έτοιμος να πεθάνεις.
Στη μία πλευρά του διαδρόμου ήταν η Αραβική Θάλασσα,
και ολόκληρη η πόλη από την άλλη πλευρά.
Ένα μικρό λάθος
και δεν μπορείτε να φανταστείτε την καταστροφή που θα προκαλούσε.
Αλλά δεν σε νοιάζει.
Προσγειώθηκες με κλειστά μάτια.
Πετώντας με τα ματωμένα μάτια σου κλειστά.
Καπετάνιος
έχετε δει ποτέ στρουθοκάμηλο.
Στρουθοκάμηλος.
Κρύβει το πρόσωπό του στην άμμο βλέποντας τον κίνδυνο,
απεικονίζοντας ότι ο κίνδυνος έχει αποφευχθεί.
Δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε σένα και τη στρουθοκάμηλο.
Καμία διαφορά.
Ευχαριστώ κυρία.
Ευχαριστώ.
Καπετάνιε, θα ήθελες να πεις κάτι για να υπερασπιστείς;
Πολυ καλα λοιπον.
Ο συνήγορος θα ανακοινώσει την ετυμηγορία του αύριο.
Εκείνο το βράδυ στο Ντουμπάι...
Ελπίζω να καταλαβαίνετε.
Σε ρώτησα τίποτα;
Έχω απόλυτη πίστη στον άντρα μου.
Ήρθε η ώρα να αρχίσετε να εμπιστεύεστε ξανά τον εαυτό σας,
Λοχαγός Vikrant Khanna.
Ολα τελείωσαν.
Ξέρεις τι είναι χειρότερο από το να χάσεις τα πάντα;
Χάνοντας την ελπίδα με την οποία μπορείς να κερδίσεις τα πάντα πίσω.
Όπως λες, μέχρι να μην κοπεί η τελευταία μπάλα,
ο αγώνας δεν έχει τελειώσει.
Ξέρω τι σε ενοχλεί.
Σήκω. Ελα μαζί μου.
Οπου?
Υπομονή, κυρία.
Όταν πέθανε η μητέρα μου,
Ήμουν έξαλλος για μια-δυο μέρες.
Πρώτα κατηγόρησα τον γιατρό μου,
τότε ο πατέρας μου,
και μετά τον εαυτό μου.
Μια μέρα τηλεφώνησα στον γιατρό και τον έβρισα.
Αν είχες κάνει τη δουλειά σου σωστά,
η μητέρα μου θα ήταν ακόμα ζωντανή.
Ξέρετε τι είπε ο γιατρός, κυρία;
Λυπάμαι γιε μου,
αλλά πραγματικά προσπάθησα για το καλύτερο.
Μετά από χρόνια κατάλαβα τι είπε.
Κυρία,
Πραγματικά έκανα το καλύτερο δυνατό.
Και λυπάμαι για την απώλεια σου.
Αυτή η απόφαση έχει ετοιμαστεί
με βάση τα στοιχεία που συλλέχθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας,
και από τη γνώμη των εμπειρογνωμόνων.
Πριν ανακοινώσει την κρίση του δικηγόρου,
έχει κανείς κάτι να πει;
Καπετάνιος?
Κυρία Αλμπουκέρκη;
Είσαι σίγουρος, καπετάνιε;
Κύριος. Vedant.
Skyline 777...
Ξέρεις τι βλέπει η στρουθοκάμηλος στην άμμο;
Μόνο μια στρουθοκάμηλος ξέρει τι βλέπει.
Γράφεις με το δεξί αλλά πίνεις με το αριστερό.
Το ρολόι IST στο χέρι σας έχει ένα που λείπει.
Τις τελευταίες δύο μέρες με προσφώνησες λοχαγό 25 φορές.
Ακόμη ένα πράγμα.
Εκείνο το πρωί όταν το αεροσκάφος σταμάτησε,
είχε 349 κιλά καύσιμο και όχι 350 κιλά.
Και η ώρα ήταν 5:59.
Ποτέ δεν ξεχνάω πράγματα.
Έχω φωτογραφική μνήμη.
Η επιλογή του διαδρόμου 34 δεν ήταν τυχαία ή τυχαία.
Ήταν από επιλογή.
Γιατί ακόμα θυμάμαι κάθε εκατοστό του διαδρόμου 34.
Ο διάδρομος δεν ήταν ορατός εκείνη την ημέρα,
αλλά μπορούσα να το δω.
Όχι από εδώ,
αλλά από εδώ.
Πριν εργαστείτε για το Skyline,
Πετούσα με το ιδιωτικό αεροπλάνο του Tarachand Ahluwalia.
Και συχνός σταθμός τους ήταν ο... διάδρομος 34
Αφού το άκουσα αυτό, είμαι πεπεισμένος ότι είσαι ένας πολύ ταλαντούχος συγγραφέας.
Είσαι καλός στο να φτιάχνεις ιστορίες.
Αλλά αυτή τη στιγμή κανείς δεν ενδιαφέρεται να ακούσει τις ιστορίες σας,
ούτε θέλεις να παραδεχτείς το λάθος σου.
-Αν εσύ... -Συχνά όταν βλέπω κρίκετ νιώθω,
ότι οι παίκτες πρέπει να παίξουν διαφορετικά σουτ.
Το να δίνεις συμβουλές σε ένα κλιματιζόμενο δωμάτιο είναι πολύ εύκολο, κύριε.
Ακόμα κι αν οι υπολογισμοί σας είναι λάθος,
κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει.
Είτε πρόκειται για λάθος του ATC, για κακοκαιρία ή οτιδήποτε άλλο.
Πάντα φταίει ο πιλότος.
Πήραμε 314 αποφάσεις εκείνη την ημέρα.
Αν είχαμε πάρει έστω και μια λάθος απόφαση,
τότε δεν θα ήμασταν εδώ.
Αλλά ακόμα...
πάντα φταίει ο πιλότος.
Παρεμπιπτόντως, λυπάμαι πραγματικά.
Ξέχασα να σας ευχηθώ καλημέρα τις προάλλες.
Έκανα ένα τηλεφώνημα της Πρωτομαγιάς
όταν το μόνο σημαντικό πράγμα για μένα,
ήταν η ασφάλεια του επιβάτη μου.
Και μια υπόσχεση.
Το όνομά της ήταν Άλμα Αστάνα.
Ναραγιάν κύριε
Λυπάμαι πραγματικά για αυτήν.
Αλλά ξέρεις κάτι,
Πραγματικά έκανα το καλύτερο δυνατό.
Αλλά έχετε δίκιο, κύριε.
Πάντα φταίει ο πιλότος.
Δεν μπορώ να σε πιστέψω ακόμα κι αν θέλω.
Μπορεί κανείς εδώ να το αποδείξει;
Μπορώ να το αποδείξω.
Χρειάζομαι έναν προσομοιωτή πτήσης.
Ταχύτητα ανέμου 225. Ριπές 35.
Ορατότητα 1300 μέτρα. Σύννεφα στα 800 πόδια.
Κάτω σύστημα προσγείωσης.
Πτερύγιο 15.
Πτερύγιο προσγείωσης 30.
Καθαρό για κάθοδο. Οπτική προσέγγιση.
Έχω ρυθμίσει το FMC.
Το καύσιμο φρενάρει!
Ανατροπές φυσιολογικές.
Τα αυτόματα φρένα αφοπλισμένα.
Φρένα.
Ναι, καπετάνιο.
Επειδή δεν έκανε σωστά το καθήκον του,
αναστέλλουμε τον κύριο με άμεση ισχύ.
Κύριος. Santosh Lal Tripathi.
Σε απολύουν από τη δουλειά.
Η κριτική επιτροπή δίνει οδηγίες στο DGCA
να ελέγχει την ψυχική κατάσταση κάθε εργαζομένου σε τακτική βάση.
Πρώτο γραφείο Tanya Albuquerque
και ο καπετάνιος Vikrant Khanna,
αρκετές από τις αποφάσεις σας ήταν αμφισβητούμενες.
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν έχει περιγραφεί ακόμη σε αυτήν την περίπτωση.
Ο ανθρώπινος παράγοντας.
Ο ανθρώπινος παράγοντας και ο καιρός που ήταν πράξη του Θεού.
Στο αρχείο, το αεροσκάφος διέθετε όλα τα έγκυρα πιστοποιητικά αξιοπλοΐας,
και ακολουθήθηκαν οι σχετικές οδηγίες.
Η κριτική επιτροπή αναστέλλει την άδεια του πιλότου για τρεις μήνες.
Η κριτική επιτροπή δίνει οδηγίες στο DGCA
να διεξαγάγει αυστηρή έρευνα για την Skyline Airways.
Αυτό θα είναι όλο.
Ευχαριστώ.
Κύριε...
Είχα μια ερώτηση.
Γιατί με διώξατε μόνο για τρεις μήνες;
Θα είναι μια κηλίδα στην καριέρα μου.
Καπετάνιε, να θυμάσαι πάντα αυτόν τον λεκέ.
Θα σας υπενθυμίζει για το υπόλοιπο της ζωής σας τι δεν πρέπει να κάνετε.
Είσαι ξεχωριστός, καπετάνιε.
Δεν ήθελα να στερήσω αυτή τη χώρα από έναν προικισμένο πιλότο.
Όλη αυτή η βιομηχανία ευδοκιμεί με την πίστη, καπετάνιε.
Την ημέρα που αυτή η πίστη θα συντρίψει, θα καταρρεύσει και η βιομηχανία.
Το να σε βλέπω να πετάς το αεροσκάφος στον προσομοιωτή ενίσχυσε την πίστη μου.
Στα 40 χρόνια καριέρας μου,
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν πιλότο να το κάνει αυτό.
Και ίσως να μην γίνει ποτέ.
Ποτέ μην σπάσεις αυτή την πίστη.
Κρατήστε την πίστη ζωντανή.
Και ναι, κάτι ακόμα.
Μπορείτε να κάνετε μόνο τρία πράγματα αφού κάνετε ένα λάθος.
Να παραδεχτείς το λάθος σου.
Μαθαίνοντας από το λάθος,
και να μην το επαναλάβω ποτέ ξανά.
Ό,τι καλύτερο για τη δεύτερη συμμετοχή σου, Captain.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Γειά σας κύριε. Ντουμπάι;
Βομβάη.
Μεγάλος θαυμαστής, κύριε. Έγινα μέλος την περασμένη εβδομάδα.
Είσαι το είδωλό μου.
Ευχαριστώ.
Κύριε, κάποια μάντρα γκουρού για μένα;
Επιβάτες.
Ποτέ μην σπάσετε την εμπιστοσύνη τους.
Κρατήστε την πίστη ζωντανή.
Μάλιστα κύριε.
Ό,τι καλύτερο, καπετάνιε.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Κάθε περιστατικό έχει δύο όψεις.
Τι και πώς έγιναν όλα;
Η λεπτή γραμμή μεταξύ του πώς και του τι,
εκεί βρίσκεται η αλήθεια.
Κύριε, κάτι είχα να πω.
Κύριε, αυτό το μπουκάλι τζιν...
το ήπια.
Ήμουν πολύ φοβισμένος.
Νόμιζα ότι όλα είχαν τελειώσει.
Κύριε, είμαι ανύπαντρη μητέρα.
Αν χάσω τη δουλειά μου...
Χαλαρώστε.
Με συγχωρείς.
Εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα.
Δεν το άναψα ακόμα.
«Κάτσε κάτω. Κράτα σημειώσεις».
«Όλοι κοιτάζουν τον τρόπο που μιλάει».
«Έλα εδώ, μάθε».
«Πώς καταφέρνει να σοκάρει;»
«Σκληρό ροκ, διαμάντι».
«Το άγγιγμά του στον ορίζοντα».
«Στοχεύει σωστά ακόμα και με κλειστά μάτια».
«Όταν πετάει καλύτερα να αφήσεις το δρόμο του».
«Άλφα άνθρωπος».
«Είναι ο ένας, είναι ο άλφα άνθρωπος».