‫ظننت أنني سأرى ‫شيئاً أكثر جاذبية
‫من تحمس أكثر ‫الساحر أم (دونالد داك)؟
‫من الواضح أنه (داك)
‫يا للهول!
‫أمي!
‫- مرحباً يا (ميليسنت) ‫- صباح الخير
‫السلاح يا أمي
‫يكفي يا (بيلويذر) ‫لم أطلق النار على (موزلي)
‫لقد أخفته ليدخل في حفرة التمساح
‫(ويليام موزلي) هو حيواني الأليف
‫على اسم الحاكم الأول لولاية (فلوريدا)
‫أجل، كلنا نعرف ذلك
‫لن تطلقي النار على كلب ‫شخص ما، أليس كذلك؟
‫كنت سأفعل، إذا كان داخل ممتلكاتي
‫- كيف خرج؟ ‫- لا أعلم، هناك فجوة في السياج
‫لا يمكنك تركهم على ‫الجانب الخطأ من البوابة
‫أنا على عجلة، حسناً؟ ‫إنهم على بعد 8 بوصات من ممتلكاتك
‫هذا بنطال قطني جديد تماماً
‫لا أريد أن ألوثه
‫شكراً لك، عمتي تقول إنني سأساعدك
‫لو أني كنت صديقاً حقيقياً ‫كنت سأقطعها تماماً
‫هل هذه نفس العمة التي خسرت 10 ‫آلاف في (باتشينكو) العام الماضي؟
‫هذه ضربة سيئة، بحقك يا رجل
‫هناك شيء خاطئ في الزهور
‫أنت شخص غريب يا (بيل)
‫لهذا السبب أحبك، أراك لاحقاً
‫هل لديك فكرة عن مدى سرعتك؟
‫اجعلها تخميناً جيداً ‫لأن لدي جهاز مراقبة
‫80 شمالاً؟
‫أحسنت، تخمين جيد
‫(جوناثان مايكل دنجي)
‫الآن أنت تعرفين اسمي
‫هل ستخبرينني باسمك؟
‫هل تريد اسمي ‫لتتمكن من تقديم بلاغ؟
‫لأننا ربما نقوم ببعض ‫المغازلة على الطريق السريع؟
‫أجل، الطوارئ، ماذا تريد؟
‫هل هذه حالة طوارئ حقيقية ‫أم أنك عالق في مكان ما؟
‫اللعنة!
‫ألن تستجوبيني؟
‫- هل فعلتها؟ ‫- حسناً، لا
‫لا يهمني
‫- إنها جريمة قتل ‫- ما زالت لا تهمني
‫لأنني لست مخولة بالاهتمام
‫كل ما أنا مخولة ‫لفعله هو كتابة المخالفات
‫الجنايات التي أبلغتها إلى ‫عمدة المقاطعة في (كريستفيو)
‫المأمور أحمق، معتوه
‫- مغفل ‫- إنه يمر بصدمة
‫أبله، غبي، مجنون
‫في الشهر الماضي ‫حقق في مقتل (ميل دوبلر)
‫ولم يحلها بعد
‫إنه أمر سخيف، لأنه من ‫الواضح أن (بيل ماسون) قتله
‫وكيف تعرف أنت ذلك؟
‫تم العثور على بقايا (دوبلر) في ‫نهر (أبالاتشيكولا) في 14 يونيو
‫تظهر سجلات الهاتف أن ‫(دوبلر) اتصل بـ(ماسون) في 4 يونيو
‫لذلك افترض المأمور ‫أنه قتل في وقت ما بعد ذلك
‫إذا قمت بأخذ عينات من ‫البقايا، فستجد نشاطاً ثنائي الذرة
‫والذي لا يحدث حتى 21 يوماً بعد الوفاة
‫لذلك، (دوبلر) مات في وقت ‫ما في منتصف شهر مايو
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- (بيل ماسون) قتل (ميل دوبلر)
‫زيف المكالمة الهاتفية ‫وهو يعيش الحلم في (ديستين)
‫بشركة خارج العلامة التجارية..
‫في غرفة القيادة
‫أظن أن هذا الجزء من لعبة الكلمات ‫تشير إلى كلمة الإبط
‫- لا أعلم، لكن هنالك أفضل من ذلك ‫- حسناً، بدافع الفضول فقط
‫لأنه مجدداً، ليست وظيفتي
‫هل لديك أي دليل على ذلك؟
‫أم تقول كل هذا من دون جدوى؟
‫إذا أريتها، فلن تغادر أبداً
‫حسناً
‫ما هذا؟
‫مختبر الجريمة الخاص بي
‫(إميليا ماكدونو)
‫قتلها ابن أخيها ‫بسبب تذكرة يانصيب
‫(بي كيه بينتون)، تم قطع ‫رأسه في متنزه
‫تحدث إلى الرجل المحترم ‫في القرعة الثامنة
‫(ماكسي تران)، أخصائية ‫تجميل الأظافر فعلت ذلك
‫لماذا أنا الوحيد الذي ‫اكتشف ذلك؟
‫هل أتابع؟
‫لماذا لم تخبر أي أحد؟
‫لست مخولاً
‫سيد (بريسكوت)، أود ‫أن أعرف بالضبط
‫كيف فعلت كل هذا عندما ‫كان الجميع في المدينة..
‫يعلم أنك لم تغادر ملكيتك ‫منذ خمس سنوات؟
‫منذ..
‫مهلاً!
‫سلاح القتل كان نصل ذو حدين
‫من المحتمل أن يكون سكين ‫محار، بناء على علامات واقي المقبض
‫وكدمات حافة الجرح، وفقدان الدم
‫سكين محار
‫والضحية أصيب بألم في أسنانه
‫في الأيام التي سبقت مقتله
‫- وكيف تعرف ذلك؟ ‫- لأنه يعرف كل شيء
‫حسناً، لأنه يشبه (السنافر)
‫من المحتمل أن يكون ‫نتيجة لزيادة (البنزوكائين)
‫من هلام مسكن للآلام عن طريق الفم
‫الآن، خذي هذه الجثة من ‫ممتلكاتي وإلى الطبيب الشرعي
‫ليس لدينا طبيب شرعي
‫ليس لديك فكرة حقاً عما ‫يحدث هناك، أليس كذلك؟
‫(بوغزفيل)
‫قبل ستة أشهر، أخبر العمدة ‫الجميع أن رواتبهم سترتد
‫غادر رجال الشرطة، استقال رجال القمامة
‫وفي حال أي شخص آخر غير طفلي يهتم للأمر
‫أغلقت المكتبة
‫لقد احتفظوا بي فقط لأن ‫جهاز المراقبة هو الشيء الوحيد
‫الذي يقف بين هذه المدينة والإفلاس
‫إنه ليس ساحراً أو مرضياً
‫أو حقاً أي شيء آخر ‫غير تخفيف لسوء الحال
‫لكن أنا الوحيدة
‫الوحيدة المتبقية
‫لذلك سوف أسألك مرة ‫أخرى، سيد (بريسكوت)
‫كيف تعرف كل هذه الجرائم
‫عندما لم تغادر ملكيتك منذ..
‫توقفي
‫أنت لم تخرج من ممتلكاتك منذ مقتل زوجتك
‫"بانهاندل"
‫أجل، كانت هناك جريمة قتل
‫في مجمع (بريسكوت) القديم ‫على بعد 3 كيلومتر شرق (بوغزفيل)
‫لا هوية، كل ما نعرفه ‫هو أنه تعرض للطعن
‫ربما بواسطة سكين المحار
‫ثلاث سنوات من كتابة المخالفات
‫لا تؤهلك للتحدث عن سبب الوفاة
‫أخبر ذلك اللعين (بيلويذر بريسكوت) ‫أن يتوقع قدومي
‫المأمور في طريقه
‫يقول الناس في جميع ‫أنحاء المدينة أنك شخص خائف
‫- مما يعني.. ‫- هو اضطراب قلق
‫حيث يخشى المرء الأماكن ‫أو المواقف التي تسبب الذعر
‫إنه خوف من الخوف ليس مشكلتي
‫أتعلمين، الأشخاص يعملون عن بعد ‫للعمل أنا أعمل عن بعد في الحياة
‫لا يمكن أن تكون أيامي أفضل
‫ألعب الشطرنج مع خصم في (النرويج)
‫أنا أتعلم صنع ‫(تورتيليني) من جدة إيطالية
‫العالم هو محارتي
‫مهلاً، مهلاً@! ما هذا؟
‫لا تلوث مسرح الجريمة!
‫لدي درجات علمية في علم الإجرام
‫من مؤسسات ممتازة عبر الإنترنت
‫أجل؟ وتعلمت الرقص على موقع الـ(يوتيوب)
‫ابتعد عنه
‫(بيلويذر) هو ما يسمونه ‫متعدد المواهب
‫- متعدد المواهب؟ ‫- أجل، مثل (ليوناردو دافنشي)
‫إذا كنت ذكياً جداً، فكيف ‫لم تحل جريمة قتل زوجتك؟
‫كان ذلك مؤلماً للغاية
‫يا للهول! هذا مقرف
‫حسناً يا عائلة (آدامز)
‫ما أعرفه الآن أن كلاكما مشتبه به
‫وكل ما أعرفه، أنك ‫تتعدين على ممتلكات الغير
‫ستة أجيال من (بريسكوت) ‫عاشت على هذه الأرض
‫لقد جرفنا مياه الشرب
‫حتى أن البعض قد أنجب طفلاً ‫غير شرعياً في بعض الأحيان
‫لكننا لم نرتكب جريمة قتل على الإطلاق
‫ما سيكون مفيداً حقاً يا أمي
‫هو أن تحضري لي بعضاً من الأقفال
‫مهلاً، يمكنني القبض عليك
‫(داربي)!
‫تفضل بالدخول
‫انظر، إنها ملكة أفخاخ السرعة
‫إنها وظيفتي، كنت مسرعة
‫يجب على الفتاة أن ‫تكسب لقمة العيش
‫لابد أنني قمت بألف رقصة
‫- تلك الأيام ‫- وقمت بعملهم بشكل جميل
‫حتى في المدرسة الثانوية ‫علمنا أن لديك تلك اللمسة الخاصة
‫مقرف، الآن اتصلت والدتك وقالت ‫أن هناك ثقباً في سياج التمساح
‫وضع التمساح تحت السيطرة
‫لكني أود مساعدتك مع ضحية القتل
‫هذا وغد أزرق بالفعل
‫بالتأكيد ديدان زرقاء من ‫المحتمل أن تكون في ذوبانها الثاني
‫ها أنت ذا
‫وقت الوفاة..
‫قبل ثلاثة أيام
‫من المحتمل ليلة الاثنين
‫لقد انتهى الأمر
‫إنه عضوية
‫التي كنت ستهتمين بها ‫إذا كنت شرطية حقيقية
‫حسناً، إذا كانت (فلوريدا) ‫مكاناً حقيقياً
‫فربما سأكون شرطية حقيقية
‫دعيني أخمن أنك لست من هنا؟
‫(ديترويت)
‫وليس من شأنك
‫(لورد)
‫أنا في طريقي
‫حالة طارئة، يجب أن أذهب ‫لا تقترب من مسرح الجريمة
‫إنذار نهائي!
‫خمس سنوات، (بيل)
‫ربما حان الوقت للمضي قدماً
‫افتقد ابني
‫الشخص الذي كان في طريقه إلى ‫(نيوزيلندا) أو (الهند) أو أي مكان
‫إذا كنت لا تمانعين، أود ‫التركيز على التخلص من هذه الجثة
‫قبل أن تبدأ الرائحة الكريهة بالانتشار
‫رائحة (جيمي ديكسترا) مثل فأر المستنقع
‫منذ يوم ولادته
‫لا يمكن أن تصبح أسوأ
‫(جيمي ديكسترا)؟
‫لماذا لم تخبري الشرطي من هو؟
‫لا أعلم، ظننت ربما أنت قتلته
‫أنا أكره رؤيتك هكذا
‫- ما الذي تبحث عنه؟ ‫- لقد رأيت اسم (ديكسترا) في مكان ما
‫(جيمي ديكسترا)
‫تم دفع 5000 دولار نقداً بواسطتك
‫أيده (ديكسترا) قبل أسبوع من قتله
‫ما هي العلاقة بينك ‫وبين الضحية القاتل؟
‫لماذا كان مبلغ 5000 دولار يا (فيدا)؟
‫تمساح مشاغب!
‫شقي، شقي أيها التمساح
‫إنه الاجتماع الأول ‫لنادي الديناصورات
‫إذا تأخرت، سأكون حزيناً
‫دخلنا بمجرد رن الجرس
‫من الناحية القانونية، هذا ‫يعني أنه لن يكون حزيناً
‫الطوارئ، هل هذه حالة طوارئ حقيقية ‫أم أنك عالق في مكان ما؟
‫تعرفت على الضحية، (جيمي ديكسترا)
‫لكن إذا لم تفعلي شيئاً مع بقاياه
‫فإن التمساح الخاص بي سينهي المهمة
‫هناك حادثة أوقفت العمدة
‫تتضمن حربة في محل طعم في (دوركاس)
‫وهذا كل ما يسمح ‫لي أن أقوله، حسناً؟
‫(بيلويذر)
‫لا، لا، لا، (بيلويذر) ‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫ماذا تفعل؟
‫أحتاج أن أجد مكاناً أحافظ ‫فيه على هذا الجسد
‫أنت تعرف ما قاله الطبيب (رايت)
‫التوتر يخلق حالة من الذعر والذعر ‫يخلق الخوف من الأماكن المكشوفة
‫تنحي جانباً يا أمي
‫كل شيء تحت السيطرة
‫لا يمكنك فقط حشو جثة ‫في مقعد الراكب والمغادرة
‫ظننت أنك تريدني أن ‫أهرب إلى (الهند) و(نيوزيلندا)
‫ظننت أنك تريديني ‫أن أحظى بالمغامرة
‫أنا أريد ذلك
‫لكننا نحتاج لمناقشة هذا
‫ماذا لو أصبت بنوبة هلع؟
‫وداعاً يا أمي
‫مفرقعات؟
‫عدت باكراً
‫حصلت على تقرير عن ‫فقدان شاحنة المثلجات
‫حبيبي السابق ليس لديه ‫ثقة، لقد كانت دائماً مشكلة
‫أين الجسد؟
‫في شاحنة المثلجات
‫لا داعي للقلق بشأن ذلك الآن
‫كان عليك سابقاً، ولكن الآن ‫الآن توقف الجسد عن التحلل
‫لقد وضعت جثة الجريمة
‫داخل شاحنة المثلجات المسروقة؟
‫هل لديك أي فكرة عن عدد ‫المخالفات التي يمكنني اتهامك بها؟
‫انظر، سأحقق مهامي في مرة واحدة
‫لأن هذا كل ما يهمك
‫- حصتك وليس القتل ‫- أجل؟
‫أجل؟ حسناً، اكتشفت أنه تم ‫إطلاق سراح (ديكسترا) الأسبوع الماضي
‫من إصلاحية (جرايتون) بعد ‫أن قضى خمس سنوات بتهمة السرقة
‫كيف يكون هذا عدم اهتمام؟
‫وليس لدي وقت لأهتم ‫لذا كانت هذه لمرة واحدة
‫(شكوتا)، هل قمت بتوصيل ‫أي شحنات الأسبوع الماضي
‫إلى (جيمي ديكسترا)؟ إنه مهم
‫أجل، جهاز الكشف عن المعادن
‫- صحيح ‫- لماذا لا نذهب أنا و(تشكوتا)
‫إلى المكان الخاص بي لنسأل حول الشاحنة
‫أجل، أنتما ستتعاملان ‫مع حالة القتل هذه، حسناً؟
‫انتبه يا رجل
‫أعلم لماذا كان (ديكسترا) هنا
‫جدي كان يصنع الشراب أثناء المنع
‫من قصب السكر الإضافي في حقولنا
‫دفن العائدات في ‫علب القهوة في حديقتنا
‫الآن، كيف اكتشف ‫(ديكسترا) ذلك، لا أعلم
‫لكن بالنظر إلى جهاز الكشف ‫عن المعادن، كان يحاول سرقتي
‫حسناً، ماذا حدث لجهاز ‫الكشف عن المعادن؟
‫هل فقدت عقلك اللعين؟
‫اتصلت والدتك
‫تعتقد أنك ستصاب بنوبة قلبية
‫اجلس الآن
‫حسناً، مرحباً بك أيضاً
‫أنا لا أتحدث إلى الأشخاص الذين ‫يكتبون مخالفات السرعة للأطباء
‫يعمل الطبيب (أوتيس) مع ‫هيئة الخدمات الصحية الوطنية
‫حتى أقوم بسداد قروض الطلاب الخاصة بي
‫ثم أعود إلى (أتلانتا) حيث ‫سأفتح عيادة تجميلية
‫- وأحصل على الكثير من النقود ‫- بما أنك هنا
‫هل أستطيع أن ألفت انتباهك بجثة؟
‫أعتقد أن الظل الأزرق ‫البغيض هو بسبب..
‫(البنزوكائين) المفرط، كما هو الحال في ‫الهلام موضعي لتخفيف الآلم عن طريق الفم
‫المكان الوحيد للحصول على ‫ذلك هو الصيدلية على (سيغايت)
‫أنت بحاجة للذهاب إلى الصيدلية
‫- لدينا دليل في قضيتنا ‫- إنها ليست قضيتنا
‫ليست قضيتي حتى أنا خارجة عن ‫العمل خلال نصف ساعة
‫وبعد ذلك يجب أن أحضر ‫(تايلر) وأخذه إلى درس الكاراتيه
‫ليس لدي وقت لألعب دور (نانسي درو)
‫كانت (نانسي درو) ‫موهوبة أكثر منك بكثير
‫وكانت طفلة وهمية من الثلاثينيات
‫إذا كنت تريد ذلك، فافعل ذلك
‫لكن اترك الجثة في الشاحنة
‫حتى يصل المأمور
‫مرة أخرى، أنا اهتم بالمدينة
‫الجنايات هي للمقاطعة، فهمت؟
‫- يا أمي؟ ‫- أجل؟
‫هل تمسكين الأشرار؟
‫أجل، الأشرار الذين يسرعون
‫أتعلم؟
‫دعنا نتوقف عند مكان ما
‫لم يعد لدينا بديل
‫من الجيد معرفة ذلك يا (كيفن)، لكن ‫هذا ليس سبب وجودي هنا
‫هل قمت ببيع هلام لآلم ‫الأسنان لـ(جيمس ديكسترا)؟
‫هل تعرفين كم من ‫الناس يأتون من هنا؟
‫يوم الخميس الماضي
‫جيد
‫شكراً (كيفن)
‫يقول أنه فعل
‫هل سألته إذا رأى شيئاً غريباً؟
‫حسناً، في حالة ‫عدم وضوح الحدود هنا
‫أنا لا أتلقى أوامر منك ‫وليس لدي وقت لذلك
‫هل أنت شرطية؟
‫أو هل سبق لك أن شاهدت ‫فيلماً به رجال شرطة؟
‫توقف عن مضايقتي
‫هل أنت متأكدة أنه يجب أن ‫أجيب على المزيد من الأسئلة؟
‫يا للهول! هل أوقفت المدينة بأكملها؟
‫لدي المأمور على الهاتف، لذا أجل
‫اشترى (ديكسترا) (البنزوكائين) ‫لكن هذا كل ما أعرفه
‫نبرة صوته
‫إنه يكذب
‫كاذب، كاذب، إنه كاذب كبير!
‫كاذب
‫حسناً
‫رأيت (ديكسترا) ‫يتقاتل مع فتاة ذو شعر أحمر
‫كانت ترتدي قميصاً مكتوب عليه ‫"حوريات البحر تفعل ذلك"
‫لكنها جميلة
‫بطريقة غريبة جداً
‫ليس بطريقة متجردة ‫من الدرجة العالية
‫من فضلك لا تعطيني التفاصيل
‫من الصعب الاتفاق معك تماماً
‫- ماذا؟ ‫- والدة (دينيريس) غريبة
‫(فلوريدا)
‫أنا أعرف مكان عمل الفتاة
‫ما هي الفتاة الغريبة؟
‫دعنا نذهب إلى (التايكواندو)
‫إنه قميص موظف من ‫(أوكاهوتشي سبرينغ)
‫هذا على بعد 40 كيلومتر
‫سأعود إلى العمل بعد ظهر اليوم
‫- لا يمكن ‫- هذا أمر بالغ الأهمية يا (كامي)
‫- نحن يجب أن نذهب إلى هناك ‫- لا يوجد نحن
‫إذا كنت تريد القيام بذلك إذاً قم به ‫لكن لا تقحمني في هذا الأمر
‫شكراًجزيلاً لك
‫إذاً لن تساعدك الشرطية ‫بعد الآن، أليس كذلك؟
‫ماذا لو كانت هناك علاقة ‫بين جريمة القتل و(فيدا)؟
‫ماذا لو كانت هذه فرصتي الأخيرة ‫للعثور على الشخص الذي أخذها مني؟
‫حسناً، ربما حان الوقت ‫لفعل شيء حيال ذلك
‫سأفعل ذلك بنفسي، لكني..
‫من فضلك لا تتركني يا (بيل)
‫لا أستطيع المغادرة
‫أنا أؤمن بك يا (بيل)
‫حقاً
‫أنت تعرف صفقتنا
‫إذا غادرت، لا يمكنك أن تمتلكني
‫أنا لا أمتلكك الآن
‫يمكنك فعل هذا يا (بيلويذر)
‫أقاوم الانزعاج وأواجه مخاوفي
‫أنا أقاوم..
‫- أنت خارج الحرم الجامعي ‫- أجل
‫حسناً، أنا سأقود
‫- سوف أتقيأ ‫- لا، شم هذا
‫لا أمزح، الزنجبيل ورقائق الثلج
‫جعلتني أقضي الثلث الأول من حملي
‫مرحباً
‫أنا (أرفين)، مرشد الحياة البرية ‫هنا في (أوكاهوتشي سبرينغ)
‫لقد حصلت على عائلة كاملة من ‫السلاحف بالقرب من غابات (المانغروف)
‫نحن هنا لنرى حورية البحر ‫هذا عمل رسمي
‫حسناً، حسناً
‫هذه قائمة حورية البحر لدينا
‫هل أنت بخير هناك يا صديقي؟
‫بأفضل حال
‫حمراء الشعر، هذه هي
‫حورية البحر (كيلسي)
‫حورية البحر (كيلسي) تحب الأعشاب ‫من الفصيلة المحمصة والسلوك الإيجابي
‫- (فلوريدا) ‫- أجل
‫أجل حسناً، أفضل مكان للقبض ‫عليها هو عندما تخرج من البحيرة
‫دعوني أوصلكم إلى هناك؟
‫انظروا، أنا لا أعرف ما أفعله هنا
‫إلا أنني أكره توزيع المخالفات
‫وأنا أكره أن يكرهني الجميع
‫لذلك فكرت ربما لمرة واحدة ‫سأفعل شيئاً مهماً
‫مرحباً! (بريسكوت)؟
‫(بريسكوت)
‫ماذا حدث؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا يبدو بخير
‫- ما خطبه؟ ‫- إنه خائف من الأماكن المغلقة
‫هل هذا هو الأمر عندما تريد ‫التقرب فيه من الموتى؟
‫أجل ‫أجل، إنه كذلك
‫- يمكنك أن تسألينهم عن (جيمي ديكسترا) ‫- أجل، أنا على وشك ذلك
‫أخبريني عن المشكلة ‫التي حصلت بينك وبين (جيمي)
‫وعدته أنني سأنتظره عندما كان في السجن
‫لكنني قابلت (أرفين) وأنت تعلم ما حدث
‫عزيزتي (كيلز)، ربما يجب ‫أن تستفسري عن سبب سؤاله
‫- لا تخبريها ‫- لقد قتل (جيمي)
‫- أين كنت ليلة الإثنين يا (كيلسي)؟ ‫- يا للهول!
‫- (جيمي) المسكين ‫- كنت مع أختك
‫أتذكر السبب لأنني اضطررت إلى ‫إحضار أعمدة صيد جديدة من (أورلاندو)
‫- لا تقلقا عليه إنه متعب قليلاً ‫- لا عليك يا رجل
‫يخاف الكثيرون من الأماكن المكشوفة ‫أقصد الأماكن الحقيقة مثل (بروست)..
‫(إميلي ديكنسون) ‫(ذا بيتش بويز)، (هوارد هيوز)
‫إنه غبي وذكي، أنا محتارة جداً الآن
‫إنه مؤرخ، لا يوجد الكثير منا هنا
‫أجل، لا يعرف الكثير من الناس هذا
‫ولكن اختطف (أرسطو أوناسيس ) ‫(هوارد هيوز)..
‫ولم يمت حتى عام 1987 ‫وقد يكون مازال على قيد الحياة
‫وكان (أوناسيس) الممول ‫لأحداث الحادي عشر من سبتمبر
‫ومن الواضح أنها عمل داخلي ‫لأن الجميع يعلم أن وقود الطائرات..
‫لا يذيب الحزم الفولاذية
‫- الجميع ‫- لا، إنه غبي فقط
‫هل أنت على علاقة بهذا الرجل؟
‫- من المحال أن أؤذي (جيمي) ‫- هل تعلمين من يمكنه فعل ذلك؟
‫(ماني غالارزا) ‫لقد استولى على قارب محار (جيمي)
‫عندما دخل إلى السجن ورفض أن يعيده له
‫أجل، أنا على علاقة معه إنه شخص جيد
‫- أنتما مناسبان جداً لبعضكما ‫- أعلم
‫ما الذي يحدث الآن؟
‫لاشيء، أغني مع المذياع ‫كما يفعل الأميركيون في العادة..
‫عندما يكونون في الخارج
‫لقد قمت بعمل شرطي حقيقي
‫- لم أكن أعرف أنك يمكنك القيام بهذا ‫- أعلم
‫كم هو مثير مقابلة أول مشتبه به
‫هذا أفضل من الجلوس ‫في السيارة طوال الوقت..
‫والتسبب لنفسي بسرطان ‫من التعرض لأشعة الرادار
‫لا بد أن هذا قاس جداّ
‫حسناً، أظن هذا
‫- هل كان لديك عمل قبل أن تعتزل ‫- لا
‫كنت أجمع الأموال ‫لاستعادة الواجهة البحرية
‫كانت ستكون جميلة كانت ستمنح ‫هذه المدينة الحياة التي تستحقها
‫لقد قمت بعمل سيء جداً
‫توقفت عند دخولي
‫- لا توجد حاويات مفتوحة ‫- أرجوك، إنها (بانهندل)
‫- لماذا تفعل هذا؟ ‫- ماذا؟
‫لماذا تصعب الأمور على نفسك
‫كان من الممكن أن تترك ‫هذا الجسد حتى يأتي المأمور
‫وتبقى في منزلك الغريب ‫مع أمك الغريبة لبقيه عمرك
‫هناك احتمال أن تكون جريمة ‫قتل (ديكسترا) مرتبطة بقتل (فيدا)
‫سأطفئ المذياع، ليس مناسباً ‫في الوقت الحالي
‫لم يكن لدي أي هدف
‫كنت أبدل اهتماماتي طوال حياتي
‫حصلت على شهادة في علم الحيوان ‫لأني كنت مهتم بحيوان الكسلان
‫وبعد فترة وجيزة أصبحت ‫من أهم خبراء حيوان الكسلان في العالم
‫حتى أنني سافرت إلى ‫كولومبيا لدراسة الكسلان و..
‫هذا لا يهم
‫المهم في الأمر أني التقيت بـ(فيدا) ‫وأصبحت هدفي
‫وقد ألهمتني للقيام ‫بمشروع الواجهة البحرية..
‫لأني أحببتها وأحببت المدينة
‫جعلتني أشعر بأنني مفعم بالحيوية
‫ثم قتلها أحدهم
‫لا يمكنك تصعيب الأمور على نفسك ‫إن كانت صعبة من الأساس
‫- هل يمكنني الآن؟ ‫- تفضل
‫- بصحة (فيدا) ‫- بصحة (فيدا)
‫ماذا؟
‫وشاح (فيدا)..
‫- غير موجود ‫- لا بد أنه في البحيرة
‫يجب أن أعود إلى المنزل
‫ظننتك غادرت لأني ذهبت
‫ظننت أني لن أراك مرة أخرى
‫أنا هنا الآن، لكن لو كنت ‫مكانك، فلن أغادر مرة أخرى
‫مرحباً يا (تاي) ‫كان المأمور في طريقه من (دوركيس)
‫لكنه تأخر بسبب انقلاب منصة كبيرة ‫مليئة بالقرود المهربة
‫لن أتأخر، أراهن أن (أرلين) ستعطيك كعكة
‫1،2،3،4،5،6،7
‫حسناً
‫وجدته
‫حسناً
‫حسناً، سأعطيك دولاراً فضياً ‫إن، انتظر..
‫إن جربت الطماطم
‫- هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟ ‫- بالتأكيد تستطيع
‫بحثت قليلاً ووجدت أن (ماني غالا رزا) ‫لديه سجل في جناية الاعتداء
‫يمكننا زيارته إذا أردت
‫نحن! أظن أنها معجبة بك
‫- توقفي عن هذا ‫- المعذرة!
‫لست مهتماً في هذا التحقيق بعد الآن ‫أنت لوحدك
‫فعلت ذلك من أجلك
‫- وأنت انتهيت وحسب ‫- أجل، انتهيت وحسب
‫لذا ستختبئ في منزلك ‫وتتظاهر وكأنك تعيش في الماضي
‫الذي من الواضح أنك اختلقته
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫قرأت ملف (فيدا)، كانت فتاة فاسدة ‫غير واعية بمزاج وحشي
‫ألن تدافع عني؟
‫حسناً، على الأقل لم أنجب أطفالاً ‫من (ماركوس مالين) الوضيع
‫لقد أخطأت
‫أما أنت، فكان خيارك
‫لم يكن زواجاً ‫كنت تعاني من حالة فوضوية كارثية
‫- سنغادر يا (تاي) ‫- أرغب بالبقاء..
‫ستعرفني السيدة (بريسكوت) ‫على (موزلي)
‫من يعرف طفلاً في السادسة ‫من عمره على التمساح الأليف؟
‫أنت لا تعرفين أي شيء عن زواجي ‫أنت مجرد غريبة
‫- حسناً، أنت.. ‫- غير واعي؟
‫لا، أنت جبان
‫لا أمانع غير الواعين ‫لكني لا أحب الجبناء
‫ياله من انسحاب عظيم! ‫هل توصلت إلى ذلك مسبقاً؟
‫الرخصة والتسجيل
‫حسناً يا (آدم)
‫هل من المسموح لك، ترك موقعك؟
‫حسناً، هذا غير مهم
‫من الصعب جداً أن تكون مختلفاً ‫في هذه البلاد
‫لكن، كما تعلم، كل ما يهمني هو ‫المرتب، والمعاش التقاعدي
‫أفهمك
‫أنا أفضل النقود أيضاً، أنا مدير تمويل
‫أعيش في (نيويورك) لمدة 6 أشهر ‫وأذهب لجني الضرائب باقي السنة
‫لا بد أنك فخور جداً
‫أنا أدفع كل ضرائبي ‫لأن هذا صواب
‫هذا مضحك، لأن الضرائب هي من تدفع مرتبك ‫وكأنك تدفعين لنفسك
‫أجل، هذا مضحك جداً
‫سأذهب إلى الحمام، المعذرة
‫(ماني غالارزا)
‫ضع يديك على عجلة القيادة!
‫إنها ممنوعات يا (ماني) ‫لنذهب بجولة
‫- إنها شرعية في 23 ولاية ‫- ليست كذلك في (فلوريدا)، يا صديقي
‫أظن حقاً أنه حان وقت أن تتجاوز الماضي
‫إن كنت ترغب بأن تفسح مجالاً للمستقبل
‫- احتفظ بحكمتك القبلية ‫- ليست قبلية، أنت عنصري
‫إنها من فيلم (فورست غامب)
‫هل أنت تهلوس؟
‫سمعت أن صديقتك الشرطية ‫أحضرت (غالارزا) للاستجواب
‫هل تعلم أن آخر طلب له كان قفازات ‫مطاطية ورباطات مضغوطة ومنشار عظم؟
‫- أين كنت يوم الإثنين؟ ‫- سأقتلك يا شرطية المرور اللعينة
‫- اجلس ‫- (ماني غالارزا)، أليس كذلك؟
‫أفضل رجل محار ‫في (بانهاندل)
‫- ما هذا الهراء؟ ‫- هناك سؤال يزعجني
‫أيهما أفضل مع المحار ‫(هيفوايزن) أو (مسكديت)؟
‫- بعض الناس يقولون (مسكديت) لأنها.. ‫- من الجنون أن تستجوبيه بنفسك
‫هل تعلمين كم يجب أن يكون الشخص ‫قوياً ليقشر ألف محارة في اليوم؟
‫- هذه هي وظيفتي ‫- منذ متى؟ منذ البارحة؟
‫لكن إذا سألتني عن رأي، إنها ‫أفضل مع السلمون
‫- لذلك سأختار (المسكديت) ‫- رائع
‫حسناً، بما أننا أصبحنا أصدقاء..
‫- أين كنت ليلة الاثنين؟ ‫- كنت ألعب (البينغو) الهندي
‫وتناولت القليل من المشروب ‫وحاولت اصطياد الضفادع
‫- هل نجحت في ذلك؟ ‫- كيف يكون هذا؟
‫إن كان يكذب وذهب إلى مكانك ‫فيجب أن يسلك الطريق السريع
‫كنت في الخدمة ليلة الإثنين يمكنني ‫التحقق من لقطات ألات المراقبة
‫- لذلك إذا ظهرت شاحنتك.. ‫- افعلي ما يحلو لك
‫أنت لا ترين شاحنتي، أليس كذلك؟
‫- هذا مقرف، (فلوريدا) ‫- هل هو ذا؟
‫لا، ليس لديه عارضة
‫- يا للهول! ‫- كنت تخططين لموعد غرامي
‫حسناً، بعض الناس لديهم موقع (تيندر) ‫أما أنا فلدي موقع (أي تن)
‫إن العلاقة مندون التزام شيء مبتذل
‫من أي حقبة زمنية أتيت؟
‫لن تفهم ما أقول، لكن لدي احتياجات ‫وجميع الناس كذلك..
‫- ولن أعتذر ‫- إنها محقة، لدى النساء حاجات
‫من الخطأ أن نحكم عليهن ‫تعلمت ذلك من ابنة زوجتي السابقة..
‫- هل يمكنني استعادة الممنوعات من فضلك؟ ‫- لا
‫حسناً، هذا كل شيء
‫مهلاً، أعيدي المقطع
‫هناك! شاحنة (أوكاهوتشي)
‫ألم يقل (أرفين) أنه كان ‫في (أورلاندو) ليلة الإثنين؟
‫أقدر ذلك، سأنتظر
‫قال (أوكاهوتشي) إن (أرفين) ‫عمل لمدة 4 شهور وحسب
‫- إنهم يتحققون من ملفه ‫-هل تساءلت إن كان الناس ..
‫الذين تقابليهم في (الولايات المتحدة) ‫يعانون من أمراض؟
‫(سي ورلد)
‫هل أنت متأكد من ذلك؟
‫لمدة ثلاث سنوات، أليس كذلك؟ ‫حسناً، شكراً
‫لقد كذب
‫عندما كنت أعمل في (ذا بوست) ‫حققت في قصة في (سي ورلد)..
‫إنهم يفحصون الجميع ‫من المحال أن ينجو كاذب مثل (أرفين)
‫- كنت صحفية؟ ‫- إلى حين طردني (ماركوس) لأنني حملت
‫وهذا مضحك لأنني كنت حاملاً منه
‫هذا ما قصدته عندما قلت ‫إن العلاقات مندون التزام ليست جيدة
‫لماذا كذب (أرفين) بشأن (سي ورلد)؟
‫حسناً، نحن نعلم أن (ديكسترا) قضى ‫السنوات الخمس الماضية في (جرايتون)
‫وأن (أرفين) لم يكن في (سي ورلد)
‫- يجب أن تتحقق من (جرايتون) ‫- يجب أن تتحقق من (جرايتون)
‫أنا آسف أن ابنك ليس لديه أب
‫- يا للهول، إنه بطيء جداً ‫- بسبب (الفي بي ان)
‫لدى (تايلر) أب، لكنه بعيد عنه وحسب
‫(أرفين بلانكو) متهم بالقتل الغير متعمد ‫سجن في (جرايتون) وأفرج عنه في مايو
‫هل تعلمين أن ضباط الإصلاحيات ‫في (فلوريدا)..
‫لديهم مجموعة خاصة بهم على (الفيسبوك)؟
‫علمت بذلك عندما كنت ‫أبحث في مقتل (نيكلاس ليدستروم)
‫إنها يوم حظك أيها الضابط
‫يا للهول! إنها مسرحية في السجن
‫"ميلون"
‫(أرفين) و(ديكسترا) معاً مجدداً
‫هذا منطقي جداً! يتفاخر (ديكسترا) ‫بكنزك المدفون أمام (أرفين)..
‫- ويخبره أنه سيتبعه بمجرد خروجه ‫- هذا منطقي جداً
‫ثم أطُلق سراح (أرفين) وانتقل إلى هنا..
‫وانتظر أن يطلق سراح (ديكسترا) ‫حتى يصل إلى الكنز المدفون
‫- قلبي يخفق بشدة ‫- التراب! خذه، جلبته من بيتك
‫يمكنك التمسك به بدلاً من الوشاح
‫المنزل هو مكانك الآمن، أليس كذلك؟ ‫إنه مثل مكان آمن محمول
‫هل فعلت ذلك من أجلي؟ شكراً لك
‫حسناً، من المفترض أن هذا ‫هو المكان الذي يعيش فيه (أرفين)
‫اخرج، اخرج من السيارة
‫أرض تكاثر التمساح، السنبلة ‫التي وجدتها في حذاء (ديكسترا)..
‫كانت سن بيضة،يستخدمها التماسيح الصغار ‫للخروج من البيضة
‫افتح
‫سأدخل
‫وجدت جهاز الكشف عن المعادن
‫لن تموت
‫لن تموت، أرجوك لا تمت
‫- أطلقت النار عليه ‫- أجل
‫لم استخدم مسدسي من قبل ‫بصراحة كان هذا ممتعاً نوعا ما
‫في الوقت الحالي، سأحاول ‫ألا أفكر ماذا يعني هذا
‫حسناً
‫ليس لدي علاقة بهذا
‫لدي سن بيض تمساح يكذب قولك
‫ضع في اعتبارك هذا يا (أرفين) ‫بينما كنت في (جرايتون)..
‫تفاخر (ديكسترا) أمامك ‫بعائلة ثرية مع كنز مدفون
‫عندما أطلق سراحه ‫اكتشف أنك انتقلت إلى هنا..
‫وأنك على علاقة بصديقته
‫أنا أحبها، هل فهمت؟
‫كنت سأتخلى عن الكنز ‫ولكن بعد ذلك جاء (جيمي) إلى بيتي
‫ولحقت به إلى (بيل) وقتلته
‫لم لا أملك المال إذاً؟
‫اسمع ما أظنه
‫استخدمت جهاز الكشف عن المعادن الخاص به ‫وبدأت بالحفر، أفسدت السياج..
‫- ولحق بك (موزلي) ‫- إنه تمساحه الأليف..
‫وعملك في (أوكاهوتشي) ‫جعل منك محباً للتماسيح، أليس كذلك؟
‫إما أن تقتل (بيل) و(موزلي) ‫وتحصل على الكنز أو تهرب
‫- رمقني بتلك النظرات.. ‫- يمكنك قتل شخص ما، ولكنك..
‫- لا تستطيع قتل التمساح؟ ‫- هذا يجعلك رجل محترم يا (أرفين)
‫على الأقل بالنسبة لي
‫بصفتي رجل محترم، سأكون ممتناً..
‫إن أخبرتني عن الصلة بين زوجتي ‫و(جيمي ديكسترا)
‫هل تريد أن تعرف ذلك حقاً؟
‫اكتشف (جيمي) أن زوجتك ‫كانت على علاقة غرامية وابتزها
‫وبهذه الطريقة عرف عن الكنز
‫أخبرته (فيدا) بذلك
‫ألقيت القبض على أعرج ‫يمسك حربة في (دوركيس)
‫واعتقلت ثمانية قرود عواء ‫في (تركي كريك)
‫ومع كل ذلك، هذا هو أغرب ما مر في يومي
‫ولم (بريسكوت) موجود هنا؟
‫أنا أسلم نفسي بسبب ‫القيادة برخصة منتهية الصلاحية
‫أنت تزعجني بشدة
‫حسناً، ربما يمكن للضابط اللطيف ‫أن يحرر تذكرة لي وسأكون في طريقي
‫مباشرة بعد أن حبست ‫السيد (بلانكو) لقتل (جيمي ديكسترا)
‫هل قمت بالاعتقال؟
‫أجل، أيها المأمور (جرانت)، فعلت هذا
‫هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون هنا؟
‫أقصد بعد كل ما مررت به بسبب (فيدا) ‫تحتاج إلى معالجة طويلة
‫يمكن لخليج (أويستر) ‫و(هيمنغوي داكيري) أن يصلحا كل شيء
‫هذا لذيذ
‫انظر إلى غروب الشمس هذا
‫حتى لو كانت (فلوريدا) ‫لا يعقل أن يتواجد جمال كهذا
‫بلى
‫لم أكن أقصدك
‫- لم أكن أقصد هذا ‫- حسناً، حسناً
‫حسناً
‫هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
‫هل كنت تعلم بعلاقة (فيدا)؟
‫لأن ذلك سيعطيك دافعاً..
‫وإن كان لديك دافع..
‫قبل أن نناقش ذلك..
‫لماذا لا تخبريني من أنت حقاً؟
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- لنبدأ مع (نيكلاس ليدستروم)
‫الذي كان من أعظم المدافعين ‫في تاريخ كرة القدم الأميركية
‫لعب 20 موسماً مع فريق (ريد ونغز) ‫يعرف جميع سكان (ديترويت)..
‫أما انت فلا، هذا يعني ‫أنك لست من (ديترويت)
‫لا يهتم قومي بلعبة الهوكي
‫ماذا عن الوشم الموجود على معصمك ‫(بي ام تي)
‫ليس اسم أحدهم، أنا متأكد
‫هل يهتم أي شخص بالحرف ‫الواحد الكامل هذه الأيام؟
‫ثم فكرت في نطقك
‫وهذا يوجهنا إلى (نيويورك) ‫ومع نقل (بروكلين) و(مانهاتن)
‫وهذا لا يعني شيء ‫إلا لشخص من (نيويورك)..
‫شخص ولد بالقرب من خط ‫مترو أنفاق (بروكلين)، (مانهاتن)
‫ولا تريد أن يعرف أحد أي شيء عنها
‫ولذات السبب تفعل تطبيق (في بي ان) ‫على هاتفها المحمول..
‫على الرغم من حقيقة أنه يبطئ السرعة
‫أنت تقولين أنني عالق في الماضي ‫وأنا أقول أنك تهربين من ماضيك
‫- هل أتابع كلامي؟ ‫- لا يجب عليك
‫تظن نفسك ذكياً
‫قارورة التراب تلك ‫كانت كاكاو لـ(تايلر)
‫أتمنى لك ليلة سعيدة ‫بغض النظر عن هويتك
‫مرحباً
‫مرحياً، هل يوجد أحد هنا؟
‫(ليلى)؟
‫هل هذه أنت؟
‫هل كنت على علاقة غرامية يا (فيدا)؟
‫ظننت أنه سيكون لدينا مستقبل معاً
‫ألم تظني ذلك؟
‫يمكنني الإجابة على ذلك
‫لكنني مجرد إسقاط لحزنك
‫هذا لم ينته بعد، أليس كذلك؟
‫لا
‫سأجد قاتلك يا (فيدا)