෴පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි සැකසීම෴​ [W.G. උදිත ඩිල්‍ෂාන්] ***************
හුස්මක් හිරකරගන්න​,
වෙඩිල්ල තියන්න​.
ඒක නම්...
මම හිතුවේ නැහැ පාඩම් පටන් අරන් මුල් කාලෙම​, මේ ජවනිකාවත් එක්ක ගණුදෙනු කරන්න ලැබෙයි කියලා.
මෙතන තියෙනවා ඉවර නැති රාජකාරියක් ඔයාගේ අවධානය​ බලාපොරොත්තුවෙන්.
ස්වභාව ධර්මයට මේ කටයුත්ත​ බාර දෙන එක හොඳයි කියලා හිතේවි.
මුලින්ම පෙණහලු දෙක ලේ වලින් පිරෙනවා.
සතා මැරෙන්නෙ ස්වභාවික මරණයකින් තමයි. ඒ වුනත් ඒ ක්‍රියාවලියත් එක්ක​,
එනවා දරුණු වේදනාවක්.
මේක හරි දෙයක් නෙවෙයි, සතෙක්ට විඳවන්න දෙන​...
ඒයි.
සෝයි.
මෙන්න​.
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. 15.5
දුවන්න​ සැඟවෙන්න​ සටන් කරන්න​
හෙමිහිට කන්න පැටියෝ, ඕක තරඟයක් නෙමේ.
නෙමෙයිද​​?
අපි ටිකෙන් ටික ඔයාගේ ප්‍රොම් උත්සවයට ලංවෙනවා නේද​?
අම්මේ.
- ඔයාගේ ඇහැ ගියපු කෙනෙක් ඉන්නවද​? - ඇත්තටම කියන්නේ. නවත්තන්න.
මොකක්​ නවත්තන්නද​?
ඒක කිව්වේ... මේ... මැස්සෙකුට​.
ඔයා එළියෙදි ගොඩක් හොඳට වැඩේ කළා, දරුවා.
මම කියන්නේ, ඒ මුවාගේ ප්‍රමාණෙත් එක්ක බලද්දි, අපිට මුලු ග්‍රීෂ්ම කාලෙම මුවමස් කකා ඉන්න පුලුවන්.
- ඔක්කොම එක දවසේ කළේ​. - ඔව්.
උදේ අට වුනේවත් නැහැ.
ඔව්.
කෝපි.
හේයි, ලුවිස්ට විනාඩියක් ඉන්න පුලුවන්, නේද​?
මොකටද​?
මම හිතන්නේ අපි ආපහු කෙනෙක්ව හම්බ වෙන්න ගියෝතින් හොඳයි.
අපි කියලා ඔයා කියන්නේ මම වෙන්න ඇති?
නෑ, මම කිව්වේ අපි ගැන​. මේ අහන්න​.
ගෙවෙන හැම දවසකම දැනෙන්නේ, ඒක අද ඊයෙ උනා වගේ.
අනික පැටියෝ, ඔයා ඉන්නෙ ගොඩක් තරහින්.
එතකොට ඔයා...
- එහෙම නෑ! - හේයි.
ඔයාගේ ඇස්වල තියෙන ඔය පෙනුම​.
මගේ ඒකකයේ හිටපු සොල්දාදුවන්ටත් තිබුණා.
හැම දේටම යුද්ධය ගාව ගන්න එපා.
ඔයා ඔයාවම කපලා දානවනේ,
ඔයා සැලකිල්ලක් දක්වන හැම දේකින්ම​.
අනික ඔයා හැම වෙලේම වහගෙන ඉන්නේ--
සමහරවිට ඔය ඔක්කොම ලියපු පත්‍රිකාවක් වගේ දෙයක් ඇතිනේ මට දීලා පිටත් කරන්න​?
ඔයාට අවුරුදු 17ක් වෙලත්, ඔයා සෙල් පෝන් එකත් එපා කිව්වනේ?
ඉතින්, හිතලා බලන්න​ ඒකෙන් ඔයාට​ කොච්චර ඉතිරි වුනාද​ කියලා.
මගෙ ජැකට් එක ගලවන්න.
ඔයා ලෝකය ඉස්සරහ පිටට යන්න​,
ඔය​ ජැකට් එක නැතුව​.
ඔයාට ඒක ලේසි වෙයි, ඔයා ඇත්තටම යුද්ධයක නොඉන්නවනම්.
සමාවෙන්න​, කඩා පැන්නා එහෙම​​ නෙවෙයි, ඇතුල් වුනා.
- මම තට්ටුත් කරා. - ඔව්, ඒක අවුලක් නෑ.
මම ලෑස්තියි.
ලුවිස්.
- සුභ​ උදෑසනක්, හල් මහත්මයා. - සුභ​ උදෑසනක්.
දන්නවද, අර ඔයා තාත්තත් එක්ක​ ඉඳිද්දි, මම හිතාමතාමයි ඇවිත් ඔයාව බේර ගත්තේ.
ඔයා හිතාමතාම ඇවිත් මාව බේර ගත්තා?
අපොයි ඔව්. මම කියන්නේ, ඒකෙ ගනණය කළ හැකි අවදානමක් තිබුණා, ඒත්...
ඇත්තට​? විස්තර කරන්නකෝ.
හොඳයි, අංක එක​:
ඔයා කිය කියනේ හිටියේ, ළඟකදි ඉඳන් දේවල් ඇවිස්සෙන තත්වයට පත්වෙලා කියලා
ඔයාගෙයි තාත්තාගෙයි අතරේ.
එතකොට 'බී'. දන්නවනෙ...
ඔයා පටන් ගත්තේ ඉලක්කම්වලින්, කමක් නෑ, කියන්නකෝ.
එතකොට දෙක​:
ඔයා සාමාන්‍යයෙන්, මම හෝන් එක ගහපු ගමන්ම එළියට එනවානේ,
ඒත් ඔයා ආවේ නැති නිසා, මම හිතුවා සමහරවිට ඔහු ඔයාව කොටු කරගෙන ඇති කියලා, ඉතින්...
මම ක්‍රියාත්මක උනා.
ඔයා ක්‍රියාත්මක උනා?
- මම කියන්නේ, එයා එහෙම නේද​ ඒක කියන්නේ? - ඔයා ක්‍රියාත්මක උනා, ඔව්.
මොන මඟුලක්ද​?
රෝරි මෝකන්නුයි, චෑස් හාර්ටින්ග්නුයි.
ආහ්, ඒ. ජේ. ටර්නර්ස්න්නුත් ඉන්නවා පිටි පස්සේ, හරියට අපත කැසරෝලයක් වගේ.
උන් හරියට සොල්දාදුවෝ කට්ටියක්...
තමන් ගේ රාජ්ධානිය දවස් කිහිපයකින් කඩා වැටෙන බව දන්නේ නැතිව ඉබාගාතේ යනවා වගේ.
අපෝ, උන් දන්නවා ඒක හොඳටම​. උන් පිස්සු වැටිලයි ඔය ඉන්නේ.
හොඳයි, අරක​ නම් හරියටම උන් තුන් දෙනාගෙන් එකෙක්ගේ මූණක් වගේමයි.
හලෝ!
ඔය අපතයෝ දෙන්නා තවම එකතු වුනේ නැද්ද​​?
ඒයි, අපි දන්නවා තමුසෙට රිදෙනවා කියලා, රෝයි.
හරිද​? අපි දන්නවා මමි, මමි තමුසේව ඉඹින්නෙවත් නෑ කියලා.
ඩැඩි කියන්නෙ නෑ මට පුතා ගැන ආඩම්බරයි කියලා.
අපිට ඕන නැහැ තමුසෙලා වගේ පුරුෂ ප්‍රචණ්ඩත්වයක් මවා ගත්තු ඒකාකතික ගුහාවක් පල්ලේ හැංගෙන්න​.
කරන්න ඕන​ ඇතුළාන්තයේ බයවෙලා ඉන්න පොඩි කොල්ලාව​ එළියට ගන්න එක​,
ඔහුව පැත්තකට තල්ලු කරන්න එපා.
උන්, දැන් ඇත්තටම​ අපිව තල්ලු කරනවා, පාරෙන් පිටතට​.
ස්තූතියි මචංලා, හොඳින් ඉන්න​.
ඇයි මම හැමවෙලේම මේ වගේ එකෙක් වෙන්නේ, ආ?
කුණු ගොඩක් වගේ පැත්තකට විසිවෙන එකෙක්...
මොකද ඔයා බුද්ධිමත් වගේම​ නිර්භය නිසා.
- ඔව්, හොඳයි... - අනික තනි අපතයෙක් නොවන නිසා.
මම අකැමැතිම එහෙම නොවුනු එකට​.
අර අතන ඉන්නෙ ක්‍රිෂ් ජෙලික් නේද​?
ඔහු මොකක් නමුත් තනිකරම මළ​ ඉලව් විකාරයක් කරනවා වගේ පේනවද​?
- ඔව්. - එහෙනම් ඔව්.
කමක් නැහැ, ඕක ටිකක් රෙස්ට් එකේ තියන්න​ මිනිත්තුවක් විතර​.
ඔව්, නේන්නම්, ඒ ඉන්නෙ ක්‍රිෂ් ජෙලික් තමයි.
මොකද අර ගාල් කරලා තියෙනනේ ට්‍රිස්ටන් වෝයිගේ 'දූෂණරථය​.'
අපිට දවසෙම දකින්න වෙන්නේ ඔය වගේ ගොබ්බ දේවල් තමයි.
ඒ මොකද එහෙම කියන්නේ?
හලෝ? අද​ සීනියර්ස්ලාගේ ප්‍රෑන්ක් දිනය​නේ.
ඉතින්, පිහිනුම් කණ්ඩායමේ කැප්ටන්ට තායි කෑම පාර්සලයක් එවාවි පන්ති කාමරයටම,​
එතකොට බෙකි වාහ්න් ගෙදර නිෂ්පාදිත ලිස්සන බෝට්ටුව අටවාවි ශ්‍රවණාගාරයෙන් පිටවෙන තැන​,
තව කවුරුහරි පොඩි කාර් එකක් තියෙන කෙනෙක් ඒක ගෙනත් පාක් කරයි ප්‍රවේශ ශාලාව ඇතුලෙන්.
දෙයියනේ, ඊටත් වඩා මෝඩම​ වැඩේ අර ප්‍රොම් යෝජනා මතුවෙන එක​.
ඔව්. ඔව්. මම දන්නවා. හරි.
ඊයා.
- දැන් ට්‍රයි කරලා බලන්න. - මොකක්? අර වගේ..?
එන්ජිම​.
ආහ්, ඔව්. ඔව්.
ඒයි, මොකක්ද මේ, පෙර පාසලක්ද​?
ඉලව්ව​.
මේක නම් විකාරයක්.
මහතට පේනවා මම ගත්තු පොටෝ හැම එකේම​.
අසාධාරණේ කියන්නේ මම හිච්චක් විතර ඇති. ඒත් කවුරුවත් ඒ ගැන දැනගන්න ඕන නෑ.
බායි කිව්වා.
ඔහොම ඉන්න​. කොහෙද ඔයා යන්නේ?
ඔයාගේ ලොකර් එක මේ පැත්තෙනේ.
මව්, මම දන්නවා මගේ ලොකර් එක තියෙන තැන​. ඔයාට බෙල් එක ගහනවා ඇහුනේ නැද්ද​?
ඔයාගේ ලොකර් එක තියෙන්නෙ වාර්ෂික පොත් කාර්යාලය ළඟ​ නිසා... 120.5
මම හිතුවා ඔයා ලවා, කවර​ ටික සැලසුම් කරවගන්න​.
- හොඳයි, ඒක ලන්ච් එකෙන් පස්සේ කරන්න බැරිද? - ඔව්, සත්තකින්ම​.
- ඔයාගේ හැසිරීම ගොඩක් අමුතුයි. - මම පොඩි ආතතියකින් ඉන්නේ.
අපරාදේ මේ මඟුලේ සංස්කාර වැඩේ භාර නොගෙන ඉන්න තිබුණේ--
මේ බලන්න​. මතක තියාගන්න, ලුවිස්, මේක උසස් පාසල​.
මෙහේ සිද්ධවෙන කිසි දෙයක් ඇත්ත ලෝකෙට අදාළ වෙන්නේ නෑ, තේරුණාද​?
- ඔව්. - හොඳයි, මම ඔයාව පස්සේ හමුවෙන්නම්.
- බායි. - බායි.
අඩෝ, මේක චාටර්ද කියන්න​.
- මේ ඔයාද​? - ඔව්.
- කවුද ඔයාත් එක්ක ස්වර අල්ලන්නේ? - ඒත් මම​.
මම අලුත් ට්‍රැක් එකක් එළියට දැම්මා.
මේක ප්ලේ කරන්න ඕන මගේ අවමඟුල​ දවසට​​.
- මේ ග්‍රීෂ්මේ අපි දිග ප්ලේ එකක් පටිගත කරනවා. - බොරු කියන් එපා!
ඔව්, මම ජිම් එකටත් යන්න හිතන් ඉන්නේ පහුවෙලා කෙළවෙන්න කළියෙන්.
නියමයි. අනිවාර්යෙන් මම ඇවිත් ඔයාට චියර් කරනවා කියලා.
නැත්තනම් කොහොමද​ මගේ 50% හේ මැනේජර් ගාස්තුව ගන්නේ?
- 50% ක්? - 50% ක්.
මෙතන ලෝයර් කෙනෙක් ඉන්නවද​? ඔහේ ලෝයර් කෙනෙක්ද​? ඔහේ ලෝයර් කෙනෙක්ද​?
නෝනාවරුනේ, මහත්වරුනේ, මම අද ඉන්නේ හොඳ මූඩ් එහෙකින් නෙමෙයි.
හරිද​?
මට අද උදේ කෝපි එක ගන්නත් බැරි උනා මොකද ගුරු විවේකාගාරය පුරාම​...
බිම ඉඳලා සිවිලිමට යනකම් බැලුන් බෝල එල්ලලා.
හා. හා. හා.
හොඳට හිනාවෙලා ඉවර කරන්නකෝ.
හරි එහෙමනම්, අපි දෙගොල්ලෝ මෙතන ඉඳන් ගත කරන ඊළඟ පැය කීපයේ...
අපි මොනවහරි දෙයක් ඉගෙන ගන්න බලමු.
ඉතින්, පාඩම් පොත් දිග ඇරලා පෙරල ගන්න​ පිටු අංක​...
- එකසිය විසි... - හෙළවෙන් එපා, ඇදුරුතුමනි.
මොන මඟුල හරි, කරන දෙයක් ඉක්මණට කරන්න​, අනේ. ස්තූතියි.
මා ආර්යාවෙනි, ඔබ කැමතිද මා සමඟ​ ප්‍රොම් උත්සවයට යෑමට​?
- ඔව්! - හුරේ!
හරි ෂෝක්. අපි ඔක්කෝටම සහයකයෝ ඉන්නවා.
දැන්, ඔය කෝලම් නවත්තලා අපේ වැඩේට බහිමු.
හරි.
ඒ තිබුනේ පිරිසිදු ඔක්සිජන්.
ලොකු සද්දයක් පිටකරනවා, නේද​?
ඒත් ගින්නක් නෑ, රත්වීමක් නෑ.
මේ බැලුම, ඒ වුනාට​...
පුරවලා තියෙන්නේ 100% ක් හයිඩ්‍රජන් වලින්.
ඒක​ පිපිරුවහම වෙන්නේ ඒ වගේ දෙයක්.
ඒ මොකද දහනයක් සිදුවීමට අවශ්‍ය අවශ්‍යතා තුනම එතන තිබුණා.
ගිනි කූරෙන් ගින්නක් ලැබුණා.
වායුගෝලයෙන් ඔක්සිජන් ලැබුණා.
සහ ඉන්ධන ලැබුනේ...
හයිඩ්‍රජන් වලින්.
සෝයි, කරුණාකරලා මට ඔයා එක්ක වචනයක් කතා කරන්න පුලුවන්ද​?
ස්තූතියි, සී මහත්මිය​.
හරි.
මේ අහන්න​, මම දන්නවා, ඔයා පහුගිය ටිකේ ගොඩක් දේවලවලට මුහුණ දුන්නා.
ඒත් ආපහු මොනවාහරි දේකට සම්බන්ධ උනෝතින් සහනයක් දැනේවි නේද​?
ඔයාට ඕන ඊළඟ පාර මට පුපුරවන වැඩේ දෙන්නද​?
මම කැමති නැහැ ඔයා වගේ දීප්තිමත් අනාගතයක් තියෙන කෙල්ලෙක්,
විශේෂයෙන් මගේ පන්තියේ එකට හිටි ළමයෙක්, ඔහේ විනාශ වෙලා යනවා දකින්න​.
නෑ, මම කොහොමත් තව ටික දවසකින් උපාධිය අරගෙන මේ ඔක්කොම දමලා ගහලා යනවා.
ඊළඟ කාර්තුවේ ඉඳලා මට 'පර්ඩියු' වලට ඇතුල්වීමක් ලැබු--
ඔව්, මට මතකයි. මම ඔයාට හොඳ රෙකමන්ඩේසන් එකක් ලියලා දුන්නනේ.
සමහරවිට ඒක පරිණත නොවන දෙයක් වෙන් ඇති?
සමහරවිට, වෙන් ඇති.
ඒත් හැම කෙනෙක්ම මට කියනවා වගේ, ක්‍රෝව්ෆෝඩ් මහත්මිය​,
අපිට බෑ අතීතය වෙනස් කරන්න​.
"කරුණාකර සවන් දෙන්න​,"
"තූර්ය වාදන පුහුණුවීම් අද දින ශ්‍රවණ ශාලාවේදි නොපැවැත්වේ."
"එය කාමර අංක 112 වෙත ගෙන යන ලදි."
"ස්තූතියි."
රෝස මල් රතු පැහිතියි. වයලට් මල් නිල් පැහැතියි. මගෙන් අහන්නෙ නැත්නම්, මම අහන්නම්. ප්‍රොම් එකට යනවද​?
"අපි විශ්වාස කරනවා අපේ අපේක්ෂාවන් අනුව,​ අපිට දේවල් වෙනස් කළ හැකි බව​."
"අපි එළෙස විශ්වාස කරන්නේ, ඒ හැරුණු විට​ වෙනත්, වාසිසහගත ප්‍රතිඵලයක් අපට නොපෙනෙන​ නිසායි​."
"අපි එලෙස ලබාගන්නා ප්‍රතිඵලය පිලිබඳව, නැවත සිතීමක් නොකරම අතහැර දමන්නේ..."
"අපගේ අපේක්ෂාවන් අනුව දේවල් වෙනස් කිරීම සාර්ථක වන්නේද යන්න පිළිබඳවද නොදැනය​​."
"නමුත් කාලයත් සමඟ අපගේ අපේක්ෂාවන් වෙනස් වේ."
"අප වෙනස් කිරීමට බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටි අවස්ථාවන් අපට නොවැදගත් බවට පත් වෙයි."
"බාධකය මැඩ පැවැත්මෙහිලා අප අසාර්ථක වූ නමුත්, ජීවිතය විසින් එය​ වටා ගමන් කරවමින්."
"අපව​ ඉදිරියට රැගෙන ගොස් ඇත."
"දැන් අප අතීතය දෙස හැරී බැලුවහොත්."
"අපට දැකගැනිමටද දෙයකු නොතබා, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අදෘශ්‍යමාන බවට පත්ව ඇත​."
කොච්චර සුපිරිද ඒක​?
එතකොට​, මාර්ෂෙල් පෘෂ්ට් මේ නවකතාව 1922 දි අන්තිමට අවසන් කරහම​,
ඔහු මිය ගියා, ඒ දිනයේදිම​.
මුකුත් දැනුනේ නැද්ද​? හරි.
හලෝ.
මොකක්ද මේ වෙලාව?
හරි, සුපිරි.
ඔයාට මොකක් හරි සටහනක් ගේන්න පුලුවන් නම්, හරිද​?
ඒක මුලු රටටම පනවපු නීතියක්, මට සටහනක් ගෙනත් දෙන්නකෝ ඩොක්ටර් කෙනෙක්--
ඒයි, කීයටද​ ඔයාගේ ලන්ච් එක පටන් ගන්නේ?
- ලන්ච් එක පටන් ගන්න වෙලාවට තමයි. - ගොඩාක් හොඳයි.
- 12:35 ට​. - ගොඩාක් හොඳයි.
- ස්තූතියි. ස්තූතියි. - ඔව්.
ඔව්, මැඩම්, මම අහගෙන ඉන්නේ.
කොහොමද පීසා එක​?
ඔයා කාලා තියෙනවද කරවෙච්ච රෙදි කෑල්ලක්?
අප්පිරියයි.
හරි.
හරි, මම හිතන්නේ ඔයා ලොකර් එක බලලා, මේක​ ගැන වැරදියට හිතාගෙන ඇත්තේ.
මම කොහොමද හිතන්න ඕන​?
විහිලුවක් වගේ, හරියට යාලුවෝ දෙන්නෙක් පොඩි ආතල් එකක් ගන්නවා වගේ.
අපි දෙන්නා​ යමු. ගිහින් අනිත් අයගෙන් ආතල් එකක් ගමු. එකට.
ඒකද දැන් ඔයාගේ සිහින ප්‍රොම් රාත්‍රිය?
ඔයාට ඕන සල්ලි වියදම් කරලා ලිමෝ එහෙක කිට් එකක් ඇඳගෙන​,
අතට... මල්... බොක්ස් එහෙකුත් අරගෙන​,
මෙහාට ඇවිත්, අපි වෙනද කරපු දේවල්ම කරමු කියලද​?
ඔයා ගෙවන්න අර මොකක්ද බොක්ස් එකට​, ඒත්...
- අමතක කරන්න​. ඔයා හරි. - මට මේ... මට බෑ.
ඔව්. ඒකට කොහොමත් ඉක්මන් වැඩි, මට ඕන නෑ...
මොකක්ද​?
දන්නවනේ ඉතින්, ඔයගේ අම්මත් නැති උනා. ඒක හින්දා අපි--
මේක මගේ අම්මා ගැන නෙමෙයි.
දෙයියනේ, ඇයි ඔයාට​ දැන් ඕක ඇදලා ගන්න ඕන වුනේ?
ඔයා විතරයි හොඳ දේකට තිබුනේ, ලුවිස්, මේක මහා--
ඔයා වෙන අයත් එක්ක ආශ්‍රයට,​​ යන්නෙත් නෑනේ. හරිද​?
දැන් මාවත් වහලා දන්න එපා. මම නිකම් මේ...
- ඔයා හිතන්නේ මම වැහිලා ඉන්නවා කියලද​? - නෑ.
ඔව්, ඒක් ඉතින් ඔයාගේ වැරැද්ද නෙවෙයි. ඔයා නිකම්...
- ජේසුනේ! මඟුල​! - මට සමාවෙන්න​.
බලන්න​, දැන් ඔක්කොම නොපිට පෙරලීගෙන එන්නේ, ඔයාට පුලුවන් නම්...
මම යනවා යන්න​ නාන කාමරයට​.
ඔයාට පුලුවන් නම් ආපහු ඇවිත් රීෆ්‍රෙෂ් ඔබලා මොකුත් නොවුනා වගේ ඉන්නවද​... මම වැඩේ​,
කෑවා.
ඒයි, ඔයාගේ මොකුත් නැති උනාද, ඇතුලෙදි?
රෙද්ද​.
ඒයි, ඔයාගේ ඇඟේ හයිය වැඩියි, කෙල්ලේ.
බැල්ලි.
ඒකනම් ජයග්‍රහණයක් වගේ පේන්නෙ නෑ, සහෝ.
ඒයි, එපා, ඔතන වාඩි වෙන්න එපා. ඇය​ එනවා කිව්වා, ආපහු.
- ඉතින්, මම ඔයාගේ අම්මගේ යාලුවෙක්? - යනවකෝ, වදයක් නොවී.
ඒයි, මම ස්විස්ටර්ලන්තේ. ඔය දේවල් මගේ පිටින් යවන්න එපා.
බලනවා, අපි දෙයක් අතර මැද ඉන්නේ. හරිද​? වදයක් වෙන් නැතිව​, යනවකෝ!
හොඳයි.
මගේ අම්මට ඕනෙ වෙයි අර බොරු මල් ටික ආපහු.
රිබන් ටිකත් ගෙනත් දෙනවා.
එයාට ටිකක් තදින් කතා කළා වැඩී නේද​?
ඒක සීමාව පිළිබඳ ගැටලුවක්.
මම එකඟයි.
ඔයා ළඟ ඒවා වැඩියි.
මම කැමැතියි ලුවිස්ට​.
ඒත් දිගට ඇදිලා ගිහිල්ලා, එයාට රිදිලා නතර වෙනවට කැමති නෑ.
එයා හදන්නේ ඔයාත් එක්ක මතකයක් හදාගන්නනේ​, පැටියෝ.
මම මෙහේ අතහැරලා යන්න කිට්ටුව ඉන්නේ.
තව මාස කීපයයි.
අලුත් තැනකට යෑම ගැන එක දෙයක් කියන්නම්.
'ඔයා එතනට යන්නෙ ඔයාවත් අරගෙන​.'
ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක ප්‍රොම් රාත්‍රියට යන්න​?
- ඔව්! - ඔව්ද​?
වෙන්න බෑ!
මක බෑවියන්!
එපා, අනේ! අනේ!
කළින් අනතුරු ඇඟවීමක්.
ඒයි!
- මක බෑවියන්, පාහරයා! - අනේ, සන්සුන් වෙයන්, නාකියා.
කොහොමද කෝච්ගේ වැඩ​?
මොන මඟු...
සුපිරියි.
- දන්නවනේ මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා, හරිද​? - බය වෙන්න එපා.
මොන ඉල...
ඉන්න​. ඉන්න​!
හරි.මම ඔයාව අල්ලගත්තා. අල්ලගත්තා.
අල්ලගත්තා.
අනේ මගේ දෙයියනේ. ඒමි?
ඒමි?
උදව් කරන්න​!
මගේ දෙයියනේ!
නෑ. නෑ! මගේ දෙයියනේ! නෑ. නෑ.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
මගේ දිහා බලන්න​, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
නෑ.
මක බෑවියන්!
"ෆ්‍රෙඩ් ගීලන්ඩ්, ගොඩනැගිල්ල තුල ඉන්නවා නම්, ප්‍රධාන කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න​."
"ෆ්‍රෙඩ් ගීලන්ඩ්, කරුණාකරලා, කාර්යාලයට කතා කරන්න​."
හොඳයි, ඇහුම්කන් දීහල්ලා.
එතකොට​...
එතකොට ඔයාලට​ ජීවත් වෙන්න පුලුවන් වෙයි , හරිද​?
අපි තමයි දැන් මෙතන භාරව ඉන්නේ, ඒ නිසා කරුණාකරලා...
දෙයක් කිව්වහම ක්ෂ්ණිකව කරන්න ඕන, ප්‍රශ්න අහන් නැතිව​, එහෙම නැති වුනොත්...
හොඳයි, දන්නවනේ...
ඒයි, රෝයි, කොහොමද තමුසෙට​​​?
සාමාන්‍යයෙන් නම්, තමුසේ...
තමුසේ මට කතා කරන්නේ, 'නපුංසකයා' කියලනේ, ඇතුලෙදි දැක්ක වෙලාවට​.
ඒක තමයි අපේ දේ උනේ.
දැන් කියපන් කවුද නපුංසකයා කියලා?
මම ඌට පොඩි ආතල් එකක් දුන්නේ, හරිද​?
- ඌ ඔයාට අගෞරව කරා. - මගේ දිහා බලහන්!
අපි තෑග්ග දිහා ඇහ ගහගෙන ඉන්න ඕන​. හරිද​?
අපිට වෙලාවක් නෑ, තැනින් තැන​ එකා දෙන්න මරන්න, හරිද​?
ස්තූතියි.
මොන ඉලව්ව​ක්ද​?
ඒයි!
බිම දිගා වෙයන්!
හරි. හරි.
තව යාලුවෝ ඉන්නවද පිටි පස්සේ?
දුවන්න​.
දැන් මම ඔහෙලා උනා නම්, දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න එහෙම නොවුනේ,
මම නම් කරන්නේ පෝන් එක එළියට ගන්න එක​.
දන්නවද වැඩක්?
ගන්න එළියට​. කමක් නෑ. කරුණාකරලා. ඕවා ගන්න එළියට. කවුරු හරි.
ඩෝනා? හරිද​? ඩෝනා?
- ඩ්වාන්. - ඩ්වාන්ද​?
අනේ, මට කරදරයක් කරන්න එපා.
ඩ්වාන්, ඔයා ළඟ පෝන් එකක් තියෙනවද?
හරි.
ඒකට කමක් නෑ. සන්සුන් වෙන්න​. ඩ්වාන්. ඩ්වාන්. සන්සුන් වෙන්න​.
ඒකට කමක් නෑ.
- ඒක ඔයාගේ, තියාගන්න​. - නෑ. මට ඔයාගේ පෝන් එක එපා, ඩ්වාන්.
මට ඕන ඔයා පෝන් එක තියාගන්න​. ඒක තමයි පොයින්ට් එක​. ගන්නකෝ.
ස්තූතියි.
දැන්, මේ ලෝකෙන් ඔයා වැඩිපුරම කැමති කාටද,
අද ඔයා මැරෙනවා කියලා දන්වන්න?
ඒයි, ලොක්කා. අපිට තවත් එකක් ලැබුණා.
නගරේ අනික් පැත්තෙන්.
හරි එහෙනම්. අර ට්‍රක් එක පිළිවෙලක් කරලා, ඒ පැත්තට යවන්න​.
අම්මේ, මේ මම​.
- මම හිතුවේ ඔයා පාසලේ කියලා. - පාසලේ තමයි ඉන්නේ.
අපි මේ ගැන කතා කර ගත්තනේ, ඩ්වාන්, දන්නවනේ--
නෑ, මේ අහන්න අම්මේ, මෙතන කට්ටියක් ඉන්නවා තුවක්කු තියාගෙන​.
එයා තමයි මට ඔයාට කතා කරන්න කිව්වේ.
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. - මට යන්න වෙනවා, අම්මේ.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. - මාත් ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
හරි, ඩ්වාන්, ඔයාගේ අම්මා කිව්වද එයා පොලිසියට කතා කරනවා කියලා?
මගේ දිහා බලන්න​. මගේ දිහා බලන්න​.
අවුලක් නෑ, ඇය එහෙම කිව්වා නම්.
ඇය කිව්වද​?
ඔව්?
ඇය හොඳ අම්මා කෙනෙක්.
විශිෂ්ඨයි, ඔයාලට වද වෙන්න තිබුණු තවත් එක් කාරණයක් ඉවරයි.
හරිද​? දැන් ගන්න ඔයාලගේ පෝන් එළියට​, දෙමාපියන්ට කතා කරන්න​, යාලුවන්ට මැසේජ් කරන්න​.
අපේ සම්මේලන සාමාජිකාවට හරි කතා කරන්න​. මට අවුලක් නෑ. හරිද​?
ඕවා එළියට ගන්න​, කරුණාකරලා.
මළ මඟුලයි.
- හායි, මේ ජූලි. සුභ දවසක් වේවා - මගේ දෙවියනේ.
මේ ඔයාට මගේ කටහඬ ඇහෙන අන්තිම වතාව නම්,
මම කැමතියි ඔයා දැනගන්නව නම්,
මම කණගාටුවෙන් මැරුනේ නෑ කියලා.
මට පසුතැවිලි වෙන්න දෙයක් නැහැ.
අනික​...
ස්තූතියි මට ලබා දුන්න ජීවිතයට​, අම්මේ.
මම ඔයාට මේ ලෝකෙ හැම දේටම වඩා ආදරෙයි.
හරි.
ඒ මොකෙක් උනත් මරලා දාන්න​, කරුණාකරලා.
මම ඔයාව හොයනවා.
මම දැන් දැක්කා සිවිලිමේ සිදුර​.
ඔයා ළඟපාතම ඉන්නවා ඇති කියලා හිතනවා.
මම හොයන්නෙ අන්න ඒ වගේ සද්දයක් කරපු කෙනාව​.
බ්‍රෙන්ඩා, පැටියෝ?
ඔයා එළියට අවොතින් හොඳයි.
මෙහේ.
මම මෙහේ.
ඔයා ලැජ්ජ වෙන්න ඕන​.
බ්‍රෙන්ඩා, පැටියෝ, මොකද දැන් වෙන්නේ?
ඒ ඇහුනේ වෙඩි සද්දයක්ද​?
බ්‍රෙන්ඩා?
ඔව්, ඔහේගේ ගෑනිව​​, මම මැරුවා.
කොහෙද කියපන් මගේ--
හොඳයි, ළමයි. ඔය ඇති. වෙලාව ඉවරයි. පැන්සල් බිමින් තියන්න.
කෝල් නවත්වන්න​, මැසේජ් සෙන්ඩ් කරන්න​.
ඔයාලා ඕනම දෙයක් කරග​න්න​, හැබැයි දැන් ඉඳලා තනිකරම නිශ්ශබ්ද වෙන්න, කරුණාකරලා.
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔයා හිතනවද මම කෝල් එක තියයි කියලා, මට බැහැ, මට බැහැ...
එහාට වෙනවා, කරුණාකරලා, යනවා, එහාට​.
ජේසුනේ.
බ්‍රැඩ්ලි? පුතා?
හායි, මේ ට්‍රිස්ටන්,
මම ඔයාට මගේ කණගාටුව සහ ප්‍රාර්ථනා එක් කර සිටිනවා මේ කරදර කාලයේදි.
වර්නන් සෙන්ට්‍රල් උසස් පාසල​ අමතනවා, කොහොමද ඔයාට සහය වෙන්න ඕන​?
මම කතා කරන්නෙ ඔයාට සහය වෙන්න, ඇත්තටම.
ඇත්තද​? උදව්වක් තියෙනවා නම් හොඳයි අද.
ඔයා හරි ෂෝයි නේ?
හරි, මේ වෙද්දි ස​ජීවි වෙඩි තැබීමක් සිදුවෙනවා, ඔයාලගේ ආපන ශාලාවේ.
මේක විහිලුවක් නෙමෙයි, හරිද​?
ආයුධ සන්නද්ධ​ ළමයින් පිරිසක් ඉන්නවා දැන් ලන්ච් රූම් එක ඇතුලේ.
ඔයා එතකොට මේක දන්නේ කොහොමද​?
මොකද ඔයාත් ඒ ආයුධ සන්නද්ධ ළමයින් පිරිසෙයින් කෙනෙක්​?
අපි හොඳ හැටි අවබෝධයකට එමු. මම ට්‍රිස්ටන් වෝයි.
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ නම ට්‍රිස්ටන් වෝයි කියලද​?
දිගටම කතා කරන්න​.
ඔහේ එනවා මාත් එක්ක​.
ඔයා මොනවද මේකෙන් ලබාගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ , ට්‍රිස්ටන්?
බලාපොරොත්තුවක් මේකෙ ගෑවිලාවත් නෑ.
ස්තූතියි.
ඔහු තිබ්බා, මම කෝල් කරනවා 911ට​.
ඉස්සරහට විශේෂඥයෝ මේ දවස​ දිහා හැරිලා බලද්දි, එයාලත් එකඟවෙයි,
ඇය ඉක්මණටම ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර හරහා ලොක්-ඩවුන් එකක් ක්‍රියාත්මක කළා නම් හොඳයි කියලා.
කොහොම හරි, නීතිය අනුව නම්, ඇය පළමුවෙන්ම අදාළ තොරතුරු තහවුරු කරගත යුතුයි.
මම කොහොමද මේ දේවල් දන්නේ?
මොකද ඔවුන් ඔය දේවල් පිළිබඳව පාසල් සභා රැස්වීම්වලදි ප්‍රසිද්ධියේම​ ඡන්ද විමසීම් කරනවා.
අන්න එහෙමයි.
හරි? ඉතින් අපි ඒ අපරික්ෂාකාරි සේවක මඬුල්ල පැමිණෙනකම්,
ඔයාලා තම තමන්ගේ පෝන්වල, ලයිව් ස්ට්‍රීමින්ග් වීඩියෝ කරන ඇප් එක​ ඕපන් කර ගන්න,
ඉන්ස්ටග්‍රෑම්, ෆේස්බුක්, පෙරිස්කෝප්. මට ඒවා අදාළ නැහැ, හරිද​?
ඕවා උඩට උස්සගෙන මගේ පැත්තට හරවලා තියාගන්න​, දැන්මම​!
ඒයි! ඔයාලා!
- සෝයි? - ඔය හැමෝම​. නවතින්න​!
- නවතින්න​! නවතින්න​! - ඒයි.
ට්‍රිස්ටන් වෝයිනුයි ක්‍රිෂ් ජෙලික්නුයි තුවක්කු තියාගෙන ඉන්නවා ආපන ශාලාවේ.
උන් ළමයින්ව මරනවා.
ඒකට අඩුගානෙ හිනා යන්නෙ​වත් නෑ.
නෑ තමයි!
ආපහු ඇතුලට යන්නේ එහෙම නෑ මැරෙන්න ඕන නැත්තනම්, හරිද​?
යනවා​!
ඕක​ ඇත්ත උනොත් හොඳයි.
ඔයා එන්නේ නැද්ද​?
නෑ, ගොඩක් අය තවම දන්නෙ නෑ.
හරි.
මමත් එනවා ඔයා එක්ක​.
- හරි. - ඔව්ද​?
ඔව්. එන්න​.
මගේ නම​ ට්‍රිස්ටන් වෝයි,
එතකොට ඔයාලා මේ සජීවීව​ නරඹන්නේ, වර්නන් සෙන්ට්‍රල් උසස් පාසල ඉවරයක් වෙන ආකාරයයි.
පළමුවෙන්ම​, මම කැමතියි පොඩි සද්දයක් දාලා ඉන්න,​
මේ විඩියෝ ස්ට්‍රීම් එක මෙහෙයවන, තාක්‍ෂ්ණික දැවන්තයන් පිරිසට​.
ඕවා ඕෆ් කරලා හරි මේකට බාධා වෙන විදිහේ දෙයක් කරලා අහු උනොත්
අපිට සිද්ධවෙනවා ක්ෂණිකව හැම කෙනෙක්වම මරලා දාන්න​.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඉතින් අප සමඟ එක්වී අපේ සමාජයේන් අට්ටාලයක් ගලවා දමන අයුරු දැකගන්න,
එන්ට්‍රොපියේ සහ සත්‍යයේ අනුග්‍රහය සහිතව​​.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. මේ ඇවිත් තියෙන්නේ අපේ මිත්‍රශීලි,
පරණ අසැල්වැසි මුරකාර මහත්තයා.
මොනතරම් ඛෙදජනක​ දෙයක්ද කියනවනම්​, ඔවුන්,
අපේ පාසල ආරක්ෂා කරන්න, තමුසෙට​ පැයට $12ක් විතරක් ගෙවනවා මදිවට​.
තවත් හිතාගෙන ඉන්නවද ඒ වැඩේ ඉලව් තුවක්කුවක්වත් නැතුව කරයි කියලා?
ට්‍රිස්ටන්!
අපොයි, ජේසුගේ නාමයෙන්.
- ඔව්? - මම නිරායුධයි.
අනිවා, වෙනදා කියවන​ තියුණු කතා නැති නිසා​​, ඒත් කරුණාකරලා.
මගෙන් මොනවද වෙන්න ඕන​?
ඔයාගේ නෝක්කාඩුව තියෙන්නෙ මාත් එක්ක​, ඔයාගේ පන්තියේ ළමයි එක්ක නෙමේනේ.
නෑ, ඇත්තට​? කියන්න, ඒ ගැන කරුණාකරලා.
ඔයාව මගේ කාර්යාලයට එව්වා පහුගිය සතියට දෙපාරක්ම​.
හරියට​ හරි.
එතකොට මම ඔයාට තර්ජනය කරා. තර්ජනය කරේ පාසලෙන් නෙරපනවා කියලා.
ඒකත් හරි.
ඔයාව තේරුම් ගන්න ටිකක් උත්සහ කරන්න​ තිබුනා.
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ඩෙස්ක් එක පිටිපස්සේ තියෙනවා පෝස්ටරයක්, ඒකෙ කියලා තියෙනවා:
"වෙනසක් සිදු කරමු, වෙලාවකට​ එක ළමයෙක් මඟින්."
එයා මට වෙලාවක් වෙන් කළේ නෑ.
මම ඔයාව පහළට දැම්මා, දරුවා.
ඒත් දැන් ඔයාට මගේ සම්පූර්ණ අවධානය--
ඔයාගේ මේසේ උඩ​ තියෙනවා පින්තූරයක්, ඒකෙ ඉන්නේ,
ඔයයි, ඔයාගේ නෝනයි ළමයි දෙන්නයි.
ඒ කොහේදි ගත්ත එකක්ද​?
ඒ අපි කඳවරු බැන්ද තැනක් 'බ්‍රෝකන් බෝ' වල​.
මම දැකලම නෑ ඒ තරම් සතුටින් ඉන්න පවුලක්.
මටත් ආශා හිතුණා, කවදා හරි එහෙම දෙයක් ලබා ගන්න.
- ඔයාට අනිවාර්යෙන්ම පුලුවන්! - වාව්!
මට ඔයාගේ කැබින් එක දෙනවද​?
- අනිවාර්යෙන්ම. - හරි, නියමයි.
- එතකොට ඔයාටත් ඒක ඇහුණා, හරිද? - මේක නවත්වන්න දැන්ම​.
- ඊට පස්සේ අපි ඒක ගැන බලමු. - හැමකෙනෙක්ටම ඒක ඇහුණා.
සමහර විට, මට පුලුවන් වෙයි ඔයාගේ නෝනට හු***ත් බීච් එකේ දාගෙන, ඔයාගේ ළමයි බලාගෙන ඉඳිද්දි?
පේන් නැද්ද​,
ගිය සතියේ, මට අවශ්‍යය උනා දෙපාරක් ඔයාගේ කාර්යාලයට එන්න​, මනුස්සයෝ.
අපේ උදෑසන හමුවෙදි,
මම ඔයාගේ යතුරු කැරැල්ල ගත්තා, ටවුමට ගියා, කොපියක් හදවා ගත්තා.
එතකොට අපේ දහවල් හමුවෙදි,
ඔයා ජනේලෙන් පිටත බලාගෙන​,
මම වගේ එවුන්ට කරන කිසි දෙයක් හරියන් නෑ කියන අතරේ,
ඔයාට මතකද ඒක​? මම යතුරු ආපහු තිබ්බා.
- ට්‍රිස්ටන්. - රොබ්.
ඔයා මේක කරන හේතුව මොක උනත්, දරුවා, අපිට පුලුවන් ඒක ගැන කතා කරලා විසඳගන්න​.
සමහර විට පුලුවන් වෙයි.
එපා!
එපා. කරුණාකරලා!
- නැගිටපන්! - කරුණාකරලා!
කරදර වෙන් එපා.
දෙවෙනි අදියර පටන් ගන්න යන්නේ.
මොනවද ටෙක්‍ෂානුවන්ට තිබුණේ?
නොමැකෙන සුලු අධිෂ්ඨානයක්.
ඒත් ඉතාමත් සුලුපටු වෙඩි උණ්ඩ ප්‍රමාණයක්.
අපි මේකෙන් පෙන්වන දෙය වන්නේ... එකසීය වර​--
- ඔයාලා දැන්මම මෙහෙන් පිට වෙන්න​! - ඉක්මණට​!
ග්‍රීනී මහත්මිය​, ග්‍රීනී මහත්මිය​, ඔයා මේ ජනේලය අරින්නකෝ, කරුණාකරලා!
- කරුණාකරලා! - එපා, එපා!
ස්තූතියි නෝනලා, හරි දක්ෂයි.
මම කොතනද හිටියේ?
ඔයාලගේ ස්ක්‍රීන් එක​ කෙළවරේ තියෙන්න ඕන අංකයක්,
සමහරවිට ඇහැක අයිකනයක් ළඟ වෙන්න පුලුවන්.
මෙතන ඉන්න අයගෙන් කාටද, ලයිව් වීව්ස් ගාන 50ට වැඩිය තියෙන්නේ?
අත් උස්සන්න, කරුණාකරලා.
හරි, හොඳයි. ගොඩාක් හොඳයි. ලයිව් වීව්ස් ගාන 100ට වැඩිය තියෙන්නේ, කාටද, ?
500 ක්?
ඔයාට කීයක් තියෙනවද​?
මේ දැන් දාහත් පැන්නුවා.
හත්දෙයියනේ, මෙහාට එන්න​.
මොකක් නිසාද ඔයා මෙච්චර ප්‍රසිද්ධ?
- මම නෑ, මම​-- - ඕකා තමයි වාර්ෂික පොත හදන්නේ.
ආහ්, ඕපදූප හොයන පොත් ගුල්ලා.
මම ඇත්තටම වර්නන් උසස් පාසල පේජ් එකේ ඇඩ්මින්.
බලනවා, කවුරුවත් තමුසෙගෙන්, ජීවිත කතාව ඇහුවේ නෑනේ, හරිද​?
මට අදාළ නෑ ඕවා කොහෙන් ද එන්නේ කියන එක​, කට්ටිය බලනවනම් ඒ ඇති.
තමුසේ තමයි දැන් මගේ ප්‍රධාන කැමරාව​. ඒ නිසා ළඟටම වෙලා ඉන්න්වා.
අනිත් අය හැම කෙනෙක්ම ඔයාලගේ පෝන් දමන්න ඕන ඔය වටේ එන බින් එකට​
මම ඔයාලට අලුත් ටාස්ක් එකක් දෙනවා.
මට ඔයාලගේ වැඩ බලන්නයි ඕන​, ළමයි. ඔයාල මේවා ගූගල් කරන්න එපා--
අපොයි දෙවියනේ!
හල් මෙනවිය​! කිසිම කමකට නෑ!
මොන මඟුලක්ද​--
අපිට පහර දෙනවා. ළමයින් කීප දෙනෙක් තුවක්කු තියාගෙන ඉන්නවා ආපන ශාලාවේ .
- මේක සීනියර්ස්ලගේ ප්‍රෑන්ක් එකක් නෙවෙයි. - හැමෝම දැන්මම පැන ගන්න ඕන​.
ජොස්, දොර ලොක් කරන්න​.
හරි, එන්න​, අපිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
හරි, හැමෝම මෙහාට එන්න, දැන්මම​​. එක්කෙනා පස්සේ පේළියට​.
- මම කොහාටද යන්න ඕන​? - ගෑණු ළමයි ඉස්සෙල්ලා.
කැලේට යන්න​. පොලිසිය එනකම්ම ඉන්න​, එතකොට හරි.
එකිනෙකාට උදව් කරගන්න​, පුලුවන් විදිහට​.
- එක පේළියක්. - හොඳයි.
යේට්ස් මහත්මයා?
ඔව්.
අල්ලගත්තා. එක වෙලාවට එක කකුලක් දාන්න​.
අපොයි දෙවියනේ.
- උන් ඒක රෙකෝඩ් කරල​ද​? - නෑ, ඕක ලයිව්, මේ දැන් සිද්ධ වෙන්නේ.
- ඔයා කොහොමද මේක හොයා ගත්තේ? - ඕක තිබුණේ පාසලේ, සෝසල් පේජ් එකේ.
ලුවිස්.
එච්චර අමාරු නැහැ බිත්තියක් හදන එක​.
ට්‍රිස්ටන්.
එනවා.
- අපි තාම ප්‍රසිද්ධ නැද්ද​? - තවම නෑ.
හරි.
ඔව්?
අවසර දෙනවද මරන්න මුන්ව​?
මුන්ගෙන් වැඩක් නෑ.
අනේ, ඔයාල මෙයාට රිද්දුවා ඇති.
ඔයා අහලා තියෙනවද​ T4 මොහෙයුම ගැන​?
හිට්ලර් අණ දුන්නා අනුකම්පා මරණයක් ලබා දෙන්න කියලා ආබාධිත අයට​,
මොකද ඔහුට අවශ්‍යය උනේ නැහැ ඔවුන්ගේ විරූපීතාවය ප්‍රධාන වර්ගයාට බෝ වෙනවට.​
හොඳ වෙලාවට​...
අපි නාසිවරු නොවුනේ.
මේකට වෙලාව ගතවෙනවා වැඩි.
මම ගිහින් අනික් පන්තිවලට අනතුරු අඟවන්නද​?
මම දන්නෙ නෑ, මම​...
ඔයා හොඳින්ද​? පුලුවනිද​? හරි.
මොන ඉලව්වක්ද​?
සන්සුන් වෙන්න​. හරිද​? ඒක​ කළින් වැඩියි.
ඒත් බලාපොරොත්තු නොවුනේ නෑ.
ඇනා, ඔයාට පුලුවන්ද​​ කරුණාකරලා, මේ සද්දේ ගැන​ හොයලා බලන්න​?
- තේරුණා. - ඉක්මණ් කරනවලා!
මම බලන්නම්.
ඔක්කොම බඩු ඔහොමම තියලා, පේළියක් හැදෙන්න​.
ස්තූතියි.
ඉසබෙල්, ඔයාගේ පර්ස් එක තියලා එන්න​. ඒක ඔතනම තියේවි ආපහු එනකම්.
මොන ඉලව්වක්ද තමුන් මෙතන කරන්නේ, මිසි?
මම හිතන්නේ මගේ ළඟ පාස් එකක් තියෙනවා.
විදුලි කාමරයට​? කිසි කෙනෙක්ට මෙතනට එන්න අවසර නෑ.
මොකක්ද ඉලව්වේ මේකෙ තේරුම​? උන් ඒකට​ත් කෙළවලාද​?
මම දන්නේ නෑ.
මොකක්ද සිද්ධ වෙන්නේ?
ප්‍රෑන්ක් එකක්වත්ද​?
හරි.
හොඳයි. වැරදි එලාම් එකක් කට්ටියම​. ආපහු පන්තිවලට යන්න.
ඔයාලට එහෙම ලේසියෙන් පැනගන්න වෙන් නෑ.
ඉක්මණට​! ඔයාලට මැරෙන්න ඕනද​? යන්න​!
- එන්න​. - හරි. හරි.
ඒයි, මොන​ව​ද ඔයා කරන්නේ?
සමහරවිට, කාර්යාලයට යා ගත්තොත්, නිවේදනයක් දෙන්න පුලුවන් වෙයි.
ඉන්න​, සෝයි! මමයි ඒ වැඩේ කරන්න ඕන​.
ෂෙරිෆ්, කවුරුහරි පාසලේ වෙඩි තියනවනම්--
ඔහේ හරි, වෙඩි තැබීමක් සිද්ධ වෙනවානම් අපි යන්න ඕනේ ඉක්මණටම​.
මේ පරයා ළමයින්ට තුවක්කු මානගෙන ඉන්නේ.
ඉන්න​, ටොම්, ඔයා කියන්නේ මේ ළමයි,
දෙමාපියන්ට කෝල් කරලා පාසල ඇතුලේ ඉඳන්,
එයාලව අල්ලාගෙන ඉන්නවා කියනවා කියලද​--
මම දන්නවා ඔයා එතනට යන්න බය නෑ කියලා. මටත් යන්න ඕනේ.
ඒත්... ඒක මේ...
බලන්න​, මම කියනකම් ඉන්න​!
මේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් රඳාවාගන්න තත්වයකට හැරුණොත්, වෙඩි තැබීමකට වඩා,
අපි සීමා කරලා, ගණුදෙනු කරනවා,
හැම දෙයක්ම වැරදි අතට හැරුණොත්, අපි නියමු කණ්ඩායම එනකම් බලා ඉන්නවා,
අවසන් ව්‍යාපෘති බාර දෙන්න, තව දවස් කීපයයි.
හරිම සන්තෝසයි, මේ දක්වා දකින්න ලැබුණු වැඩ ගැන නම්.
අනේ, දෙවියනේ.
මම හිතනවා, කරපු වැඩ ටික සේව් කරන්න ඇති කියලා.
එළියට යන්න​!
එළියට යන්න​! පාසල ඇතුලේ වෙඩි තියෙනවා. යන්න​!
- ඉලව්වයි! - ඔහ්, මඟුලයි, අපි යමු!
ඉලව්වයි!
මකබෑවියන්, බෙකී!
ෂෙරිෆ්, මම හැතප්මක් කිට්ටුව ඉන්නේ, ඇතුළට යන්න එපා කියලා නම් කියන්න එපා.
මේ අහනවා, ටොමී.
මම ඔහේට මගේ රෑන්ක් එක පෙන්නලා අණ කරන්නේ මේක දරුණු තත්වයක් නිසා.
වර්නන් කියන්නේ ඔහෙගේ ගම​ වෙන්න ඇති, ඒත් මේක මගේ රට​, තේරුණාද​?
ඒ වුණාට එතන​, ඔයාගේ පවුලේ අය​ නැහැනේ.
ඔව්, මට තේරෙණවා, ටොමී. මම දන්නවා ඔයාගේ බෑණා එතන​ ඉන්න වග​.
ඒත්, ඔයා මේ හදිස්සියේ ඇතුළට කෙනෙක් යැව්වොතින්, හැමෝව​ම මරාගන්න එකයි වෙන්නේ.
මම තව මිනිත්තු දෙහෙකින් ඔතන​, ඔහොමම​, තව මිනිත්තුවක් අල්ලගෙන ඉන්න බලන්න​.
පුලුවන් ද​...ටොම්? ටොමී?
බැල්ලිගේ පුතා!
එයා තිබ්බ්ද​?
ඌ යකා නටනවා ඇතුළට යන්න ඕන කියලා.
මෙතනින් දාන්න​. අපිව මෙතනින් ඉක්මණට අරන් යනවද​?
අපි යමු. යමු.
- අනිවාර්යෙන්ම එයාලා ඒක පස්සේ යයි. - ඔව්, එයාල ආවා.
හරි, එයාල දැන් ලයිට්ස්නුයි සයිරන්නුයි වහල තියාවි, මේක ඇත්තක්ද කියලා දැනගන්නකම්.
- ඒක ඇත්තක්. - හරි.
අපිට තහවුරු උනා, වෙඩික්කාරයෝ පිරිසක් ඉන්නවා කියලා ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ.
උන් රොබ්ව මැරුවා.
ඔව්. මම ඉන්නවා. මට​... මට පොඩ්ඩක්...
ලොක්-ඩවුන් එකක් ක්‍රියාත්මක කරන්න නිවේදනයක් කරන්නද ඉක්මණටම​?
ඔව්, අපි ලයින් එක ඔපන් එකේ තියන්නම්. මේක ගන්න​.
හරි.
ඇහුම්කන් දෙන්න​, ආචාර්ය මණඩලය සහ ළමයින්.
අපි ලොක්-ඩවුන් කළා​. "මම නැවත කියනවා, අපි ලොක්-ඩවුන් කළා."
"කරුණාකරලා, ඔයාලගේ පාසල් ආරක්ෂක අත්පොත් භාවිතා කරන්න උපදෙස් සඳහා."
"මේ ලොක්-ඩවුන් එක නැවත දැනුම් දෙනතුරු පවතිනු ඇති. ස්තූතියි."
ඔෆිසර්, අපිට මේ මොහොතේ කරන්න පුලුවන් වෙන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවද​?
ඒයි, ඔහොම ටිකක් ඉන්න​!
මම නෙවෙයිනේ ප්‍රශ්නය​, හරිද​? උන් ඉන්නේ ආපන ශාලාවේ.
අපි දන්නවා ඒක​!
වහාම යන්න ඔයාලගේ නිවාස කාමරයට​ ගිහින් ඉන්න අපි කියනකම්--
අපොයි, මඟුලයි.
ඉලව්ව​. ළමයිනේ, ඔයාලා හොඳින්ද​?
- ඔව්. - හොඳයි. හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න​.
හරි. ලොක්-ඩවුන් කියන්නේ අපි ඇතුලෙම ඉන්න ඕන​, "දොර ලොක් කරන්න"​.
එමා, ඔයාට පුලුවන්ද දොර ලොක් කරන්න​, කරුණාකරලා?
"ජනෙල් තිර වසන්න"​.
"නිරාවරණය නොවූ බිත්තියකට පිටදී සිටින්න"​. හැම කෙනෙක්ම යන්න අර බිත්තිය ළඟට​.
සද්ද කරන්න එපා.
අන්න හරි. එන්න​ මෙහාට​. දිගටම එන්න​. පේළියක් හැදෙන්න​.
හේයි, අපි හොඳින්, ඒකට කමක් නෑ.
කාර්යාලයෙන් ලොක්-ඩවුන් එක කළා කියන්නේ,
එයාලා වැඩේට බැහැලා ඉන්නේ. පොලිසිය දැනුවත් කරලා තියෙන්නේ.
මේ ටාර්සි. මට එවන්න ඉන්න හැම යුනිට් එකක්ම​ වර්නන් සෙන්ට්‍රල් උසස් පා...
- සර්! සර්! - දෙවියනේ!
ටොමී!
- ටොම්, මාව ඇහෙනවද​? - මෙතන ඔෆිසර්ස්ලට තුවාලයි, අපිට මෙඩික්සලා එවන්න​.
පොලිසිය ඇවිත්. කවුද පොලිස් ගෑණු කෙනෙක් කතා කරනවා ඇම්බියුලන්ස් එහෙකට​.
නියමයි!
ඔව්! තුන්වෙනි අදියර පටන් ගත්තා. තත්වේ?
අපි ගැන සඳහනක් කළා චැනල් ටූ නිව්ස්වල.
උන් අපේ ස්ට්‍රීම් එක තවම පෙන්නුවේ නැද්ද​?
නෑ.
නිවේදිකාව කිව්වේ නම්, එයාලා ලයිව් යන්න​ හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා පාසල ඉස්සරහ ඉඳන්.
හලෝ, මේ ඇතුලේ ඉඳන් ලයිව් දෙන්නේ.
කාටවත් අවශ්‍යය නැහැ තමුසෙලාගේ ගොබ්බ වාර්තා කාරුවෝ බලන්න.
ඒ අයට ඕන මාව බලන්න​.
මම බේස්මන්ට් එකේ වැඩේ ඉවර කළා. තව අණ ලැබෙන කම් බලා ඉන්නවා.
වැඩේ හොඳයි.
කාර්යාලය පැත්තේ විස්තර බලාගෙන එන්න එන ගමන්, මට දැනගන්න ඕන අපේ වැඩේ කොහොමද කියලා.
ෂෙරිෆ්ට දන්වන්න, අපිට මෙතන තිබිලා ගෙදර හදපු බෝම්බයක අවශේෂ හම්බ උනා කියලා.
කවුරුහරි කෙනෙක් අපිව මෙතනට ගෙන්නගෙන​, පාරවල් අවහිර කරවන්න හදලා.
තේරුණා, මම එයාට දන්වන්නම්.
විලියම්ස්, මෙතන බාධකයක් දැමුවේ නැද්ද​?
මීට පස්සේ, කිසි කෙනෙක් මොකුත් කරන්න බෑ, මගේ අවසරයක් නැතිව​!
මොන මඟුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ෂෙරිෆ්! ෂෙරිෆ්! ඔයා බලන්න ඕන මේක​.
හොඳයි. එන්න හැමෝම​! අපි යමු! පාසලෙන් ඈත් වෙන්න​!
හේයි! හේයි!
හරි, අපි මෙතනින් එළියට යන්න ඕන​.
වේදනාත්මක නෑ ඒක පේන තරම්.
ඇත්තම කිව්වොත්...
ඒක සිද්ධ වෙන්නේ ඉක්මණින් නිසා,
කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
ඒපාර ඔයා විශේෂඥයෙක් උනාද මරණය සම්බන්ධයෙන්?
ඔයා එකපාරයි ඒක කළේ.
ඔව්. මම ඉක්මණට ඉගෙන ගන්නවා.
ඔයාටත් ඒක ලැබුණේ මගෙන්.
ඔව්.
මිනිස්සුන්ගේ සාක්කු අවුස්සන එක​​, ඒක ඔයාට ලැබිලා තියෙන්නේ තාත්තාගෙන්.
මට පෝන් එකක් ඕන​.
හැම වෙලාවකම දැනගෙන​ හිටියා ඔයාට අවශ්‍යය මොනවද කියලා.
ඉපදුනු දවසේ ඉඳන්ම.
ඔයාට කතා කරන්න ඕනද වේදනාව ගැන​?
- ඔයාට කිරි දුන්න එක හරියටම​-- - අම්මේ.
නෑ, ඒක භයානක හීනයක් වගේ.
ඒත් මම ඒක​ ගෞරවනීයව කළා.
මම මෙයාගේ ඇස් වහන්නද​?
හොඳයි, ඔහු මෙතන තවදුරටත් නැහැනේ, පැටියෝ.
ඔහු දැන් නිදහස් වෙලා ඉවරයි හැම බැඳීමකින්ම​.
එහෙමද ඔයාටත් දැනෙන්නේ?
තව ටික කාලයකින්.
තවමත් එක පුද්ගලයෙක් මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.
ඒ කෙනා තවමත් සූදානම් නැහැ, මාව අතහැරලා දාන්න​.
අතිශයින්ම සාර්ථකයි.
සමහරවිට අපි හිතුවටත් වඩා හොඳට​.
පින්තූරයක් වචන​ දහස් ගණනක් වටිනවා, මගේ පැටියෝ.
වීඩියෝ එකක් ඊටත් වඩා වටිනවා.
මේක මගේ සුරුට්ටු ටික හොරකම් කළාට​.
කාමර පරික්ෂා කරන්න පටන් ගන්න​. උඩ ඉඳන් පහළට​.
10-4 (තේරුණා). පික්චර්ස් ටික එනකම් ඉන්න​.
වාඩි වෙනවා!
මෙනවිය​?
ඔයා දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවද​?
ඔව්.
හහ්?
ඉතින් ඇයි දෙවියන්, මේ වගේ දෙයක් ඔයාට සිද්ධවෙන්න ඉඩ හැරියේ?
අනේ, ඇනා.
මට දැනෙන විදිහද නැත්නම් එකපාරටම උණුසුමක් ආවද​?
"මේක මගේ සුරුට්ටු ටික හොරකම් කළාට​."
නියමයි.
ස්ව කැමැත්ත​.
දෙවියන් ඉඩ දෙනවා අසත්පුරුෂයන්ට​ ඔවුන්ගේ පාපිෂ්ඨ වැඩ කරගන්න​.
ආ ඇත්තද​? ඒ මොකද ඒ?
එතකොට ඔවුන්ව විනිශ්‍චය​​ කළ හැකියි.
චැනල් 5 මේ දැන් ඔවුන්ගේ වැඩසටහන් නතර කළා.
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීම් දානවා රූපරාමු බැලීමට නොහැකියි කියලා,
මොකද, ඔවුන් පෙන්වන්න හදන්නේ ලයිව් ස්ට්‍රීම් එක​.
පටන් ගමු.
ඔයා බලාගන්න වැඩේ. හරිද​?
අපිට තව මළ සිරුරු ඕන​ ඒක නිසා අපි ගිහින් එන්නම්.
ඔය දෙන්නා එන්න මාත් එක්ක​.
අපි යමු.
හේයි! ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්, ඔයාල දැන්මම​ ඔතනින් පැනගන්න​. හරිද​?
උන් එනවා ඔයාලව හොයාගෙන​.
ජනේලයක් බිඳලා එළියට පැන ගන්න බලන්න​.
ඉලව්වයි.
හේයි! ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්, ඔයාලා කාමරවල හැංඟිලා හරියන්නේ නැහැ.
උන් එනවා ඔයාලව හොයාගෙන​.
- ඔයා සේවක මඬුල්ලේ කෙනෙක්ද​? - නෑ. හේයි, මේ බලන්න​.
උන් දැනට​ ඉන්නේ ආපන ශාලාවේ.
ඒත් මම හිතන්නේ උන්ට උවමනා වුනා ලොක්-ඩවුන් එකක් දමාගන්න.
එතකොට ලේසි වෙනවා නේ කට්ටිය එකතු කරලා තියාගන්න​.
ජනේලයක් බිඳලා එළියට පැන ගන්න බලන්න​.
අපිට එළියට යන්න අවසර නැහැ, කාර්යාලයෙන් නිවේදනයක් එනකම් මේක ඉවරයි කියලා.
නෑ, ඔයාලට තේරෙන්නේ නෑ. මෙතන තවදුරටත් කාර්යාලයක් නැහැ
ඉලව්වයි! ඉලව්වයි!
දුවන්න​.
හෝලා! (ආයුබෝවන්!)
බය වෙන්න එපා, ඇමීගෝස් (මචංලා).
මේ දැන් අපිත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන අය ඉන්නවා නම්, පාසලේ වෙඩි තැබීමක් සිද්ධ වෙනවා.
ට්‍රිස්ටන්?
නියන්‍ෂ් මෙනවිය​, කොහොමද ඔයාට​?
මට සිද්ධ වෙනවා හැම කෙනෙක්වම​ ආපන ශාලාවට එක්කගෙන යන්න​.​
ලා කැෆටේරියා (ආපන ශාලාව) එහෙම නේද කියන්නේ?
අනේ කාටවත් කරදරයක් කරන්න එපා.
ඔයා දන්නවද, අන්න ඕක මම ඔයාගේ​ වැඩිපුරම,
කැමති දෙයක්, නියන්‍ෂ් මෙනවිය​​. ඔයා නියම විදිහට,
සැලකිල්ලක් දක්වනවා ළමයි ගැන​.
මම කැමති අනෙක් දේ තමයි...
ඔයාට තියෙනවා අමුතු විදිහක්, බෝර්ඩ් එකේ මොකක් හරි ලියන්න හැරෙන කොට,
ඒකට​ කොල්ලෙකුගේ හිත ඇදිලා යනවා.
ට්‍රිස්ටන්, කරුණාකරලා එපා...
ඒයි, පෝ ෆේවර්!(කරුණාකරලා!)
නියන්‍ෂ් මෙනවිය, මේක ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පන්තියක්.
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ඉතින් ඔයා දන්නව්ද වැඩක්, ඔයා වෙනුවෙන්...
මම හිතන්නේ, මට පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන් කාටවත් කරදරයක් කරන්නේ නෑ කියලා.
ඔයාට මම වෙනුවෙන් දෙයක්, කරන්න පුලුවන් නම්.
ක්‍යුටේට් ලා බ්ලුසා. (බ්ලවුස් එක ගලවන්න​.)
මගේ දෙවියනේ! අතාරිනවා!
අතාරිනවා!
මකබෑවියන්!
නියන්‍ෂ් මෙනවිය.
ඒකට කමක් නෑ, කිටි.
මොකද​, ඔයා හිතුවද මම පොඩි එකෙක් කියලා? ඔක්කොම​.
වාව්.
ඔයා දන්නවද, ඇත්තටම​ ඔයා තමයි හොඳම ගුරුවරයා--
ට්‍රිස්ටන්.
මට ඇවිත් තියෙනවා ප්‍රශ්න කීපයක්.
මම ලයිවි ක්මෙන්ට් අංගය ඔන් කරලා තිබුනේ, ඒක දැන් පත්තු වෙලා.
කට්ටියට දැන ගන්න ඕනෙලු--
මම තමුසෙට කිව්වද එහෙම කරන්න​?
- නෑ, මට සමාවෙන්න​ - නෑ.
මම ඒක වහලා දමන්නම්.
මොනවගේ ප්‍රශ්නද කට්ටිය අහන්නේ ?
අත්වල කුණු ගාගන්න කැමති නෑ වගේ, ආ?
වෝයි මෙනවිය​!
හලෝ!
හේයි, ඔයාද මේ ලෑන්ඩ් ලයින් එකට කෝල්ස් ගන්නේ?
ඔව්. ​පාරේ කාර් එකක් එහෙම තියෙනවද?
එහෙම නෑ. ටීවි එකනම් දාලා තියෙනවා, අහල පහල අය කියනවා කට්ටිය පිට ගිහින් කියලා.
ස්වැට් ටීම් එක එන්න තව විනාඩි 30ක් යයි. එයාලා ගොඩක්ම උතුරු පැත්තට ගිහිල්ලා,
කවුද ගොබ්බයෙක් කතා කරලා බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් කරලා තියෙනවා බෝම්බයක් ගැන​.
මේ අපතයෝ ටික අපිට වඩා අඩි තුනක් ඉස්සරහින් හිතලා තියෙනවා.
වටේම හොයලා බලන්න​ වෙන ඇතුල් වෙන ක්‍රමයක් ගැන​.
හරි තේරුණා.
වෝයි මෙනවිය​!
ඒ යකා අන්තර්ජාලයට ලයිව් ඇවිත් පාසලකට වෙඩි තියන්න දඟලනවා,
ඒ වුණාට උගේ නම්බර් එක මට දුන්නහම​ තමයි උගේ පෞද්ගලිකත්වයට හානි වෙන්නේ?
මොකක්?
දෙවෙනි තට්ටුවේ සැලැස්ම​.
හේයි, මේ වැඩේට අපට වරේන්තුවක් වත් තියෙනවද​?
නැ. වෙලාවක් නැහැ.
ඒක තමයි මම මෙතන ඉඳන් කෝල් ගන්නේ, ඔයා ඉන්නේ උත්තරයක් නැතිවට​ පරික්ෂා කරන්න.
හරි තේරුණා.
වෝයි මෙනවිය​!
හරි.
"කොච්චර කාලයක් ගියාද​ ඔයාට වැඩේ සැලසුම් කරන්න​?"
"මාස දාහතරක් වගේ ගියා, මට ඇත්තටම​..."
"ඒක කරන්න පුලුවන් තත්වෙට ගන්න​."
"පර්යේෂණ ක​රන්න උනා, ගොඩනැගිලිවල සැලසුම් හෙව්වා​."
"තාක්ෂණික බඩු, ආයුධ වගේ දේවල්​ හොයාගන්න උනා."
එතකොට​ කොහෙන්ද​ ඔයා මේකට අදහස හොයා ගත්තේ?
මම අදහස හොයාගත්තේ නෑ.
හරියටම කිව්වොත්, අදහස මාව හොයාගත්තා.
දන්නවද​, ඒක ඉබේම​​​ ඇවිත් මගේ බෙල්ලෙන් අල්ල ගත්තා.
ඒ අල්ලගත්ත ගමන් තවමත් අතහැරලා නෑ වගේ, පේන විදිහට​.
වෝයි මෙනවිය​!
"...තවමත් රැඳී සිටින්නේ ස්වැට් ටීම් එක පාසල් පරිශ්‍රයට පැමිණෙන තෙක්..."
මේ ඔෆිසර් බැන්ක්ස්.
මට පේනවා වෝයි මෙනවියව.
ඇයට බැරි වෙයි ඇගේ පුතාට කතා කරලා​ ඔයාට උදව් කරන්න​,
"කරදර කිරීමට සිදුවෙනවා අපේ අසන්නන් හට​ ඛේදජනක පුවතක් සමඟින්,"
"වර්නන් සෙන්ට්‍රල් උසස් පාසල වෙතින් ලැබුණු,"
"වාර්තාවීම් රාසියක් අප වෙත ලැබී තිබෙනවා, එහි මේ වන විට වෙඩි තැබීමේ අවස්ථාවක් උද්ගත වී ඇති බවට​."
"අපිට දැන ගැනීමට ලැබුණා එහි, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් රඳවා ගෙන සිටින බව​..."
මෙහාට එන්න​! අහගන්න​!
මගේ බාධකය ඇතුලේ ඉන්න හැම කෙනෙකුම වගේ දැන් ඉඳලා ගියරයක් දා ගන්න ඕනේ, හරිද​?
අපිට දැනටමත් ඔෆිසර්ලා දෙන්නෙක් අහිමි වෙලා තියෙන්නේ.
එහෙනම්,​ ටැක්ටිකල් වෙස්ට් එකයි, හෙල්මට් එකයි​ මේ දැන්මම​. අපි යමු.
නෑ, ඔහු මටයි භාරදීලා ගියේ.
ඔයාට නෙවෙයි.
නෑ. මේ මගේ ශරීරය.
නෑ.
"...අපට ලැබුණු දර්ශන​ අනුව​ නම්, ඔවුන් දැන් සූදානම් වෙන්නේ පාසලට ඇතුලු වීමටයි."
"ආරක්ෂක උපකරණ පැළඳ මෙලෙස සූදානම් වන්නේ කුමකටදයි හරියටම විශ්වාසයක් නැහැ, නමුත් පේන විදිහට නම්,"
"ඔවුන් පාසලට ඇතුලු වීමට උත්සහ දරන අයුරක් තමයි දකින්න ලැබෙන්නේ."
"ට්‍රන්ක විවෘත කර​නවා."
"ඔවුන් මේ වන විට තම ආයුධ එක්කාසු කරනවා, වෙස්ට් සහ හෙල්මට් එකිනෙකා අතර බෙදා දෙනවා."
"මේ විදිහට එකවර කීප දෙනෙක් ඇතුලු වීම අවදානම් සහගත වූවත්,"
"දැන් පවතින තත්වය අනුව, මේ විදිහ..."
හේතුවක් තියෙනවද මේ විදිහට ප්‍රචණ්ඩත්වයක් පෙන්වීමට​--
කට වහපන්.
හරි. ඔයා හොඳින්. ඔයාගේ වෙස්ට් එකට වැදුණේ. ඔයා හොඳින්!
අපි යමු, බිල්. එන්න​.
ආපහු පල​!
ක්‍රිෂ්.
ක්‍රිෂ්ටෝපර්, කතා කරපන්.
ට්‍රිස්ටන්?
නැතුව​, වෙන මොකා කියලා හිතුවද​?
මුන් පැනලා යන්න හැදුවා. මම මැරුවේ නෑ අවසර නැති හින්ඳා.
හරි. සන්සුන් වෙයන්. සන්සුන් වෙයන්.
මට ආපහු කොරස්ලාව​ ඇහෙන්න පටන් අරන්...
උන් මාව හොයාගෙන කොහොමහරි.
ඔයා දන්නවානේ උන් ඇත්ත නෙවෙයි කියලා, හරිද​ මචං?
ඔහොම ඉන්න​. මම පහළට එන්නම්
මොකද, පේන විදිහට​. මට සිද්ධ වෙලා තියෙන්නෙ හැමදේම කරන්න​.
මට දෙනවා, ඔයාගේ අමතර තුවක්කුව​.
හොඳයි.
විහිලුසහගත දේ කියන්නේ මිටියක් අතේ තියෙනකොට, වටේ තියෙන හැම දෙයක්ම​ පේන්නේ ඇණ විදිහටනේ.
හැම කෙනෙක්ම ආපන ශාලාවට යමු. දැන්ම​! දෙන්නා දෙන්නා එන්න​, කරුණාකරලා.
අපි තාම පිටි පස්සෙන් ඉන්නේ.
ඒක නිසා, මම මේ කණ්ඩායම පහළට​ අරන් යනවා, ඔයා තව එකතු කරන් එන්න​.
අපි තමයි ඔන්ලයින් ඉන්න, අංක එකේ ට්‍රෙන්ඩින් ටොපික් එක​.
වෙලාවට ඒකත් ගොඩ​.
එහෙනම්, කිව් වැඩේ කරනවා! මොනවද තවත් බලා ඉන්නේ? අපි යමු!
ආපන ශාලාවට යමු, දැන්ම​!
කැමරාව මෙයාලගේ පැත්තට හරවල තියාගන්න​, කරුණාකරලා, දිගටම යන්න​.
එක කකුලකට පස්සෙ අනෙක් කකුල තියලා, දිගටම යන්න​.
කොහෙන් හරි ඉඩක් අල්ලගන්න​, ගෙදර වගේ ඉන්න​.
- මට සමාවෙන්න​. - මම දන්නවා. මම දන්නවා.
- උන් හැමවෙලේම බලන්නේ උඩට එන්න​. - මම දන්නවා.
උන් දැන් ගිහිල්ලනේ, හරිනේ?
ඔව්ද​?
ඔයා මෙතනට ආපු නිසා.
මම මෙතන​.
නෑ. දැන්ම නෙවෙයි, හරිද​? කරන්න තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
ඔයා තවදුරටත් මට ආදරේ නෑ.
- ඔයා මගේ නංගිටයි කැමති. - මම ඔයාටයි ඇනාටයි දෙන්නටම එක වගේ ආදරෙයි. හරිද​?
දැන් ගිහින් ඉලව් භාවනව කරනවා.
තමන්ව පාලනය කරගන්නවා, තව කරන්න වැඩ ඉතුරු වෙලා තියෙනවා.
ඇතුලට යන්න​. යන්න​.
ඇනා, ඔයා කොහේද?
හේයි, කරුණාකරලා ආපහු වාර්තා කරනවද​? මට කියන්න ඔයා ඉන්න තැන​.
මමයි ඒක කළේ, බැල්ලි!
ඇනා, මොන ඉලව්වක්ද​? කතා කරන්න​.
සිහි නැති වෙන්නම ගැහුවද​, පැටියෝ.
ඒක​...
ඒක විහිලුයි, මොකද මේක​...
මේක නර්තන ශාලාවනේ.
ඔයාගේ කොණ්ඩේ.
ඔව්.
ඔයා කැමතිද ඒකට​?
ඉතින්, කවුරුහරි ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා කියපු එකෙන් අදහස් කරන්න ඇත්තේ මම ගැන වෙන්න ඕන.
ඒත් ඔයා වැරදි.
ඔයා මැරුණා, ඒක වෙනස් කරන්න​ මට පුලුවන් කමක් නෑ.
හොඳයි.
ඔයාත් ඒක කිව්වානේ.
මම මැරුණේ එක පාරයි.
හරිද​?
හරි.
ඒත්, ඊට පස්සේ කී වතාවක් නම්, ඔයාගේ මනසේ ඇතුලේ මම මැරෙන්න ඇතිද​?
කී සැරයක් නම් ඔයා ඒ දවස ගැන හිතනවද​?
ඒත් ඔයා තවදුරටත් දකින්නේ මාව නෙවෙයි, වස්තුවේ.
ඔයා ඒ දකින්නේ මාව අල්ල ගත්ත යක්ෂයාවයි.
මට ඒක නවත්වන්න බෑ.
නැහැ, ඔයාට පුලුවන්.
බලන්න, දැන් මගේ දිහා.
ඔයාගේ ඇතුලේ තියෙන ඒ ගැඹුරු ස්තානය​.
ඔයාගේ ජීවත් වීමට තියෙන කැමැත්ත ශක්තිමත් වෙමින් පවතිනවා.
අන්න ඒක නිසා මටත් ආයෙම ජීවත් වෙන්න ලැබෙනවා.
- ඒ විදිහයි මටත් අවශ්‍යය​. - ජේසුනේ!
ඔයාටත් කටහඬවල් ඇහෙනවද​?
සමහර විට​.
මොකක්ද තමුසෙගේ නිදහසට කරුණ​?
ඇත්තට​?
දෙවියනේ!
තමුසේ මේ වැඩේ කොටසක් වෙන්න එකඟ වෙලත්, ඒ කරපු දේ තේරුමක්වත් නැද්ද තමුසෙට​?
ඒක ඊටත් වඩා පිළිකුල් සහගතයි.
ට්‍රිස්ටන් කිව්වේ ඒකට 'දඬුවම් කිරීමක්' කියලා.
දඬුවම් කිරීමක්'?
මොනවටද​? ඔයා තාම ළමයෙක් නේ!
මට දහ අටයි.
ඔහේ නිකමෙක් කියලයි කියන්න තියෙන්නේ.
ඔයා මොනවද මම ගැන දන්නේ?
මේ දේට කළින්?
මුකුත් නැහැ.
ඔයා තනිකරම අමතක වෙන සුලුයි.
මතක් කරන්න​.
මතක් කරන්න​!
දෙයියනේ, මොනවද තමුසෙට අහගන්න​ ඕන, කිප්?
හය ශ්‍රේණියේදි,
ක්ලෝයි පෝල් සහ ඒ. ජේ. ටර්නර්.
හොරාට මගේ පිටි පස්සෙන් ඇවිත් මගේ කලිසම​ බිමට ඇද්දා ඇසෙම්බ්ලිය ඉස්සරහදි.
කලිසම ගැලෙව්වේ යට ඇදුමත් එක්ක​.
- ඒකද දැන් මේක කරන්න හේතුව​? - එපා.
අනේ, සමාවෙන්න​. දරුණු මිනීමැරුමකට පෙළඹුණු ඔයාගේ හිරිමල් චේතනාවට මම අපහාස කරාද​?
ඔයා මට කියලා කියවාගන්න හදන්නේ ඔයා දැනටමත් දන්න දෙයක්.
කිප්, මම පෞද්ගලිකවම ප්‍රාර්ථනා කරනවා තමුසේ මෙතනම කුණු වෙලා මැරෙන්න කියලා.
ඒත් පොලිසියෙන් තමුසෙව හොයාගනි.
කොයි වෙලාවක හරි.
හැම කෙනෙක්ම මට හිනා උනා, ඇඳුම් නැතිව ඉඳිද්දි!
ඒකෙන් පස්සේ අවුරුදු ගාණක්ම මිනිස්සු මට හිනා උනා, ළඟින් ඉඳන්,
පස්සෙන් ඉඳන්​.
කොච්චර වලු ජෝක් කිව්වද​.
ගුරුවරු පවා.
මගේ ගෙදර වැඩ 'කොට වැඩියි' කිව්වා​.
ඔයා හිතලා බැලුවද​,
ඔය හිනා උනා කියපු මිනිස්සු,
හිනා උනේ සතුටට කියලා?
අනික සමහරවිට ගුරුවරු නොදැන ඉන්න ඇති, ඔයා ඇවිස්සෙන්නේ මොන වචනවලටද කියලා.
ඒවා කියන්න ඇත්තේ ඔයා අසමත් කරවන්න බැරි හින්දා වෙන්න පුලුවන්.
මේ කරපු දේ...
කරා කියලා හිතන් ඉන්න වැරදිවලට ගැලපෙන දඬුවමක් නෙමේයි.
අනික කිප්,
මේ අයගෙන් හුඟ දෙනෙක් ගොඩාක් අහිංසකයි.
අර ගෑණු ළමයා, ඒමි කිම්,
අද නාන කාමරයේ බිම ඉද්දි මගෙ අත් දෙක උඩ හුස්ම ගියේ​.
ඒත් ඇය ගැන මම දන්න එකම දේ, ඇය අශ්වයන්ට​ කැමතියි කියලා විතරයි.
ඇය ළඟ​ රිබන් තිබ්බා, උන්ට පනින්න කියලා හදපු.
ඇයට ඒ වගේ දෙයක් උන එක සාධාරණයිද​?
"මම අංක කාරෙයෙක්."
"අනිවා, මමත් කැමතියි,"
"මගේ නම ලකුණු පුවරුවකට යනවා දකින්න​, අනෙක් අය වගේම​."
"ඒත් එහෙමෙයි කියලා, කවදාවත් හිතන්න එපා.​"
"වීඩියෝ ගේම්ස් ගහන එකේන් ඇත්ත ජීවිතේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වෙනවා කියලා​."
"එහෙම වෙන්නේ නෑ."
"සුඩෝකු නම් හැබැයි... මම කියන්නේ...."
"අන්න ඒකනම්, බය හිතෙන එකක්."
"කොහොම හරි, තමන්ගේම​ වෙඩි තැබීමක් සැලසුම් කරනකොට​,"
"කෙලින්ම යන්න එපා ඉලක්කයට​, අනිත් උන් කරනවා වගේ."
"උන්ගේ ඔලුවේ අංක ගැන දැනීමක් නැහැ. උන් නිකන්ම..."
- "නිකන්ම... ලොකු ගණන්--" - ටොඩ්.
"උන්ට ඕන වැඩේ හරියට කරග​න්න​. උන් කෙලින්ම යනවා--"
ලෝරන්, ලෝරන් කෝප්.
මම ඔයාගේ නෝනගේ කොණ්ඩය​ කපලා තියෙනවා කළින්.
ආහ් ඔව්, ඔව්, හරි.
ස්තූතියි.
මම අඩුම තරමේ දන්නේ නැහැ මෙතනට ඇවිත් මොකද කරන්න ඕන කියලා.
ඒක පාසල ඇතුලේ ලයිව් ස්ට්‍රීම් එකක්. ඒක මේ දැන් සිද්ධ වෙන්නේ.
"මම කියන්නේ කොහොමද ටාර්ගට් එහෙකට ගහන්නේ, ඉලක්කයවත් ගන්නේ නැතිව.​"
"මමද​? මටනම් අංකයක් තියෙනවා. මම කැමති විශේෂ අංකයක්​​."
"එතකොට, මම දන්නව ඒක ගන්නේ කොහොමද කියලා."
- අනේ, සෝයි. - නෑ.
නෑ. මට සමාවෙන්න​. මම උන්ගෙන් එකෙක් නෙවෙයි.
හරිද​?
හරි.
ඔය කට්ටිය​, මෙතනින් එළියට පැනගන්න​, ඉක්මණටම​.
අපිත් උත්සහ ගන්නේ ඒකට​. ක්ලෙයා කියනවා ඒ අය ඉන්නේ ආපන ශාලාවෙ කියලා.
"චැස් හාටින්ග්ට සිද්ධ වෙනවා..."
හරි. හොඳයි.
හොඳයි. එන්න​.
"...අවිනිශ්චිතයි... අසරණයි..."
හලෝ.
හත් දෙයියනේ! කෙල්ලේ.
ඔව්, ඔව්. මම එයාව හොයාගන්නම්.
මට තත්පරයක් දෙන්න​.
ෂෙරිෆ්. ෂෙරිෆ්. හේයි.
ඔයාට මතකද මම අර කළින් කිව්ව යාලුවා ගැන.
අර අපි ඔක්කොම බේරගත්ත කෙනා?
එයා කතා කරනවා ඇතුලේ ඉඳන්.
මෙහාට දාන්න. ඉක්මණට​.
හලෝ.
හලෝ ඔයාටත්.
මේ බලන්න​, ෂෙරිෆ්.
තනිකර එක පන්තියක්ම​, දැන් එළියට එන්න හදන්නේ.
ඒත් වෙඩික්කාරයෝ අපේ හැම ඉරියව්වක්ම බලාගෙන ඉන්නේ නිවුස් වලින්.
හරි. පොඩ්ඩක් ඔහොමම ඉන්න​. මම බලන්නම් කරන්න පුලුවන් දේ ගැන​.
හරි.
ඇතුලත සිටින ළමයින්, ඔවුන්ට මුහුණ දීමට සිදුවන විශාලතම පරික්ෂණයට සූදානම් වෙද්දි,
තවත් එක් අසාර්ථක වීමක් වුවහොත් ඔවුනට දිවි පවා අහිමි වීමට ඉඩ ඇත​.
ඒයි, පාසල පෙන්නන්න එපා විනාඩි කීපයක් යනකම් ඔයාලගේ ෂොට් එකේ.
- අපිට අයිතියක් තියෙනවා එහෙම කරන්... - නෑ මම දන්නවා තියෙන වග​,
ඒත් අර පිස්සත් ඔයාලගේ බ්‍රෝඩ්කාස්ට් එක බලනවා.
හරිද​? මම දන්නවා මට බලෙන් මේක කරන්න බෑ. ඒකයි මම අහන්නේ ඔයාලගෙන්.
දෙමාපියන් එක්ක කතා කරන්න. ළමයින්ව ඉන්ටර්වීව් කරන්න​.
ඕන දෙයක්. ඒත් පාසල පෙන්නන්න එපා ෂොට් එකේ, හරිද​?
මම සතුටුයි පාසල නොපෙන්න ඉන්න​.
එහෙනම්, හොඳයි! මම ඒකට අගය කරනවා.
ඔයා මට දෙන්න ඊට වඩා හොඳ දෙයක්, අපේ කැමරාව හරවලා තියාගන්න​.
අපිට ඒක ලැබුණා.
මොකද කියන්නේ මම අර අපතයට කෝල් එකක් ගන්න ෂොට් එකට​?
නියමයි. ස්පීකර්පෝන් දාන්න ඕන​.
ඉක්මණට​! ඉක්මණට​!
මම ගන්නම් ලොකු වයින් පීසා එකක්.
චීස් අඩුවෙන්න දාන්න​, කරුණාකරලා.
මොකද මම කිරිවලට සංවේදීයි.
ඒකටද මේ දේවල් කරන්නේ, ට්‍රිස්ටන්, කෑම ඕඩර් කරන්නද​?
මම කියන්නේ මේකයි, ෂෙරිෆ්,
ඔයාට මම වෙනුවෙන් කරන්න කිසිවක් නැහැ,
මම මේ ගේම් එක​ දිනනවා බලා ඉන්නවා ඇරෙන්න​.
ගේම් එක දිනන්න​ නම් ලේසියි ඉතින් ඔහේ විතරක් සෙල්ලම් කරන්නේ.
මේකෙ කිසිම දෙයක්,
ලේසි උනේ නෑ.
දැන් හරි! දැන් හරි!
හරි, පොලිසිය ඉන්නේ මෙන්න​ මේ කොන්වල​ පුලුවන් තරම් වේගෙන් දුවලා යන්න​. යන්න​!
- නියමයි! - ඔයාත් එනවානේ. එහෙම නේද​?
නෑ. අනෙක් අය තවම ලොක්-ඩවුන් එකේ ඉන්නේ. මම පුලුවන් තරම් අයට අනතුරු අඟවන්න​ ඕන​, හරිද​?
තනියම අමාරු වෙයි, මාත් ඉන්නම්.
- ක්‍රෝෆෝඩ් මහත්මිය​. - යන්න හැම කෙනෙක්ම. දුවන්න​!
මේකෙන් ඔයාට බලාගන්න පුලුවන් උන් ඉන්න තැන​.
ඉක්මණ් කරන්න. යන්න​.
ඔහේ අනිවාර්යෙන්ම,​ බුද්ධිමත් කෙනෙක්.
එන්න යමු.
ඒක ඉතින් මට හම්පඩ නාකි පොලිස් කාරයෙක් කියන්න ඕන නෑ.
ඒක​ සාධාරණයි, මගේ දැන් වයසත් හරි--
අයියෝ මිනිහෝ, තමුසේ ඔය හදන්නෙ, සංවේදී බවක් පෙන්වලා ගණුදෙනුවකට එන්න,
තමුසෙගේ ජීවිතේ බෙදා ගන්නද​? මට අදාළ නෑ තමුසේ ළංවෙලා හිටියට​,
විශ්‍රාම යන්න​, එතකොට මට ඕන නෑ​,
තමුසෙගේ ආදරණීය නෝනා නැති උන හැටි ගැන​, දැන් තමුසෙට මගේ තරහ තේරෙන හැටි ගැන දැනගන්න.
මගේ නෝනා හොඳින් ඉන්නවා.
හැබැයි තමුසෙගේ අම්මා ගැන නම් මට ඒක කියන්න බෑ.
තමුසේ එයාව​ බලන්න ගියා, නේද​?
හොඳයි,
මම හිතනවා එයා තාමත් රූපවාහිනිය​ නරඹනවා ඇති කියලා. එහෙම කළොත්,
එයාට අන්තිමේදි ආඩම්බර හිතේවි.
බාබරා, මේ ජේන් ක්‍රෝෆෝඩ්.
ජේන්.
ජේන්, අපි ඇතුලේ ඉන්නවා.
අපොයි, දෙයියනේ! කාමර ආරක්ෂිත නැහැ. අපිට සිද්ධ වෙනවා හැමෝවම එළියට ගන්න​. එන්න​. අපි යමු.
ඉක්මන් කරන්න​!
මේ පැත්තෙන්.
පේනවනේ​, ෂෙරිෆ්,
මම වෙනස් විපරිත බවේ නියෝජිතයෙක්.
සත්‍යයේ වින්නඹු කතක්​.
මම ඇවිල්ලා ප්‍රතිමූර්තියක්.
ඒවා නම් අහන් ඉන්නත් අමාරුයි.
ඔව්, ඒවා තමුසෙගේ පුංචි මොළයට දරා ගන්න බැරි නිසා,
ඉතින්, ඇයි ඔහේ මට ඒ ගැන විස්තර නොකරන්නේ, මම පුංචි ළමයෙක් කියලා හිතාගෙන​?
ඒ විදිහෙන් මට සිද්ධ වෙනවද හැමදෙයක්ම​ හැමකෙනෙක්ටම විස්තර කරන්න​?
ඔව්.
තමුසේ මට වේදිකාව හදලා දුන්නා, ෂෙරිෆ්.
මම උත්සහයක් දරලා බලන්නම්.
මට පුලුවන් ඕනම නම් මේ කාමරය ඇතුලේ ඉන්න​ අයට​ කියන්න,
එකිනෙකාට මහා දරුණු දේවල් කරගන්න කියලා, ජීවත් වෙන්න උවමනාවක් තියෙනවානම්.
එතකොට​ උන් ඒක කරනවා.
හරිද​?
ඒකට මගේ කැමැත්තක් නෑ.
තේරෙනවද​​, මනුෂ්‍යත්වය කියන්නේ විහිලුවක්,
එතකොට තමුසේ මගේ මිත්‍රයා, ඒකේ, එක​ සිනහ​ වැකියක්.
ඔයා බැටලුවෙක්, මම ගොපල්ලෙක්.
ඉතින් මම දැන් තමුසෙලව ප්‍රපාතය​කට දක්කන්න හදන්නේ.
මොකද, මේක තමුසෙලා ඉල්ලන් කන දෙයක්.
ට්‍රිස්ටන්, ඔය කාමරේ ඉන්න කිසි කෙනෙක් මේවට අදාළ නැහැ.
අනේ, ඉඳහන්! ඒක මහා ගොබ්බ කතාවක්.
හරිද​? මේ බලන් ඉන්න හැම කෙනෙක්ම​,
වැරදිකාරයෝ. තමුසෙලා පෝස්ට් කළා, ට්වීට් කළා, සෙයා කළා.
කවුරුහරි විනිශ්‍ය කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණු ගමන්, හැම කෙනෙකම පැනලා එන්නේ.
ඒත් ඒ සිස්ටම් එකේ, ෂෙරිෆ්, තමුසෙලා නිර්මාණය කළා, එක රැකියා ඇබෑර්තුවක්.
අලුගෝසුවෙකුට​.
තමුසෙලයි මාව​ නිර්මාණය කළේ.
ඉතින්...
ඔහේට දැනෙනවද ඔහෙගේ පොයින්ට් එක පෙන්නුවා කියලා? ඒකද ඔහේට ඕන උනේ?
ඔව්, අනිවා, ඔව්. හොඳ වැඩක්, ෂෙරිෆ්.
තමුසේ හැමදේම හොයාගෙන​.
ඉතින්, අපි අතරේ වැරදි වැටහීම් නැත්නම්,
මම තමුසෙට ආරාධනා කරනවා, බ්‍රෝකන් බෝවල තියෙන මගේ අලුත් කැබින් එකට.
අපිට පුලුවන් එකට පික් නික් එකක් වගේ ගිහින්, සත්තු දඩයම් කරන්න​.
බිලියඩ් සෙල්ලම් කරන්න​.
මම හිතන්නේ, මට අද කරන්න තිබිලා තියෙන්නේ, නාකි වාහෙකුට කතා කරන එක​.
ඔහොම යමු, හරිද​?
ට්‍රිස්ටන්,
මම ඔහේගෙන් ඉල්ලන්නේ,
කරුණාකරලා! ඔය ළමයින්ට යන්න දෙන්න​.
කියන්න, අපි කොහොමද හැමෝවම ආරක්ෂිතව​ ඔතනින් පිටතට ගන්න ඕන​, ඔයාත් ඇතුලුව​?
- හොඳ විදිහක් පේන්නේ නැහැ. - ඒයි!
කවුරුහරි කෙනෙක් මුන්ව එළියට දානවා.
මට පේනවා තමුසේ කළ දේ, ෂෙරිෆ්.
මගේ වතාව​.
- මේ පැත්තෙන් එන්න​. - අම්මේ.
කෝනර්.
දෙවියන්ට ස්තූති වේවා.
හේයි, ඔයා සෝයි හල්ව දැක්ක්ද?
ඔව්, එයාගේ කොණ්ඩය​ තද තඹ පාටයි​, එයා උසයි, කෙට්ටුයි--
මම දන්නවා. එයයි අපිව බේරගත්තේ.
එයා කළින් එළියට ඇවිත් තියෙනවා, ඒත් ආපහු ඇතුලට ආවා අපිට උදව් කරන්න​.
මැඩම්, ඔයාගේ පුතාගෙන් ප්‍රශ්න කීපයක් අහන්න තියෙනවා, කරදරයක් නැත්නම්.
මේ පැත්තෙන් එන්න.
"කොහොමහරි, මට අංකයක් තියෙනවා..."
"ඒක වේගවත් නෑ, එතකොට දරුණුත් නෑ, ඒ වගේ ඉලව්වක් නෙවෙයි."
"ඒක ටිකක් 'ඉබ්බයි හාවයි' කතාවට සමානයි."
"මට විය නොහැකි අවසානයක් අවශ්‍යය හේතුව​ ඒකයි, ඉතින්..."
"කරුණාකරලා, බලාගෙන ඉන්න මොකද වෙන්නේ කියලා."
මේ වගේ තැන්වල, රැඳිලා ඉන්න එක​ ආරක්ෂිත නැහැ.
වෙඩික්කාරයෝ හැම කාමරයකටම වගේ යනවා.
උන් ළමයින් එකතු කරගෙන​ අරන් යනවා,
​ආපන ශාලාවට. ඒක භායානකයි, ඒ නිසා අපි දැන් යන්න ඕන.
හැම කෙනෙක්ම​, ඉක්මණට නැගිටින්න​. අපි මෙතනින් එළියට පැනගන්න ඕන​.
ඇනා.
කිප්?
හරි, මගේ කණ්ඩායමේ කවුරුත්ම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත්නම්,
මම හිතා ගන්නද, මේ ඉන්නේ අපේ මුර දේවතාව කියලා?
කරුණාකරලා, මාත් එක්ක කතා කරනවද​?
බැරිද​?
සමහරවිට, ලෝකෙ අනිත් හැමෝම වගේ ඔයත් අපේ ෂෝ එක බලනවා ඇති
මම එකසැරයක් හොඳින් ඇහුවා
මම ඉන්නවා.
හොඳයි, හලෝ!
ඔයා කෙල්ලෙක් නේ.
මොකක්ද ඔයාගේ නම​, වස්තුවේ?
සෝයි හල්.
ටිකක් අහලා පුරුදුයි වගේ.
"ඉතින්, ඔයා මට කතා කරන්නේ ඇනාගේ පෝන් එකෙන් නම්..."
ඇය මැරිලා.
හහ්?
එතකොට කිප්?
පණ පිටින් ඉන්නවා.
මැරුණනම් හොඳයි කියලා හිතමින්​.
"ඔයා ඇත්තටම දේවල් අවුල් කරනවනේ, සෝයි, හරියට, ඔයා මගේ කෑම එකට මුත්‍රා කරා වගේ."
"ඔයාට ඕන තව කට්ටියව මරා ගන්නද​? ඒකටද ඔයා මෙහෙම දෙයක් කෙරුවේ."
නෑ. ඒක නවත්ත ගන්නයි මට ඕනේ.
"හරි, එහෙම නම්."
"මෙන්න මේකයි දැන් සිද්ධ වෙන්නේ."
"දැන් කරන හැම වැඩේම දමලා ගහලා, ඔයා එන්න ඕනේ මා ගාවට​."
ඇවිත් සමාව ඉල්ලලා, වැඳ වැටෙන්න ඕන​, මගෙන්,
සහ​ මේ මගේ මිත්‍රයා ක්‍රිෂ්ගෙන්. මොකද මෙයාගේ නංගිව තමයි ඔයා මරලා තියෙන්නේ.
ඔයාව දිරිමත් කිරීමක් විදිහට​, දැන් ඉඳලා විනාඩි පහකට සැරයක් මෙතන ඉන්න එකෙක්ව​ මරනවා,
"තමුසේ ඇවිත් මූණ පෙන්නනකම්."
සෝයි, මූ ඔයාව මරයි.
කාල ගණනය පටන් ගන්නවා, මේ දැන්,
නවත්වන්න! නවත්වන්න! මම එනවා මේ දැන්ම​. හරිද​?
ඔයාට බැහැ නිකන්ම​--
මෙයාලව මෙතනින් එක්කගෙන, ඔයත් යන්න​. ඉක්මණටම​!
"දැක්කනේ, මම තර්ජනය කරන්නේ නැහැ."
"හරිද​? මම වර්ධනය වීමට​ ඉඩ ප්‍රස්ථාව ලබා දෙනවා."
යන්න. යන්න.​ පැත්තකට වෙන්න​, පැත්තකට වෙන්න​, පස්සට වෙන්න​.
යන්න. යන්න. පැත්තකට වෙන්න​, යන්න​, ඔතනින් යන්න​, අපි යමු.
යන්න. යන්න, පැත්තකට වෙන්න. පැත්තකට වෙන්න.
යන්න. යන්න​, අපි යමු.
යන්න, යන්න. අපි යමු.
යන්න. යන්න. ඉක්මණට.
අපි යමු. යන්න.
යන්න.
ඔහොමම යන්න​. ඔහොමම යන්න​. යන්න. යන්න.
කරුණාකරලා, මාව මරන්න​.
මම විකී වුල්ව්ස්ට​ත් වෙඩි තිබ්බා, ඇය පැනලා යන්න හදනකොට​.
ඇය මාත් එක්ක හැම වෙලාවකම වගේ හිනා උන කෙනෙක්.
ඔයා ණය ගෙවන්න ඕන ඇයගේ මරණයට​.
අනෙක් අයගේ ඒවටත්, විශ්වාස කරන්න ඒක​.
මොනවද ඔයා කරන්න හදන්නේ
"ටික්, ටොක්, සෝයි."
"මම සුපිරියි අංකවලට​."
"ඒත් මේ වෙනකොට​..."
"...විනාඩි දෙකක්ද​..."
"නැත්නම් හතරහමාරක් ගිහින්ද​?"
හරි. මේ දැන්.
මේ දැන්, ඔයා නිකම්ම දුක්මුසු තරබාරු ළමයෙක්,
ලෝකේ හැම කෙනෙක්ම වගේ වෛර කරන​,
එතකොට ඔයාගේ චේතනාව ගැන​ හොයලා බැලුවොත්, ඔයාට මීට කළින් හිරිහැර වෙලා තියෙනවා කියලා පෙනෙයි.
කාටහරි මතක තියෙයි ඇසෙම්බ්ලියේ අර දවස ගැන​,
ආගන්තුක අය ඔයාට හිනාවෙයි ආයෙම වතාවක්.
ඔයාට ඕනේ ඒක ඔයාගේ උරුමය කරගන්න​ද?
හරිම​ හොඳයි. එන්න​.
හෝව්. හෝව්, හෝව්!
- ඔයාට අවශ්‍යය අපි කොතනින් අටවා ගන්නවටද​? - ඇහුණා. එයාලා මේ දැන් ආවේ.
මේ පැත්තට යමු.
මට තව කෙනෙක් මරන්න වෙයි මම හිතන්නේ.
ඉන්න​!
ඉලව්වයි.
තමුසේ?
කොළ ජැකට් අඳින කෙල්ල​?
කවදද අන්තිමට තමුසේ ඕය මළ​ ඉලව්ව ගලවලා දැම්මේ?
"ලැජ්ජ වෙන්න එපා, එන්න​. අපිට​ එකතු වෙන්න.​"
තමුසෙට​ ලේසියෙන්ම, මෙතනදි මාව මරන්න පුලුවන්.
මම දන්නවා. ඒත්, ඒකෙන් අපේ රේටින්ග්ස් වලට හොඳ නැහැ. ඒක නිසා එන්නකෝ,
මම ඇත්තටම බලකර සිටිනවා.
සෝයි, මේ ඇමරිකාව​.
ඇමරිකාව, මේ ඉන්නේ සෝයි. අපේ මුර දේවතාව​.
සෝයි.
ඔයා එහේ මෙහේ කරක් ගහ ගහා මොන මඟුලද මන්දා කරන අතරේ,
අපිට පුලුවන්කම ලැබුණා ජාතික රූපවාහිනියට ඇතුලු වෙන්න.
ඉලව්වයි, මම නම් කියන්නේ මේ යන වේගෙට,
අපි ජාත්‍යන්තරයට ගිහින් තමයි නවතින්නේ.
දැන්, අපේ නිවාස තරඟය සෙල්ලම් කළ අය වෙනුවෙන්,
අපිට මේ දැන් අගුලු ඇරගන්න පුලුවන් වුනා බෝනස් වටයක් 'ඕන දෙයක් විය හැකිය​' කියලා
මොකද​? ජනප්‍රියතාව ඔයාට හරියන්නේ නැද්ද​, සෝයි?
නැහැ.
මොකක්ද එහෙනම්?
පාසලේ ළමයි.
මාත් ඇතුලුව​, නොමැරි ඉන්න එක.
එතකොට තමුසෙට​ මොකක්ද හරියන්නේ?
නියත පුද්ගලයෙකු වීම​.
සහ​ කුමක් හෝ දෙයක පරම අනුවාදයක් නිර්මාණය කිරීම​.
මට අඩුම තරමේ පළමු තැනවත් අවශ්‍යය නැහැ. මට අවශ්‍යය,
හොඳම තැන​.
ඔයා මගේ නංගිව මැරුවද​?
ඇය මාව මරන්න උත්සහ කළා.
මම කියන්නේ මේ කිසි දෙයක් සිද්ධ වෙන්න--
මේ කිසි දෙයක් සිද්ධ වෙන්න තිබුණු ඒවා නෙමේ.
දෙයියන්ගේ නාමෙට​! එකතැනක ඉඳපන්, පරයා.
සෝයි, ඔයාට කවුරුහරි ටිප් එකක්වත් දුන්නද​, අපි සැලසුම් කළ දේ ගැන?
- නැහැ. - එහෙනම්, ඒක නිකන්ම​...
හරි වෙලාවට​, හරි තැන හිටියා වගේ අවස්ථාවක්ද?
ඒ වගේ දෙයක්.
මේකි මැරෙන්න ඕන​, අනිත් ඒවා...
මම ඔයාට කියන්නම්, හරි වෙලාව ආවහම​, ක්‍රිෂ්.
ක්‍රිෂ්, මම ඔයාට කියන්නම්
- හරි වෙලාව ආවහම. - ඇනා වෙනුවෙන්!
හරිද​?
මෙයා ඇත්ත වශයෙන්ම​, සහ තේරුම්ගත හැකි පරිදි අවුලෙන් ඉන්නේ මොයාගේ...
සහෝදරී ගැන​.
මම දන් නෑ උඹ මොකාද​ කියලා.
මේක ඉවරයි.
කිපර්.
බලද්දි, තමුසෙට​ හයියක් තිබිලා නැහැ .
තුවක්කු බිම දානවා.
- මම විහිලුවක් නෙමේ කරන්නේ. - අපි එහෙම නොකොළොත්, කිප්,
තමුසෙට සිද්ධ වෙයි තව මිනී මරන්න​.
තමුසෙට අවශ්‍යය තව මිනී මරන්නද, කිප්? තමුසෙ සූදානම්ද ඒක කරන්න​?
ඕක පැත්තකට දාපන්.
උඹ​ ඕක පැත්තකට දාපන්, අපතයෝ!
මකබෑවියන්!
හේයි!
"යන්න​, යන්න​, ලුවිස්!"
"දිගටම යන්න​, දිගටම යන්න​."
මම උන්ව ආපහු ගේන්නම්.
නෑ. යනවා ගිහින් උන්ව මරලා දාලා අර ඉලව් පෝන් එක අරන් එනවා.
යන්න.
ලුවිස්, යන්න. දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.
හැමෝම මඟුලක් නොකර බිමම ඉඳපන්! මේක තවම ඉවර නැහැ.
"දුවන්න​."
"ලුවිස්, දුවන්න​."
මළ​ රෙද්දයි, එන්න​.
මාව දාලා යන්න​.
දාලා යන්න? මොන මඟුලක්ද කියවන්නේ? එනවා​!
ඔයා හොඳින්ද​? ඔයාට වෙඩි වැදුනද​?
ඒක තමයි 'මාව දාලා යන්න' කිව්වේ. ඔව්.
කොච්චර නරකද ඒක​?
හොඳයි, ඔයාට අනුව නම් උසස් පාසලේ සිද්ධ වෙන කිසි දෙයක් අදාල වෙන්නේ නැහැ.
හරි, හරි.
හරි. එන්න.
එන්න.
එන්න. ඔයාට පුලුවන් මේක​.
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
නෑ, නෑ, නෑ! නෑ, නෑ, නෑ!
මට අවශ්‍යය නැහැ උන් අපව දකිනවට​. හරිද​?
මට අවශ්‍යය නැහැ උන් අපව දකිනවට​.
- මෙතන සීතලයි. - නෑ!
නෑ. ඔයාට එහෙම කරන්න අවසර නැහැ. හරිද?
මෙන්න මෙතනින්.
රෙද්ද​. රෙද්ද​!
හරි. මට බලන්න දෙන්න​​.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
නෑ, දැන් එපා.
හරිද? ඒක​...
- මට ප්‍රොම් එකේදි කියන්න​. - ඔව්.
ඔයා මගේ ජීවිතේට ලැබුණු හොඳම​ දෙය නෙමෙයි.
අනේ, ඔයා මගේ ජීවිතේට ලැබුණු විශිෂ්ඨතම දෙය​.
ඔව්, ඒක නම්... ගොඩක් හොඳයි.
මටත් දැනෙන්නේ ඒ විදිහටයි.
ඒත් මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ අර වෑන් එක පුපුරවන්න හදන්නේ.
- උන් ඉන්නේ ආපන ශාලාවේ නේද​? - ඔව්.
රෙද්ද​!
- නෑ, ඔහොම​ ඉන්න​. - මට බැහැ.
මේ කොටස නම් මට මතකයි හොඳටම​.
ඔයයි මමයි.
අපි නොනිමි චක්‍රයක හිරවෙලා ඉන්නේ.
දන්නවද​, හැමතිස්සෙම ඔයා හිටියේ නෑ.
ඒත් හැම වෙලාවකම,​
මම මේ කාමරයේ ඉන්න කොට​,
මම මොකෙක්හරි මරනවා.
රෙද්ද.
මගේ සහෝදරී මරපු එක අලුත් දෙයක්.
තමුසේ කොහොමද ඒ රටාව කැඩුවේ. ආ?
ඒක කළේ සංකේත වලින්, එහෙම​ නේද​?
ඔව්.
ඒවා එක පිළිවෙලක​ට ගේනවා තව පොඩ්ඩෙන්.
හැබැයි මම ඒවා එකතු කරන්න ගත්තේ තමුසෙට කළින්.
ඒ හින්දා...
මකබෑවියන්, තමුසේ හිතා ඉන්නවා නම් මට කළින් මේ ගුබ්බෑයමෙන් පිට වෙන්න​!
නෑ.
ඉන්න​, ඉන්න​!
ඒක කළේ සංකේත වලින්.
අනික, රටාව වෙනස් කරන එක හිතන තරම් ලේසි නැහැ.
ආ, ඇත්තද​?
මට පුලුවන් ඔයාට පෙන්වන්න මෙතනින් පිටවෙන විදිහ​.
උන් හරියටම කිව්වා තමුසේ මට ඔහොම කියාවි කියලා.
අතන​. ගස් අතරේ.
අත් උස්සන්න​. අත් උස්සන්න​.
ඔහෙගේ අත් පෙන්වනවා​.
බිම දිගා වෙනවා! බිම දිගා වෙනවා!
බිම දිගා වෙනවා.
ක්‍රිෂ්.
ආපහු වාර්තා කරපන්, මචං.
ක්‍රිෂ්.
ඉක්මණට​, මචං. උත්තර දීපන්.
සටන් කරන්න​!
ක්‍රිෂ්, මචං, මට උත්තරයක් දීපන්.
මොකද හිතන්නේ?
වචන දහස් ගානක් වටිනවද​?
ඉලව්වයි.
දැන්, තමුසෙනේ කතා නොකර ඉන්නේ?
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ට්‍රිස්ටන්?
මම හිතුවා, අපි අතරේ යම් දෙයක් ගොඩනැඟුනා කියලා.
මම ආචාරශීලි උනා මදි වගේද​?
"උත්තරයක් නැති නිසා, මම හිතාගන්නද​ තමුසේ මගේ ස්ට්‍රීම් එක බලනවා ඇති කියලා?"
තමුසෙට කිසිම ඉලව් අදහසක් නැහැ තමුසේ හැප්පෙන්නේ කා එක්කද කියලා.
"දන්නවද​, තමුසේ හරි."
"තමුසේ දැනටමත් මගේ මතකෙන් ගිලිහිලා යන්න පටන් අරන්."
මම කියන්නෙ... ඒක හරිම උපහාසාත්මකයි නේද​
"තමුසේ මේ තරම් හද්ද​ අමාරුවෙන් මේ වැඩේ කරලත්."
"මිනිස්සුන්ට තමුසෙව අමතක වෙලා යනවා කිව්ව්හම?"
නෑ?
"නෑද්ද​?"
"එයාලට මාව මතක තියෙවි."
- නැගිටපන්. හිට ගනින්. - අනේ.
අනේ.
ඉක්මණට​! නැඟිටලා හිට ගනින්!
අනිත් හැම කෙනෙක්ම​ මඟුලක් නොකර බිමම ඉඳපන්!.
නහයවල් බිමට හරවලා තියාගනින්. මගේ දිහා එකෙක් හරි බැලුවොතින්, මම මරණවා ඌව​.
මේක අරගෙන අරෙහාට​. පලයන්!
පලයන්!
මම යාච්ඤා කළා ඒ ඔයා වෙන්න කියලා.
මම කිව්වනේ ඔයාලට එළියට යන්න කියලා.
මම දැන් යනවා. මේ අන්තිම කණ්ඩායම. වහල උඩ හිටියේ.
- මේ වතාවේ වත් ඔයා අපි එක්ක එනවද​? - මම ඉක්මණටම එන්නම්.
මම ඉක්මණටම එන්නම්.
හොඳයි. එන්න​. අපි යමු.
හොඳයි. තමුසෙගේ අම්ම උගන්නපු විදිහට කරපන්.
මේක එච්චර අමාරු වෙන්න විදිහක් නෑ.
දිගටම පලයන්.
හරිද​? මේ පැත්ත බලන් නැතුව ඉඳහන්.
ඉලව්වයි.
හරි.
එළියට යන්න​! දැන්ම​! හරිද​? ඌ ගියා. යන්න​!
මගේ දෙවියනේ! දෙවියනේ.
මේකෙ බෝම්බයක් තියෙනවා!
යන්න​! යන්න​! අනේ! ඉක්මණට​!
හොඳයි! හොඳයි! දිගටම යන්න​​!
මෙහාට එන්න​. මට උදව් වෙන්න​!
හොඳයි. ඉක්මණට​! ​යන්න​, යන්න​.
හොඳයි, හොඳයි. දිගටම යන්න​. දිගටම යන්න​.
යන්න. යන්න.
රෙද්ද​.
හරි. අපි යමු. අපි යමු!
යන්න. යන්න. යන්න.
හරි. අපි යමු! අපි යමු!
ආපොයි, මගේ දෙවියනේ.
නවතිනවා​!
නවතිනවා​! දණ ගහ ගන්නවා.
අත් දෙක උඩට කරගන්නවා.
උඩට ගන්නවා. ඔලුවට උඩින්.
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම​. අපි ඉන්නේ පළවෙනි තට්ටුවේ.
සැකකරු නිෂ්ක්‍රීයයි.
හේයි, ඇතුලට යන්න​​. මට දැනුම් දෙන්න, පරික්ෂා කරලා ඉවර උන ගමන්.
ඒයි, මම කිව්වනේ ඉලව්වේ, බිමට කියලා! ඉලව් බිමට වැටෙනවා දැන්මම​!
ඉක්මණට.
අනේ, මෙහෙමද ඔයාට කළගුණ සලකන්නේ?
මෙයාලා දන්නේ නැද්ද ඔයා කවුද කියලා?
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
මම දන්නවා.
හොඳ සනීපයක් දැනෙනවා.
ස්තූතියි.
මට දැන් යන්න වෙනවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
සුබ ගමන්.
මම ඔයාගේ අත් දෙක නිදහස් කළේ, අතට අත දෙන්න අවශ්‍යය නිසා.
ස්වැට් කණ්ඩායම දැනගෙන ඉඳලා නැහැ ඔයා කවුද කියන එක​...
මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
දන්නවද​, ජනතාව හුඟ දෙනෙකුට​ ඔයාගෙන අහන්න ප්‍රශ්න තියෙනවලු.
ඒත් අපිට ඒ ගැන පස්සේ කතා කරන්න පුලුවන්.
ඒකනම් අති විශිෂ්ඨයි, ඔයා ඒ කරපු දෙය​.
ඇත්තමයි.
- අපි හැමකෙනෙක්ම ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා, සෝයි. - එතකොට ට්‍රිස්ටන්?
මැරිලා.
පිච්චිලා, කර වෙනකම්ම​.
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නෑ එහෙම දෙයක් නම් කාට වුනත්.
ඒත් ඉතින්...
එක්කෙනෙකුට ඇරෙන්න​.
රැඳී ඉන්න මොහොතක්.
මට ඔයාට කියලා දෙයක් කරවගන්න පුලුවනිද​?
නම් කරන්න ඒක​.
ඔයා කිව්වා හරි.
මම හිටියේ යුද්ධයක​.
දෙවියන්ට ස්තූති වේවා ඒ ගැනනම්.
අම්මා නම් දන්නවා,
හරියටම කියන්න ඕනේ දේ මේ වගේ වෙලාවකදි, එහෙම නේද​?
ඔව්, එයා දන්නවා.
ඒ හින්දමද කොහෙද​, සමහර වෙලාවලදි මම තවමත් එයා එක්ක කතා කරන්නේ.
ඇත්තට​?
ඔව්.
ඒක අමුතු හැසිරීමක්.
ඔව්.
ස්තූතියි මගේ ජීවිතේ බේරුවට.
පැටියෝ...
අපි දැන් සමානයි.
ඔයා මගේ ජීවිතේට අර්ථයක් දුන්නා,
මීට අවුරුදු දහ අටකට කළින්.
හේයි!
එයාට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ නේද​?
ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
අපිට ඔයාගේ කකුලත් ඇවිත් පෙන්වන්න​.
ආ, මම ඉක්මණටම​ එන්නම්.
හේයි මචං, තව ටිකකින්.
එයාලා මොකක්ද ඔයාගේ රයිෆලයට කළේ?
මොකුත් නෑ තවම​.
අන්තිම වතාවට දකිද්දි නම්, ඒක වටේට කහ පාට​, ​
පුංචි සාක්ෂි අංක පත් දමලා තිබුණා.
ඒක මම දමලා ආව තැනම ඇති.
අපොයි.
"මම හිතුවේ නැහැ, මේ ජවනිකාවත් එක්ක ගණුදෙනු කරන්න ලැබෙයි කියලා."
"මෙතන තියෙනවා ඉවර නැති රාජකාරියක් මගේ අවධානය බලාපොරොත්තුවෙන්."
"දන්නවද​, නිකන්ම හිතේවි,"
"ස්වභාව ධර්මයට මේ කටයුත්ත​ බාර දෙන එක හොඳයි කියලා."
"මුලින්ම පෙණහලු දෙක ලේ වලින් පිරෙනවා."
"සතා මැරෙන්නෙ ස්වභාවික මරණයකින්."
"ඒ වුනත් ඒ ක්‍රියාවලියත් එක්ක​,"
"එනවා දරුණු වේදනාවක්."
"හරි දෙයක් නෙවෙයි, සතෙක්ට විඳවන්න දෙන එක​​."
ඇයි නැත්තේ?
෴පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි සැකසීම෴​ [W.G. උදිත ඩිල්‍ෂාන්] ***************