Bagaimana kabar anak yang terluka itu?
Aku akan langsung ke danau.
Bukankah seharusnya Louise ada di sini?
Mungkin dia sedang bekerja.
Itu membuatku takut. Halo?
Tidak ada yang aneh. Dia akan kembali.
Bawa ini.
Berhenti bergerak, Titi. Kita tidak bisa melihat apa pun.
Tetap di situ. Jangan sentuh apa pun.
Lihat. Ada papan catur.
Titi.
- Ingat sesuatu, Bas? - Sedikit.
- Bir? - Tentu.
Kami di sini. Kau ada di mana?
Kau menginjak kakiku.
Chloé tidak ikut, kami di sini bersama anak-anak.
Pilih tempat tidurnya.
Aku tidak mau
Jatuh.
Semua kamar bau pengap?
Aku tidak tahu.
Panasnya membunuhku.
Chloe terlihat sama rapinya denganmu.
Kami akan pergi berenang. Setidaknya datanglah untuk berenang.
Hati-Hati.
Sayangku.
Akhirnya.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Kau kehilangan indera penciuman. - Sudah berkurang.
- Halo kau. - Hai.
Senang melihatmu.
- Apa kabarmu? - Baik. Dan kau?
- Kau terlihat sehat. Semua makin besar. - Terima kasih.
Ibu?
Di mana Switchku?
Seharusnya di piano, sayang.
- Kau baik-baik saja, Titi? - Ya?
Kau terlihat depresi.
Terima kasih.
Kemarilah. Kau sudah makan keripik?
Aku haus. Aku mau jus.
Chloé membangunkan kalian tadi malam, kawan?
Tidak.
Bukan salahku mereka ada di kamarku.
Berapa umurmu sekarang, Bastien?
Tiga belas jalan empat belas.
- Benarkah? - Empat belas... Ya Tuhan.
Kukira perbedaan usia antara kalian jauh.
Chloe, berapa umurmu terakhir kali? Sepuluh? Sebelas?
Ya.
- Hai, Chloe. - Hai.
Ada apa?
Benar-benar penyihir sialan.
Aku suka memakai legging.
Terlihat kecil.
Chlo?
Chloe?
- Apa? - Turun!
- Bawa anak-anak itu ke dermaga. - Nanti.
Sekarang. Atau tidak ada ponsel selama dua puluh empat jam.
Aku akan membunuhnya.
Lihat.
- Serius, Titi? - Ya.
- Di mana kau menemukannya? - Di sana.
Itu sangat berharga di Paris.
- Kita akan jadi kaya. - Kaya.
Kuharap seluruh keluarga.
Berikan aku seember penuh. Oke?
Yang kecil lebih mahal.
Airnya tidak begitu hangat.
Kau tidak perlu meminumnya.
- Kau sering melakukan itu? - Apa?
- Kau sering melakukan ini? - Menawarkan minuman pada orang lain?
Menyingkirkan saudaramu.
Sepanjang waktu.
Kau tidak punya ponsel?
Tidak. Aku akan dibelikan saat aku berumur empat belas tahun.
Segera?
Ya.
keren.
Kenapa kau tetap memakai bajumu?
Aku tidak akan berenang.
Kau takut hantu itu akan menangkapmu?
Tahukah kau tentang hantu?
Aku tidak percaya pada hantu.
Mereka menemukan mayat anak-anak di danau.
Mungkin dia mati.
Kenapa dia harus menjadi hantu?
Karena itu kecelakaan.
Aku hanya tidak suka berenang.
Kenapa tidak?
Saat aku masih kecil, aku hampir tenggelam jadi...
Ternyata, tenggelam itu menyenangkan.
Benarkah?
Saat kau menahan napas di dalam air, paru-parumu berkontraksi.
Jadi saat kau perlu menarik napas,
paru-parumu terisi air dan rasanya luar biasa.
Sayang sekali aku melewatkannya.
Aku mengambil beberapa.
Aku tidak terlihat cukup mati.
Hey sobat. Apa kabar'?
Hei, Bryan.
Halo sayang.
Akulah yang menjual rumah itu padanya.
Aku menggunakan proses yang disebut "fermentasi spontan",
di mana, seperti, aku membiarkan
ragi alami di udara memfermentasi anggur, yaitu...
- Aku tidak bisa menemukan mangkuknya. - Mangkuknya?
Ada di dekat lemari es. Tepat di sana, ya.
Jadi, menurutku, jika kau melakukannya, akan menimbulkan "je ne sais quoi" tertentu.
Kau tahu apa maksudku? Aku tahu orang Prancis tahu segalanya...
Chateau-Bryan... Chateaubriand.
Aku suka membuat permainan kata-kata.
Terima kasih. Oke Oke.
Aku tidak tahu itu Chateaubriand
tapi sebenarnya aku cukup bangga.
- Bersulang. - Bersulang.
Bersulang.
- Permisi. - Ini enak.
Ini bukan anggur.
Itu senjataku.
Dan itu enak, sayang.
Jadi... Kalian sudah saling kenal sejak lama?
Ibu kami teman baik, jadi
kami menghabiskan masa kecil kami di kabin
sampai bajingan Perancis ini datang dan mencurinya dariku.
Pesona Perancis, ya?
Kau suka bersantai dengan anak-anak?
Ya... tidak.
Ayo.
Siapa yang buang air besar di celana?
Kau meminum sedikit.
Anggur yang enak.
Biar kulihat tanganmu.
Tanganmu kecil.
Tanganmu sangat besar.
Itu tidak normal.
Lihat.
Rasanya aneh, bukan?
Seperti menyentuh mayat.
Kau tahu terlalu banyak hal aneh.
Apa kau tidak?
Apa? Hal aneh?
Ya.
Seperti apa?
Aku tidak tahu apa itu aneh
tapi kau tidak bisa menggigit dirimu sendiri sampai kau berdarah.
Secara fisik tidak mungkin.
- Aku tidak percaya itu. - Itu benar.
Rasa sakit menghentikanmu.
Memaksamu berhenti sebelum kau berdarah.
Aku yakin aku bisa melakukannya.
- Kau tidak bisa. Itu tidak mungkin. - Kau hanya menggigit.
Dalam situasi bertahan hidup, kau mungkin bisa memakan tangan, kaki, atau kakimu.
- Ada apa? - Hei.
Bolehkah aku merokok?
Bisakah aku minta anggur?
Sepakat.
Dia menginginkannya?
- Kau mau rokok? - Tentu. Ya terima kasih.
Ngomong-ngomong, ini Oliver. Dia... anak baru.
- Senang berkenalan denganmu. - Dan ini... Chloe.
Hai, Chloe.
- Kau punya korek? - Ya.
Terima kasih.
Siapa anak ini?
Bastien. Dia orang Perancis.
Perancis?
- Halo. - Hai.
Senang berkenalan denganmu.
"LOL"
Kudengar kau dan Jackson putus.
Bukan urusanmu.
"Bukan urusanmu."
Ini tidak nyaman.
Kami bisa, kau tahu
pergi dari sini dan wujudkan impian kita.
Tentu.
Kemana kita akan pergi?
Kau ikut?
Ya.
Kau hampir jatuh.
- Kau ingin aku bicara bahasa Prancis? - Ya.
- Tapi bahasa Prancisku buruk sekali. - Kau bisa mencobanya.
Kau tidak akan terkesan.
Jadi...
"Halo."
"Namaku Oliver."
“Aku bisa bicara sedikit bahasa Prancis.”
"Anjing bibiku berwarna
kuning."
"Kuning"?
Apa-apaan? Kau payah,
- kau Payah! - Apa yang mereka ajarkan padamu di sekolah?
Sialan kau. Aku sedang belajar, oke? Aku akan ke sana.
Ya. Itu yang dia katakan, bukan?
- Kapan kau pindah? - Apa?
Kalau begitu, di mana kabinmu?
- Kau di sana. - Apa?
Bryan ayahku. Dia membeli tempat itu.
Ibumu sepertinya tahu itu.
Kalian pikir orang tua kalian sukses?
Sejujurnya, kukira mereka mungkin ada di peringkat kedua atau semacamnya.
- Apa peringkat kedua? - Peringkat kedua seperti, bisnis kotor.
- Meraba, menghisap... - Semua hal yang kotor.
Astaga, panas sekali. Sialan, aku harus berenang.
Jadi...
Berapa umurmu?
Aku berumur enam belas tahun. Dan kau?
Sembilan belas.
Keren.
"Enam belas manis."
Asal tahu saja, ini bukan kali pertama
ibuku berkencan dengan laki-laki yang rumahnya dijualnya.
Dia mungkin... akan menghancurkan hatinya.
Ya...
Baiklah, semoga itu tidak terjadi.
Ibumu sepertinya perempuan yang baik, dan ayahku laki-laki yang baik, jadi...
Apa-apaan, kawan?
Sial! Sial, sial, sial, sial!
- Sial! - Apa yang terjadi?
Sial, aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Ada sesuatu yang kacau.
- Apa? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Seperti, aku berada di dalam air.
- Semuanya terasa dingin. - Tenang, oke?
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu.
- Kacau! - Katakan saja apa yang terjadi.
Kacau! Seperti, ada...
oke... oke, aku... Aku tidak mengerti saat kau bicara bahasa Prancis.
- Aku berenang... - oke.
Dan aku merasakan, seperti, ada benda tapi aku tidak tahu apa itu,
dan benda itu mencengkeram pergelangan kakiku, dan "Apa-apaan ini?"
Dan sepertinya, perlahan-lahan naik, dan menyentuh penisku!
- Apa? - Menyentuh penisku.
Menurutku itu hantu, Chlo.
Kau idiot.
- Tidak lucu. - Aku bersumpah.
Dia sedang bermain dengan testisku seperti...
Apa yang kau katakan?
- Aku... Aku tidak tahu apa yang kau katakan... - Aku tidak tahu, tanyakan saja pada orang aneh itu!
Apa? Apa yang kau... Apa yang kau katakan?
Jangan pedulikan.
"Jangan pedulikan"? Bahasa Inggrismu jelek!
- Kau membuatku takut! - Tidak, tapi seperti
monster sungguhan, seperti...
Dia menangkapku dan sekarang... dia pergi.
- Baiklah. - Masuk ke air.
Ini sangat keren. Aku menyukainya.
- Airnya bagus? - Ya, menakjubkan.
Baiklah.
- Kau mau berenang? - Ya.
Akui kau takut.
Aku akan kembali.
Aku pergi.
Sesukamu.
Sampai jumpa.
Sialan.
- Kau mengikutiku? - Mungkin.
Kau tidak bersama yang lain?
Tidak.
Mau menghabiskannya?
Ya.
Ini dia. Sekarang, itu tegukan besar.
- Kau memuntahkan semuanya? - Pusing.
Tidak ada yang keluar.
Pikirkan tentang Gnocchi ditaburi keju.
Tidak.
Dengan saus pesto merah, paprika manis...
Pizza...
Entahlah, sesuatu yang menjijikkan.
Kau akan muntah?
Kau akan muntah.
Kau baik-baik saja?
Ayo. Ayo kita bersihkan dirimu.
Angkat tanganmu.
Buka mulutmu.
Pegang ini.
Salon rambut buka, Pak.
Miringkan kepalamu.
Tiga tahun? Bagaimana mungkin?
Apa kubilang tiga? Aku belum membayar pajak selama empat tahun.
Itu sisi hippiemu. Sejujurnya, itu...
Aku sangat gugup.
Rencanaku mati sebelum aku harus membayar.
Hati-hati, itu lahar.
Bisa memakanmu. Tidak ada Ibu dan Ayah yang menyelamatkanmu.
Tidak.
Maukah kau berhenti memakan keripikku?
- Janji? - Ya.
Atau aku akan melepaskannya dan kau akan menghilang.
- Jangan lagi makan keripikku? - Ya.
Titi?
- Ayah, aku punya pertanyaan. - Apa?
- Kau tidak ahli dalam hal ini kan? - Ya.
Terus?
Bastien, operkan bolanya.
Dia sok pintar.
Kemari.
Hati-Hati.
Maaf.
Itu sepeda perempuan.
- Kau peduli? - Menyebalkan sekali.
- Kenapa? - Lupakan.
- Dia sedang berlari... - Itu sepeda yang sangat bagus.
Sangat, sangat, sangat cepat, dan dia berteriak, "Tolong aku! Tolong aku!"
Dia mengenakan gaun putih. Dia mengambang.
Apa benar ada orang yang tenggelam di sini?
Di mana?
Di danau.
Louise?
Seseorang tenggelam di danau?
Jangan dengarkan Chloe.
Dia mengada-ada untuk mendapatkan perhatian.
- Kau memasukkan bawang? - Ya.
Tolong jangan, aku akan bersendawa selamanya.
Itukah caramu menyelamatkanku?
Dengan membentakku?
Mau ikut ke pesta bersamaku?
Bastien?
Ya?
Kau melihat pakaian atasan hitam di tempat tidurku?
Aku tidak tahu.
Di mana baju itu?
Itukah yang kau kenakan?
Hanya ini yang kumiliki.
Kau punya kemeja lengan pendek?
Tidak.
Tidak buruk. Cobalah.
Aku tidak bisa memakai ini.
- Aku akan terlihat seperti turis. - Cobalah.
Hati-hati, pasti pas.
Perempuan akan tergila-gila.
Perempuan?
Berputar.
- Aku pernah melihat payudara sebelumnya. - Kau harus melihatnya.
- Kau sudah selesai? - Belum.
Jadi kau mendorong orang saat kau takut?
- Aku termasuk orang yang jagoan. - Oke.
- Bas? - Ya?
Sampai di rumah pada tengah malam.
Aku memukul jika aku terkejut.
Kau pikir kau akan jadi salah satunya?
- Hantu? - Ya.
Menurutku, kau tidak boleh memilih.
Beberapa hantu tidak menyadari mereka sudah mati.
Mereka belum siap untuk mati.
Mereka masih tinggal di antara kita, tapi tidak bisa berkomunikasi.
Kecuali denganmu.
Kau tidak akan muntah malam ini, bukan?
- Aku akan menontonnya saja. - Itu karena sesuatu yang kumakan.
Oke.
- Kau mau bir? - Ya.
Maaf.
Aku ingin buang air kecil.
Ada perempuan cantik?
Kita baru saja tiba.
Apa tipemu?
Yang pertama kau lihat?
Rambut.
Rambut?
Aku suka pirang.
Itu dia!
Hei. Bagaimana kabarmu?
- Baik. - Ya?
- Dan kau? - Aku baik. Aku rindu padamu.
- Oh ya? - Ya. Kau merindukan aku?
Tidak tidak?
- Baiklah. Kalau begitu aku akan pergi... - Itu hanya lelucon!
- Dan kau baik-baik saja? - Ya, tidak.
Kita ke sana bersama anak-anak. Kau mau ikut?
- Ya. - Oke bagus.
Apa kabar?
Hei, bodoh! Lihat siapa yang ada di sini.
Aku tidak yakin menurutku itu menjijikkan atau sexy.
Tapi sepertinya sangat menginspirasi walau agak menjijikkan.
- Kau ingin melihatnya? - Kau harus melihatnya.
- Ya. - Kau harus melihatnya.
- Ini kacau. Kau siap? - Perlihatkan padaku.
Ya!
Bung, apa-apaan ini?
Apa yang kau lihat? Apa ini?
- Bung! - Kau tidak menyukai perempuan berbulu?
Apa?
- Anak itu ingin melihat. - Benar kan? Semoga beruntung.
Di mana kau menemukannya? Itu menjijikan!
Jangan lihat. Itu menjijikkan.
Aku... Aku belum pernah... Aku belum pernah
melihatnya sebelumnya, dan ini sangat menarik!
Bisakah kau mengirimkan aku tautannya? Ini untuk tujuan penelitian.
Kau jenius, kawan.
Aku tahu ini akan terdengar aneh, tapi aku tidak pernah bertanya
apa kalian punya hubungan keluarga?
- Apa? - Kalian ada hubungan keluarga?
Entahlah kalian agak mirip.
- Kami mirip? - Ya.
Seperti... ada sesuatu tentang, misalnya, mata atau semacamnya...
- Oh ya? - Ya. Entahlah.
Mungkin memang begitu. Hai kawan.
- Apa yang dia katakan? - Dia bilang kita mirip.
Tidak tidak.
Oh sayang! Oh sayang!
Aku akan klimaks!
Hei! Kau ingin bertarung atau apa?
Awasi punggungmu.
Kau di sana!
Bagaimana kau bisa memakai ini?
Aku tidak bisa bernapas.
Kau pernah melihat gadis baru itu Jackson? Dia sangat sexy.
Di mana?
Si pirang dengan kemeja warna-warni.
Lagu ini benar-benar menampar!
Mau menari?
Ayo.
Ayo?
Ayo.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Hai.
Kau tidak tidur?
Tidak.
Bagaimana dengan Titi?
Menurutku dia tidur.
Apa yang kau lakukan?
Aku mendengarkan musik.
Bagaimana pestanya?
Setelah kau pergi, orang-orang berhenti menari
dan para tetangga mengeluhkan kebisingan.
- Benarkah? - Ya.
Kau seharusnya tetap di sana. Aku lebih baik bersamamu.
Kau harus mengajariku cara menari.
Aku melihat mantanku.
- Laki-laki tampan dengan si pirang? - Ya.
Kenapa kalian putus?
Sialan. Sini ke tempat tidurku.
Biar kita tidak membangunkan Titi.
Kau payah dalam hal ini.
Menurutku tidak.
Apa pertanyaanmu tadi?
Kenapa kalian putus?
Karena.
Karena?
Karena dia brengsek.
Oke.
Dia ingin aku melakukan hal-hal yang tidak kuinginkan dengannya.
Jadi dia memutuskanku.
Lalu, dia memberi tahu semua orang kami sudah melakukannya.
Brengsek sekali.
Kau sudah melakukannya?
Ya.
Oke.
Sebenarnya tidak.
Oke.
Menurutmu itu aneh?
Apa maksudmu?
Teman-temanku semuanya sudah melakukannya.
Ini tidak aneh.
Kami berdarah untuk pertama kalinya.
Tidakkah menurutmu itu menjijikkan?
Titi sering mimisan. Aku sudah terbiasa dengan hal itu.
Bagaimana kau bisa membandingkannya?
Bukan begitu.
Kau mau tidur?
Jika kau suka.
Tetaplah di sini.
Ke kanan.
Tidak, ke sebelah kirimu.
Lagi.
Dua langkah lagi.
Aku kepanasan.
Terakhir. Ini indah.
Lihat, warnanya jadi merah.
Lihat.
Warnanya ungu.
- Ayo. - Tidak.
- Beri tahu aku. - Tidak.
- Ceritakan ketakutan terbesarmu. - Kau duluan.
- Setelah kau. - Tidak.
- Aku bersumpah. - Tidak.
- Kenapa tidak? - Karena kau tidak akan memberitahu.
Aku akan mengatakan.
- Kau bersumpah? - Aku bersumpah.
Kau bersumpah?
Aku bersumpah!
Tentang kehidupan ibumu?
Tentang kehidupan ibuku.
- Benar? - Ya.
Pada hitungan ketiga, kita berdua mengucapkannya.
Ayo lakukan.
- Kau harus mengatakannya, aku tidak bercanda. - Tidak bercanda.
- Jadi kau akan mengatakannya? - Ya.
- Siap? - Ya.
Satu tiga!
Tiga dua satu...
Aku masturbasi di depan orang tuaku.
Tidak?
Itu tidak benar. Kau bercanda.
- Aku bersumpah. - Omong kosong!
Kau menyukainya? "Ayah, Ibu, maafkan aku."
Aku tidak akan melakukannya, tapi itu bukan yang terburuk.
Titi sekarat karena kecelakaan,
kanker bola
- pembunuh berantai... - tidak.
Tidak ada yang sebanding dengan itu.
Benarkah? Kukira kau akan mengatakan air.
Air bukanlah apa-apa.
- Benarkah? - Ya.
Buktikan itu.
Oke.
Kau kacau.
Puas?
Lebih jauh.
Bagian bawahnya terasa kotor.
Lebih jauh.
Hampir.
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Kau ingin es krim?
Ada beberapa di bawah.
Oke.
Ini.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Tidak penting.
Aku tidak merasa nyaman.
Itu ketakutan terbesarku.
Merasa sendirian sepanjang hidupku.
Kau tidak sendiri.
Dan kau akan selalu punya hantumu.
Ketakutan terbesarmu jauh lebih keren dari ketakutanku.
Ketakutanmu adalah ketakutan terburuk yang pernah kudengar.
Buktikan itu.
Buka pintunya.
Apa yang kau lakukan?
Ibu?
- Apa yang kau lakukan? - Ibu?
Apa?
Chloe?
Makan malamnya apa?
Itukah yang kau inginkan dariku?
Tikus.
Kami mendapat tikus.
- Aku sudah lama tidak melakukan ini. - Sama.
Apa gambarnya?
Claude “Monette.”
Kau punya teman perempuan atau laki-laki, Titi?
Aku punya empat teman.
Empat?
Semua di kelasmu?
Dua dari sekolah.
Dan dua dari kelas karateku.
- Dan satu dari kolam renang. - Ya.
Itu berarti lima.
Siapa favoritmu?
Orang yang ingin kau bersama selamanya?
Clémence.
- Siapa Clémence? - Aku tidak kenal dia.
Tidak apa-apa... Halo?
- Ya. - Ada orang di sini?
- Kau tahu mereka akan datang? - Tidak. Ini keren.
Terima kasih... Hei!
- Aku baik. - Ya, senang bertemu denganmu.
Ya Tuhan!
Seperti negeri dongeng di sini, kawan!
Kau punya suara yang bagus dan wajah yang bagus.
- Bisa jadi, seperti, TV atau radio atau... - Terima kasih. Itu... Itu bagus.
- Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu. Aku tidak pernah memikirkan itu
tapi aku... aku... aku... aku bisa, kurasa.
Aku belum pernah melakukan hal seperti itu.
Ayo. Mainkan djembe.
Kau menginginkanku untuk?
- Aku belum menunjukkannya pada Bryan. - Bu, jangan.
- Kau memainkan djembe? - Ya.
- Dia hebat. - Hentikan, Chloe.
Dia sangat bagus.
Kau buruk tapi kau membuat kemajuan.
Oliver memainkan drum.
- Benarkah? - Ya.
Kau ingin mencoba?
- Ya. - Ayolah.
Jangan malu.
- Tunjukkan pada kami. - Mau kutunjukkan padamu?
Tunggu sebentar. Tidak... tidak... tidak, ini dia.
Aku akan memulainya, namun pada akhirnya aku tetap berada di level itu.
Tenang.
Kau berurusan dengan seorang profesional di sini.
Ini gambar yang bagus.
Aku suka yang ini... berbaring.
Oh ya! Yang itu menyeramkan sekali!
Hantu yang menakutkan itu.
Aku punya model yang bagus.
Apa... Apa urusanmu dengan cerita itu?
Apa maksudmu?
Itu
itu hanya sebuah cerita, kan?
Aku mencarinya di internet,
dan tidak ada apa pun tentang itu.
Itu tidak nyata.
Jadi kau percaya semua yang kau lihat di internet?
Cukup banyak, ya.
Jika kau mencari sesuatu dan tidak ada,
itu biasanya tidak nyata.
Entahlah...
Aku hanya merasakannya.
Ini buktiku.
Kau merasakannya?
Jika kau mengada-ada
dan kau bilang kau merasa, itu nyata, seperti
- itu tidak berhasil. - Kenapa kau peduli?
Yah... Bukannya aku peduli
atau tidak peduli, hanya saja
saat kau berbaikan
itu agak kekanak-kanakan, dan itu
sepertinya bukan hal yang akan kau lakukan, itu saja.
- Tidak? - Entahlah.
Aku tidak ingin... membuatmu kesal dengan mengatakan itu.
Aku...
- Aku baik-baik saja. - Oke.
Aku butuh minuman.
- Mau sesuatu, Bas? - Ya silahkan.
Apa kau lelah?
Apa?
Apa kau lelah? Kau mau
tidur, seperti, di rumah?
- Oh tidak. - Tidak, kau baik-baik saja?
Jadi ada apa denganmu dan Chloe?
Dia memamerkan payudaranya... di depanmu.
Aku hanya ingin tahu.
Melakukan percakapan.
Aku hanya ingin tahu apa kalian berhubungan seks atau apa.
Kalian berhubungan seks?
Sialan!
Itu obat bius!
Bagus untukmu, kawan.
- Ini. - Terima kasih.
Bisakah dia menggigit dirinya sendiri sampai berdarah?
Tidak.
Ayo kita bermain game, oke?
Oke.
Kau ambil tanganmu
dan kau harus menggigit sampai kau mengeluarkan darah.
Aku harus menggigitku sendiri sampai berdarah?
Aku tidak ingin kau pergi.
Aku juga tidak.
Kembalikan.
Berikan ponselku.
Selera humor yang baik bukan berarti kau tidak akan bosan.
Dia tampan tapi dia tidak membuatku tertawa.
Leluconnya sangat buruk hingga seperti menusuk hatiku.
Tunjukkan leluconmu. Ayo. Lakukan ini.
Ini sangat aneh.
Aku makan setiap buah delima.
Bisakah aku dapat lebih banyak anggur?
Bisakah kau menuangkan segelas untukku?
Percobaan pertama.
Jam berapa kita harus berangkat besok?
Untuk mengembalikan mobil ke masa lalu, menurutku jam 6:30 pagi.
Mereka terlihat seperti batu rubi.
Tidak bisakah kau menundanya?
Aku tidak bisa, aku sedang bekerja.
Tapi kau bekerja dari rumah.
Oliver mengirim pesan...
Itu menjijikan.
Siapa yang kita bicarakan?
Sam! Kau tidak mengenalnya.
Aku sudah mendengar tentang dia.
Tapi aku bersumpah, tidak ada persaingan antara kau dan Sam.
- Yah... - tidak!
Angkat piringmu.
Semua baik-baik saja?
Apa yang dia katakan?
Kau pembohong.
Lihat siapa yang ada di sini.
Ada apa? Mau melihatku kencing?
Tidak, tidak sama sekali.
- Tetaplah bersama kami. Jatuhkan sepedamu. - Kenapa?
Ayo wujudkan mimpi.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Kau?
Itu tidak mudah, ya?
Kau tidak nyaman?
Jangan serahkan semua "Houdini" pada kami kali ini.
Malam ini, tetaplah di sini. Mengerti?
Benarkah
kau tidur dengan Chlo?
Paul! Tebak siapa yang kembali.
Mustahil! Anak itu ada di sini. Apa-apaan ini?
- Apa kabarmu? - Baik dan kau?
Kau mau bir?
Ya, bir.
Segera hadir, kawan.
Ini dia, kawan.
Dia datang dengan sepedanya.
Aku mengatakan padanya untuk tidak memainkannya seperti E.T.
Itu aneh.
Haruskah aku menyalakannya di dalam api?
Sangat pintar, lakukanlah.
Apa yang kau lakukan, kawan?!
Hentikan omong kosong itu.
Aku hanya ingin minum.
Kau pernah merokok?
- Kau ingin mencoba? - Ya.
Apa kau tau bagaimana caranya?
Tahan. Tahan.
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja, Houdini?
Oliver?
Apa?
Bisakah kau mencuri anggur ayahmu? Minumannya tidak ada lagi.
Ya baiklah. Tentu.
- Kau ikut? - Kau akan berenang?
Ya. Letaknya tepat di seberang sini.
Kukira kita kacau.
Apa maksudmu?
Mereka terlalu sibuk untuk kembali dengan lebih banyak minuman keras.
Ke dalam air.
Bastien?
Ke sini.
Kami datang!
Bastien.
Ya Tuhan! Sesuatu menyentuh kakiku!
Keparat!
Aku menyayangimu.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 8 Januari 2024
Chloe?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM