DOVE SI TROVA?
ORA SONO AL PARCO ACQUATICO.
È TUTTO PRONTO
"IL LACCIO E LA RAGAZZA"
Mi scusi…
- CHE LE PRENDE? - Salga pure…
- MI SCUSI, È UN PROBLEMA MIO - S-Sì!
Mi sa che è la prima volta che vedo la schiena di Mizuhara da così vicino…
È così bianca e sinuosa, e bagnata dall'acqua luccica più che mai!
Persino i pori appena visibili accrescono a dismisura
il mio desiderio di toccarla!
Stupido, stupido! Ti sei appena detto di non farci troppo caso!
Però mi aspettavo fossimo più appiccicati, così potrei cavarmela…
- NON COSÌ… - Ah, le gambe…
deve metterle in avanti, sotto le braccia dell'altro…
- COSÌ?! DAVVERO, COSÌ?! - I-In avanti?!
- NO, UN MOMENTO, NON CAPISCO. BRACCIA?! - Rispetti le norme di sicurezza!
No, no, no, scherziamo?!
- NON È ACQUA, MA SUDORE - Sotto le sue braccia?! Davvero?!
Se mi metto così le mie gambe
- SIRENA CHE RISUONA NEL CERVELLO - staranno sul davanti di Mizuhara!?!
Signorina, allarghi un attimo le braccia.
Ah, sì.
- POSTURA ACCOGLIENTE - Posso, Mizuhara?!
S-Scusami…
C-Così?
Sì, perfetto!
SIAMO ATTACCATI PERFETTO?! MA DOVE?!
E ora lei, signorina, stringa forte le braccia.
Va bene.
No, no, impossibile, impossibile, impossibile, impossibile, impossibile!
Ma insomma, cosa sta succedendo?!
La sto toccando! Mi avvolge!
La pelle fuori era fredda, ma qui sotto è calda!
Li sento!
Sento la sua pelle e perfino le sue pulsazioni!
Non riesco proprio a rimanere lucido!
È tutto troppo vicino!
Bene, potete andare.
La mia sensibilità ora è tutta sulle gambe…
Non sarà a disagio in questa situazione?!
Io sono sul punto di esplodere da un pezzo!
Voglio toccare quella schiena!
Voglio abbracciare quei fianchi!
È inutile! Non riesco più a pensare niente!
- VUOLE RIFARE LO SCIVOLO - Eheh, eheh! Eheh eheh eheh eheh!
Non riuscivo proprio a pensare a niente!
T-Tutto bene, Mizuhara?!
Sì, nessun problema.
SÌ COMPORTA COME AL SOLITO…
Ma certo, mica le viene il batticuore per una cosa del genere!
Io ti salverò
da Kazu.
Ti ho appena mandato la richiesta di amicizia.
Scusa se oggi ti ho spaventata.
Ma è una cosa importante e ho pensato fosse meglio dirtela subito.
È pesante, vero, fare la ragazza a noleggio?!
Visto che sei così carina,
- A PENSARCI BENE - immagino ti sia già capitato più volte.
Credo ci sia un piccolo malinteso.
Kazuya non è uno stalker…
Oh, quanto sei ingenua.
Per questo la gente si approfitta di te!
Non me l'aspettavo!
Sei davvero troppo buona, Chizuru.
Pensavo che una ragazza a noleggio sapesse essere più distaccata!
Bisogna chiudere, quando serve!
È per il film?
Capisco che ti possa sentire in debito,
ma qui il discorso è diverso.
Se gli dai tutto questo potere, sarai sempre alla sua mercé!
Dovresti anche considerare come la vedrebbero gli altri clienti.
Non puoi mica permetterti trattamenti di favore.
Devi tagliare i ponti e basta.
No, però…
Ti piace?
Sembra che un po' ti piaccia.
È meglio che tu stia attenta!
Prima lo proteggevi perché era il tuo ragazzo,
ma le regole esistono proprio perché qualcuno poi si fa strane idee.
Se superi il limite,
non avrai più credibilità nemmeno come ragazza a noleggio, no?
Se gli dai più corda,
ci saranno altri clienti che la vedranno così.
Ma no, non è affatto così…
Vero?
Sembri il tipo di persona che si fa carico di ogni cosa da sola.
Devi contare sugli altri, ogni tanto.
Andrà tutto bene.
Lo faccio per il tuo bene.
Ci sentiamo!
AAAH…
Un mom…
Ma scherziamo?!
Non può essere…
Non ho più il costume!
Mi si è sfilato?! Per il tuffo in acqua?!
No… qui vicino non c'è!
E non lo posso cercare, così!
Non posso rimanere qui per sempre!
Ma non posso nemmeno uscire così in mezzo a tutti!
Cosa devo fare?!
Che è successo a Mizuhara?
Non esce…
- OGNI TANTO GLI PARTE LA MODALITÀ CAVALIERE - Non è possibile! Che si senta male?!
T-Tutto bene, Mizuhara?!
Che attrazione da urlo, eh?!
- CI STIAMO DIVERTENDO UN SACCO, POI - Ti gira la testa?! Lo capisco, eh!
Ci riposiamo un po'?
Mi si è sfilato.
Il pezzo sopra… del costume…
Co… Co… Co…
Sfilato?!
I-Il costume?!
- PAROLE MISTERIOSISSIME - Significa che ora non lo indossa?!
P-Perdonami!
Ma di che mi sto scusando?!
A-A-A-Aspetta un momento!
Ma allora adesso Mizuhara
è come mamma l'ha fatta!
CREDO CHE IL SOTTO CE L'ABBIA ANCORA, EH
Che figata!
Sono caduta a metà, io!
Temevo che mi si sarebbe slacciato il costume…
Il suo ragazzo si comporterebbe così. Il suo ragazzo si comporterebbe così.
Andiamo anche là!
- YEEE - Andiamo!
Devo trovarlo prima che sia troppo tardi!
Se l'ha perso quando siamo entrati in acqua, dev'essere vicino!
M-Mizuhara!
TROVATO! LO TIENE PER IL LACCIO
G-Grazie…
- LE TETTE DI MIZUHARA - No! Non posso mica guardare!
- SEI RIUSCITA AD ANNODARLO?! - T-Tutto ok? Va tutto bene?
Chissà…
È la prima volta che lo metto, ma il laccio mi sembrava già lento…
Uff… mi sa che si slaccerà ancora…
Sul serio?!
Si slaccerà ancora?!
Le è andata bene perché era ancora in piscina, ma se fosse stata fuori…
HAI VISTO COSA È APPENA SUCCESSO? CHE FORTUNA
- ARRRRRRGH! LI UCCIDEREI - Devo assolutamente evitarlo!
- UN UOMO È PIÙ FORTE!! - T-Te lo allaccio io?
SENTE LO SGUARDO SULLA SCHIENA
Ok.
CHE CARINA…
Comportati normalmente. Comportati normalmente.
Comportati normalmente!
T-Tranquilla, chiudo gli occhi!
Non farti venire strane idee, intesi?!
CERTO È LENTO
OCCHIO APERTO
- ARGH - È inutile! Mi tremano le mani!
La schiena e la nuca di Mizuhara
sono così vicine!
Sarà solo la mia impressione,
ma attraverso il laccio
riesco a sentire quanto sia sodo il suo seno!
Lo posso fare?!
Posso davvero fare una cosa del genere?!
Però, se mi detestasse non me lo permetterebbe!
Possibile che sia il momento giusto?!
È il momento giusto?!
No, però non posso!
Se mi dichiarassi ora, sembrerei proprio un pervertito!
È proprio antipatico da annodare!
- CON TUTTE LE FORZE - Ma tranquilla, l'ho stretto forte!
Grazie.
A-A posto così!
Ehi, voi laggiù! C'è qualche problema?!
Ah, no. Ora usciamo!
Perché non ti avvicini a lei?
Boh, non c'è davvero un motivo…
Forse è la prima volta in assoluto che mi batte così forte il cuore!
Sento ancora quella sensazione!
Sento la morbidezza del suo corpo attraverso il laccio!
Ma lei che ne penserà?!
O la vedrà in modo razionale, pensando che un uomo, con la sua forza,
riesce ad annodarlo più stretto?
Noi non abbiamo un rapporto speciale…
Per niente…
Aspetta un attimo.
Dimmelo!
COSA?
RENT-A-GIRLFRIEND
Cosa dovrei dirti?
E dai, su…
Non mi dici qualcosa sul costume?
Avrai un'opinione, no?
S-Sul costume?!
Forza. Prendila come un'esercitazione per diventare un bravo fidanzato.
Sicuramente alla tua ragazza farebbe piacere se ti mostrassi attento anche su queste cose.
- STAI URLANDO - C-Carino! Super!
S-Sul serio, è il massimo!
Mi ero dimenticato di dirtelo perché è troppo perfetto!
Ha una forma pazzesca, e sembra modernissimo!
C-Che colore sarebbe quello, poi?
Come dire, è un azzurro rinfrescante tipo quello del pesce damigella blu?
E i disegni in pizzo?!
Motivi?! Lo rendono super ero…
Ricercato ed elegante!
Ho corso un bel pericolo! Stavo per dire "erotico"!
E la tua acconciatura!
È diversa dal solito, ed è proprio elegante!
Oh, dico sul serio! Sei perfetta da ogni punto di vista!
Accidenti! Per l'agitazione sono andato su di giri!
- L'AVRÒ STRANITA?! - Ho proprio esagerato!
Ma cosa sarebbe questo pesce damigella blu?
Non lo conosco.
Ma sicuramente è carino, vero?
È uno splendido paragone. Lo accetto.
Mi piace!
Ora ho avuto la netta sensazione che fosse la mia ragazza…
Ma chiederebbe una cosa del genere anche al suo vero ragazzo?
Se potessi vivere con lei così, non mi servirebbe altro…
Però
non mi posso certo dichiarare in un posto del genere…
Ma tra l'altro, tua nonna?
- NON LA VEDO - Non so, ma immagino sarà qui vicino…
Quanto sei spensierato. Verrà anche Mami, no?
- IN PISCINA - S-Sì… Così sembra…
Allora cerchiamola.
S-Sì…
Mizuhara sta più in guardia di me?
E tutti gli altri?
Boh… Andranno pazzi per lo scivolo?
È successo qualcosa con Ruka?
Che intendi?
No… Se non è successo nulla,
RICORDO DELLA PRIMA VOLTA
non farci caso…
Cosa?! Ma di che parla?!
- CON RUKA? - Perché me lo ha chiesto all'improvviso?!
Dimmi tutto, capito?
Non farti problemi.
Voglio essere al corrente di come va con la tua ragazza.
Quindi rimugina su quanto accaduto quel giorno?!
Per questo era diventata così distante?!
Se anche fosse, visto che mi ha chiesto di metterla al corrente…
- SIGH - Significa che per me non prova nulla…
Eccola. Signora Nagomi!
Co… Mami?!
È da sola con mia nonna?! Di che stanno parlando?!
Non della ragazza a noleggio, vero?!
Non deve finire così…
Non lo deve scoprire in questo modo!
Signora Nagomi!
Ecco dov'era!
Sa, non era a bordo vasca…
- VOCE ALTISSIMA - Mizuhara è più determinata di me?!
D-Di cosa state parlando, voi due da sole?
Principessa…
S-Sta piangendo?!
M-Mami non glielo avrà mica detto davvero?!
- È QUESTA QUELLA CHE CHIAMANO FELICITÀ!! - Sono commossa!
Sei una dea in costume da bagno, con un corpo scoppiettante di energia!
- SCOPPIETTANTE?! - Non mi sarei mai aspettata
che sarebbe arrivato il giorno in cui mi saresti corsa incontro agitando la mano!
Sei come lo splendido panorama di ciliegi in fiore
che sono sempre impaziente di ammirare.
Rivedrò questo ricordo prima di morire! Sarà l'ultimo dono prima dell'aldilà!
No, è già di suo una scena paradisiaca!
- MA COM'È ESAGERATA… - Mi sbagliavo!
D-Di cosa state parlando?
La signorina Mami
mi stava mostrando le fotografie fatte al mare.
Ha insistito, non voleva sentire ragioni!
E la nonna è davvero convinta che nessuna può essere come Chizuru.
Che vergogna.
Stavano chiacchierando normalmente?
Mi sa che vado a nuotare anch'io!
Oh, certo. Vai pure, signorina Mami!
Vado e torno.
- TE L'HO DETTO, SONO DALLA TUA PARTE - Ma no, non aver paura.
Te l'ho detto, non rivelerò del noleggio senza avvisarti.
Hai fatto un'espressione tremenda!
Capisco… È così, vero?!
Anche se ha detto quelle cose, non è detto che voglia rovinare tutto.
Sono proprio pessima.
Dubito così della gente….
Mia nonna mi avrebbe sgridata…
Ci rimugino troppo. È solo un viaggio in piscina.
Forse non c'è davvero altro.
Chizuru, ma dov'eri finita?!
P-Perdonami.
Kuri è pelle e ossa.
Le piscine con la corrente fanno tornare bambini, vero?
Attenta, Ruka!
Ehi, me l'hai fatta, eh?
Mami…
Devo parlarti un momento.
Che ti prende, Kazu?
P-Perdonami.
Ma se ne andranno tutti…
Solo un momento! Mi basta solo un momento!
Che carina!
LORO INVECE SONO NORMALISSIMI
Vista da questa distanza, Mami è pericolosa!
In costume è da batticuore estremo!
Solo le belle ragazze possono indossare un bikini bianchissimo!
Be'… sono in vacanza in piscina con tre belle ragazze…
Accidenti, accidenti! Ora non è il momento per questi discorsi, no?
Che c'è, Kazu?
- PERCHÉ NON PARLI? - Ah, no, quello di cui voglio parlarti…
Ecco! Perdonami sul serio, Mami!
Per quella bugia sul non vedere più Mizuhara…
Ero fuori di me!
Si vive una volta sola, Kazu!
Ci rimetterai tu se non ti trovi una vera ragazza con cui divertirti.
È una vergogna, lo so!
Tu ti preoccupavi per me
ma ho continuato a uscire con una ragazza a noleggio!
Per vanità, non sono riuscito a dirtelo!
Sapevo ci saresti rimasta male.
Però, me la sono cercata!
E lo capisco se sei arrabbiata con me!
Ma sai com'è fatta mia nonna…
A questo punto, non posso dirle del noleggio!
Mi vergogno davvero di me stesso!
Faccio così schifo che non riesco a dire la verità.
Sono un moccioso incorreggibile!
Per cui, vorrei che
almeno a Mizuhara non venisse fatto niente.
No, anzi…
scusami tu se ti ho fatto spaventare.
È stato uno shock
quando ho saputo che tu e Chizuru vi vedevate ancora…
A pensare che al mare mi avevi ingannata per tutto il tempo
mi era venuta voglia di tirarti un bel pugno…
Ha ragione.
Come siete riusciti a fare una cosa simile?
È-È stato un miracolo!
Più di tutto, però, mi sono sentita triste…
Pensavo che non avessi alcuna fiducia in me, nonostante fossi la tua ex.
Mami…
Credevi che, se mi avessi detto la verità,
mi sarei arrabbiata da morire senza nemmeno ascoltare ciò che avevi da dire?
Avevo paura che pensassi questo di me…
Ah, no, niente affatto!
Per cui ho voluto farti un dispetto…
Una sorpresa?
Me la sono proprio cercata, eh?!
Vuoi rettificare la tua balla, no? Per rispetto di tua nonna.
S-Sì!
Dopo la dichiarazione… Senz'altro!
Allora credo che ci siano un po' di cose in ballo…
Forse per te non è così,
ma per me tu sei importante!
Siamo stati insieme solo un mese, ma siamo usciti più volte
e abbiamo parlato tanto…
È durata poco, ma penso sia stato un bel periodo.
L-Lo penso anch'io!
Io desidero che tu sia felice, Kazu.
Non farò mai nulla che ti renda infelice.
Capisco. Mami la vede così…
È vero che se anche svelasse tutto quanto non ci guadagnerebbe nulla.
E io la tratto come se fosse pericolosa.
Dubito di lei, chiedendomi che pensi.
Sono proprio pessimo…
Kazu…
Sì, hai ragione!
Scusa se ho detto cose strane! E grazie!
A-Andiamo?!
Ora mi sento così in colpa!
Che ridere.
Ci sono i garra rufa! Sembra interessante!
Proviamo?
Ci sono un sacco di pesciolini!
Io ho le gambe sensibili…
Vengono a mordicchiarmi tra le dita.
Semplice ma eroticissimo!
Non ce la faccio, mi fanno venire i brividi!
Penso troppo a tutto, per un motivo o per l'altro…
Come diceva anche Mami, si stanno tutte divertendo!
Io provo solo sensi di colpa…
A pensarci bene,
che vantaggio avrebbe Mami nel continuare a prendere sul serio un idiota come me?!
Piuttosto, devo davvero esserle grato per il solo fatto che mi parla ancora.
È una brava ragazza, no?
Però sono un po' più tranquillo…
Adesso dipende tutto dalle mie azioni!
A proposito, da quant'è che voi siete amiche, Chizuru e Sarashina?
AMICHE
Ma insomma, Kibe! Perché fai domande del genere all'improvviso?!
Ma ho chiesto una cosa normalissima.
O-Ormai da parecchio!
- MIZUHARA È DAVVERO BRAVA - Non è una bugia! Non lo è davvero!
Quindi ogni tanto si vede anche con Kazuya?
S-Sì, capita…
Pericolo!
- "AMICHE" È UNA PAROLA TABÙ - Temevo Ruka facesse uno dei suoi commenti…
Sono la sua ragazza!
I garra rufa facevano il solletico, eh?
Hai ragione. Mi sembra ancora di sentirli sulle mie gambe.
Kazu che hai? Ti sei acciambellato lì e non ti muovi da un pezzo!
Sì, sì, sto benone!
Ti fa male la pancia? Non ti alzi?
Certo che mi alzo!
A Kazu si alza eccome!
M-Ma no, dai… Il prossimo episodio di "Rent-A-Girlfriend":
- "Il ricordo della prima volta e - la ragazza".
Kazu, sei sempre sull'attenti!
Basta doppi sensi!