Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2022 by ivy68 All right reserved
Anh nhớ ngôi nhà này từ nhiều năm trước,
khi cô là một bé gái
và tôi đã già rồi.
Sao lại nói vậy?
Em già rồi, nhưng anh vẫn chả thay đổi gì.
Ngôi nhà không thay đổi gì, thế đúng hơn.
Ừ ừ.
Dào là sao?
Cô nghĩ, cô chìm lắng dư tảng băng,
và cô lạnh dư băng.
Không biết từ đâu đến. Ngồi ở đâu. Cô không.
Cô chưa sẵn sàng không dư diễn kịch đâu,
chỉ nói từ đầu tiên.
Tôi không yêu cầu cô hóa thân thành người thế kỷ trước.
Dào cô còn không thể tập trung!
Cô không hề!
Không, không, không có gì!
Làm lại lần nữa.
Roman Petrovich!
Đây, gặp đạo diễn trẻ đương đại mới của ta.
Khachatryan.
Ta gặp nhau chưa nhỉ.
Roman Petrovich, cậu đã tập luyện 6 tháng.
Trong thời gian này ta trình diễn ba buổi.
Không đến nỗi lộn xộn, sâu sắc,
không tạo ra thu nhập, nhưng bình thường, khán giả.
Thì tính thiệt hại cậu gây cho nhà hát,
nhà hát chính của đất nước...
Nghĩ xem cậu có nên làm tiếp trong nhà hát của bọn tôi?
Ông ám chỉ việc bị sa thải?
Thật tuyệt khi nói chuyện với người thông minh.
A. Chekhov
Xin chào.
Xin lỗi, tôi đang tìm một người.
Anh ta có đến đây?
Chị gọi cà phê chứ?
Có gọi.
- Tên chị là gì? - Cô cần nó để làm gì?
Để không nhầm đơn hàng.
Irina.
Cà phê cho Irina.
Anh ấy chưa bao giờ nói tên của mình.
Cà phê mang trong phích.
Không mua gì, lấy đường và đọc sách.
Anh ta đó.
Tôi có thể để lại lời nhắn cho anh ấy, nhỡ đến?
Anh ấy là ai?
La-la-la!
Ngươi là ai?
Ta là sói xám.
Dừng lại các em.
Nghĩ thử xem tại sao cô ấy hỏi cậu ta là ai?
Cô ấy đã thấy.
Có thể em muốn để cậu ấy tự nói ra?
Để khiến cậu ấy tự thú nhận là sói?
OK.
Và em?
Sao em trả lời nhanh vậy?
Đầu tiên hãy nghĩ em là ai.
Nghĩ xem.
Đừng diễn vội, nghĩ đã.
Đây!
Dừng.
Diễn!
Roman Petrovich.
Tôi không biết nói thế nào...
Anh thấy đấy, một số phụ huynh không vui...
Một số và không nhiều có nghĩa là tất cả và rất mạnh?
Roman Petrovich,
anh thật là thông minh.
Gợi ý khi bị cho thôi việc?
- Tôi sẽ dọn nó cho anh? - Không, cứ để vậy. Tôi vẫn đang uống.
Chào. Anh có tin nhắn.
Roman Petrovich, nhà hát thật tệ khi thiếu anh.
Mai đến nhé.
Việc là dư vậy nhưng theo tôi đã đi đúng hướng.
Irina của anh.
Roman Petrovich!
- Anh đã được tìm thấy. - Chào.
Anh này tới gặp tôi. Tôi có thể cho vào?
CMT.
Roma, chào.
Roman Petrovich, bọn tôi đều nhớ đến cậu.
Tôi nhớ ngôi nhà này
từ rất lâu, khi cô còn bé
và tôi đã già rồi.
Tại sao vậy?
Thì em già rồi
và anh vẫn vậy chả thay đổi gì.
Chào buổi sáng! Đầu giờ, bản tin dự báo thời tiết.
Và giờ là nhạc cũ hay. Nào.
Nghe này.
Lúc này.
Cái này…
Ngôi sao.
Vì em là một ngôi sao.
Đây là mèo
vì em là mèo.
Đây là Thái bình dương
vì em vì thế giới.
Và đây chỉ là một điểm vì tôi là điểm xuất phát.
Mọi chuyện vẫn ổn?
Mọi thứ đều tệ.
Hoàn toàn.
Đã diễn, đã giao...
Mọi thứ đều khủng khiếp từ đầu đến cuối.
Em chắc anh nên đánh bạc tốt hơn.
Anh nói chung không chọn phim sex này.
- Thật không may, Roman... - Petrovich.
Chúng tôi không còn có thể cho anh vay tiền.
Thế 1000 rúp?
Anh không có việc làm.
Thế 800?
Roman Petrovich, mời.
Roman Petrovich, ta có kế hoạch cho mùa diễn.
Chào.
Ta đã làm vài việc.
Cho thanh niên, đây là lại khác,
Khachatryan muốn tác phẩm kinh điển.
Ai?
Bản thân tôi vì bận cũng chưa đọc,
nhưng có gì đó hài hài.
Chủ đất đến, bỏ đi...
Nhân dân như vậy.
- Roman… - Petrovich.
Roman Petrovich,
Không may, ta có kế hoạch cho mùa diễn.
Khachatryan sẽ dựng Chekhov.
Ai?
Khachatryan.
Chekhov?
Ừ.
Một vở rất bất thường.
Buổi ra mắt. Chỉ riêng ta.
Thành thật mà nói, Rum giờ không có gì cho cậu.
Ta có các nhà tài trợ, cậu có biết họ đã gọi cho ai?
- Khachatryan? - Cậu đoán thế nào?
Định hướng cậu diễn kiểu hài hước.
Tôi hiểu.
Khi Khachatryan xong, thì đến nhé.
Chào. Anh sẽ gọi cà phê?
Ta không thể uống từ phích của mình.
Cậu có bao nhiêu mili lít cà phê espresso?
Khoảng này.
Cậu có rau diếp xoăn?
Không có rau diếp xoăn, có bảo vệ.
Anh ơi!
Anh ơi, cho em gọi.
Cho em gọi, anh ơi!
Không gọi được. Có lẽ anh ấy hết tiền điện thoại?
Anh ơi, nạp tiền vào điện thoại đi anh.
Nạp tiền vào điện thoại của anh!
Nghe đây, anh em!
Cậu sẽ gọi cho tôi chứ?
Của anh đây.
Mọi chuyện ổn. Thở.
Sâu vào.
Cảm ơn em.
Anh đã gặp Stepanov chưa? Anh ấy giờ ở đâu?
Từ sau đại học tôi chưa gặp bao giờ.
Còn Khachatryan thì sao?
Cho tôi biết về bản thân cậu.
Ừ, tôi... Còn tôi thì sao?
Tôi không làm nhà hát.
Tôi bắt đầu quay video.
Có đủ thứ... Có trục lăn...
Nghe này…
Thật hay là tôi đã gặp anh.
Đúng là quà của số phận.
Mai tôi làm việc bên truyền hình.
Cậu có thể thay cho tôi kịch bản khác?
Mọi thứ đều là sơ đẳng. Hơn nữa, cậu là đạo diễn mát tay.
Cậu có đủ mọi thứ cậu sẽ làm mạnh mẽ.
Tôi chỉ ở nhà hát. Tôi chưa thử nó với camera.
Không thành vấn đề, đừng lo. Có người điều hành.
Cậu, thật ra không phải làm gì.
Nhiệm vụ đơn giản nhất là ở đó.
Để nhớ điện ảnh là gì. Hôm nay đi xem phim đê.
Tôi chỉ xem phim về Holocaust.
Hiểu?
Nhưng cậu có cần tiền?
Thể loại gì?
Nhưng cái này...
- Chào, tôi… - Từ Andrey? Vào đi.
Cảm ơn.
Đây là Nikita, nhà điều hành của bọn tôi.
Roman.
Nikita.
Nikit, nếu anh hết thuốc, kẹt ở đâu.
Viagra trong hộp.
Mời bánh.
Vậy nhé, tôi đi đây. Bai.
- Bai. - Bai.
Thế đới.
- Giờ, tôi sẽ ăn bánh. - Không có gì.
Các diễn viên?
Trong phòng.
Giờ tôi sẽ làm quen mọi người.
Tên của họ là gì?
Lera và cậu trai là mới.
Quên tên của anh. Hoặc Marat, hoặc không Marat.
- Chào. - Chào.
Xin chào.
- Roman Petrovich. - Em là Lera.
Timur.
Bắt đầu chứ?
Ngay đây.
Cho em một chút.
Nikita đang ăn bánh. Hôm qua là sinh nhật của em.
Không sao, ta vẫn chưa cần anh ấy.
Ta bắt đầu từ bàn à?
Em nghĩ sao? Chắc rồi.
Đầu tiên, ngồi vào bàn. Chỉ ba ta: các bạn và tôi.
Ý anh là ba chúng ta?
Nếu anh rất dẻo dai, tôi đã không chịu.
Nào ta ngồi đi. Tôi vừa in kịch bản.
Gì…
Ngồi đê.
Ta đọc trước. Ta chưa diễn gì vội.
Xin đọc đi.
Ôi.
Xin chào. Cuối cùng thì anh cũng đã đến.
Cái gì đang ẩm ướt với em?
Mọi thứ truội đi.
Không có thoại nào nữa. Sau đó, em đến bồn rửa.
Điều chính ở đây là gì?
Tôi sẽ đổi lại câu hỏi.
Tại sao họ yêu nhau chính xác bữa nay?
Suy cho cùng, trước đây ta đã sống cho chính mình.
Có lẽ họ đã gặp nhau trên cầu thang.
Chuyện gì đã xảy ra sáng nay cái gì đã sinh ra tia lửa trong họ?
Đây có phải là diễn tập?
Dào…
- Em, thích, muốn. - Gì?
Hãy hiểu tại sao.
Nói dư nào nhỉ…
Và nói chung, khi em nói "em", ai là "em"?
Em là Lera - nữ diễn viên hay đó là vai của em?
Không biết.
Ta xem kỹ tác giả viết gì nào.
Lera là sinh viên Học viện Kiến ​​trúc.
- Bộ đồ chọn đẹp đới. - Cảm ơn anh.
Vì thế cô ấy muốn chịch chính xác vào sáng nay?
Không biết ạ.
Cô ấy đang học môn gì?
Phong cách kiến ​​trúc nào gần gũi với cô ấy?
Em không biết.
Vai diễn của cậu là gì?
Timur...
Tôi đi vào và đến nạp pin.
Vậy...
Dễ hơn để tôi diễn.
Đừng diễn vội. Đầu tiên cậu cần hiểu cậu đang làm gì.
Thì tôi vào, cô ấy đang đứng.
Ừ...
Thì, cúi xuống và lộ chỗ ướt át.
- Ừ. - Vâng.
- Thế đó. Và tôi bắt đầu. - Đây!
Lùi lại một chút.
Cậu đến đây với tâm trạng thế nào?
Buổi sáng? Tối?
- Giờ hay theo cốt truyện? - Theo cốt truyện.
Buổi sáng.
Cuộc gọi đầu tiên.
Cậu tràn đầy năng lượng.
Và sau đó là một cô gái.
Cậu cảm thấy như nào?
Tôi sẽ ấn định lại câu hỏi.
Nó khác nhau dư nào từ cả ngàn cô gái khác?
Tại sao cảm giác lại nảy sinh đặc biệt với cô ấy?
- Tôi không biết. Nói luôn? - Cậu có thể nghĩ về nó.
- Nhìn... - Và nếu cô ấy...
Nhìn tôi này.
Cái gì đang xảy ra với em?
- Nói gì đó à? - Kịch bản.
- Chỗ rò của em là gì? - Mọi thứ rò ra.
Em gọi thợ nước hàng ngày?
Trong cuộc sống thực í.
- Không. - Đúng. Cả trăm năm mới một lần.
Anh ấy đến.
Rồi sao, chỉ dư vậy em sẽ yêu cậu ấy ngay ư?
Dào anh ấy...
trẻ, khỏe, và em, thích, muốn.
Em là "ai"?
Ta hãy xem lại tác giả viết gì.
Em nghĩ một sinh viên kiến ​​trúc
cô gái có học, nhằm đến mục đích của em,
chỉ muốn một người đàn ông dư vậy?
- Nói cho tôi biết, tôi có thể hỏi anh một câu? - Ừ.
Tại sao cô ấy lại cho tôi ngay, nếu có học dư vậy?
Thì hỏi cô ấy!
Gì?
Ta là…
ta thật không thể cứ vui vẻ.
Những gì ta có ta không chấp nhận nó vì tình yêu.
Ta sống trong sự mong đợi liên tục.
Ta chờ đợi, ta chờ đợi...
Ta kết hôn, rồi ta ly hôn.
Ta ly hôn vì thật không công bằng...
Chờ đợi tình yêu.
Thích có nó.
Và với một người sống gần đó
tiếp tục chờ đợi cô ấy.
Nhưng nói tôi...
nếu, nói, vỏ không vỡ,
là ở đó, tôi không biết, bóng đèn bị cháy, và thợ điện sẽ đến
nó sẽ xảy ra giữa tụi em?
Một tia lửa xẹt qua?
- Dào, tia lửa, ừ, kể từ khi có điện. - Đúng! Em cảm nhận khung cảnh.
Sẽ có căng thẳng giữa các em.
Còn điện áp là do thợ điện.
- Em có cảm nhận được? Em có cảm nhận được nó? - Ừ ừ.
Nhưng căng thẳng đòi hỏi sự tích lũy.
Em tối đa sẽ đồng ý gặp sau.
Và nó đã xảy ra ngay lập tức!
Thợ sửa ống nước! Đây không phải là sự ngẫu nhiên.
Dư hiệp hội tự nguyện?
Thế đường ống bị gì?
- Gì? - Gì?
Ừ nó bị bục!
Không phải ngẫu nhiên mà tác giả nghĩ ra ống nước đâu. Nổ tung!
Và đây là cơn khát tình yêu này bây giờ
khiến họ quên đi mọi thứ:
về bất bình đẳng xã hội, về cảm giác khó xử.
Tất cả điều này cần được tích lũy trước khi diễn cảnh này.
- Thử nào. - Tốt.
Chuông cửa.
Cậu vào.
Nào.
Gọi điện... cho cậu...
Ừ.
Chào. Cuối cùng thì anh cũng đến.
Em không cần phải diễn. Chào bình thường.
Và họ đã nhìn thấy nhau...
- Chỗ rò rỉ của cô đâu? - Hơi sớm!
Sớm, sớm!
Cậu phải gặp cô ấy trước.
Tìm chỗ hỏng.
Mọi cuộc sống giờ đều trên cùng một quy mô,
và sinh viên đối với người khác.
Tôi muốn nhìn thấy kiểu sống của tôi giờ ngay trước mắt tôi.
Thợ nước bao nhiêu tuổi?
- 25. - Sáng anh ấy ăn gì?
Bánh ngọt.
- Tên của mẹ cậu là gì? - Linara Abdulkharisovna.
- Bố Salam Lukmanovich. - Anh ấy ủng hộ đội nào?
- Tôi bị ốm. - Xin lỗi.
- Ủng hộ Ruby. - Đây là những thứ cậu cần nhập tâm.
Giờ đến... hội thoại!
Chỗ rò của em ở đâu?
Mẹ em tên gì?
Nina Antonovna.
- Ăn sáng? - Bánh ngọt.
Phong cách kiến ​​trúc?
Phong cách đế chế?
Thoại. Chảy ở đâu?
Chỗ nào cũng chảy.
Mọi thứ đang thay đổi.
Cái bàn làm gì ở đây?
Nào…
- Pin đâu? - Đặt nó vào góc.
Nào.
Đừng bắn bừa nhé.
Bắt đầu!
Ốp pà!
Chào. Cuối cùng thì anh cũng đã đến.
Chỗ rò của em đâu?
Chỗ nào cũng chảy.
Sâu hơn! Sâu hơn!
Tôi hy vọng tôi đã không làm các anh thất vọng quá nhiều.
Cậu bị điên à?
Sếp gọi.
Họ muốn đưa cho cậu một video khác. Với kinh phí lớn.
Họ nói gì?
Được báo là sếp đang khóc.
Tôi hài lòng,
có người xúc động bởi cách tiếp cận sâu sắc.
Cậu đùa tôi sao, Rom?
Tôi và vợ đã xem. Đây là một cú sốc.
Dư Tarkovsky, rất thú vị.
Dào,
giờ là video mới?
Với ngân sách thật.
Nghĩ là anh nên thử?
Tôi nghĩ cuối cùng ta cũng nên bắt đầu.
Roman Petrovich, đọc về thời đại.
- Có lẽ nó sẽ có ích. - Tốt.
Nó chỉ ra là đầu máy hơi nước của ta đã được phát minh.
Đúng.
Xem kịch bản nào.
Này, nữ nông dân! Cô sẽ là ai?
Lôi cuốn.
Cái gì chảy ra khỏi thùng của cô?
Mọi thứ chảy đi.
- Mọi thứ? - Mọi thứ.
Chia nhỏ thành các hành động.
Này, nữ nông dân! Cô sẽ là ai?
Lôi cuốn.
Dừng lại.
- Cậu thuộc ra vai của mình? - Có.
Tôi là Aristarchus từ gia đình quý tộc cổ.
Sinh ra ở Taganrog.
Cậu yêu gì khi bé?
Ngắm hoàng hôn nghe chim hót
và vụt nông nô.
Tôi còn nghĩ là tôi đã vụt nông nô...
Vai diễn là dư thế.
Có lẽ.
Em có phải là Lera?
- Nói giờ á? - Ừ.
Em cũng đã nghĩ thế.
Tên em là Martha. Em yêu thợ rèn Arkhip,
em được linh mục Innokenty ban phép.
Dừng lại. Không đúng rồi.
Cưới liên vùng là không thể thực hiện được.
Nhưng là ý ​​hay.
Em bị thu hút bởi người thường,
em chống lại sự áp bức của nhà thờ.
Ừ. Em đã nghĩ ra ý khác.
Thì em…
giờ em đi bộ từ bờ sông,
và ở đó đám đàn ông tắm truồng.
Thế xô để làm gì?
Thì sao à?
- Để nói với hội? - Ừ.
Có thể là ngây thơ?
- Vô tội? - Thú vị…
- Em mang trong mình sự ngây thơ. - Ừ.
Thế cái chính ở đây là gì?
Có lẽ…
Đừng đổ nó?
Không đổ.
Ừ.
Phía dưới sông và đám đàn ông tắm truồng
trước vai diễn này từ Taganrog,
và ngây thơ, cô ấy...
cô ấy đây rồi…
cô đơn, mong manh...
Và có cả linh mục Innokenty này nữa!
Em nói với mọi người là em không là ai cả.
Nó có nghĩa là gì?
- Nữ quyền? - Tự nhiên!
Đám đàn ông nghĩ phụ nữ là thứ
mà em muốn có
tốt nhất là người đầu tiên.
- Em không phải là đồ vật. - Không ai thích em.
Họ chỉ tăng lòng tự trọng của mình.
Nhưng không có lối thoát.
Không lối thoát. Ta cần đưa những cái xô này cho ai đó!
Có thể đổ nó?
Ngây thơ với ai đã không nhận được nó. Trên cỏ.
Rồi tôi sẽ quay nó dư này.
Nó sẽ hiện lên đủ đẹp.
Tốt!
Em chia tay với sự ngây thơ
và nước mắt từ đó chảy ngược vào trong,
như trong những giây phút tuyệt vọng nhất của cuộc đời.
Emi có thể nhớ đến con mèo chết.
Ừ. Nhớ lại con mèo đã chết dư nào.
Ừ?
Rồi tôi hỏi: "Em bị sao?" Hóa ra sự ngây thơ bị lộ mất.
Thử xem nào.
Aegeus, nữ nông dân.
Em là ai?
Quyến rũ.
Em bị sao?
Mọi thứ trôi đi.
Vậy…
đến đây
hãy nhìn.
Đi!
Con người không thể luôn ở bên nhau! Con người không thể luôn ở bên nhau!
Anh không thể yêu, tình yêu trần thế Tung tóe không dấu vết!
Nói em biết, tại sao ta yêu?
Nói em biết, tại sao ta yêu nhau?
Đếm ngày
Những trái tim cháy bỏng!
Ta chờ tình yêu lúc nào không hay dư phép màu!
Ta chờ người duy nhất dư phép màu!
Mặc dù cô ấy nên, cô ấy nên
Bùng cháy không còn vết!
Nói…
Ta có thể tìm ra từ đâu
Anh là của em, và em là của anh, tình yêu và định mệnh!
Cứt thật!
Chuyện gì vậy?
Tôi có thể đã diễn tốt hơn nếu ngựa không hí lên.
Tốt thôi.
Có cảnh quay mà cậu ấy không cười.
- Chính xác? - Chính xác.
Trai đẹp.
Nói em biết ta đã phải lang thang bao nhiêu
Đi lang thang giữa thế giới sương mù
Rồi ta ở bên anh, ta tìm thấy nhau!
Và đột nhiên, số phận sẽ ra lệnh chia tay
Một lần nữa số phận sẽ ra lệnh chia tay
Bởi ánh sáng của các vì sao
Nơi tận cùng trái đất!
Anh đã đọc Tình yêu cuộc sống của Jack London?
... mất mát trong vũ trụ này!
Tìm một người, tìm tình yêu...
A lô. Xin lỗi, bọn em có buổi tập hôm nay.
- Hết cả đêm đấy. - Làm gì đây.
- Không vấn đề? - Làm gì đây.
OK…
Em đi đây.
Cảm ơn anh.
Hôm nay em làm mọi thứ đều rất chính xác và sâu sắc.
Thật?
Thật.
Em bắt đầu đọc Chekhov.
Ta có thể sắp xếp thế nào đó.
Em có thể?
Dào, tất nhiên, nếu em quan tâm.
Em rất quan tâm đến anh.
Bai.
Roman Petrovich.
Tắt hết rồi.
Roman Petrovich, chủ của bọn tôi...
Dào, cứ nói là chủ doanh nghiệp -
đây là người rất nghiêm túc.
Tự nhiên thôi.
Và anh cũng là người rất nghiêm túc.
Do đó, lời đề nghị khá nghiêm túc.
Tại sao về "đủ"?
Xin lỗi?
Anh nói ổng là người rất nghiêm túc, tôi là người rất nghiêm túc
nhưng đề xuất không phải là "rất nghiêm túc", vừa đủ.
Câu hỏi thuần túy về ngôn ngữ mà thôi.
Ông chủ muốn nói chuyện với anh.
Chắc rồi.
Roman Petrovich, ngay cả bọn tôi cũng không có số.
Nhưng bọn tôi có chỉ dẫn.
Sáng mai anh cần phải đến Petersburg.
Đi qua Nevsky thẳng đường đến Neva.
Đi trên cây cầu này.
- Trước đó? - Không.
Trước đó.
- Tôi không đến St. Petersburg lâu rồi. - Không thay đổi mấy đâu.
Anh đi đâu? Ở đâu?
Đây là nhà của Pushkin. Tôi sẽ dừng một giây.
Giờ qua cầu,
đi đến tòa nhà này.
Đến Phòng trưng bày nghệ thuật Nga.
Tôi không đến Hermitage lâu rồi.
Đi qua sảnh nghệ thuật Nga.
Roman Petrovich, đến sảnh nghệ thuật Nga.
- Ông chủ... - Làm sao để tôi nhận ra ông ta?
Họ sẽ tiếp cận anh.
Tôi có nên cầm thứ gì đó trong tay?
Tự kiểm soát. Họ sẽ tiếp cận anh.
Có một thứ mà tôi muốn nhấn mạnh trong tranh này.
Ổng muốn truyền đạt với chiều sâu cái nhìn của mình, chiều sâu của cảnh quan Nga?
Chú ý làm sao có hồn của một phụ nữ nông dân trẻ.
Có lẽ vì thế mà
thế giới rất quan tâm tâm hồn Nga bí ẩn?
Roman Petrovich...
Ta sẽ chinh phục cả thế giới.
Cảm ơn anh.
Dào, lúc đầu tôi có dự án quốc gia
nhưng không có tiền.
Sau đó, tôi làm sứ giả. Có tiền, nhưng đã tiêu hết.
Giờ là khiêu dâm?
Ừ, giờ là khiêu dâm. Có rất nhiều tiền. Hàng triệu.
Nhưng phải bỏ ra hàng tỷ.
- Anh có bị theo dõi? - Mọi người đều bị theo dõi.
Anh thích thời tiết dư nào? Có thể đổi, dư ở Berlin.
Hoặc là trời mưa, rồi mặt trời chiếu sáng.
Ừ.
Rất khó để tìm thấy kebab rau ở St. Petersburg.
Chào mẹ. Mọi chuyện vẫn ổn.
Con sẽ gọi mẹ sau khi rời Hermitage, nhé?
Tính tiền!
Phương Tây không hiểu được từ ta có gì trong trăm năm qua.
Chekhov, Dostoevsky...
Giờ là anh.
Mọi người đều quen với nội dung khiêu dâm đơn giản.
Và anh tạo ra thể loại mới - "Khiêu dâm sâu sắc".
Tôi á? Tạo một thể loại mới?
Khi bà tôi và tôi xem phim khiêu dâm của anh,
Tôi biết ngay, nó hay hơn bất kỳ tay mới nào, tuyệt vời hơn một thông điệp.
Khi FSB bắt người đưa tin của Pasha,
nó đã rất chán nản.
Súp ngon.
Bà cũng thích.
- Cái gì là quan trọng trong tình dục... - Ừ.
- Bà ơi, sao bà ngắt lời cháu? - Bà không ngắt lời.
Bà đồng ý.
Bà nói thế dư thể bà ngắt lời.
Đó là những gì tôi đã nói?
- Cái gì là quan trọng trong tình dục. - Chính xác.
Tôi có thể đánh giá trên lý thuyết, nhưng nghe này...
Theo thống kê của tôi,
Rome, Paris, London, New York -
cả thế giới mong đợi chiều sâu từ tình dục.
Ta cho nó chiều sâu và ta thu hàng tỷ đô.
- Thông qua YouTube? - Đúng.
Tôi cũng có YouTube.
Tôi sẽ tự giải quyết.
Anh là đạo diễn thiên tài người Nga, Roman.
Quay phim và không sợ gì.
Tại sao đạo diễn phải sợ hãi ở Nga?
Và bây giờ là tin văn hóa.
Một thời gian ngắn trước chuyến lưu diễn đến Paris
đạo diễn nhà hát của nước ta
nhập viện.
Vâng, ông ấy nằm viện.
Tim không chịu nổi các buổi tập căng thẳng.
Nhưng ta hy vọng cùng nắm tay vì ông ấy.
Để bác sĩ làm việc.
ĐẠI DIỆN HÃNG, ĐƯA THÊM THÔNG TIN
Tuy nhiên, ta có thông tin hoàn toàn khác.
Nghe những người tham gia các sự kiện nói gì.
TRƯỞNG KHOA BỆNH VIỆN
Anh không thể xem cái này ở tuổi già.
Mọi người xem phim khiêu dâm này, tôi cũng xem.
Dư đọc sách hay.
Nhưng nói chung, điều đó là không thể.
Tôi đến gặp giáo viên của tôi, lãnh đạo
và một người có danh tiếng hoàn hảo.
Mọi chuyện này, anh biết đấy, là sự xúc phạm.
Ông ấy, dư nghệ sĩ, luôn cởi mở với các xu hướng mới.
Và những xu hướng mới này đã làm hại ổng.
Ta chúc ông sớm phục hồi,
người bị quỵ khi xem khiêu dâm sâu sắc kiểu Nga.
Chuyến đi Paris đã bị hủy bỏ.
- Chào. - Chào.
- Anh xem tin tức? - Không... tôi đang tìm.
Chiều sâu kiểu Nga
chinh phục thế giới.
- Cảm ơn anh. - Hàng triệu lượt xem.
Xin chân thành cảm ơn ngài Chủ tịch.
Đừng để số người xem đánh lừa.
- Tôi chưa thấy, nhưng... - Phải dùng
Người tài cho mục đích của nhà nước
và thảo luận về tương lai của anh ta.
Vâng.
Họ nói anh ấy không...
Họ nói anh ấy không hòa đồng cho lắm.
Điều này có thể sửa được.
Và anh không biết
có nấm gan bò không?
Nó chỉ ra là có.
Tôi đi săn. Muốn thử?
Tôi là người theo thuyết hòa bình.
Tôi không nói về con người.
Chúng là những con vịt.
Tôi ăn chay.
Tôi không mời anh ăn chúng.
- Tôi thấy tội nghiệp cho lũ vịt. - Rõ rồi.
Anh biết tôi là lãnh đạo rất bận.
Nhưng tôi đã nghe rất nhiều về nội dung khiêu dâm sâu sắc của anh.
Cảm ơn anh.
Với tài năng của anh lúc này anh có thể giúp đỡ tổ quốc ta.
- Tôi chỉ quay phim khiêu dâm. - Không dễ thế đâu,
và khiêu dâm sâu sắc.
Tôi lo, có nhiều người xứng đáng hơn.
Đừng lo.
Đây ngắm đi, bắn đi,
con vịt bị hạ.
Anh có nghĩ là mình đã giết nó?
Không, anh vừa bóp cò mà.
Viên đạn vừa bay ra
và con vịt hóa ra lại nằm trên quỹ đạo của nó.
Nếu không, trong quá trình làm việc của ta thì đừng lo.
Chim mòng biển?
Diễn viên của anh thế nào?
Timur, Lera?
Tôi rất hâm mộ tài năng của họ.
- Cảm ơn anh. Mọi người đều khỏe mạnh. - Tốt.
Đây là những gì tôi nghĩ:
bận tâm về tình dục
làm cho công dân thoát khỏi thân phận.
Rốt cuộc, làm con người bận tâm rõ là những gì mong đợi.
Hãy xem về những điều này không bận tâm.
Anh có thể mong đợi gì từ họ.
Anh đang làm một nhiệm vụ đặc biệt.
Anh là sức mạnh của nghệ thuật anh có thể xoa dịu đạo đức,
làm cho người đàn ông thoát khỏi thú tính.
Tôi đang đọc Chekhov ở đây.
Và anh biết tôi muốn nói gì...
Anh cần phải vươn lên một tầm cao mới.
Đến mức anh xứng đáng.
Anh là anh hùng của thời đại chúng ta. Anh đi trước thời đại.
Này bạn ơi!
Hành động ngoài quy cách, đậm đặc.
Tôi gọi kìa.
Luôn tấn công trước và anh luôn chiến thắng.
Tôi nhờ anh chụp ảnh cho tôi?
Máy đây.
Với tôi, anh có một nhiệm vụ đặc biệt.
Anh là sức mạnh của nghệ thuật anh có thể xoa dịu đạo đức,
làm cho người đàn ông thoát khỏi thú tính.
Điều này rất quan trọng cho đất nước ta.
Này tôi muốn lấy cả chân của mình.
Và mọi cảnh này.
Nâng cao hơn một chút, để không có các vũng nước.
Theo sở thích của anh, anh thấy thế nào, anh thấy sao.
Bằng cách nào đó, khung cảnh lại bị mờ.
Cảm ơn rất nhiều.
- Anh có đến không? - Có.
- Thuận chứ? - Đúng.
Đồng ý.
- Đúng? - Đúng.
Anh đây rồi.
Nhờ anh, tôi đã kiếm cả tỷ đồng.
Tôi có thể tạo sứ giả mới,
và họ sẽ không hiểu được tôi.
Còn cậu thì sao? Xong?
Ừ, giờ sứ giả quan trọng hơn.
Cảm ơn anh.
- Các bạn… - Roman Petrovich?
Tất cả đây? Anh bỏ bọn tôi?
Chỉ mình tôi…
Không có chi…
Đừng bỏ bọn tôi, Roman Petrovich.
- Cứ từ từ đã nào. - Lerka...
Anh đã làm được nhiều.
Anh thay đổi thế giới.
Anh là người chiến thắng.
- Lerka... - Mọi thứ…
Mọi thứ bọn em đã làm là làm cho anh.
Tất nhiên là anh điên rồi
nhưng anh có thể mang tới nơi anh đến.
Lera…
Như người đoạt giải đã nói Giải Nobel Pasternak...
Làm sao?
Em không nhớ.
Nhưng anh làm như anh có thể.
Sâu sắc hơn.
Lấy trà nhé.
- Chào. - Chào.
Gặp Roman Petrovich.
Roman.
Giám đốc kênh truyền hình chính của nhà nước.
Roman Petrovich, bọn tôi rất vui
là anh đã đồng ý giúp đỡ tổ quốc trong lúc khó khăn.
Tổ quốc chưa bao giờ bình yên,
nhưng giờ thì đặc biệt khó khăn.
Theo nghĩa đơn giản anh không thể gọi nó dư nào.
Tôi gọi nó là khó khăn.
Dào, ngồi đi.
Roman Petrovich, đây...
Cảm ơn cô.
- Cảm ơn cô. - Cảm ơn cô.
Là một chuyên gia về chiều sâu, anh có tin người này không?
Mỗi chúng ta nên tự hỏi:
"Ta đang sống ở đâu? Ta sẽ đi đâu?
Nó chỉ là lãnh thổ với dân số hay quê hương, đất nước mình?"
Đây là đạo diễn của chương trình. Không phải quản lý. Gặp nhau nhé.
Rum, cứu tôi.
Ta gặp nhau chưa nhỉ.
Kẻ thù của ta là ai tôi đã tự hỏi gần đây.
Và tôi đã trả lời!
Tôi đã tự trả lời gì cho mình?
Tôi có thể nói chắc chắn! Đây là câu trả lời.
Bởi vì đây là tổ quốc tôi
và tôi không nằm trong số người hỏi để trả lời câu hỏi.
Tôi hy vọng các bạn tin tôi.
Tôi không tin.
Nhiệm vụ của ta là đoàn kết chống lại kẻ thù chung, nhưng giờ...
Đây là vấn đề.
Họ không còn tin ta nữa.
- Chào. - Ồ, chào.
Gặp Roman Petrovich.
- Roman. - Dào, anh không cần phải giới thiệu.
Volodya.
"Tại sao tôi phải cần gặp anh?"
Phỏng vấn cái này...
“Tại sao tôi cần
nếu anh không tự muốn cho mình?"
Người cho anh tiền
đất nước đang trong tình trạng đói nghèo.
Đó là từ chúng tôi...
Là năm nào?
Trong ngôi nhà tiếp theo.
- Vậy là anh ấy đã bị giết trước mặt anh? - Tôi không nhớ nữa.
Không, không phải với tôi.
Chính thống giáo đến đó, chấp nhận đạo Hồi.
vì người Hồi giáo nhòm nhõi các khu vực.
Rốt cuộc là Ural.
Như thể nó không so sánh với Moscow.
Vùng...
Dành lại lần nữa.
Xin chào.
Hôm nay ta sẽ cùng các bạn tìm hiểu đâu là thật và đâu là dối.
Tôi không tin.
- Nghe này, Vladimir... - Anh có thể gọi Volodya.
Đây!
Đây là lý do mọi người không tin anh.
Nó là gì?
Anh không tin vào chính mình.
- Nhưng tôi có văn bản. - Văn bản mẹ gì!
Khi anh ra ngoài, đứng dậy...
- Anh là ai? - Tôi á?
- Tên anh là gì? - Tôi là Vladimir.
Anh không tự tin, là anh là Vladimir.
Sau chiếc áo này là sự tự tin giả tạo
Tôi thấy một Volodya sợ hãi.
Tôi phải làm gì đây?
Đi ra đó
và chỉ cần nói "Tôi là Vladimir" vì vậy tôi tin anh.
Xin chào, tôi là Vladimir.
Tôi không tin.
Xin chào, tôi là Vladimir.
Đáng thương quá!
Volodya không tin vào chính mình!
Xin lỗi, tôi có thể rót thêm một ít cho mình?
Về anh từ trên màn hình được 140 triệu người theo dõi.
Và họ tin anh. Họ tin là anh sẽ bảo vệ họ.
- Bao nhiêu? - 140.
Và họ chỉ có hy vọng ở anh.
Vào tôi.
Giờ đã rõ ai là người nắm quyền trong nước?
Giờ cảm thấy Vladimir bên trong của mình.
Cho đến nay, không cần văn bản.
Đi nào, Vladimir?
Ngay đây…
Vladimir đã đi.
Tôi có thể cảm thấy thế.
Anh ấy đây, đây,
tập trung năng lượng.
Rồi anh ấy lên cao hơn.
Và giờ lặng lẽ nhưng từ đáy lòng.
Vì tổ quốc,
với 140 triệu.
Xin chào, tôi là Vladimir.
. Hôm nay ta sẽ nói chuyện với các bạn ta là 140 triệu.
Và tôi chỉ là một trong số các bạn,
Thứ 140 triệu lẻ 1.
Tên tôi là Vladimir.
Tâm trạng của anh thế nào?
Sức khỏe của anh thế nào?
Cảm ơn anh.
Vào việc đi.
Thật không may, gần đây nhà hát của đất nước
trở nên tồi tệ thảm khốc tụt sâu.
Gợi ý cho thôi việc?
Thật tuyệt khi nói chuyện với người thông minh.
- Chào. - Chào. Cảm ơn anh.
Các bạn.
Có quyết định bổ nhiệm người lãnh đạo nghệ thuật mới, Roman Petrovich.
Hy vọng anh ấy dư một ngôi sao mang văn hóa, sẽ có thể
cứu vãn tình hình, và suất chiếu sớm sẽ được phát hành đúng hẹn.
Chúc các bạn thành công.
Và chúng tôi hy vọng là màn trình diễn này sẽ đáp ứng được mong đợi.
- Cảm ơn anh. - Đừng sợ gì.
Càng cứng rắn càng tốt.
Tôi nhớ ngôi nhà này
đặc biệt là nhiều năm trước,
khi cô còn trẻ
và tôi đã già rồi.
Sao lại nói vậy?
Đây là tôi già cả
và anh vẫn vậy chả thay đổi gì.
Ngôi nhà…
Ngôi nhà không thay đổi chính xác hơn nếu nói vậy.
Các anh, khi tôi còn là bé sáng dậy
luôn chạy chân trần ra sông
có xích đu và anh, Andrey Ivanovich...
Ồ, ta đã nhớ!
- Đúng, anh đã làm tôi rung động. - Và tôi.
Đu đưa, rung chuyển, đu đưa...
Dừng lại!
Các bạn diễn gì vậy?
Ừ, Roman Petrovich,
đúng là có những câu hỏi.
- Và của tôi. - Đúng.
Ví dụ, tôi nói về ngôi nhà mọi lúc.
Ngôi nhà là gì?
Ta không nói về công trình này.
Đây có lẽ là cái gì đó rộng hơn.
Ngôi nhà... nước Nga?
Tất cả khô héo, tan rã.
Đó và nhìn
sẽ chôn tất cả những người thuê của nó.
Nếu như thế này thì sao?
Ira, làm ơn cho tôi một câu.
Em không hề thay đổi.
Ngôi nhà!
Ngôi nhà…
không thay đổi!
Không thay đổi!
Giờ, có lẽ...
Dào, có lẽ... tôi không biết...
Có, tôi cũng có một câu hỏi về vai nữ chính của tôi.
Cô ấy nói: "Tôi chạy chân trần ra sông."
Tại sao bạn lại chạy?
Tôi muốn chạy trốn khỏi địa vị xã hội cái mà cô ấy nhận được khi kết hôn?
Và tôi? Tại sao tại tôi câu này được sinh ra?
Buổi sáng của tôi thế nào? Tôi đã có gì cho bữa sáng?
Đúng! Có lẽ cô ấy không có gì để ăn sáng,
vì thế cô ấy quyết định bán nhà!
Cởi quần áo ra.
Tôi đã nói gì khó hiểu ư?
- Roman Petrovich... - Nếu cô là diễn viên.
Các vị đã xem phim của tôi?
- Rồi. - Có.
- Nó có thú vị với các vị? - Rất thú vị.
- Rất. - Ừ, sâu sắc lắm.
Vì nó sâu sắc, đó là thú vị.
Và không có thú vị sâu sắc không xảy ra.
Các vị tự đi xem phim vô nghĩa mà họ đã miêu tả?
Nhưng Trung thực! Chỉ cần hoàn toàn trung thực!
Nịt vú.
Cởi cooc xê ra.
Nhìn cô ấy kìa.
Nhướn mắt lên mà xem.
Nina, bỏ tay ra.
Tay!
Giờ thú thật! Thú vị?
Thú vị.
Tại sao người xem không hưởng thú vị?
Tại sao ta không hưởng thú vị.
Ở đây ta sống, ta sống! Ta sống, ta sống! Ta sống! Ta sống!
Và ta không quan tâm!
Vậy ta là ai?
Anh là diễn viên à?
Hay cô?
Cô nói ở Nga toàn là nói dối.
Trước tiên anh có muốn nói thật với mình?
Tôi không bao giờ nói dối.
Đây không phải là năm đầu tiên anh muốn cô ấy.
Roman Petrovich...
Anh xem phim của tôi?
- Có. - Nó rất thú vị?
Ừ, rất nhiều.
Cởi quần áo ra.
Và cô cũng cởi quần áo.
Các bạn là ai?
Từ nhà hát.
Bọn tôi đến thực tập.
Anh thấy mắt họ sáng rực dư nào.
- Thú vị? - Đúng! Rất! Xuất sắc!
Lại đây.
Cởi hết quần áo ra.
Thoại đi.
Tôi nhớ ngôi nhà này từ nhiều năm trước,
- khi em còn là nhỏ... - Nhỏ.
Anh ta muốn cô ấy bằng mọi cách. Không chỉ muốn, mà là trước tiên.
Mỗi lần tôi đến thăm và nghĩ: "Dào, có kẻ đã địt cô ấy rồi à?"
Tôi hiểu mình không thể làm chuyện đó. Chờ đến ngày này. Phát điên lên.
Giờ là cô!
- Anh cũng vậy... - Và cô ấy muốn!
Nhưng tôi cũng chuyện điều đó là không thể.
Và nếu chỉ một lần nói sự thật?
Và giờ anh ấy đến với cô ấy...
Nào!
Anh muốn cô ấy dư nào?
Tôi không nghĩ ra.
- Các bạn có tin anh ta? - Không.
Nghĩ ngàn lần! Và họ đã!
Dào ơi!
Ai có thể nghĩ?
Hít hà tóc cổ.
Hôn vào cổ.
Vuốt ve xương bả vai.
Giờ tới cô!
Thoại.
Quý vị ơi, khi sáng em ngủ dậy lúc bé, em chạy chân trần ra sông...
Cô hòa mình với dòng sông. Và dòng sông đang làm gì?
Nó chảy.
Nếu cô là dòng sông, cái gì chảy?
Mọi thứ trôi đi.
- Anh có đu đưa cô ấy trên xích đu? - Có.
Đu đi...
Đu đi! Đu đi!
Đi tới chỗ anh ấy.
Quỳ xuống.
- Tôi không thể. - Cô có thể!
Cô có thể!
Cô nghĩ mình sâu lắng dư băng, và cô phẳng lặng, dư...
Dư iPad.
Mọi người đã tin vào sự thật!
Và cô ngồi đây với mức lương trung bình
và nói dối, nói dối, nói dối!
Giả bộ là diễn viên.
Các vị là lũ khốn, không phải là diễn viên!
- Các bạn đến từ nhà hát? - Vâng.
Tại sao các bạn vẫn mặc quần lót?
Đèn!
Nhạc!
Bắt đầu!
Buổi diễn tập bắt đầu. Tỉnh dậy.
Roman Petrovich, các diễn viên trên sân khấu. Mọi người đã sẵn sàng.
Các diễn viên đã sẵn sàng. Tỉnh dậy.
- Tiếp theo trong kịch bản là gì? - Nữ chính và người đánh xe.
Tốt. Nào.
Roman Petrovich, cởi quần anh ngay chứ?
Để xem nào.
Anna Arkadyevna, cô có muốn đóng yên nó?
Đợi gì nữa, Tikhon? Đóng yên.
- Rõ cả chứ? - Tất nhiên, Roman Petrovich.
Roman Petrovich, dùng roi ngay chứ?
Roman Petrovich, họ tìm anh ngoài kia.
Tiếp đi.
- Chào. - Chào.
Không bị gián đoạn?
- Không, bọn tôi vẫn làm. - Tuyệt.
Cứ tự nhiên. Bọn tôi không can thiệp.
Anh có nhớ ý chính của bọn tôi?
- Ý chính? - Đúng.
Đi sâu hơn.
- Chia cảnh diễn? - Vâng.
- Cho xem những gì đã diễn. - Lần nữa?
OK.
Nhưng thật khó khăn để nhà hát kinh điển diễn kịch hiện đại?
Ta sẽ thấy trên sân khấu thứ gì đó gây sốc?
Không khó nếu đạo diễn thân mật với cô.
Nhiệm vụ của nữ diễn viên là khỏa thân. Đây là ý nghĩa của nghề.
Thế ta sẽ xem chị thoát y.
Thì chờ tới buổi ra mắt.
Có thật là chị và đạo diễn thân mật hơn là đồng nghiệp?
Cô làm tôi hơi bối rối rùi đới.
Ta được mời đến hai tạp chí nữa.
OK.
Các vị có thể gọi loại bít tết nào?
Tôi ăn chay.
Cho bọn tôi còn máu.
Tại sao tôi ăn máu?
Sao nào, mọi người có máu, và anh không có máu?
Thế là trò đùa à?
Dào chỉ…
Đơn giản là gì?
Em đã đọc sách của Paulo Coelho?
Anh không muốn nói chuyện với các câu cách ngôn và danh từ.
- Mọi thứ. - Anh không ăn thịt.
Dĩ nhiên là không. Em cũng vậy, một ít, cho hồng cầu.
Thế... Giờ bắt đầu nhé.
Em chưa chắc, nhưng... có lẽ...
Và từ ai?
Anh sao vậy, Rom?
Làm sao anh có thể hỏi dư thế?
Em không cùng ai ngoài anh.
Anh nghi ngờ em?
Không, anh xin lỗi.
- Anh nghĩ nó không hay lắm. - Gì?
Mọi trò khiêu dâm trên sân khấu này cần phải bỏ. Vô nghĩa thôi.
Anh sao vậy, Romochka!
Anh là một thiên tài.
Anh là tốt nhất của hiện đại và hiện đại của tốt nhất.
Cà phê?
Cậu có rau diếp?
Không.
- Anh đi hút thuốc. - Anh không hút thuốc.
Không có thuốc lá?
Xin chào.
Không, cám ơn.
Bọn tôi đều lo cho anh.
Công diễn sớm.
- Mọi chuyện vẫn ổn? - Không phải tất cả đều ổn.
- Nghe này, tôi nghĩ... - Chuyện gì vậy?
Nào, nào... Thiếu gì ư? Cần giúp?
Không phải trong trường hợp này.
Tôi nghĩ là quá nhiều.
Những trò không cần thiết dư này, ngay trên sân khấu, khiêu dâm.
Dẹp buổi ra mắt đi.
Roman Petrovich,
anh hiểu, tình thế này ra sao?
Mai sẽ có một tổng thống nước ngoài đến thăm.
Ta phải cho thế giới thấy chiều sâu là thương hiệu Nga,
đối trọng với phương Tây nông cạn.
Nhưng không nhất thiết phải là phim khiêu dâm.
Tùy chọn dư nào? Nhất thiết phải có.
Anh đã tìm thấy mô hình hoàn hảo
trở thành học thuyết nhà nước cho cả công dân Nga và cho thế giới.
OK.
- Cho tôi xuống. - Ở đâu?
Từ đây.
Đây.
Roman Petrovich...
Roman Petrovich, làm ơn đừng chạy.
Dào, anh không biết nữa.
Có lẽ giờ nó được coi là thông minh.
Anh không muốn lên án bừa bãi.
Chỉ khi anh cần
mọi người nói: "Khachatryan, Khachatryan",
và rồi họ đổi anh vai khiêu dâm này.
Không biết. Có lẽ mọi người sẽ thích nó.
Hoặc có thể không.
Rồi họ sẽ gọi lại cho anh.
Anna Arkadyevna, tôi không hiểu đóng yên hay không đóng yên?
Tikhon, đóng yên không thức thời lém.
Các vị, giải thích cho anh ấy về hiện đại.
Xe đạp.
Tôi không hiểu, ông ơi!
Và thế này, anh bạn, dư một con ngựa,
không chỉ đòi cỏ khô.
Cho cậu ấy xem, Ivan Stepanovich.
- Cho tôi xem, Ivan Stepanovich. - Xin vui lòng.
Roman Petrovich, họ gọi tôi tới đây... Bọn họ cùng nhau?
Dào, không phải từng màn một.
- Khi nào thì họ bắt đầu? - Ở màn hai.
OK.
Anh đi đâu vậy, Roman Petrovich?
Thở.
Thở ở đây.
Khi em còn nhỏ
và anh đã già rồi.
Anh không già.
Anh chả thay đổi gì.
Thở?
Em có muốn biết,
anh đã không thay đổi bao nhiêu?
Ngay giờ á?
Sau giải lao.
Nghỉ!
Vai chính của ta đâu?
Hít thở không khí.
- Còn lâu? - Không.
Thở.
Xong?
Sẵn sàng.
Thái Bình Dương sâu hơn nhiều so với Đại Tây Dương.
Khi có nhu cầu về độ sâu thực sự,
bọn tôi nhìn về phía Đông.
Có lẽ ở đó, sâu trong khe Mariana,
và nguồn gốc của tâm hồn Nga nằm đó.
Phần về khe Mariana không cần dịch.
Tôi đã dịch rồi.
Anh lo à?
Để bọn trẻ lo.
Anh uống thuốc chưa?
Ir, anh nói mọi thứ ổn mà.
Với bọn tôi ở phương Tây không đủ can đảm dư anh.
Đây là một bước tuyệt vời:
ý tưởng khiêu dâm thành học thuyết nhà nước.
Bọn tôi ủng hộ điều đó.
Tôi đã nói cậu đừng có chạy.
Anh nhớ ngôi nhà này
chỉ nhiều năm trước,
khi em còn nhỏ và anh đã già rồi.
Em có muốn biết, anh đã không thay đổi bao nhiêu?
Nào!
Tại sao em lại quỳ xuống?
Vì em đã muốn làm thế từ rất lâu.
Hồi đó, nhiều năm trước,
muốn quỳ dưới chân của anh dư một vị thần.
Không phải em, người giờ đang quỳ gối trước mặt anh, và cô gái đó.
Em có nhớ cuộc gặp gỡ của ta?
Em nhớ.
Anh cởi áo khoác, đến bên cửa sổ
và hít thở như thể muốn
hít hết không khí trên thế giới.
Và anh nhìn vào em.
Em nhìn anh và nghĩ
tới nỗi em không thể thở được.
Nó dư nào?
Anh vào và ngồi xuống.
Em đã thấy anh và...
Em nhận ra mình không biết làm thế nào... Nói chung, không còn là em...
Ta đều cố thở hết sức có thể.
Dường như đối với ta việc này không cần học.
Nhưng giờ anh đang đứng bên cửa sổ,
và em nhận ra mình cần phải thở khác đi.
- Sâu hơn? - Đúng.
Có thứ bên trong ta ngoài lá phổi.
- Tim? - Ngoài trái tim!
Và ngoài chính chúng ta!
Và anh cần phải thở dư là sẽ xuyên thủng sàn ngôi nhà này,
đất vườn, hít thở tới các vì sao bên kia trái đất.
Dư này!
Anya!
Đúng, anh cứ đứng bên cửa sổ,
anh nhận ra mình đã có hơi thở sâu nhất trong cuộc đời.
Và mang theo nó qua nhiều năm.
Anh đã không thở kể từ đó.
Vì anh cảm thấy sau lưng mình ánh nhìn của em. Nó rọi vào anh.
- Tới tim anh? - Sâu hơn!
Cái nhìn này xuyên qua ngực anh.
Nó bay xa hơn những dòng sông
xuyên núi và đại dương.
Anh dừng lại ở đó và cơ thể anh đã ở đâu.
Anh là ánh mắt của em.
Nếu anh nhìn thấy thứ đẹp đẽ và anh vui
dư thể em cũng có thể vui.
Và nếu thấy thứ xấu xí, anh bỏ đi, chạy đến...
Em có thể trong suốt thời gian đó, đừng tự trách mình.
... để không làm mất lòng anh.
Nhưng em không phải là Chúa để anh sống dưới cái nhìn của em.
Ừ, em còn hơn cả Chúa!
Em sợ Chúa, dưới cái nhìn của ông ấy thật nhỏ bé,
đo các bước của em từ khi sinh ra đến khi chết.
Anh đã bay dưới của em!
Nhẹ hơn cả cơ thể và nỗi sợ hãi của anh.
Tại sao anh không quay lại sau đó?
Ta có thể ở bên nhau mỗi giây trong cuộc sống của mình
và giờ cuộc sống này kết thúc.
Tại sao?
Anh sẽ mua lại mỗi ngày sự cô đơn của em,
mỗi sáng khi em không vui.
Anh sẽ không để em đi nữa.
Hoan hô!
Dào, ta hãy cùng nhau xoay chuyển thế giới?
Cảm ơn, nhưng tự ta cách nào đó.
Cậu có ám chỉ...
Thật tuyệt khi nói chuyện với người thông minh.
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2022 by ivy68 All right reserved