¿Tienen pan de banana?
¿Sabes qué? ¿Me puede dar el pastel de carne?
De hecho, olvídalo. ¿Me puede dar unos panqueques?
- Sí, claro. - Gracias.
¿Me puede dar un muffin de mora azul?
Me encanta este lugar.
Una vez al mes, Kendall y yo nos vemos en el mismo restaurante
para el desayuno, el almuerzo y la cena. Me emociona ponerme al día con ella.
El día de ayer apestó.
No puedo creer que un pájaro hirió el cuello de mamá.
- El pájaro me estafó, ¿sabes? - Lo sé.
Dejé que el pájaro entre a nuestra casa.
No le gustan los Cheetos.
Pensaba: ¿Qué carajo le pasa a este pájaro?
- Pero hizo que me diera cuenta de algo. - ¿Qué?
A mamá le encanta Sugar Ray.
Anoche me di cuenta que mamá es la fan número uno de Sugar Ray.
¿Qué es Sugar Ray?
Después de husmear en línea, me di cuenta que la conexión de mamá
con la banda es mucho más profunda de lo que pensaba.
Ella era amiga del cantante, Mark McGrath.
Antes actuaban en un teatro comunitario.
Le organizó una fiesta de cumpleaños una vez.
Feliz cumpleaños
a uno de los mejores tipos del universo.
Fue genial.
Te he escuchado en estos 23 años unas 575,000 veces.
Gracias. Te quiero.
Mamá es una fanática de Sugar.
Y pensé que debería buscar a ese tipo,
y le diré: "¿Por favor, puedes tocar en el cumpleaños de mi mamá?"
- Sí. - No lo sé.
Exactamente a esto le debería dedicar mi tiempo, ¿verdad?
- Exactamente. - Casi la maté.
Hola.
Estoy aquí para ver a Mark McGrath.
¿Mark McGrath?
El primer lugar al que decidí ir a buscarlo es donde trabaja Mark McGrath,
en su sello discográfico.
- ¿Tienes una cita? - No.
Solo quería entrar a su oficina y hablar con él por un minuto.
Sé que mi aventura de buscar a Mark McGrath tendrá sus altibajos.
- Oye, tengo a... - Kirby.
Kirby...
Definitivamente empezó en un punto bajo.
Necesita ser escoltado afuera.
No.
Pero no me voy a dar por vencido.
- Solo necesito hablar con alguien. - Sí, aquí está ahora.
Oye, Mark Foster.
Mis buenos amigos Foster the People aparecieron
y me rescataron...
- ¿Qué onda, amigo? - Fue genial.
- Sean, Isom. - Hola.
- ¿Qué pasa, the People? - Bueno verte.
The People.
En serio son los mejores tipos de la historia.
¿Alguna vez han cazado a un hombre?
Es mi primera vez y es muy difícil.
¿Cazado?
Son las personas más amables y serviciales del mundo.
Nosotros jugamos después de ellos.
Una pregunta: ¿Conoces a Mark McGrath?
Tengo un amigo que lo anda buscando.
¿No? Bueno.
Me encantan esos tipos.
Está usando PacSun. No sé.
Quizá podamos rastrearlo con eso.
Si tú fueras Mark McGrath, ¿dónde estuvieras?
¿Es su cartera?
Terminé robando muchas cosas de mi mamá
para guiarme en esta aventura...
Aquí está.
¿Discos compactos?
Pero sé que valdrá la pena.
Pues, ¿por qué ustedes no tocan en la fiesta?
No. Mamá odia a Foster the People.
Estaba en el auto con ella una vez, y escuchábamos "Pumped Up Kicks"...
excelente canción, y mamá dijo: "¿Qué carajos es esta música de [bleep]?"
Dije: "De hecho es una buena canción".
Sí.
- Es la canción del verano. - Gracias, Kirby.
- Y ella dijo: "No, es basura". - Sí.
Nunca había visto a mamá tan agresiva. Usó palabrotas como siete veces.
Vaya.
Lo siento. No sé lo que es.
No sé por qué mi mamá los odia tanto.
Lo entiendo.
Miren esto. Chaz Dean Studio.
Eso podría servirnos.
"Tarjeta de incentivos. Completa nueve sesiones con nosotros
y decoloramos tus puntas gratis".
- Ahí está. - Es una pista.
- Esto lo es. - Chaz Dean tiene la llave.
Muy bien, iremos a Chaz Dean.
Chaz Dean Studios fue muy fácil encontrar.
Ese tipo tiene espectaculares vallas por todo Los Ángeles,
y supongo que decolora las puntas más brutales.
- ¿Chaz Dean? - Sí.
- Hola. - ¿Eres mi siguiente cliente?
Bueno, ¿te quieres sentar?
Estoy bien.
- De hecho, estoy emocionado de verte. - Gracias.
Estoy muy, muy emocionado.
Le abrí mi corazón a Chaz Dean.
Chaz Dean, no vine aquí por un corte de cabello.
Vine aquí para encontrar a Mark McGrath.
Le conté todo.
- Sé con certeza que él viene aquí. - ¿Cómo sabes eso?
Acosándolo.
Nunca he estado más vulnerable en mi vida.
Mi mamá es una buena persona y a ella le encanta Sugar Ray.
¿Es un crimen?
Esperaba que me pudieras decir dónde está Mark McGrath.
Por favor.
No puedo hacer eso.
[Bleep].
¿Me puedes arreglar el cabello un poco?
- Ahí sí te puedo ayudar. - Está bien.
No te puedo dar la información de Mark, pero te puedo arreglar el cabello.
Quiero la crepa jambalaya.
- También la crepa de pollo y alcachofa. - Está bien.
Té de manzanilla con una guarnición de maíz.
Genial.
Y...De hecho, no quiero nada.
- Bueno. - Solo agua, creo.
No lo sé. Kendall, ¿tú quieres algo?
Está bien. ¿Entonces solo agua para los dos?
Perdón, he tenido un día muy largo.
- Bueno. - Sí.
No necesito nada.
Pues tu cabello luce genial.
Pareces una estrella de rock. Genial.
Esa mesera tiene la razón.
Sí que parezco a un rock star.
Para el cumpleaños de mi mamá, me convertiré en Mark McGrath.