1
00:00:03,770 --> 00:00:07,370
Puedes preocuparte, pero siempre
con la tensión alta, el estrés alto,

2
00:00:07,407 --> 00:00:08,807
alto esto, alto lo otro.

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,782
- Y eso no es bueno.
- Sí.

4
00:00:10,811 --> 00:00:12,981
Hola, mamá.
¿Qué hay, Corey?

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,583
Últimamente he estado pensando mucho
en qué regalarle a mamá por su cumpleaños.

6
00:00:15,616 --> 00:00:18,216
Pero el novio de mamá,
Corey, realmente la entiende.

7
00:00:18,252 --> 00:00:20,622
Y él tiene razón.
Ella necesita relajarse.

8
00:00:20,654 --> 00:00:22,694
Cariño, estoy preocupado
por tus niveles de estrés.

9
00:00:22,723 --> 00:00:24,093
Sí, mamá, el estrés es horrible.

10
00:00:24,124 --> 00:00:27,464
Una cosa es ser adicta al trabajo
y hacer que todo esto funcione,

11
00:00:27,494 --> 00:00:30,304
pero si no estás sana,
todo eso no sirve de nada.

12
00:00:30,330 --> 00:00:33,870
Sí, mamá, si no estás sana,
todo eso no sirve de nada.

13
00:00:33,901 --> 00:00:34,771
Sí.

14
00:00:34,801 --> 00:00:37,771
Corey siempre me inspira,
él da los mejores regalos.

15
00:00:39,573 --> 00:00:43,183
Asesina todos los artículos personales
de mamá y los pinta de negro mate.

16
00:00:43,210 --> 00:00:45,780
Cubiertos asesinados,
reliquias familiares invaluables,

17
00:00:45,812 --> 00:00:48,022
todas sus joyas, una licuadora.

18
00:00:48,048 --> 00:00:50,578
Incluso le está organizando a mamá una
ceremonia sorpresa de entrega de regalos.

19
00:00:50,617 --> 00:00:52,087
Dios, Corey es genial.

20
00:00:52,119 --> 00:00:53,749
Mamá, Corey me contó
la divertida historia

21
00:00:53,787 --> 00:00:56,157
de un perro entregando
la correspondencia del cartero...

22
00:00:56,190 --> 00:00:57,620
- ¿Sí?
- O algo así.

23
00:00:57,658 --> 00:00:59,488
No lo sé.
Debería ser una película o algo.

24
00:00:59,526 --> 00:01:00,726
Creo que es "Air Bud".

25
00:01:00,761 --> 00:01:02,301
Sí, probablemente se acerca a "Air Bud".

26
00:01:02,329 --> 00:01:04,569
No sé nada sobre esos derechos de autor,
¿cierto, Corey?

27
00:01:15,175 --> 00:01:16,975
Mamá necesita un regalo relajante.

28
00:01:17,010 --> 00:01:19,610
¿Como un baño?
¿Puedo poner a mamá en la bañera?

29
00:01:19,646 --> 00:01:20,906
- Me encanta.
- ¿De verdad?

30
00:01:20,948 --> 00:01:23,948
Es muy lindo
que esté tomando la iniciativa.

31
00:01:23,984 --> 00:01:26,824
¿Crees que a mamá le parezca relajante
una tarjeta de regalo de Amazon?

32
00:01:26,854 --> 00:01:28,464
- ¿Qué hago?
- Nada de presión.

33
00:01:28,488 --> 00:01:30,688
Sé que se pone súper dedicado
y emocionado con las cosas.

34
00:01:30,724 --> 00:01:32,064
¿Qué pasa si solo
pongo a mamá a dormir?

35
00:01:32,092 --> 00:01:34,092
Acostarla en una cama y dejarla ahí.

36
00:01:34,127 --> 00:01:35,827
O, ¿qué tal si masajeo
los pies de mamá un rato?

37
00:01:35,863 --> 00:01:37,533
Espera, mamá odia que la toque,
¿cierto?

38
00:01:37,564 --> 00:01:39,104
- Sí.
- Tienes razón. Eso es estúpido.

39
00:01:39,132 --> 00:01:43,602
Es muy difícil comprarle algo.
Digo, ¿qué le compras a Kris Jenner?

40
00:01:43,637 --> 00:01:45,607
¿Qué tienes?

41
00:01:47,241 --> 00:01:50,311
Sauna de vapor Hoboken y Barnes
para cuatro personas.

42
00:01:50,344 --> 00:01:52,914
Un sauna, es un perfecto
regalo relajante.

43
00:01:52,946 --> 00:01:54,616
Es brillante.

44
00:01:54,648 --> 00:01:55,718
Por eso eres billonaria.

45
00:01:55,749 --> 00:01:57,649
Estoy emocionada.
Eso es genial.

46
00:01:57,684 --> 00:02:00,794
Es lindo verlo poner toda su energía
con mamá de esta manera.

47
00:02:03,524 --> 00:02:05,834
Sí, imagina una caja hecha de madera

48
00:02:05,859 --> 00:02:07,629
y hace mucho calor y sudas en ella.

49
00:02:07,661 --> 00:02:09,331
¿Sabes que es un sauna?

50
00:02:09,363 --> 00:02:11,733
¿Están agotadas?

51
00:02:11,765 --> 00:02:13,395
¿Sabes cuándo tendrás disponibles?

52
00:02:13,433 --> 00:02:15,743
He llamado a cada tienda de saunas
en el condado de LA

53
00:02:15,769 --> 00:02:17,699
y no puedo encontrar una
en ninguna parte.

54
00:02:17,738 --> 00:02:19,008
¿Están completamente agotadas?

55
00:02:19,039 --> 00:02:20,139
Sí, ya busqué online.

56
00:02:20,174 --> 00:02:21,914
¿Hay una temporada de saunas?

57
00:02:21,942 --> 00:02:23,382
Oye, Khloé,
¿sabes dónde puedo conseguir

58
00:02:23,410 --> 00:02:26,610
un sauna de barril Hoboken y Barnes
para cuatro personas?

59
00:02:26,647 --> 00:02:28,247
Dios mío. ¿Para qué?

60
00:02:28,282 --> 00:02:31,192
Pronto será el cumpleaños de mamá
y pensé que sería un buen regalo.

61
00:02:31,218 --> 00:02:34,558
Estás haciendo algo muy lindo y...

62
00:02:34,588 --> 00:02:38,558
Vas a cambiar la vida
de muchas personas, literalmente.

63
00:02:38,592 --> 00:02:40,862
Sí, al menos cuatro.

64
00:02:43,297 --> 00:02:45,267
Sr. G, habla Miles.

65
00:02:45,299 --> 00:02:48,369
Me preguntaba si tendrán saunas ahí
esta noche.

66
00:02:48,402 --> 00:02:50,972
Encontrar esta sauna
se está volviendo muy frustrante,

67
00:02:51,004 --> 00:02:53,444
así que decidí pedirle
a mi buen amigo Miles un poco de ayuda.

68
00:02:53,473 --> 00:02:55,283
Sí, madera. Madera...

69
00:02:55,309 --> 00:02:57,439
Sí, sí, Madera. Es de madera.
Para cuatro personas.

70
00:02:57,477 --> 00:02:59,547
Conozco a Miles desde que era
el guardaespaldas de Kendall

71
00:02:59,580 --> 00:03:01,420
y ahora es uno de mis amigos
más cercanos.

72
00:03:01,448 --> 00:03:02,718
Él siempre me ayuda.

73
00:03:02,749 --> 00:03:04,689
No puedo creer que este lugar
tenga un sauna.

74
00:03:04,718 --> 00:03:07,718
- Sí, es el distrito de la saunas.
- No sabía que había uno de esos.

75
00:03:07,754 --> 00:03:10,724
¡Este lugar es genial!

76
00:03:12,259 --> 00:03:15,199
En el segundo que entré, pensé:
"¡Este lugar es genial!"

77
00:03:15,229 --> 00:03:16,859
Literalmente hay de todo aquí,

78
00:03:16,897 --> 00:03:20,497
desde pinturas a libros,
cosas de niños, cosas de adultos

79
00:03:20,534 --> 00:03:22,604
y tienen mi sauna.

80
00:03:22,636 --> 00:03:24,066
Se ve mucho mejor en persona.

81
00:03:24,104 --> 00:03:25,944
Me dejó sin aliento.

82
00:03:25,973 --> 00:03:27,543
Es madera sólida.

83
00:03:27,574 --> 00:03:29,114
Es pesada, es gruesa.

84
00:03:29,142 --> 00:03:30,012
Ahí está el motor.

85
00:03:30,043 --> 00:03:31,683
Solo queremos asegurarnos
de que se ponga muy caliente aquí.

86
00:03:31,712 --> 00:03:33,252
Lo suficientemente caliente
para que te suden las bolas.

87
00:03:33,280 --> 00:03:34,550
Sí, te van a sudar las bolas.

88
00:03:34,581 --> 00:03:36,051
A tus amigos también.

89
00:03:36,083 --> 00:03:38,223
- También las de tu mamá.
- Bien.

90
00:03:38,252 --> 00:03:39,852
Es genial lograr una pequeña victoria.

91
00:03:39,887 --> 00:03:42,057
Viejo, mi mamá estará
súper relajada.

92
00:03:42,089 --> 00:03:44,789
Pero, por supuesto, algo raro
siempre tiene que pasar.

93
00:03:44,825 --> 00:03:48,395
- Instagram, Facebook, televisión.
- ¿Cuál chico? ¿Este? ¿El bajito?

94
00:03:48,428 --> 00:03:49,298
Está bien.

95
00:03:49,329 --> 00:03:51,569
- Hagamos un trato. ¿Necesitas la sauna?
- Sí.

96
00:03:51,598 --> 00:03:53,368
Te la daré gratis.

97
00:03:53,400 --> 00:03:55,640
- Sí. De eso estoy hablando.
- Sí, bueno.

98
00:03:55,669 --> 00:03:58,569
Yo te masajeo la espalda y tú a mí.

99
00:03:58,605 --> 00:04:00,135
¿Solo quieres un masaje?

100
00:04:00,174 --> 00:04:01,944
Necesito hacer algo de publicidad.

101
00:04:01,975 --> 00:04:04,775
Necesito tomar unas fotos
frente a la glorieta,

102
00:04:04,811 --> 00:04:06,681
los maceteros
y las mangueras por allá.

103
00:04:06,713 --> 00:04:08,223
Modelaré para ti.

104
00:04:08,248 --> 00:04:10,548
Nada de modelar. Fotos.

105
00:04:10,584 --> 00:04:12,894
No estoy seguro de si estoy listo
para modelar de nuevo

106
00:04:12,920 --> 00:04:15,320
y sigo teniendo recuerdos
de mi último trabajo.

107
00:04:16,657 --> 00:04:17,617
Queso. Queso.

108
00:04:17,658 --> 00:04:18,928
- Kirby, basta.
- ¿Estás bien?

109
00:04:18,959 --> 00:04:20,589
- Queso.
- Kirby, estás diciendo queso.

110
00:04:20,627 --> 00:04:21,657
- Queso.
- ¡Kirby!

111
00:04:21,695 --> 00:04:22,755
Déjame decirte algo.

112
00:04:22,796 --> 00:04:25,396
Sin fotos, no hay sauna.

113
00:04:25,432 --> 00:04:29,042
Pero tengo que hacer esto
por mamá.

114
00:04:29,069 --> 00:04:30,069
¿Estás bien?

115
00:04:30,103 --> 00:04:33,043
Ha estado muy tensa y estresada.

116
00:04:33,073 --> 00:04:34,213
No te acuestes en el plato.

117
00:04:34,241 --> 00:04:35,741
No parece ella últimamente.

118
00:04:35,776 --> 00:04:37,106
Solo necesito irme a la cama.

119
00:04:37,144 --> 00:04:38,714
Ella necesita esto.

120
00:04:38,745 --> 00:04:41,715
Solo tengo que aguantarme
y hacer modelaje de principiante.

121
00:04:41,748 --> 00:04:43,848
Sí, bien, bien, bien.
Vende mis muebles.

122
00:04:43,884 --> 00:04:45,894
Mi hermano se llama a sí mismo
"modelo principiante".

123
00:04:45,919 --> 00:04:47,419
¡Abre tu brazo al máximo!

124
00:04:47,454 --> 00:04:49,594
Suda demasiado.
Le tiene miedo a la brocha de maquillaje.

125
00:04:49,623 --> 00:04:51,193
Barbilla abajo. Más sexy.

126
00:04:51,225 --> 00:04:53,025
Creo que de verdad lo intenta.

127
00:04:53,060 --> 00:04:54,090
Vende mis huevos.

128
00:04:54,127 --> 00:04:56,427
Honestamente,
estaba algo nervioso haciendo esto.

129
00:04:57,331 --> 00:04:59,471
Pero el Sr. George lo hizo bien.

130
00:04:59,499 --> 00:05:01,299
Es mi primera vez trabajando
con una glorieta.

131
00:05:01,335 --> 00:05:02,165
Muéstrame más felicidad.

132
00:05:02,202 --> 00:05:04,102
Me ayudó a recuperar mi confianza.

133
00:05:04,137 --> 00:05:05,507
Sé un chico malo. Otra vez.

134
00:05:05,539 --> 00:05:07,369
Terminé pasando un rato agradable.

135
00:05:07,407 --> 00:05:08,737
- ¿Es todo?
- Sí.

136
00:05:08,775 --> 00:05:09,775
- Terminamos.
- Vaya.

137
00:05:09,810 --> 00:05:10,810
Lo disfruté.

138
00:05:10,844 --> 00:05:13,884
De nada. Voy a enviarte un calendario
cuando esté terminado.

139
00:05:13,914 --> 00:05:15,924
- ¿Habrá un calendario?
- Ah, sí.

140
00:05:15,949 --> 00:05:16,979
¡Genial!

141
00:05:19,753 --> 00:05:22,693
Oye, viejo, gracias por venir a la
ceremonia de entrega de regalos de Corey.

142
00:05:22,723 --> 00:05:23,693
- ¡Ryan!
- ¿Cómo estás?

143
00:05:23,724 --> 00:05:25,234
- Viejo, qué bueno verte.
- Qué bueno verte.

144
00:05:25,259 --> 00:05:27,689
Ahora que tengo el regalo para mamá,

145
00:05:27,728 --> 00:05:31,398
finalmente me puedo relajar
en la ceremonia de regalos de Corey.

146
00:05:33,300 --> 00:05:34,330
Esta fiesta es genial.

147
00:05:34,368 --> 00:05:35,568
- ¡Hola, linda!
- Hola.

148
00:05:35,602 --> 00:05:37,502
- Ryan, Khloé.
- Hola, ¿cómo estás?

149
00:05:37,538 --> 00:05:38,508
Encantado de conocerte.

150
00:05:38,539 --> 00:05:41,379
Esta ceremonia es para mamá y
me emociona ver qué compró Corey.

151
00:05:41,408 --> 00:05:44,008
Espera, ¿eso es...?
¡Detente!

152
00:05:48,282 --> 00:05:50,382
Eso es genial. Qué divertido.

153
00:05:50,417 --> 00:05:52,817
- Solo negra. Es tan negra.
- Sí.

154
00:05:52,853 --> 00:05:54,493
- Es hermosa.
- Sí, es muy negra.

155
00:05:54,521 --> 00:05:55,461
Es genial. Es bueno.

156
00:05:55,489 --> 00:05:57,319
Corey le dio a mamá una sauna.

157
00:05:57,357 --> 00:05:58,557
Y es increíble.

158
00:05:58,592 --> 00:06:01,232
- Esta es mejor.
- Y la pintó en negro mate.

159
00:06:01,261 --> 00:06:02,631
Es asombroso. Se ve muy bien.

160
00:06:02,663 --> 00:06:03,863
Me alegra que te gustara.

161
00:06:03,897 --> 00:06:05,027
Lo hiciste bien, Corey.

162
00:06:05,065 --> 00:06:05,895
Oye, buen trabajo, Corey.

163
00:06:05,933 --> 00:06:07,403
Pero, ¿sabes qué?

164
00:06:07,434 --> 00:06:08,674
Hay que reconocer las cosas.

165
00:06:08,702 --> 00:06:11,072
Tuve que agradecerle a Corey.
Se lució.

166
00:06:11,104 --> 00:06:13,014
¿Qué? ¿Negro? ¿Tiene seis lugares?

167
00:06:13,040 --> 00:06:14,510
¿Viene con toallas limpias?

168
00:06:14,541 --> 00:06:16,381
Mira la ingeniería de esa bisagra.

169
00:06:16,410 --> 00:06:18,180
Mamá, esto hará
que se abra la puerta.

170
00:06:18,212 --> 00:06:19,282
Puedes entrar.

171
00:06:19,313 --> 00:06:22,083
No estoy acostumbrada a que
un tipo me sorprenda con nada.

172
00:06:22,115 --> 00:06:24,785
Y que haga algo tan extravagante...

173
00:06:24,818 --> 00:06:25,818
- ¡Sí!
- La amo.

174
00:06:25,853 --> 00:06:27,623
¡Sí! Gracias, cariño.

175
00:06:27,654 --> 00:06:30,864
Estás cambiando la vida
de muchas personas, literalmente.

176
00:06:30,891 --> 00:06:32,561
Sí, al menos de seis.