ஹாலோவீன் நைட் 2023
ஒரு கதை கேட்கணுமா?
கொஞ்சம் அதிர்ச்சியூட்டும்னு எச்சரிக்கிறேன்.
அது இந்த அமைதியான, அழகான வெர்னன் நகரத்தில் நடந்தது.
நார்த் வெர்னன்
முப்பத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன், மூன்று பெண்கள் மோசமாக கொலை செய்யபட்டார்கள்.
1987ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 27ஆம் தேதி,
டிஃபனி கிளார்க் தன் குடும்ப கராஜில் குத்தப்பட்டு கிடந்தாள்,
அவளின் 16ஆவது பிறந்த நாள் இரவில் 16 முறை குத்தப்பட்டாள்.
காட்டுக்குள் ஒரு அறையில், 16 வயது மரிசா சாங்கும்
இரண்டு நாளுக்கு பிறகு 16 முறை குத்தப்பட்டு இறந்து கிடந்தாள்.
அதற்கு இரண்டு நாள் கழித்து,
ஹாலோவீன் இரவில்,16 வயதான ஹெதர் ஹெர்னாண்டஸ்
பில்லிஸ் போர்ட்வாக்கின் பார்கிங்கில் 16 முறை குத்தப்பட்டார்.
கொலையாளிகள் போனாங்க. சாட்சிகள் சொன்னது...
ஸ்வீட் 16 கில்லருக்கான தேடல் தொடர்கிறது
...ஸ்வீட் 16 கில்லரின் கருப்பு உடை, முகமூடி
வெர்னனில் பிரபலமானது,
எல்லா ஹாலோவீன்களிலும் மக்கள் கொலைகாரனை போல உடை அணிந்தனர்.
ஸ்வீட் 16 கில்லர் பாட்காஸ்ட் டூருக்கு வரவேற்கிறேன்,
அதை வழங்குவது நிஜ குற்ற பத்திரிகையாளர் கிறிஸ் டூபசாஜ்.
உங்களை வரவேற்கும் நான், கிறிஸ் டூபசாஜ்.
என் இடதில், ஸ்வீட் 16 கில்லரின் முதல் கொலையான டிஃபனி கிளார்கின் வீடு.
அதன் பிறகு ஸாட்டா பர்கராக மாறியது.
ஹேய், கொலை பயணம்.
உங்க யாருக்காவது ஸாட்டா ஃப்ரை ஹோல்ஸ் வேணுமா?
- நன்றி. - ஆமா, இங்கதான்
ஸ்வீட் 16 கில்லர் கொடூரமான கொலைகளை வெர்னன் நகரம் முழுக்க
- தொடங்கினாங்க. - மூன்று பேரை கொன்றான்.
தெரியல, சீரியல் கொலையாளியாக
ஆறு பேராவது இருக்கணும்.
நன்றி, ஆஞ்சி. அதுக்கு நன்றி.
நிறைய பேர் செத்திருக்க விரும்பும் ஆஞ்சியை பாராட்டுவோம்.
நான்...
சரி. நம் அடுத்த கொலை நடந்த இடத்துக்கு போறோம்.
கில்லர் இன்ஸ்டிங்க்ட்
ஜேமி. சத்தம் அதிகம்.
செல்லம், உன் செவிப்பறையை காக்க முயலறேன்.
கடவுளே, எனக்கு முக்கிய பாடகனை தெரியாத குழுவை தேர்ந்தெடுக்கலாமே.
அதாவது, எடி ராயல் மேல் நிலை பள்ளியில் ரொம்ப மோசம்.
இப்போ பிரமாதம், சுத்தமான தண்ணீர் தொண்டு நடத்துறார், அதனால்...
செல்லம், நடு விரலை காட்டுறான்.
ஒற்றை பயன்பாட்டு பிளாஸ்டிகிற்கு.
ஜேமி, என் பொருட்களை வாங்கினா, அதை கவனிக்கணும். இது பழையது.
அதை அங்கே விடமாட்டேன். அதை போட்டுக்க இருந்தேன்.
- அமீலியாவை சந்திக்கிறேன். - நில்லு.
ஜேமி, அமீலியாவை எதுக்கு சந்திக்கணும்?
இரு கில்லர் இன்ஸ்டிங்க்ட் டிக்கெட் ஜெயிச்சா.
ஹேய், செல்லம், இதை பாரு.
நார்ம் டூபசாஜ் ஃப்ளோரிடா சூறாவளியிலிருந்து பேசறான்.
இன்றிரவு கடவுளுக்கு கோபம்.
கடவுளே, அற்புதம்.
- அவன் தலையை மூடலை. - பழைய ஏற்பாடு கடவுள் பேச்சு.
இதுக்காக அவனுக்கு இரண்டாவது புலிட்சர் கிடைக்கும்.
கண்ணே, நாம எல்லாரும் ஒன்றாக ஹாலோவீன் மிட்டாய் கொடுப்போமா?
- உனக்கு ரொம்ப பிடிக்குமே. - இல்லம்மா. உங்களுக்கு பிடிக்கும்.
ஓ, கடவுளே, அப்பா! என்ன போட்டிருக்கீங்க?
நான் சாக் எஃப்ரான்.
ஆனா, அந்த காலத்துல அவர் மாதிரியே உடம்பை வெச்சிருப்பேன்.
சரி. அம்மா, நீங்க ஏன் ஆடை மாத்தலை?
மாத்திட்டேன். நான் தி பிரேக்ஃபஸ்ட் கிளப் மாலி ரிங்வால்ட்.
- சரி. ஆமா. - செல்லம், வேற யாரு கச்சேரிக்கு போறாங்க?
கடவுளே, அது பெரிய விஷயமா? விரைவில் வந்துடுவேன்.
கண்ணே, வருடத்தின் இப்பகுதி எங்களுக்கு எப்படினு தெரியுமே.
அதாவது, முக்கியமா உனக்கு எங்களை மாதிரி அதே வயசுதான்.
அப்போ நான் கச்சேரி போக கூடாது
ஏன்னா 35 வருஷம் முன் உங்க தோழிகள் கொல்லப்பட்டதால.
சரி.
என் அம்மாகிட்ட அப்படி பேசியதில்லை.
பாட்டிகிட்ட நீங்க பேசறதே இல்ல. அதனால...
இப்போ 1987 இல்லைன்னு சொல்லிக்கறேன்.
என் இடத்தை கண்காணிக்கலாமே.
என் கீசெயினில் மிளகு ஸ்ப்ரே, ரேப் அலாரம் இருக்கு.
ஏழு வயசு முதல் தற்காப்பு வகுப்புகள் எடுக்க வச்சீங்க.
ஜோசியரிடமிருந்து ஒரு பாதுகாப்பு படிகம் வாங்கி தந்தீங்க.
- உன்னை பாதுகாக்க முயலறோம். - கடவுளே. அம்மா, நிறுத்தணும், சரியா?
இதில் எனக்கு சம்பந்தமில்லை. நீங்க இதை கடந்து வருவீங்கனு விரும்பறேன்.
போ. சரி, போ, ஆனா உன் அப்பாதான் கொண்டு விடுவார்.
முடியும் வரை காத்திருந்து, கூட்டி வருவார்.
கிறிஸ் டூபசாஜ் தகவல்
- என்ன விஷயம்? - ஒன்றுமில்லை.
அம்மா குழு அரட்டை.
சரி. அப்பா, போகலாம். ஆரம்பத்தை விட விரும்பலை.
செல்லம். கவனமா, கண்ணா. உன்னை நேசிக்கிறேன்!
நான் ஊபர் டிரைவர் மாதிரி நீ பின்னால உக்காருவது,
- என்னை புண்படுத்துது. - அப்பா, ப்ளீஸ். ஒரு ஸ்டார்.
ஹேய், அமீலியாவை கூட்டி வர போறதா நினைச்சேன்.
இங்கிருக்கோம்னு தகவல் அனுப்பினேன்.
- ஏன் தட்டக் கூடாது? - இல்லை, அப்பா, அது மோசம்.
- ஹேய். - ஹேய்.
ஏய், மிஸ் கிரெஸ்டன்.
ஹாய், ஜேமி. கச்சேரியில் சந்தோஷமா இரு.
மருந்து கம்மிஸ் எடுத்தேன்.
- நன்றி. - சட்டீவா.
- நன்றி. - புரிந்தது.
- ஹேய், லாரன். இன்னொரு சந்தோஷ இரவு? - வேலைக்கு போறேன்.
விசித்திரம், உற்பத்தி தொழில், ஹாலோவீன் கொண்டாடுவதில்லை.
சரி. பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- போகலாம். - நேத்தே, நாம அங்க இருந்திருக்கணும்.
- நிறுத்த முடியுமா? - நிறுத்தணுமா? நீ போவியா?
சரி. போறேன்.
- தந்திரமா உபசரிப்பா! - இங்க என்ன இருக்கு?
இனிய ஹாலோவீன்.
இந்த உடைகள் பிடிச்சிருக்கு. பழைய கால சூனியக்காரி.
வாங்க பசங்களா, வீட்டுக்கு போலாம். இனிய ஹாலோவீன்!
ஆமா, இனிய ஹாலோவீன்.
இதை ஏன் அவங்க வித்தியாசமான பேக்கில் போடணும்?
ஓ, கடவுளே!
சரி. இந்த உடைகள் பிடிக்கலை.
ஸாரி, கொஞ்சம் பதட்டம் இருக்கு. தந்திரமா உபசரிப்பு வேணுமா?
சரி, இது நிஜமா வேடிக்கையில்ல.
ஓ, கடவுளே. இல்லை.
போலீஸை கூப்பிடுறேன்.
16 வயசு முதல் கொலை பற்றிய பயத்தில் இருக்கேன்.
நான் தயாரா இல்லைனு தோணுச்சா?
இங்க போலீஸ் எப்போ வேணா வரும்.
என்ன?
வேணாம்.
உதவி! உதவி!
உதவி!
வேணாம்!
வேணாம்! வேணாம்!
தந்திரமா உபசரிப்பா?
டோட்டலி கில்லர்
ஹ்யூஸ் குடும்ப வீட்டில் இருக்கேன்,
அங்கே சமூகத்தின் பிரியமான அங்கமும்
என் நண்பருமான பாம் ஹ்யூஸ், கொலை செய்யப்பட்டார்.
ஸ்வீட் 16 கில்லர் பாட்காஸ்ட் லைக், சாப்ஸ்க்ரைப்
16 குத்துகள்.
போலீஸ் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையை இன்னும் விடவில்லை.
ஆனா சாட்சிகள் சொன்னதை வைத்து மீண்டும் ஸ்வீட் 16 கில்லர் திரும்பினான்.
அப்போ யாருக்கும் பாதுகாப்பில்ல.
உங்க பிரின்ஸிபாலா பல சவால்களை நான் சமாளிச்சிருந்தாலும்,
இது மாதிரி ஒன்றுக்கு எதுவும் என்னை தயாராக்கலை,
என் இனிய நண்பர், உங்க ஆலோசகர், பாம் ஹ்யூஸுக்கு விடை கொடுக்கிறேன்.
ஜேமி, இந்த துயரமான தருணத்தில் உன் குடும்பத்துக்கு வேண்டிக்கிறோம்.
ஆனா நமக்கு துயரம் மட்டுமா இருக்கு?
ஸ்வீட் 16 கில்லரையும் நாம சமாளிக்கணும்.
கோச் ஃபிங்கிளிடம் தர்றேன்,
சில தற்காப்பு அசைவுகளை நமக்கு சொல்லித் தருவார்.
ஆமா. கொலையாளியை பார்த்தா, முதலில், நீங்க ஓடணும்.
மறக்காதீங்க, கத்தியை தவிர்க்கணும். உயிரோட இருக்கணும்.
கோ டெவில்ஸ்.
வெர்னன் டெவில்ஸ்
ஜேமி, ஒரு நிமிஷம் உன்னோட பேசலாமா?
இல்லை, ஆனா அந்த கேள்வி மேடை பேச்சு மாதிரி இருக்கு.
என்ன?
நமக்கு பிடிச்சவங்கள இழப்பது கஷ்டமானதுனு தெரியும்.
உன் அம்மா எப்பவும் அற்புதமான பெண்.
- எப்பவும் என்கிட்ட நல்லா நடந்துகிட்டாங்க. - "கிட்டாங்க" வேணாமே?
மன்னிக்கணும்.
கேளு, போலீஸ் உன்கிட்ட கேள்விகள் கேட்கணுமாம்.
அவங்க கொலையான இரவு அப்பா எங்கிருந்தார்?
கடவுளே, கேரா, அதை ஏற்க விரும்பலையா?
என் அப்பா அம்மாவை கொல்லலை.
அம்மாவுக்கும் கிறிஸ் டூபசாஜுக்குமான உறவு பற்றி தெரியுமா?
கொலை பயண பாட்காஸ்ட் ஆளா? இல்லை...
அவங்களுக்குள் உறவு இல்லை.
அவங்க ஃபோனை பார்த்தோம், அவங்களுக்குள் நிறைய தகவல் பரிமாற்றம்.
அப்பா பொறாமைபடுற ஆளா?
எப்பவும் என் அப்பாவை வெறுத்தீங்க,
ஆனா, இது பழைய பள்ளி வெறுப்பை கைவிடுறதுக்கான நேரம்,
முப்பத்தி ஐந்து வருஷமா வெத்து வேட்டா போலி போலீஸோ என்னவோ, உங்கப்பா,
கொலையாளியை பிடிகாம விட்ட அதே கருமத்தை செய்துட்டு இருக்கீங்க.
பில்லிஸ் போர்ட்வாக்
பில்லி... பீவர்... கொண்டாட்டம்.
- பில்லி... பீவர்... கொண்டாட்டம். - ஸாரி.
குவாண்டம் டிராப்
வெர்னன் உயர்நிலை பள்ளி அறிவியல் கண்காட்சி
...நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
செயல்பாடு தோல்வி.
அறிவியல் கண்காட்சியை ரொம்ப ஆபத்தான இடத்தில் ஏன் நடத்தணும்?
பிரின்சிபல் சம்மர்ஸ்க்கு இலவசமா கிடைச்சது. ஆளுங்களை கொண்டு வர.
இது வெர்னனில் சுத்துறதுக்கான இடமா இருந்தது,
ஆனா இப்போ கொலை பயணத்தின் இன்னொரு இடம் ஆயிடுச்சு.
நிஜமா இது உங்க திட்டமா? புகைப்பட சாவடியா?
- இது புகைப்பட சாவடி மட்டுமல்ல, டெரெக். - அப்போ அது என்ன?
உலகை மாற்றப் போகும் ஒரு விஷயம்.
ஆனா உங்க உரத்துக்கு வாழ்த்து. பெட்டி நிறைய காய்கறி குப்பை.
கால இயந்திரம் செய்வதை எப்போ மக்களுக்கு சொல்லப் போற?
வேலை செய்யும் கால இயந்திரம் செஞ்ச பிறகு.
நடக்காத விஷயத்தை நடக்கும்னு மக்களிடம் சொன்னால்,
கால இயந்திரம் செய்ய முயன்ற பைத்தியத்தில் ஒருவராவோம்.
- நிஜமா உன்னால் செய்ய முடியுமா? - முடிக்கப் போறேன்.
அம்மா டிசைனை பயன்படுத்துவதா சொன்னியா?
லாரன் கிரெஸ்டனின் அற்புதமான யோசனைகள்
இல்லை. அதை விட சொல்லுவாங்க.
கிட்டத்தட்ட கண்டுபிடிச்சாங்க, ஆனா விட்டுட்டாங்க.
அவங்க எவ்ளோ அற்புதம்னு காட்டப் போறேன்.
- இதை வேலை செய்ய வெச்சா. - இதில் என்ன பிரச்சினை?
தெரியலை.
வை-ஃபை சம்பந்தமா ஏதாவது இருக்கும்னு நினைச்சேன்.
- வை-ஃபை இருக்கா? - ஆமா. ஃபோன் ஜிபிஎஸோடு இணைக்க.
அது இல்லாட்டி, திரும்பி வந்தோமானு அதுக்கு தெரியாது
நீ மிதந்துகிட்டு இருப்ப, அண்டத்தில்.
ஏன் இது 1987ஆம் வருஷம் அக்டோபர் 27ஆம் தேதியில் இருக்கு?
ஏன்னா அப்போதான் முதல் கொலை நடந்தது.
எனக்கு தோணுச்சு
ஸ்வீட் 16 கில்லரை ஆரம்பத்திலேயே தடுத்தால்...
அம்மா இப்பவும் உயிரோட இருப்பாங்க.
ஸ்வீட் 16 கில்லர் பாட்காஸ்ட்டின் அவசர அத்தியாயத்தில்,
மீண்டும் கொலையாளி.
டிஃபனி கிளார்க், மரிசா சாங், ஹெதர் ஹெர்னாண்டஸ்.
இப்போ, 35 வருடங்கள் கழித்து, பாம் ஹ்யூஸ்.
பிரத்தியேக பாட்காஸ்ட்
ஏன் திரும்ப வந்தான்? இப்போ எதுக்கு? ஏன் அவங்க?
இப்பவும் கொலையாளி மறைந்து இருந்து,
அடுத்த நபரை தேடுறானா?
இல்லை வெளியே இருக்கானா?
கொலையாளி எங்கே என்று போலீஸுக்கு மறுபடியும் தெரியவில்லை.
அவன் எங்க வேணாலும் நோட்டமிட்டு, கவனிச்சுட்டு இருக்கலாம்...
- ஸாரி. - பாம் கொலையான மற்றவர்களின்
- தோழி, கூட படிச்சவங்க... - பசிக்குதா? பீட்சா ஆர்டர் செஞ்சேன்.
இல்லை. இல்லை, நன்றி, அப்பா.
நீ அந்த பாட்காஸ்ட் கேட்பது தெரியாது.
அம்மாவும் கிறிஸ் டூபசாஜும் நண்பர்களா? தொடர்பில் இருந்ததா லிம் சொன்னார்.
இல்லை. அவளுக்கும் டுபாக்கூருசாஜுக்கும் நட்பு இல்லை.
அவன் கழுகு மாதிரி.
மோசமான கொலைகளை பொழுதுபோக்கு ஆக்கினான்.
அப்போ ஏன் சேதி அனுப்பினாங்க?
ஏன்னா கொலையாளியை பிடிக்க உதவ எண்ணினாள்.
போலீஸ் ரொம்ப காலம் முன் விட்டுட்டாங்க.
கிறிஸ் மட்டும்தான் விசாரிச்சுட்டு இருந்தான்.
அவரை ஹை ஸ்கூலிலேயே தெரியுமா.
அதாவது, எல்லாருக்கும் பழக்கம் இருக்கு.
உன் அம்மாவை விரும்பினான். அதாவது, அப்போ நானும் அவளும் நண்பர்கள்,
ரொம்ப காலம் கழிச்சுதான் ஒன்றானோம், கல்லூரி முடித்து வீட்டுக்கு வந்த பின்.
ஆனா, நல்ல வேளை, ஹை ஸ்கூலில் நான் காதலிக்கலை,
ஏன்னா அது தொடர்ந்திருக்காது.
நீ அம்மா வயிற்றில் இருந்தப்போ, நினைவிருக்கு.
போர்ட்வாக்கில் இருந்தோம், குவாண்டம் டிராப் போனோம்,
அந்த சவாரி தெரியும்ல?
இருவரும் நிறைய வாந்தி எடுத்தோம். உன் அம்மா தொடர்ந்து எடுத்தாள்,
அதனால் கர்ப சோதனை செய்தோம், அவ்ளோதான். நீ எங்களுக்கு கிடைச்ச.
ஒரு உதவி செய், கிறிஸ் டூபசாஜை இனி கேட்காதே.
ஜேமி. ஹாய்.
- கிறிஸ். - தெரியும்.
உன் இழப்புக்கு வருந்துறேன்.
- இதை பதிவு செய்யலாமா? - அவங்களை காதலிச்சீங்களா?
நிச்சயமா இல்லை.
வெறும் நண்பர்கள். கொலையாளியை தேட உதவ நினைச்சாள்.
- அதை ஏன் ரகசியமா வைக்கணும்? - தெரியலை.
அதாவது, உன் அப்பா என்னோட பெரிய ரசிகன் இல்லை.
ஆனா, உங்க அப்பாவை பிடிக்கும். இன்னொரு புலிட்சர் கிடைக்கும் என்பார்.
என் பாட்காஸ்ட் ஐந்து பாட்ஸி விருது வென்றது.
- அது மாதிரி ஆகாது. - இல்லை.
ஒரு குறிப்பை பற்றி அம்மா ஏதாவது சொன்னாங்களா?
- என்ன குறிப்பு? - 1987ல் அவங்களுக்கு கிடைச்சது.
கடைசி கொலைக்கு பிறகு. அதை அவங்க லாக்கரில் பார்த்தாங்க.
அடுத்தது நீ ஒரு நாள்
இதை பற்றி என்கிட்ட சொல்லலை.
யாருகிட்டயும் சொல்லலை.
இது நிஜமாகும்னு பயந்ததா சொன்னாங்க.
உங்ககிட்ட சொன்னாங்களா?
அது துப்பு என்பதால் என்கிட்ட சொன்னாங்க. யாரு அவங்களை சித்ரவதை செய்வாங்க?
ஒரு நாள் அது நடக்கும்னு வாழ்க்கை முழுக்க பயத்தில் வாழ்ந்தாங்க.
ஜேமி. நில்லு.
பில்லி... பீவர்... கொண்டாட்டம்.
டால்ஹவுஸ் ஆஃப் ஹாரர்ஸ்
- ஜேமி. இது நான், இது நான். - கடவுளே! கடவுளே!
- சூனியக்காரி மேல் பெப்பர் ஸ்ப்ரே செய்தாயா? - கொஞ்சமா.
உன்னோட பேசணும். ஸ்வீட் 16 கில்லரை பிடிக்க உன் உதவி வேணும்.
வாழ்க்கை முழுக்க அம்மாவை கஷ்டபடுத்தினான், விடக் கூடாது...
ஜேமி!
ஓடு!
உதவி! உதவி, யாராவது, உதவி! உதவி! உதவி, யாராவது, உதவி! உதவி!
செயல்பாடு துவங்குகிறது.
பிழை. பிழை. பிழை. பிழை. பிழை.
- தொடங்கு. ஐந்து, நாலு, மூணு, ரண்டு, ஒன்று. - என்னை விட்டு போ. யாராவது, உதவுங்க!
- இங்கதான் இருக்கு. - ஸாரி, அதை பயன்படுத்த முடியாது.
அது பழுதாகி இருக்கு.
- நிஜமாவா? - பழுதாகி இருக்கு.
உபயோகிக்க இயலாது.
மன்னிக்கணும்.
அப்புறம், உங்க சட்டை ரொம்ப சிக்கலானது.
எஃப்பிஐ ஃபெடரல் பூபி இஸ்பெக்டர்
செல்லம், உன் சட்டை அருமை.
பில்லி நீர்நாய் கொண்டாட சொல்லுது.
- ஸாரி. ஸாரி. - ஸாரி, செல்லம்.
மன்னிக்கணும். இது எந்த வருஷம்?
1987.
ஓ, கடவுளே!
தெரியும். '80கள் முடியப் போகுது, இன்னும் கோக் குடிச்சு பார்க்கலை.
தெரியாது.
பாம் ஹ்யூஸை பார்க்கணும்.
- யாரு? - மில்லர். ஸாரி, பாம் மில்லர்.
அவள் என் தோழி.
சரி. அவள் ஸ்கூலில் இருக்கலாம். நீயும் தான். கூட்டி போறேன்.
என்ன? இல்லை. உங்களோட காரில் வர முடியாது, நீங்க புது ஆளு.
சீரியல் கில்லரா இருக்கலாம்.
செல்லம், சீரியல் கில்லர் குளோரியா வாண்டர்பில்ட் போட்டிருப்பாளா?
இல்லை.
- நன்றி. - சரி. பரவாயில்லை.
- ஜாக்கெட் அருமை. - நன்றி.
வெர்னன் ஹை ஸ்கூல்
வெர்னன் ரெட் டெவில்ஸ்
இனவெறி இருக்கிறது.
இருக்கும்னு தெரியும்.
கடவுளே!
ஹாய். நான் ஜேமி... லாஃப்ளர்.
பிரின்ஸ் எட்வர்ட் ஐலண்டிலிருந்து வந்த பரிமாற்ற மாணவி.
என் பழைய ஸ்கூலில் என்னை சேர்க்க ஆவணங்களை அனுப்புவதா சொன்னாங்க.
- எந்த வகுப்பு? - பதினொன்று.
இது உன் அட்டவணை.
சரி. எதையும் சோதிக்க வேணாமா?
"சோதனை..." இது என்ன, ஃபோர்ட் நாக்ஸா? ஜிம்முக்கு தாமதமா வந்த.
வேற அட்டவணை கிடைக்குமா. பெரிய ஜிம் ஆளு கிடையாது.
வேற ஏதாவது இருக்கா?
ஓ, கடவுளே.
ஆட்டம் முடிந்தது. மாறுங்க.
இதை ஸ்கூல் எப்படி தந்தது?
- போகலாம். - ஹூட்டர்ஸ் ஊழியர் போலிருக்கோம்.
ஓ, கடவுளே!
புது பொண்ணு. களத்துல இறங்கு.
நானா? இல்லை. இல்லை, நான்... சரி.
"நானா? பரவாயில்லை?" போகலாம்! போகலாம்!
முரட்டுத்தனமா இருக்கே.
- இன்று. இன்று. இன்று. - சரி.
- நன்றி. - நீ இங்க இரு.
கடவுளே!
என்ன கருமம் இது?
இதை எப்படி அனுமதிக்கறாங்க?
நேரமாச்சு. யாரு செஞ்சதுன்னு தெரியும்.
தாழ்வா இரு!
ஹேய், பாம் மில்லரை பார்க்கணும். தெரியுமா?
- ஆமா, எல்லாருக்கும் பாமை தெரியும். - அருமை. அவள் எங்கே?
அங்கே.
நீ அவுட், நாயே!
நில்லு, இல்லை, இல்லை, பாம் மில்லர் தன்மையானவை.
சத்தமான பாட்டால் காது வலிக்கும்னு கவலைப்படறவ.
நீ கஞ்சா இழுக்குறியா? வெர்னனின் மோசமான ஆளு பாம் மில்லர்.
களத்திலிருந்து போ!
கேளு. அடுத்த முறை, பந்தை பிடி.
சரியா? உன் மோசமான குழந்தை ரத்தத்தை தொட வேண்டியதில்லை. அருவருப்பானது.
சரி, நல்லா செஞ்சீங்க, வெற்றியாளர்கள்.
தோற்றவங்களுக்கும் அதை சொல்ல விரும்புறேன், ஆனா முடியலை.
குளிக்க போகலாம்.
நன்றி, கோச் ஸேன்.
என் சகோதரன் பி அண்ட் ஜே வைன் கூலர்கள் வாங்கினான்.
- கடவுளே, ஆமா, பிஜேஸ் பிடிக்கும். - பாம்.
பாம் மில்லர்?
ஆமா.
படம் எடுப்போம், ரொம்ப காலம் இருக்கும்.
ஸாரி. நீ நான் நினைச்ச மாதிரி இல்லை.
நான் ஜேமி, கனடாவிலிருந்து.
ஸாரி. உன்னோட கை குலுக்கமாட்டேன், ஏன்னா எனக்கு 45 இல்லை, நான் ஆணும் இல்லை.
ஸ்கூல் முடிஞ்சதும் வா,
என் முடிய சரி செய்றப்போ பார்ட்டி ஏற்பாடு செய்.
சரி.
என்னோட ஊரில் பிறந்தநாள் பார்ட்டிகள் அலுப்பானது.
அதாவது, தெரியலை, அதை ரத்து செய்யலாம்.
நீ போய் தொலையலாம்.
கடவுளே. மாம்... அசீத்தா.
மமசீத்தா.
ஸ்பானிஷ் பேசுவியா?
சரி... போய் தொலை.
நாயே, மூணு வருஷம் ஸ்பானிஷ் படிச்சேன்.
சரி, பார்ட்டியை ரத்து செய்ய விரும்பலையா? பார்ட்டிய ரத்து செய்றேன்.
வயதானவங்க, முடியாதவங்க, நாய்கள் வெச்சிருப்பவங்க.
- அந்த வரிசையில் வெறுக்கிறியா? - ஆமா.
அது நல்ல வரிசை. ஆமா. சரி.
ஹாய், இதுவரை நடக்காத ஒரு குற்றத்தை பற்றி சொல்லணும்.
விசித்திரமா இருக்கும், ஆனா சொல்றத கேளுங்க.
பேக் டு தி ஃபியூச்சர் தெரியுமா?
- இல்லை, ஆனா நல்லாருக்குனு சொன்னாங்க. - ஆமா, அருமை.
ஆனா, அடிப்படையில், கிட்டத்தட்ட அந்த படத்தில் சொன்னது போல் வாழறேன்.
அதனால்தான் இன்றிரவு கொலை நடப்பது எனக்கு தெரியும்.
கொலையா?
- வெர்னனில் கொலையே நடந்ததில்லை. - ஆமா.
டிஃபனி கிளார்க்கின் பார்ட்டியில் இன்றிரவு கொலை நடக்கும்,
அதில் சின்னவங்க குடிப்பாங்க,
அதனால் எப்படியும் நீங்க போய் அதை நிறுத்தணும்.
கடவுளே! நிஜமாவா?
உன்னை முன்பு பார்த்ததில்லை.
ஆமா, நான் கனடா பிரின்ஸ் எட்வர்ட் ஐலண்டின் பரிமாற்ற மாணவி.
- கற்பனையா தோணுது. - இல்லை.
அது நிஜமான இடம்.
லிம். நீங்க தான் ஷெரிஃபின் அப்பா.
கேராவின் புனை பெயர் தி ஷெரிஃப்பா? அது அருமை.
ஹேய், பாருங்க, மோசமான சம்பவங்கள் நடக்கும் முன் தடுக்கும் வாய்ப்பை தர்றேன்.
#கிரெஸ்ட்இன்டைம்
- இது யாரு? - கொலையாளி.
- யாரை கொன்னான்? - இதுவரை யாரையும் கொல்லலை,
ஆனா அது... நீங்க பேக் டு தி ஃபியூச்சர் பார்க்க முடியுமா?
கனடால தப்பு செய்றவங்க என்ன செய்வீங்கனு தெரியாது,
ஆனா இங்கே கலாட்டாக்களை அனுமதிக்கமாட்டோம்,
அதனால் திரும்ப ஸ்கூலுக்கு போ, இல்லாட்டி உன்னை கைது செய்வேன்.
கடவுளே, யாரும் என்னை நம்பமாட்டாங்க.
ஆனா எனக்கு அந்த படம் பார்க்கணும்.
எனக்கு இல்லை, கால பயண படங்கள் பிடிக்காது. அதில் அர்த்தமே இருக்காது.
ஹாய், நான்தான். ஜேமி லாஃப்ளர்.
லாரன் கிரெஸ்டன் எந்த வகுப்புன்னு தெரியணும்,
தனி நபர் தகவல்ன்னு தெரியும், ஆனா அது அவசரம்.
- அவளுக்கான எபிபென் வெச்சிருக்கேன்... - புவி அறிவியல், அறை 217.
நன்றி.
ஓ, கடவுளே. இப்போ விமானத்தில் பறப்பது பயங்கரமா இருக்கும்.
ஹாய், லாரன் கிரெஸ்டன் இருக்காளா?
ஓ, கடவுளே! அருமையா இருக்க.
என்ன நடக்குது?
ஒரு நிமிஷம் ஹாலில் பேசலாமா?
நீ பேக் டு தி ஃபியூச்சர் பார்த்ததா சொல்லு.
- நிச்சயமா. - நன்றி கடவுளே.
என்னை மார்ட்டி மெக்ஃப்ளையா நினைச்சுக்கோ. 35 வருஷம் கழிச்சு,
உன் பொண்ணு அமீலியா, என் நெருங்கிய தோழி,
குறிப்பு புத்தகம் பார்த்து கால இயந்திரத்தை உருவாக்குறா. உன் புத்தகம்!
பெயர் லாரன் கிரெஸ்டன்ஸ் பிரில்லியன்ட் அண்ட் அன்யூஷ்வல் ஐடியாஸ்
ரொம்ப காலம் கழித்து திரும்ப வந்த கொலையாளியிடமிருந்து
தப்பிக்க அந்த கால இயந்திரத்தை நான் பயன்படுத்தினேன்.
அவனின் முதல் கொலை இன்றிரவு தொடங்குது.
கொலையாளியை பிடிக்க உன் உதவி வேணும், அவன் என் அம்மாவை கொல்வதை தடுக்கணும்.
ஏன்னா அவன் கொன்னான்... ஏன்னா அம்மாவ கொன்னான், எதிர்காலத்தில்,
அப்புறம் நான் திரும்ப போக கால இயந்திரத்தை
எப்படி மாத்தணும்னு நீ கண்டுபிடிக்கணும்.
ஏன்னா அது வேலை செய்ய வை-ஃபை தேவைனு அமீலியா சொன்னாள், அது உங்ககிட்ட இல்லை.
அப்போ அது சிறப்பா இல்லை.
- நோட்புக் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது. - என்னை தவிர.
ஏன்னா எதிர்காலத்திலிருந்து வர்றேன். இதோ, ஆதாரம் இருக்கு.
- இது கால இயந்திரமா? - இல்லை, அது என் ஃபோன்.
கால இயந்திரத்தை பார்க்கணுமா?
நில்லு, எனக்கு புரியலை. கொலையாளியின் நோக்கம் மாலிஸ்னா,
ஏன் அம்மாவை கொல்ல 35 வருஷம் காத்திருக்கணும்?
- மாலிஸ் யாரு? - டிஃபனி, மரிசா, ஹெதர், பாம்.
மாலிஸ்னு சொல்வாங்க, மாலி ரிங்வால்ட் போல.
- அவங்களுக்கு பிடிக்கும். அதே போல உடை. - அவ்ளோ நெருக்கம்னு தெரியாது.
வெர்னன் என்பதால் தெரியும்னு நினைச்சேன்
எல்லோரும் தெரிஞ்சவங்க.
சரி, இதோ.
கால இயந்திரம்.
- சுவாரஸ்யமானது. - விசித்திரம். முன்ன வேலை செய்யலை,
ஆனா அவன் என்னை தாக்கி, அந்த பகுதியில் கத்தியால் குத்தினப்போ, வேலை செஞ்சது.
கூடுதல் உலோக கடத்தி தேவைப்பட்டிருக்கும்.
"கூடுதல் உலோக கடத்தி." அதைதான் சொன்னேன்.
உன் பையில் கருவிகளா? புத்தகங்கள் இல்லையா?
என் புத்தகத்த படி, கருவிகள் பயன்படும்.
- இது என்ன? - ஓ, கடவுளே!
- அந்த ஆணி துப்பாக்கி. - ஸாரி.
தடுமாறி செத்தால், எதிர்கால மகள் கண்டுபிடித்த
- கால இயந்திரத்தை சரி செய்ய முடியாது. - நல்லா புரிஞ்சுக்குற.
எதிர்கால மனுஷங்களுக்கு உதவ வாய்ப்பிருக்குனு
தெரியாமல் கால பயணத்த கண்டுபிடிக்க முடியாது.
- கொலையாளி விஷயம் வியப்பானது. - ஆமா.
அது, நான் கொலைகள் நடப்பதை தடுத்தால்,
அது விண்வெளி-நேர தொடர்ச்சியை கெடுக்குமா?
தெரியலை. கால பயணம் பற்றி நிறைய கருத்து இருக்கு.
அதில் நம்பகமா நான் நினைப்பது...
குவாண்டம் இயக்கவியல் எவ்வளவு தெரியும்?
எண்ட்கேம் பார்த்தேன். ஆனா சரியா புரியலை.
சரி, காலம் ஆறு போன்றதுனு நினைச்சுக்கோ.
ஆற்றை விட்டு வெளியேறி, மேலே ஓடி, திரும்ப குதிக்கிறோம்.
இப்ப, எல்லாம் ஓடிகிட்டே இருக்கும்,
என்ன மாற்றம் செஞ்சாலும் கீழ் நோக்கி வரும்.
அதனால் நல்லதுக்காக மாற்றினால், பரவாயில்லையா?
- கோட்பாட்டு அளவில். - நேரம் தொடர்ந்து நகர்ந்தால்,
வீட்டில் என்ன நடக்குது?
பில்லி நீர்நாய் கொண்டாட சொல்லுது.
- பில்லி... பீவர்... கொண்டாட்டம். - அறிவியல் காட்சி பசங்க
போகணும், இடத்தை பாதுகாப்பாக்கணும்.
கேரா, ஜேமி எங்கே? அவளை இதுவரை பார்க்கலையா?
இல்ல, இதுவரை இல்ல.
என்ன செய்ற? புது அத்தியாயத்தின் குறிப்பு?
விசாரிப்பதிலிருந்து தடுப்பது நல்லதல்ல.
- அதைதான் செய்றியா? - நான் புலனாய்வு நிருபர்.
இல்லை, அது உன் அப்பா. நீ பயண வழிகாட்டி.
திரு. ஹ்யூஸ். திரு. ஹ்யூஸ். ஜேமி எங்கேன்னு எனக்கு தெரியும்.
என் கால இயந்திரத்தில் போனா.
அறிவியல் காட்சிக்கு கால இயந்திரம் செய்தேன்.
- கடவுளே, அம்மா மாதிரி அவளும் விசித்திரம். - 1987ல் ஜேமி.
என் கால இயந்திரம் எங்கேனு தெரியலை, ஆனா வேலை செய்தது.
அறிவியல் புனைவு பிடிக்குமா? புக் எழுது.
ஆனா இந்த நிஜ வாழ்க்கையில், இந்த வழக்கை விசாரிக்கப் போறேன்.
- கேரா! - எனக்கு நிறைய தொடர் கேள்விகள் இருக்கு.
முதல் கேள்வி.
- நிஜமா உன்னோட வரணுமா? - ஆமா.
இந்த பார்ட்டியில் கொலை நடக்கும், தனியா போக முடியாது.
- துணிகள் தந்தத்துக்கு நன்றி. - சரி, பரவாயில்லை.
கடவுளே, இந்த இடம் அழகா இருக்கு.
அதை ஸாட்டா பர்கரா மாத்தினத்த நம்ப முடியலை.
- ஸாட்டா பர்கர் சாப்பிட்டதுண்டா? - அது என்னன்னு கூட தெரியாது.
என்ன? உள்ளே போ.
ஹேய், உள்ளே விட முடியாது. சில வித ஆடைகள் அணிந்திருக்கணும்.
- என்ன? அப்படி இல்லை. - ஆமா, இருக்கு.
விசித்திர நகை கூடாது.
இது மைக்ரோசிப்பின் பிரதி, புது மாற்றத்தை நினைவூட்ட...
பேசாதே, டோர்க்.
ஹேய்! ஹேய்! அதை நிறுத்து!
சேய். யோ, கேரா. இதை பாரு. டோர்க் சம்மர்ஸுக்கு ஒரு அறிவாளி தோழி.
சரி, கேளு, இளம் ஆசான்களே. டிஃபனியை தேடணும்.
- நல்ல முயற்சி. - தேவையற்ற தொடுதல்.
- ஓ, கடவுளே, தேவையற்ற தொடுதல். - தேவையற்ற ஆளு.
தெருல டஞ்சன்ஸ் அண்ட் டிராகன்ஸ் இருக்கு. கொண்டாடுங்க.
இல்லை, நில்லு.
ஹேய்! ஹேய், நில்லு. கடவுளே, நான் உள்ளே போகணும்.
எனக்கு வேற வழி தெரியும்.
அப்போ நீ பரிமாற்ற மாணவி, சரியா? கனடாவா?
ஆமா, பிரின்ஸ் எட்வர்ட் ஐலண்ட்.
ஒரு முறை அத்தையோட கோடைல இங்க இருந்தேன். ஆமா.
தீவின் சராசரி வயசு 49.5ன்னு தெரியுமா? அருமை, இல்ல?
அருமை, அருமை. ஆமா, லாரன் கூட இருக்கேன்.
- சரி. - ஆமா. இரண்டாவது சுற்று.
ஹேய், டக். ஹேய், நாங்க ஏற நீ உதவலாமே?
சரியானது. நான் முன்னாடி போறேன், நீங்க என்னை உள்ளே விடலாம்.
- அருமை. - ஆகட்டும்.
நன்றி.
ஏறிட்டேன், டக். நன்றி.
- பெண்மணி. - ஓ, கடவுளே!
சரி. சரி, டிஃபனியை தேடணும்.
ஓ, கடவுளே!
- அவன் அபாரம். சரியா? - பிளேக் ஹ்யூஸ்.
அது பிளேக் ஹ்யூஸா? ஓ, கடவுளே. அது என் அப்பா.
- பிளேக் ஹ்யூஸ் உன் அப்பாவா? - ஆமா.
பாம் உன் அம்மாவா?
பிளேக் இருப்பது டிஃபனியோட.
ஸ்பிரிங் ஃபிளிங் முதல் டேட் செய்றாங்க.
நிச்சயமா ஒருவரை ஒருவர் ஏமாத்தறாங்க. குழு முழுக்க காதல் இருக்கு.
ஓ, கடவுளே!
- ஆமா. அதோ. மாலிஸ். - என் ஸ்வீட் 16க்கு.
எல்லாருக்கும் வேற வேற மாலி ரிங்வால்ட் மாதிரி உடை.
வந்துட்ட, நாயே.
சரி. ஒரு கொலையை தடுக்க வந்திருக்கேன். அதனால், கொலையை தடுக்கணும்.
- செம்ம பார்ட்டி, பெண்களே. - என்ன செய்ற?
இந்த பார்ட்டி எப்படி இன்னும் சிறப்பாகும்?
போலீஸ். அவங்களை கூப்பிடுவோம்.
எனக்கு ஸ்டிங் பிடிக்கும்.
அது ரொம்ப நல்ல யோசனை.
பிறகு டோன்ட் ஸ்டாண்ட் சோ க்ளோஸ் டு மி வாசிக்கலாம்.
- நன்றி. - தெரியுமா,
இந்த மோசமான பெண்ணா நடப்பது பழைய காலம்.
பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவணும்.
இப்படி நான் தூக்கினால், நீ நிறுத்தவே போல.
ஆகட்டும். ஆண்டு புத்தகத்துக்கு சிரிங்க. ஆமா!
ஹேய், படங்கள் வேணாம் டூபசாஜ்.
எங்கும் பியர் இருக்கு, டிஃப்பை மாட்டி விடணுமா?
- இன்னொன்று எடுத்தா கேமிராவை உடைப்பேன். - அவ்ளோ மோசமா இருக்க வேணாம்.
ராண்டி, ஒரு உதவி செய்.
ஹேய்! ஹேய், என்ன? என்ன கருமம்?
நிஜமான ஆளுதானா?
உள்ள விட மறப்பேன்னு நினைச்சேன்.
உன்னை மிரட்டினதை பார்த்து ஆறுதலாச்சு.
உண்மையான சந்தோஷம் தெரியாமல், பிங்-பாங் பந்து மாதிரியான மோசமான
முடி திருத்தும் செஞ்சுகிட்டு
நீ பரிதாபமான ஆளாக இருப்ப.
அது வியப்பானதா இருக்கும்.
ஸாரி. ஸாரி.
பிளேக்கி, பிளேக்கி, வேணாம். ப்ளீஸ், ப்ளீஸ் இது வேணாம்!
என்ன நடந்தது?
எடி ராயலோட குலாவினதா எவனோ சொல்லியிருக்கான்.
- எடி ராயலோட குலாவினயா? - ஆமா.
- கில்லர் இன்ஸ்டிங்க்ட் முன்னணி பாடகரா? - நில்லு, கனடாவில் இவன் இசை இருக்கா?
அவர் பிரபலமா? எடி!
- நில்லு, டிஃபனி. - என்ன சொன்னாள் தெரியுமா?
- எடியோடு குலாவினா. - இன்னொரு பிரிவு போல.
- ரொம்ப போலியானது. - குடிக்க வேணும்.
டிஃபனி? டிஃபனி?
பெண்களே, டிஃபனிக்கு பிரச்சினை.
நல்ல தோழிகளாக இரவு முழுக்க அவளோடு இருப்போம்.
அவளை விட்டு விலக வேணாம்.
ராண்டி!
- வா, போகலாம். - என்ன?
அதை எப்படி செஞ்ச?
அம்மா தற்காப்பு கத்து தந்தாங்க.
டிஃபனி, டிஃபனி.
எடி, உன்னோட எப்பவும் இருந்திருக்கணும்.
அதை ஜேமி எனக்கு புரிய வைத்தாள்.
உன் பெற்றோர் அறைல இருப்பது விசித்திரமா?
தெரியும், ஆனா சாக் ரிட்ரோவட்டியும் வாலரி மாஸ்கோவும் என்
அறைல பின்னால் உறவு வைக்கிறாங்களாம்.
அப்பறம், தண்ணீர் படுக்கைல உறவு வைக்க விரும்பினேன்.
நில்லு. ஒண்ணுக்கு போகணும். எக்கச்சக்கமான வாய் சேவைகள்.
இன்னும் ஒன்றுக்கு இடமிருக்கலாமே.
வாய் சேவைகள் செய்யமாட்டேன். அதில் மூத்திரம் போவ.
எங்கும் போக வேணாம். உடனே வர்றேன், ராக் ஸ்டார்.
இதை விடு.
டிஃபனி!
குற்றம்
58%. சேய்!
கேஸ் 214: டிஃபனி கிளார்க்
டிஃபனியின் உடல் கராஜில் கிடந்தது, மரண நேரம், நடு இரவுக்கு பின்.
நீ எதிர்காலத்திலிருந்தா?
ஆமா. கராஜ் எங்கே?
நன்றி.
இவற்றை பற்றி பாட்டெழுத போறான்.
எடி?
மறைந்திருக்கியா?
டிஃபனி? டிஃபனி?
ஏன்னா உன்னை பார்ப்பேன்...
டிஃபனி?
- கதவை மூடினதா சொன்ன! - செய்தேனே.
நில்லு. பசங்க பின்னால் போகமாட்டேன்.
என் பின்னால வருவாங்க.
- நில்லு, டிஃபனி இங்கே இருக்கணும். - அட்டவணை இருக்கா?
அதை மாற்றினேன்.
கடவுளே, டிஃபனி எங்கே? டிஃபனி?
வெளியே வா, எடி. தண்ணீர் சூடா இருக்கு.
இத்தென்ன முகமூடி?
அதை கழட்டப் போறியா?
என் கூட செக்ஸ் வைக்கணும்னா, ஆமா, கழட்டுவ.
சரி, விசித்திரமா செய்வது பிடிக்காது.
எடி, நீ என்ன கருமம் செய்ற?
என்ன கருமம்?
பெற்றோர் படுக்கையறை வரக் கூடாது!
டிஃபனி? டிஃபனி?
டிஃபனி?
பொய் சொல்லாதே...
அவன் தப்ப கூடாது.
எங்க பிரச்சினைனாலும், அங்க பிளேக் ஹ்யூஸ்.
டெனிஸ், போதும் நிறுத்துங்க. தெரிஞ்சதை பான்ச்கிட்ட சொல்லிட்டேன்.
அப்போ இவன், கேள்வி கேட்க கொண்டு வரணுமா?
இல்லை, போகட்டும். அவன் என் மகளின் நண்பன்.
- நன்றி, அப்பா. - பரவாயில்லை, செல்லம்.
சரி, இது யாருன்னு பாரு. நம்ம புது கனடா தோழி.
இதை தடுத்திருக்கலாம். எச்சரிக்க பார்த்தேன்.
- அது நடந்தப்போ எங்க இருந்த? - என் மேல சந்தேகமா?
நீ வரும் வரை இங்க கொலையே இல்லை.
- அதை பற்றி உனக்கு நிறைய தெரியுது. - அதை தடுக்க பார்த்தேன்.
ஷெரிஃப், அவள் சொல்வது உண்மை. அவள் டிஃபனியை பாதுகாத்தாள்.
இது குற்றம் நடந்த இடம். யாரும் அசையாதீங்க.
இங்கிருந்து போவோம்.
நில்லு, அம்மா. பாம்!
பாம்! தனியா வீட்டுக்கு நடக்க கூடாது, கொலைகாரன் சுத்துறான்.
வீடு தொலைவில் இல்லை.
தோழிக்காக வருந்துறேன்.
நிஜமா அவளை எனக்கு பிடிக்காது.
ரொம்ப சுயநலமா இருப்பாள். வேடிக்கையான வகையில் இல்ல...
ராண்டி நேசிப்பதா லீசா விட்ஸ்லாகிக்கு சொல்லிட்டு இருந்தேன்,
அதனால் அவ டேக் மை பிரெத் அவே பாடினாள்.
- அது நல்லாயில்லை. - எங்களுக்கு இருந்தது.
அது டிஃபனிக்கு பிடிச்சது.
அவள் சிறந்தவள் இல்லை, இருந்தாலும் என் தோழி அவள், சரியா?
அவளுக்கு ஆபத்துனு எப்படி தெரிஞ்சது?
ஜோசியம் தெரியும்.
இன்றிரவு டிஃபனி கொல்லப்படுற மாதிரி எனக்கு ஞானதிருஷ்டியில் தெரிந்தது.
அதை தடுக்க முயன்றேன்.
ஆனால் என்னால் முடியலை.
ஆனா உன் உதவியோடு நாம இனி வருவதை தடுக்கலாம்.
இனி வருவதா?
இன்னும் இருக்குமா?
மரிசா மற்றும் ஹெதர்.
அப்புறம் நீ. எல்லாருக்கும் ஆபத்து.
பாரு, இது என்...
இது என்...
மந்திரித்த ஸ்படிகம்.
நிஜமானது.
- எவ்ளோ தூரம் எதிர்காலத்தை பார்ப்ப? - 2023 வரை.
குற்றவியல் குறியீடு 113, பிரிவு ஒன்பதை நேரடியா மீறுற.
- சம்மதிக்க ஐந்து நொடிகள்தான். - உதவி! உதவுங்க!
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
இப்போ நான் உடல் சக்தியை பயன்படுத்தலாம்.
இயந்திரங்கள் நம்மை கொல்லுமா?
இல்லை. இல்லை, நம்ம எல்லாரையும் இயந்திரங்கள் கொல்லாது.
நம் சமூகத்தின் இழைகளை டிக்டாக் நடன விடியோக்கள் மூலமா
- பிரிக்கும். - நடனத்தை நமக்கு எதிராக்குவாங்களா?
பாம் மில்லர் அறிவியல் மேதைனு நம்ப முடியல.
- யாருட்டயாவது சொன்னா கொல்வேன். - சரி. சரி.
ஒருமுகப் படுத்துவோம். எனக்கு...
அடுத்த பாதிப்பு மரிசாவுக்குன்னு எனக்கு தெரியுது.
ஓ, இல்லை!
அது நாளை மறுநாள் நடக்கப் போகுது,
- காட்டில் ஒரு அறையில். - ஓ, கடவுளே!
பாம், மாலிஸை பிடிக்காத யாரையாவது தெரியுமா?
யாரோட வாழ்க்கையாவது கெடுத்தீங்களா அல்லது மானசீகமா பயம் காட்டினீங்களா
உங்களை வேட்டையாடி கொல்ற அளவுக்கு, சடங்கு மாதிரி?
இல்லை. இல்லை, யாரும் இல்லை.
அதாவது... ஆல்வினா இருக்கலாம்? அவன் கண்பட்டையை கேலி செஞ்சிருக்கோம்.
அப்புறம் வெண்டி.
அப்புறம் டைலர், அப்புறம் ஏமி வூல்ஃப். க்ரீப்பி ரான். ஃபாட் ட்ரிஷ்.
லீசா விட்ஸ்லாகி, அந்த திறமை நிகழ்ச்சி வேடிக்கையா இல்லைன்னு சொன்னுதுக்காக.
அப்புறம் ஜென்னி ஹட்சன் மற்றும் ஜென்னி கிரிசாண்டே.
ஹாய், பெண்களே, ஏதாவது வேணுமான்னு பார்க்க வந்தேன்...
கடவுளே, அம்மா, நல்லா இருக்கோம்! நல்லா இருக்கோம்!
- சரி, ரொம்ப கஷ்டமா இருந்திருக்கும்... - நீ சொல்வது சரி.
அதை இன்னும் மோசமாக்கறீங்க! அதனால தயவு செஞ்சு போறீங்களா? எங்களை விடுங்க!
பாட்டி பார்க்க வராததில் ஆச்சர்யம் இல்லை.
உன் அம்மாகிட்ட அப்படி பேசியிருக்க கூடாது. எப்போன்னு தெரியாது...
அவங்களுக்கு அக்கறை.
அதனால் என்ன, உன் அம்மா கூட நல்ல உறவில் இருக்கியா?
இல்லை. ஆனா அப்படி இருந்திருக்கலாம்னு தோணுது.
அவங்களை அதிகமா நேசிப்பதை சொல்லி இருக்கலாம்.
- எனக்கு புரியலை அவங்க என்ன... - ஹேய். இதை ஒரு தோழியா சொல்றேன்.
உன் அம்மாவ எவ்ளோ நேசிக்கிறனு யாரும் கேட்க விரும்பல, சரியா?
சரி, ஸாரி.
அப்போ ராண்டி, சந்தேகம் இருக்கா? அவன் பெரிய, முட்டாளாச்சே.
இல்ல. ராண்டி டிஃபனியை நேசிச்சான். போன வருஷ ஸ்பிரிங் ஃபிளிங்குக்கு கூப்பிட்டான்.
மரிசாவையும் கூப்பிட்டான். ஹெதரையும். என்னையும்.
எங்க மேல் கோபமா இருப்பது ஏன்னு புரியுது.
மறுத்ததுக்கு உன் மேல் கோபப்பட கூடாது, அபத்தம்.
நான் அவனை டேட் செய்யணுமா?
அவன் கொலையாளியா இருந்து, என்னை கொல்லாமல் இருக்க?
ராண்டியை டேட் செய்யாதே! நீ அவனோட இருக்க கூடாது!
- நான் யார் கூட இருக்கணும்? - பிளேக்!
நிஜமாவா? பிளேக்! ஓ, கடவுளே!
எனக்கு எப்பவும் பிளேக் மேல ரகசியமான ஆர்வம் இருந்தது.
அதை டிஃபனிக்கு செய்ய முடியாது.
நல்லது, ஏன்னா நீயும் பிளேக்கும்
கொஞ்ச காலம் சேர மாட்டீங்க, இன்னும் சில வருஷத்துக்கு.
நாங்க சேரணும்னு இருந்து, காலம் பிரச்சினை இல்லன்னா,
டிஃபனி இறந்துட்டாளே... பிளேக்கோட செக்ஸ் வைக்கப் போறேன்!
இல்ல, இல்ல, கிளர்ச்சியா இருக்க,
ஒருவரை ஒருவர் ஏமாற்றி குழப்புவீங்க!
ஒன்றாக குவாண்டம் டிராப் போக முடியாது
அங்க ரொம்ப முக்கியமான விஷயத்தை தெரிஞ்சுப்பீங்க.
கல்லூரி வரை பிளேக்கோடு சுற்ற வேணாம்.
சரி, அருமை. அப்போ இருவரும் கொலையாளியை தேடுங்க,
நான் சரி செய்றேன் கால இயந்திர... உருவாக்கம்.
கால உருவாக்கம். அது கடிகாரத்தின் புது பெயர்.
அப்போ இது கால இயந்திரம் 2.0வா?
இல்லை, இப்போ அது கிரெக்ஸ்லிஸ்ட்டில் நான் எடுத்த மலிவான பொருள் மாதிரி.
நீ இங்க என்ன செய்ற?
இந்த கொலைகள் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
இரு தினங்கள் முன் டிஃபனி கராஜில் கொல்லபடுவாள் என்றேன்.
ஆனா அப்படி இல்லை.
பெற்றோரின் தண்ணீர் படுக்கைல கொல்லபட்டாள். அடிப்படை தகவல்.
- அதை எப்படி மறப்பேன்? - மண்டேலா விளைவு.
இது ஒரு உளவியல் நிகழ்வு
அதில் நடக்காததை ஞாபகம் வெச்சிருப்பாங்க.
நெல்சன் மண்டேலா சிறையில் இறந்ததா நினைக்கிற மாதிரி.
ஆனா அந்த ஞாபகங்கள் பொய் இல்லன்னு கோட்பாடு இருக்கு,
அது கடந்த கால தொடர்ச்சி, கால பயணத்தில் மாற்றப்பட்டது.
ஹேய், நில்லு, அது என்ன?
"இயந்திரத்தை குத்து."
இது குறிப்புனு போலீஸ் நினைச்சாங்க, சில ஹெவி மெட்டல் அராஜக வரிகள்.
அதனால்தான் எடி ராயலை விசாரிக்க வைத்தது.
- எடி ராயல்? - ஆமா.
ஏ வாட்டர்பெட் அவேயின் முன்னணி பாடகரா?
அப்படி ஏன் நினைக்கணும், ரொம்ப வருத்தம்.
ரொம்ப விசித்திரமானது. எனக்கு தோணுது...
அது மண்டேலா விளைவுனு தோணுது.
- கடைசியில் ஜே என்ன? - அது ஜேயா?
ஏதோ மாந்திரீகம்னு நினைச்சாங்க.
அன்றிரவு எடுத்த ஃபோட்டோ இருக்கா?
ஆமா, அதிகாரப்பூர்வ சம்பவ இடத்தோடது
ஆண்டு புக்காக நான் பார்டியில் எடுத்தது.
- அதோ இருக்காள், அவள்தான்! - அடச்சே!
ஓ, கடவுளே! ஜேமி 1987ல்.
அந்த குறிப்பு எனக்கான தகவல். "இயந்திரத்தை குத்து. இயந்திரத்தை குத்து."
கொலையாளி கத்தி எப்படியோ கடத்தியில் சிக்கியிருக்கும்
அதிகமான உலோக கடத்தி வேணும்னு ஜேமி சொல்ல வர்றா!
அது மாந்த்ரீகம் இல்லன்னு உறுதியா?
கிறிஸ், மாந்திரீகமல்ல. ஜேமி கொலைகளை தடுக்க பார்க்குறா.
ஆனா அவங்க இப்பவும் இறந்தவங்கதான்.
ஆமா, டிஃபனி, ஆனா ஹெதர், மரிசா கொலைகள் இன்னும் நடக்கலை.
சரி, பாரு, காலம் ஒரே போல் நகரும், ஆறு போல. ஆமா.
கேஸிஎஃப்டி நியூஸ்
மதிய வணக்கம். நேற்றிரவு போலீஸ் எடி கோபர்னை கேள்வி கேட்க கொண்டு போனது
தெரிந்தது, மாணவர்களுக்கு எடி ராயல் என்றால்தான் தெரியும்.
அது எடின்னு ஏன் நினைக்கிறாங்க? நேரத்தை வீணடிக்கிறாங்க, அவர் இல்லை.
வெர்னன் சமூகத்தை இந்த துயரம் உலுக்கியது.
கேஸிஎஃப்டி நியூஸுக்காக, இது நார்ம் டூபசாஜ்.
அதை பாரு. அவளை மிஸ் செய்வாங்க. அதிகமா.
நரகத்தில் பஸ்மமாகு டிஃபனி!
என் பெற்றோர் காதலிப்பதை, கல்யாணம் செய்வதை தடுத்தால்,
நான் மறைந்து போவேனா?
பேக் டு தி ஃபியூச்சர்ல தவறா இருக்கு. இல்ல, மறையமாட்ட.
இது மாயாஜாலம் இல்லை.
பெற்றோர் மணக்காமல் குழந்தை இல்லாட்டா,
திரும்பி போக வாழ்க்கை இருக்காது,
ஏன்னா வேற மாதிரி இருக்கும், நீ யாருன்னு யாருக்கும் தெரியாது.
- மதிய உணவுக்கு சீட் போடறேன்! - அருமை.
ஹேய். எல்லாரும் எப்படி இருக்கீங்க?
மறுபடியும் அந்த ஜாக்கெட்?
இங்க யாருக்கும் உணர்வுகளோட தொடர்பில்லயா?
இந்த உணர்வோட தொடர்பிலிருக்கேன்.
நிச்சயமா ஆண்டு புத்தகத்தில் அதை குறிப்பிடுவாங்க.
ஃபாட் ட்ரிஷ் இறந்தப்போ செய்தாங்க.
ஜாக்கெட் பிடிச்சது.
ஃபாட் ட்ரிஷ் யாரு? அப்புறம், அப்படி அவளை கூப்பிடக் கூடாது.
ஆமா, இனி கூடாது. செத்துட்டாள்.
- எப்படி செத்தாள்? - கார் விபத்து.
அவளோட மதுவின் அளவு அதிகமாம்
- கார் மரத்த சுத்துக்கிச்சு. - அதனால்தான் பெண்கள் ஓட்ட கூடாது.
இல்லை, ராண்டி, அதனால்தான் ஆளுங்க குடிச்சிட்டு ஓட்டக் கூடாது.
- குடிச்சா நான் நல்லா ஓட்டுவேன். - இல்லை.
100% உறுதியா சொல்வேன், உன்னால் முடியாது.
அப்படிதான் ஒரு பெண் சொல்லுவா.
பிளேக், நில்லு!
- நீ அதை வரைஞ்சியா? - ஆமா.
ஹேய், ரொம்ப அழகா இருக்கு. நீ நல்ல ஓவியர்.
தெரியலை, நான் என் பார்ட்டியை ரத்து செய்யணும்.
- இப்போ அவ்ளோ ஆர்வம் இல்லை. - ஆனா இது உன் பிறந்தநாள்!
ஹேய், பெண்கள் பயணம் போல செய்வோமா? நாம மூணு பேர் மட்டும்.
அப்புறம் பாம். பாம்! பாம்?
ஆமா! ஆமா, குஷியா இருக்கும்.
ஆமா. நாம, ஊருக்குள் போலாம்.
அதாவது, நல்லா, நெரிசலா ஆளுங்க இருக்குற,
நிறைய விளக்குகள் உள்ள, கிராமம் இல்லாத, காட்டேஜ் இல்லாத இடம்.
இரவில் என் பெற்றோரின் குடியிருப்பு நல்லா இருக்கும்.
ஆமா! ஆமா! குடியிருப்பு பிறந்தநாள்! அது உனக்காக பிடிக்கும். அதை செய்வோம்!
அப்புறம், எனக்கு தோணுது, டிஃபனியை நினைவூட்டவும், இயற்கைக்கு
திரும்ப கொடுக்கவும் சிறந்த வழி அவள் ஞாபகமா மரம் நடுவதுதான்.
ஒரு மனுவை தொடங்குறேன்,
அப்போ உங்க எல்லார் பெயரையும் தெளிவா பெரிய எழுத்தில்
பதிவு செஞ்சீங்கன்னா என்னால் உங்க கையெழுத்தை பார்க்க முடியும்.
- டிஃபனி வெறுப்பா. - மரத்தால் தும்முவா.
இந்த சூழலுக்கு திரும்பி தாங்க.
கவலை வேணாம், என் கவட்டை கை அல்ல.
அப்போ... துயரம் தாக்கியது, அது ரொம்ப வருத்தமானது.
ஆனா அதை கடந்து போவதை தவிர வேற ஒண்ணும் செய்றதுக்கு இல்லை.
அதனால் உங்க பீக்கர்களை எடுங்க.
லாஃப்ளர், டேமன் கூட செய்.
ஹலோ, பீக்கர்கள்!
பீக்கர்கள்! ஹலோ. நன்றி.
தலையில் சுடுங்க ஏன் ஏன்
குடியிருப்பு பிறந்தநாள் நேரம்!
என் பிறந்தநாளுக்கு, ஹார்ன் அடிக்கும் டிரக் டிரைவருக்கு காட்டணும்.
தெரிஞ்சுக்கோங்க,
குடியிருப்பில் இரண்டு விதிகள். உன்னை காட்டினால், கடகடன்னு குடிக்கணும்.
போதையிலிருப்போம், நாய்களா!
டேமனுக்கு என்ன?
- யாரு டேமன்? - என் லாப் கூட்டாளி.
- லர்ச்சை சொல்றியா! - ஏன், அவனை பிடிக்குமா?
யாரும் அவனிடம் பேசமாட்டாங்க.
நிறைய சண்டைகளால 8ஆம் வகுப்பு முழுசா சிறார் பள்ளில இருந்தான்.
ஆமா, அப்புறம் ஃபாட் ட்ரிஷால் போன வருஷம் அதிகமா வரலை.
அமெரிக்க வரலாற்றில் ரொம்ப மூத்த ஜுனியர் அவன்.
"ட்ரிஷால"னா என்ன அர்த்தம்?
அவள் அவன் சகோதரி.
சரி. நாம சந்தேகிக்கும் ஆட்களை பற்றி சொன்னப்போ இதை சொல்ல தோணலையா?
ஃபாட் ட்ரிஷ்னு சொன்னேன்.
ஆமா, அவளுக்கு கோபக்கார சகோதரன் இருப்பதை சொல்லலை.
அதனால் என்ன? நாங்க லர்ச்சுக்கு எதுவும் செய்யலை.
ஆமா, நிஜமா லர்ச் பிடிக்கும்.
பில்லிஸ் போர்ட்வாக்கில் வேலை. ஒரு முறை
டால்ஹவுஸ் ஆஃப் ஹாரர்ஸில் ரீட் டிமென்டோவோடு
- பார்த்தும் சொல்லலை. - கடவுளே! அவனுக்கு வாய் சேவை தந்தியா?
- ஆளுங்க இருந்தாங்களா? - இருக்கலாம்.
எனக்கு தோணுது டால்ஹவுஸ் ஆஃப் ஹாரர்ஸுக்குள் போனால்,
பார்க்கக் கூடாததை பார்த்தா அது நம்மோட தப்பு.
இது டிஃபனியை மிஸ் செய்ய வைக்குது. அவளுக்கு வாய் சேவைகள் பிடிக்காது.
"மூத்திரம் அங்கதான் வரும்."
இது உன் தூக்க நேரமா?
சரியா தூங்கவே இல்லை.
நாம வந்துட்டோம்!
என்ன கருமம்? என்ன கருமம்?
கருமம்? இது என்ன?
- என் பெற்றோரின் குடியிருப்பு. - இல்லை, இது குடியிருப்பு இல்லை!
இல்லையா?
நேர பகிர்வை பற்றி யோசித்திருப்பேன்.
இது ஏதோ வனாந்திரத்தில் இருக்கும் பயங்கரமான தங்குமிடம்!
நகரத்துக்கு போறோம்னு சொன்ன.
- இல்லை, சொல்லலை. - அழுத்தமா உணர்த்தின!
- ஓ, கடவுளே, அது முக்கியமா? - முக்கியம், ஹெதர்,
உன் நண்பர்கள் குழுவை தாக்க ஒரு கொலையாளி இருக்கான்,
நீ நம்மை காட்டுக்குள் கொண்டு வந்த!
ஓ, கடவுளே!
வோட்கா கொண்டு வர மறந்துட்டேன்.
என்ன? சரி. பரவாயில்லை. ஏன்னா நாம இப்போ திரும்பி போறோம்.
வாங்க, எல்லாரும், திரும்ப காருக்கு.
ஓ, கடவுளே! எல்லாரும், உள்ளே, உடனே! அது கொலையாளி!
- இங்க பார்ட்டி! - பார்ட்டி!
- வோட்கா கொண்டு வந்தனு சொல்லு! - அதில்லாம எங்காவது போவேனா?
நானும் இருக்கேன், பிரௌனீஸ் கொண்டு வந்தேன்!
- நாம நாலு பேரும்தான் என நினைத்தேன். - அது பெரிய விஷயமா?
இந்த வார இறுதியில் ஓரின கொண்டாட்டமா?
- ஹாய். கொண்டாடுவோம். - ஹாய்.
மோசமானது.
உன் கருத்து கேவலம், கே ஆளுங்க இல்ல. கே ஆளுங்க பிரமாதம்.
நீ சொன்னது... ஓரின தன்மை கொண்டது.
சமமா இருக்கணும். இரண்டு முடிச்சுட்டேன்.
அற்புதமா ஓட்டினேன்.
சரி, எல்லா கதவுகளும் ஜன்னல்களும் பூட்டியிருக்கு.
இது நடக்குது. இது நடக்குது.
நாம எல்லாரும் இங்க இருக்கோம். கொலை காட்டேஜில்.
கொலை காட்டேஜ்!
கொலை காட்டேஜ், போகலாம்!
சரி, எல்லாரும். நண்பர்களே. இதைதான் செய்றோம்.
எல்லாரும், கேளுங்க. இன்றிரவு விதிகள் இருக்கு.
- இங்கிருந்து போ! - இல்லை!
ஹேய், அம்மா... அழகான அம்மா!
கடவுளே, நிஜமா இந்த வார இறுதியில் உறவு வைக்க விரும்புறா.
சரி, எல்லாரும், இது ரொம்ப முக்கியம். யாரும் எங்கேயும் தனியா போகக் கூடாது.
முக்கியமா நீ, மரிசா.
எந்த காரணத்துக்காகவும் யாரும் வெளியே போகக் கூடாது.
சூடு தொட்டியில் நிர்வாணம் ஆவேன்.
- சியர்ஸ்! ஆமா! - சரி!
கொலையாளி சுத்திட்டு இருக்கான். எனக்கு...
அது கேட்டதா?
நீ அமைதியாகணும். இன்னொரு பிரௌனி எடு.
இல்லை, ஐந்து எடுத்துட்டேன்.
ஐந்தா? அதனால்தான் ரொம்ப பதட்டத்தில் இருக்க.
- கஞ்சா தோய்த்த பிரௌனிஸ்? - ஆமா.
ஆதார லாக்கரிலிருந்து எடுத்தேன்.
- இந்த கெட்ட பசங்க பவுண்ட் வெச்சிருக்காங்க. - பவுண்ட்?
சரி, அப்போ எல்லாரும் ரொம்ப போதையில் இருக்காங்க.
- ஆமா. - அட கடவுளே!
நில்லு, ஏன் எனக்கு எதுவும் தோணலை?
உனக்கு குதிரையின் சக்தி இருக்கும்.
உனக்கு சுருட்டி இழுக்கணும்னா கொஞ்சம் இருக்கு.
இது என்ன? கொஞ்சம் பொடி.
- இந்த குச்சிகளை பாரு! - ஏன்னா இது பூமியிலிருந்து.
அட, '80களின் கஞ்சா மோசம்.
இவ்ளோ பெரிய கம்மியில் இதை விட 100 மடங்கு போதை இருக்கும்.
- சரக்கு பத்திரம், பெண்ணே. - ஸாரி. ஸாரி.
உனக்கு பைத்தியம்.
சரி.
ஹேய்! ஹேய், நண்பர்களே!
நண்பர்களே! உள்ளே போகலாம்.
- ஹேய், நண்பர்களே, உள்ள பீட்சா இருக்கு! - பீட்சாவா?
- பீட்சா! பீட்சா! பீட்சா! பீட்சா! - பீட்சா! பீட்சா! பீட்சா!
சரி, நண்பர்களே, ஆகட்டும். கொஞ்சம் இடம் விடுங்க!
அட, கனடா. கொஞ்சம் பதட்டமா? உனக்கு ஒன்று வெச்சிருக்கேன்.
நீ நாலு வருஷத்துக்கு ஒன்றாக கூடக் கூடாது!
- நீ ரொம்ப வேகமா கிளர்ச்சி ஆகுற! - ஓ, கடவுளே, நீ நிறுத்தணும்.
என் அம்மா மாதிரி இருக்க.
பாம், உன்னை கவனிச்சுக்கறேன்.
நீ ஜாலி இல்லைன்னா பார்ட்டிக்கு வரக் கூடாது.
மரங்களை ரசி, நாயே!
என்ன?
ஜேமி இயற்கையோடு இருக்காள்.
- நண்பர்களே! ஹேய்! - நிஜமா? அவ பேசறது கேக்குதே.
- நல்லா இருப்பாள். கனடாகாரி. - சேய்!
இப்போ உங்க எல்லாரையும் அவனை வெட்ட விடணும்.
பீட்சா இருக்குனு சொன்னாள், ஆனா பீட்சா இல்லை.
எங்கயாவது மறைச்சு வெச்சிருப்பாள்.
- கண்டுபிடிப்போம். - தந்திரமா இருக்காள்.
ஹேய், பீட்சா இருக்குற மாதிரி தெரியலை. எனக்கு தோணுது...
தெரியலை, நம்மை உள்ளே வர வைக்க நினைச்சிருப்பாள்.
அட! எனக்கு பசிக்குது!
நமக்காக நான் பீட்சா செய்றேன்.
நீ எங்களுக்கு... உன்னிடம் பிட்ஸா செய்ய பொருட்கள் இருக்கா?
- முடிஞ்சதை செய்வோம்னு சொல்றேன். - முடிஞ்சதையா?
- அட ஆமா! முடிஞ்சதை செய்வோம். - சரி.
சேய்! எல்லா ஜன்னலையும் மூடிட்டேன்.
கேரா! கேரா!
வீட்டில் யாரோ இருக்காங்கனு தோணுது. வீட்டில் யாரோ இருக்காங்க.
வீட்டில் இருக்கேன்.
- இல்லை. - பீட்சாவை எங்க மறைச்சு வெச்ச?
வீட்டில் யாரோ இருக்காங்கனு தோணுது.
கேரா!
ஹவாய் பீட்சாவுக்கான பொருட்கள் உள்ளன.
நமக்கு எத்தன ஆப்பிள் துண்டுகள் வேணும்?
தெரியலை, ஒன்றாக இருக்கலாம்.
ஓ, கடவுளே, உன் கை! ஓ, சேய்!
- சாகப் போறேனா? - அப்படி தோணலை.
பேன்டேஜ்கள் கிடைக்கணும்.
என் கையை கிழிச்சதா அம்மாட்ட சொல்ல முடியாது
ஏன்னா நாலு ஷாட்ஸ், ஒரு பவுண்ட் கஞ்சா போதையில் இருந்ததால்!
பைக் விபத்து ஆனதா சொல்லு.
சரிதான். பொய் சொல்லலாம். நீ ரொம்ப புத்திசாலி.
காக்டெயில்கள் செய்றேன்
யாராவது சோம்பேறியா இல்லாமல் கொஞ்சம் குஷி ஆகுங்க.
- அது என்ன? - தெரியலை.
ஓ, கடவுளே! ஓ, கடவுளே. கொலையாளி இங்க வந்திருக்கணும்!
என்ன?
ஜேமி, அவள் சொன்னாள்.
என் கையின் ரத்தம் மூளைக்கு போயிருக்கும்.
இந்த வார இறுதியில் அவ குலாவ வரல, எதிர்காலம் பார்ப்பவ.
கொலையாளி வந்து, மரிசாவை கொல்வான்!
மரிசா?
போ, கதவை வலுவாக்கு!
ஹெதர், பியர் பாங் ஆடணுமா?
ஹெதர்?
பியர் பாங்!
ராண்டி? ராண்டி?
வேணாம், ஹேய்!
ஹெதர்!
ஹெதர், எந்திரி!
ஹெதர், எந்திரி! நிறுத்து! ஹெதர்!
- ஹேய். - அதென்ன சங்கீதம்?
பிளேக், பாமுக்கு நிச்சயமா
கட்டில் தலைப்பலகை சுவரில் இடிப்பதை நாம கேட்க விரும்பல.
சூடு தொட்டில செக்ஸ் வேணுமா?
ஆமா! முன்னோடியில் நான் மோசம் என்பதால அதுக்கு ஜெட்ஸ் பயன்படுத்திக்கோ.
சரி.
- அதை கடந்து வா, கொலையாளி! - நல்லா இருக்கு.
ஹேய், உள்ளே விடு! கொலையாளி உள்ளே!
பாம்! பாம், கொலையாளி உள்ளே!
இங்க எப்படி வந்த?
- சரி, அவன் ஹெதரை கொல்லப் போறான். - மரிசானு சொன்னியே?
ராண்டி?
ஓ, கடவுளே, ஹெதர்!
- ஹெதர்! - ஹெதர்!
ஹெதர்! ஹெதர்! அங்கிருந்து வெளியேறு!
ஹெதர்!
யாராவது, உதவுங்க! உதவுங்க!
அவளை விடு!
உயிரோட இருக்கா.
சரி, பசங்களா, நமக்கு பெரிய பிரச்சினை. என்கிட்ட...
இதோ, ஷெரிஃப். கவனமா.
இது என்ன?
சின்ன விறகால் கொலையாளி தலையில் அடித்தேன்
இந்த காகித துண்டில் ரத்தத்தை துடைத்தேன்.
அவன் டிஎன்ஏ இருக்கும்.
- அது என்ன? - டிஎன்ஏ?
அது, எனக்கு தெரியலை...
அதன் விரிவாக்கம் தெரியாது.
எல்லாரும்... அது ஒவ்வொருத்தருக்கும் மாறுபடும்.
உலக தரவுத்தளத்தில் தேடினால் போதும்.
நிச்சயமா, செல்லம். நாங்க பழைய உலகளாவிய டி-எம்-ஏ தகவலை மேன்படுத்துறோம்.
குற்றங்கள சரி செய்றேன்.
- ஆகட்டும், தீவிரமா பேசுவோம். - அட!
நீங்க போறது வேற யாருக்கு தெரியும்?
- தெரியாது. - அறிவியல் க்ளாசில் பேசுறத லர்ச் பார்தான்.
ஒட்டுக் கேட்டிருக்கலாம்.
வேற யாரையாவது கொண்டு போனீங்களா? வேற ஆளுங்க?
எங்களை பின்தொடர்ந்து வராத ஒருத்தரா இருந்தா?
- அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? - அதாவது, அது நடந்தப்போ எங்க இருந்த?
- நில்லுங்க. - ஜேமி பயமூட்டினாள்.
- துணி அறைல மறைந்தேன். - அவ கத்தினது கேட்கலை?
சத்தமா பாட்டு இருந்தது. அப்பா, எதுவும் செய்யலை.
தெரியும், கேரா.
போய் தொலை!
கேரா?
இப்போ நாம என்ன செய்றது?
தெரியலை.
காட்டேஜில் மரிசாதான் இறந்திருக்கணும்.
நில்லு, என்ன?
எதிர்காலம் பார்ப்பா.
இப்போ இல்லை.
இது கேஸிஎஃப்டி நியூஸின் நார்ம் டூபசாஜ்.
சுய பாதுகாப்பு உங்க ஆயுதத்தை தேர்வு செய்யவும்
வெர்னன் பயத்தில் ஆழ்ந்திருக்கிறது, இரண்டாவது இழப்பிற்கு வருந்தது
போலீஸ் இதுவரை யாரையும் கைதி செய்யவில்லை.
இப்போ, துரதிருஷ்டவசமா, பேசினேன்...
- எப்படி இருக்க? - சிறப்பா இல்லை.
அவங்க சாகும் வரிசையைதான் நான் மாற்றினேன்.
அது இரண்டு கொலையாளிகளா இருக்கலாமோனு தோணுது,
அதாவது, ஸ்க்ரீமில் மாதிரி.
ஸ்க்ரீம்?
ஆம். இது இன்னும் வரலை.
அந்த எதிர்கால படத்தில் ட்ரூ பேரிமோர் நடித்திருக்கார்.
அதை விடு. கால இயந்திரம் எப்படி இருக்கு?
நல்ல செய்தி மற்றும் கெட்ட செய்தி.
கடையில் அதன் முன்மாதிரியை செய்தேன்.
- ஓ, கடவுளே! - ஆனா அது வேலை செய்யலை.
இது பிரமாதம்.
- ஓ, கடவுளே. சிக்னல் இருக்கு. - எப்படி?
அது ஏதோ மாந்திரீகமா நினைச்சாங்கனு தோணுது.
கேஸிஎஃப்டி எடி ராயல் முன்பு சந்தேகத்துக்கு உரியவர்
ஆனா சொன்ன மாதிரி, நான் அராஜகவாதி இல்ல. இப்போ இன்னொரு பெண் இறந்தாள்.
அந்த மாதிரி அனுபவம், நம்மை மாற்றும்.
ஆண்கள் உணர்ச்சியை காட்டுறது, அற்புதமானது.
கேஸிஎஃப்டிக்காக, இது நார்ம் டூபசாஜ்.
முடிந்தது.
இல்ல, இல்ல, இல்ல. எங்க போனது?
- எடி! எடி! - எடி, ஐ லவ் யு.
திரும்ப வா.
- டிவி செயற்கைகோள். - எடி, நான், ஷார்லீன்.
நான் இந்த டிவி வேனின் ஒலிபரப்பை இதில் மாற்றினால்,
நீ வீட்டுக்கு போக இது போதும். இப்போ கெட்ட செய்தி.
கெட்ட செய்தி முன்மாதிரி சரி இல்லைனு தோணுச்சு.
இல்லை, முன்மாதிரி வேலை செய்யாதது சாதாரணமானது.
சோதனை, திருத்தம்.
கெட்ட செய்தி, உன் பேட்டரி விரையத்தை பார்த்தா,
ஏழரை மணி நேரத்தில் நீ போகாட்டி நிரந்தரமா இங்கேயே இருப்ப.
சேய்! ஆனா சுமார் அந்த நேரத்தில்தான் ஹெதரின் கொலை.
அல்லது கொல்லப்படணும்.
- எங்க? - பில்லிஸ் ஹாலோவீன் கார்னிவலில்.
எப்பவும் ஒளிபரப்புவாங்க. அவ்ளோதான். அப்படி வீட்டுக்கு அனுப்புவோம்.
நாம நேரடி ஒளிபரப்பை அபகரிப்போம். சரி.
ஸ்கூல் முடிஞ்சு பில்லிஸில் பார்ப்போம், இதை சரியாக்கணும்
- இரவு வீட்டுக்கு போக. - கொலையாளியை நிறுத்தாம போக முடியாது.
சரி, இன்றிரவு நீ வீட்டுக்கு போகாட்டி, ரெகனாமிக்ஸை பார்த்துக்கோ,
ஏன்னா புதன்கிழமை சமூகவியல் பரீட்சை இருக்கு.
அட! ஹேய்!
ஹேய்! ரொம்ப ஆர்வம். ரொம்ப வேகம்.
குளியலறை அனுமதி
ஓ, கடவுளே, நாற்றம். சரி.
சரி.
கடவுளே, இது உடம்பு என்றால்...
நன்றி கடவுளே!
தள்ளி போ!
சரி! சரி!
என்ன வேணாலும் எடுத்துக்கோ, தண்டர்கேட்ஸை விடு.
உன் வீடியோ கேம்ஸ் வேணாம்.
இருப்பதில் அதுதான் நல்லது.
ஏன் டிஃபனி பார்ட்டியில் வெளிய இருந்த?
போக விரும்பினேன்.
வெளிய மீட் லோஃப் கேட்டபடி தைரியம் வர காத்திருந்தேன், ஆனா...
ஆளுங்க என்னை பார்த்து பயப்படுவாங்க, ஆனா கொலைகாரன் இல்லை.
- என்ன நடக்குது? - டக்.
பள்ளி நேரம் ஹால் மானிடர்களே வெளிய இருக்கலாம்.
- நாங்க சும்மா... - வீடியோ கேமா?
ஆமா. அது விசித்திரம்னு தெரியும், ஆனா எப்பவாவது உருவாக்கணும்.
டெத் விஷ் 3 ஆடியிருக்கியா? அற்புதமான கிராபிக்ஸ்.
யாரையாவது கொன்னா, இளம்சிவப்பு பனியாவாங்க.
நாம உள்ளே போகணும், வெளியே பாதுகாப்பில்லை.
என் கூட பாதுகாப்பானது. எட்டு வருஷம் கராத்தே பயின்றேன்.
- எங்கே? - டாம்ஸ் டோஜோ. மாலில்.
ஒவ்வொரு இரண்டு நிமிஷமும் போலீஸ் வருவாங்க.
ஷெரிஃப் லிம் கண்டுபிடிப்பார்னு தோணலை.
நான் இல்லைன்னு சொன்ன பிறகும் எடின்னு நம்பினார்.
எடி இல்லைன்னு எனக்கு தெரியும், அது உனக்கு எப்படி தெரிஞ்சது?
அன்றிரவு நடந்ததை சொன்னான், டிஃபனியோட குலவினானாம்.
ஆனா அவ வாய் சேவைக்கு மறுத்ததும் போயிட்டான்.
யோசிச்சு பாரு, அவ வாய் சேவை செஞ்சிருந்தா, இப்பவும் உயிரோட இருந்திருப்பாள்.
ஆமா, அதை பாடமா எடுத்துக்க வேணாம்.
- ஹேய். - ஹேய். கொலையாளியை பிடிச்சாச்சா?
- இல்லை. புகைப்பட சாவடி வேலை செய்யுதா? - இல்லை.
இங்க அதி நவீன ஜெனரேட்டர் இருக்கு, ஆனா வேலை செய்யலை.
கால இயந்திரத்துக்கு தேவையான சக்தியை அது தராது.
அதுதான் கால இயந்திரமா? அவ்ளோதானா?
இது கணினி, இது பவர் பொத்தான்னு நினைச்சுக்கோ.
- சரி, நமக்கு புது பவர் பொத்தான் வேணும். - ஆமா.
ரொம்ப அதிகமா சக்தியை உருவாக்குவது. புவியீர்ப்பை மீறும் அளவுக்கு.
குவாண்டம் டிராப் போலவா?
இதோ திரும்ப பூமிக்கு வந்தோம்.
குவாண்டம் டிராப் சவாரிக்கு ரொம்ப நன்றி,
தயவு செஞ்சு உங்க வாந்தியை சவாரிக்கு வெளியே வைங்க
மீதமுள்ள நாளை பில்லிஸ் போர்ட்வாக்கில் கொண்டாடுங்க.
ஹேய். சிட்டியிலிருந்து வர்றோம்.
நாம் சவாரியை நிறுத்தணும், வெளியே ஒரு பகுதி...
குவாண்டம் டிராப் பழுதானா நெட்டுக்கு ஓய்வு. அதுதானே.
நிஜமா போயிட்டான்.
கடவுளே, 80கள் விசித்திரமானது.
சரி. நான் பார்த்துக்கறேன், நீ கொலையாளியை பிடி.
- சரி, வாழ்த்துக்கள். - நன்றி.
பாமிடம் சொன்ன மாதிரி, எனக்கு எதிர்காலம் தெரியும்.
இன்றிரவு ஹெதர் சாவாள்னு நினைச்சேன்,
பார்க்கிங் பகுதியில் ஹாலோவீன் கார்னிவலில்,
ஆனா அவள் ஏற்கனவே செத்ததால், அவன் மரிசா பின்னால் போவான்.
- ஓ, கடவுளே! - அல்லது நான்.
உன் ஞானதிருஷ்டி தப்பா இருந்தா, எது வேணா நடக்கலாம்.
ஆமா, யாரும் பாதுகாப்பா இல்ல, அதனால், யாராவது போகணும்ன்னா, இப்பவே போங்க.
அவனை பிடிக்கணும்.
அவன் மரிசாவ கொன்னு மத்தவங்க உயிரோட இருந்தாலும்...
- ஓ, கடவுளே! - என் வாழ்க்கை முழுக்க
என் தோழிகளை கொன்ற சைக்கோவை சுதந்திரமா விடமாட்டேன்.
நானும்தான். அயோக்கியனை நிறுத்துவோம், சரியா?
- தூண்டிலா இருக்க விரும்பலை. - உனக்கு ஒன்றும் ஆகாது.
இப்போ, அவனை பார்த்ததும், இதை அழுத்து. இது ரேப் அலாரம், பயங்கர சத்தமா இருக்கும்,
உனக்கு பயமா இருந்தா...
சரி, ஆகட்டும், அது, இப்போ எப்படின்னு உனக்கு தெரியும்.
ஆனா அவள் அழுத்தும் முன் அவன் அவள் கழுத்தை கிழித்தால்?
- என்ன கருமம்? - அப்படி அவன் செய்வதில்லை.
- எப்பவும் ஆளுங்களை 16 முறை குத்துவான். - சரி, அது எனக்கு ஆறுதலா இல்லை!
உனக்கு எதுவும் ஆகாது. சும்மா டால்ஹவுஸ் ஆஃப் ஹாரர்ஸுக்கு
யாரையோ வாய் சேவை செய்யற மாதிரி நடந்து போ.
ஆமா, எப்பவும் செய்வியே.
ஆமாம்.
- நாங்க அங்கேயே காத்திருப்போம். - சரி.
நீ ஒருத்தருக்கு வாய் சேவை செய்ய போற, அவ்ளோதான்.
டால்ஹவுஸ் ஆஃப் ஹாரர்ஸில் சாதா மஜா.
உன்னால் முடியும்.
இயல்பா இரு.
மரிசாவை விட்டுட்டு கொலையாளி உன் பின்னால் வந்தால்.
- அப்படி வர வேணாம்... ஓ, கடவுளே! - கேரா!
இங்க என்ன செய்ற?
அது ஹாலோவீன். எல்லோரும் எங்கே?
அந்த வீட்டுக்கு போன பின் நீங்க என்னை தவிர்க்கறீங்க.
பிளேக் எல்லாரையும் எதிராக்கினான்.
- இல்ல. இல்ல, இல்ல, இல்ல. - இல்ல.
அவங்க ரோலர்-கோஸ்டரில் இருக்காங்க, அப்புறம் ஜேமி, அவளுக்கு உடம்பு சரியில்ல.
ஆமா, வயிற்று வலி.
விசித்திரம். ஹெதர் செத்தப்ப எங்கிருந்தேன்னு கேட்டாங்க,
ஆனா நீ வரும் வரை யாரும் சாகலை.
ஹேய், ஹேய்!
ஓ, கடவுளே. மரிசாவை பார்த்தேன்.
அவள போர்ட்வாக்கில் பார்த்தது நினைவிருக்கு, ஹாலோவீன் இரவு,
அவ பின் கொலையாளி இருந்தான். ஜேமிய அங்கிருந்து மாற்றணும்.
ஆமா, நல்லா தெரியும்.
உலோக கடத்தி வேணும்.
சரி.
டால்ஹவுஸ் ஆஃப் ஹாரர்ஸ்
கீழே போகுது!
இந்த இடம் பிடிக்கல.
ராண்டி!
ராண்டி, இங்க இருக்கேன்.
இந்த இடம் பிடிக்கலை!
அம்மா பார்க்குறாங்க அம்மா காத்திருக்காங்க
அந்த உள்ளாடைகள் இருக்கு.
ஐயோ.
ராண்டி, உள்ளே இருக்கியா?
கிச்சனில் தனியா இருக்கேன், உன்னை சந்தோஷமாக்க தயார்.
சேய்!
ரேப் அலாரம்! ரேப் அலாரம்!
கத்தி என்கிட்ட மாட்டிக்கிச்சு. சே.
ராண்டி!
ஹேய், அயோக்கிய நாயே!
சொன்னேனே, நான் கொலைகாரரி இல்ல!
அது உண்மையா?
ஆமா, இதை அப்பா தந்தார். கொலையாளி தப்பிச்சான்.
நாம செஞ்சிட்டோம். அவனை தடுத்தோம்.
டக்?
டக் ஏன் நம்மை கொல்லணும்?
- டோர்க் சம்மர்ஸ் என்னை அடித்தானா? - கராத்தே பயின்றான். டாம்ஸ் டோஜோவில்.
ஆனா டக்குக்கு நாம எதுவும் செய்யலை!
- நில்லு, இது என்ன? - விசித்திரமான நகை.
அது லாக்கெட்டா?
ஃபாட் ட்ரிஷ்!
அவன் ஏன் ஃபாட் ட்ரிஷ் படம் வைக்கணும்?
அவங்க காதலன் காதலி.
நாம வகுப்பு முழுக்க ஃபீல்ட் மியூசியம் போனோமே?
அவங்க பல் கம்பிகள் சிக்கிக்கிச்சு, ஏன்னா பஸ்ல கொஞ்சிகிட்டாங்க.
ஆனா விசித்திரமானது.
நீ அவன் காதலியை கேலி செஞ்சதால் உன்னை துரத்தி கொலை செஞ்சானா?
ஓ, கடவுளே, தூங்கின விஷயம் அவனுக்கு தெரிஞ்சிருக்கும்.
எங்கே தூங்கினே?
அவள் செத்த அன்று, நாங்க...
ட்ரிஷ் கோச் ஸேன் கூட செக்ஸ் வெச்சதா வதந்தி இருக்கு.
அது உண்மையான்னு தெரிஞ்சுக்க
டிஃபனி அவள கூப்பிட்டு குடிக்க வைத்தாள்.
- இன்னும் ஒன்று. - ஓ, கடவுளே!
அதை மறுத்தாள், ஆனா டிஃபனி கேட்டாள்,
அழுதுட்டே டிஃபனி அறையில் பூட்டிகிட்டா.
என்னை தனியா விடு!
அவள் டக்கை கூப்பிட்டிருப்பாள்! பிறகு, போயிட்டாள்.
அவளை குடிக்க வைத்து வண்டி ஓட்ட விட்டியா?
தடுத்தோம், ரொம்ப வருத்தமா இருந்தா!
ஜேமி! ஓ, கடவுளே, இது டக்கா?
நாம போகணும், உடனே. அதை சரியாக்கினேன்,
- ஆனா ஃபோன் நிற்க போகுது. - எப்படி செய்யலாம்?
- ஒருத்தரை கொன்ன. - இல்லை, கொல்லலை.
ஆமா, கொன்ன!
அவள் தோழியா நடிச்ச, மிரட்டின,
பிறகு அவளை வண்டி ஓட்ட விட்ட!
பாம் இல்லை.
கோடையில் நானும் டிஃபும் சண்டை போட்டோம்.
பல மாசங்களா நாங்க பேசலை.
அது மாதிரி நான் செய்யவே மாட்டேன்.
- என்னை ஏதோ மிருகம் மாதிரி நினைக்கிறியா? - ஜேமி, நாம போகணும்.
அப்புறம் ஏன் டக் உன்னை ஒரு நாள் கொல்வதா சொன்னான்?
- சொல்லலை. - சொல்ல இருந்தான்.
ஒரு குறிப்பை தர இருந்தான்.
இந்த குறிப்பு.
அது இப்ப முக்கியமில்ல, சரியா? செத்துட்டான்.
அப்பா இதையும் தந்தார்!
- நாயே! - அவன் எதிர்காலத்திலிருந்து!
இந்த முகமூடியை சொதப்பினேன்! அது பெரிய டக்!
நீ டக்கை கொன்ன! இனி பெரிய டக் இல்லை!
- அவன் எப்படி இங்க வந்தான்? - அமீலியா.
ஓ, கடவுளே. அமீலியா.
அமீலியா!
அமீலியா. அமீலியா, சொல்றது கேட்குதா?
ஓ, கடவுளே!
- ஓடுங்க! ஓடுங்க! ஓடுங்க! - ஓடுங்க!
- குவாண்டம் டிராப் உறுதியா வேலை செய்யுதா? - கேஸிஎஃப்டி தொடரும் வரை.
கேஸிஎஃப்டிகாக, இது நார்ம் டூபசாஜ்,
- இனிய... - படப்பிடிப்பை நிறுத்த வேணாம். கொலையாளி!
- தொடரட்டும். - ஒரு நிமிஷம்,
ஏதோ துரத்தல் மாதிரி இருக்கு, ஒரு இளம் பெண் எச்சரிக்கை செஞ்சாள்...
நிறுத்த வேணாம். தொடரட்டும்.
அட கருமமே, அவர் தலையில் குத்தினான்!
இப்போ போக முடியாது. அவனை நிறுத்தலை. அம்மா!
போகணும், இல்ல போகவே முடியாது. இன்று வேகமா அனுப்புறேன்.
எதிர்காலத்தில் அம்மாவ காப்பாத்து.
மையவிலக்கு விசையால் பாதிக்காத ஒரே இடம் இதுதான்.
வேகம் வந்ததும், அதிலேயே இருக்கணும்.
நான் வெளியே போனால்?
ராக்கெட் பறப்பது போன்ற வேகத்தில் சுவரில் வீசப்படுவ
சிதறலாம். வாழ்த்துக்கள்.
என் மகளிடம் ஹாய் சொல்லு.
- இது அம்மாவுக்கு. - சரி.
- பை. - பை.
போ.
போ, இங்கிருந்து போ! போ. வெளியே போ!
- வெளியே போ! - அவன உன்னோட கொண்டு போற!
இங்க விடுவதை விட நல்லது! போ!
அம்மா, இல்லை!
- இங்க என்ன செய்ற? - தெரியலை!
நீ பார்த்தியே பெரிய
நிகழ்வுக்கு குவாண்டம் டிராப்ல இருப்பேன்னு.
அந்த தருணம் உன்னோட தொடர்புடையது.
நீயும் நானும் இங்க இருந்தோம்.
அயோக்கியனை பிடிப்போம்!
வேணாம்!
- என் அம்மாவை கொன்ன! - இரண்டு முறைனு நினைக்கிறேன்.
அப்புறம் உன் அப்பா!
அது வெறும் போனஸ்.
1987லிலும் உயிரோட இருக்கேன்.
இப்ப கிறிஸுக்கு, தன் சொந்த மகனை விட தன் பாரம்பரியத்தில்
அதிக அக்கறை கொண்ட அப்பனை சமாளிக்க வேண்டியதில்ல!
1987ல் என் அம்மா லாக்கரில் குறிப்பு இல்லை.
அவங்க இறந்த பிறகு நீ எழுதின. ஏன் அப்படி செய்யணும்?
கதை தொடர.
35 வருஷத்தில் மூன்று கொலைகளை வைத்து ஆர்வத்தை நீட்டிப்பது கஷ்டம்.
ஆனா இப்போ மறுபடியும் ஸ்வீட் 16 கில்லர், ஒரு பூச்சாண்டி.
அவன் எங்கேயும் எப்போதும் இருக்கலாம். கொல்ல முடியாது.
அவன் மைக்கேல் மயர்ஸ்.
நான்தான் நிபுணன்.
இருந்தாலும், நிஜ கொலையாளி டக்ன்னு எனக்கு தெரியாது,
அதுக்கு உனக்கு நன்றி.
ஸ்வீட் 16 கொலைகள் பற்றி மக்கள் அதிகமா கவலைப்பட்டா,
நான் அதிக பிரபலம் ஆவேன். ஒருவேளை, எனக்கு புலிட்சர் கிடைக்கலாம்.
யாருக்கும் உன்னை பற்றி தெரியாது,
ஏன்னா நீ என் கால இயந்திரத்தில் சாகப் போற!
நான் நடுவில் இருந்தால் நடக்காது.
இரண்டு கத்தியும் என்கிட்ட!
நீ கால பயணம் செய்திருக்க கூடாது.
நீ என் குடும்பத்த தொந்தரவு செஞ்சிருக்க கூடாது.
பயணத்தை ரசி.
இளம் சிவப்பு பனி.
- காலம் ஆறு போன்றது. - நீ அவுட், நாயே!
நான் ஜேமி. கனடாவிலிருந்து.
உன் அம்மாவ எவ்ளோ நேசிக்கிறனு யாரும் கேட்க விரும்பல.
- அட, கனடா. கொஞ்சம் பதட்டமா? - அதை தடுக்க பார்த்தேன்!
- ஜாக்கெட் பிடிச்சது. - அப்படிதான் ஒரு பெண் சொல்லுவா.
கவனமா, கண்ணா. உன்னை நேசிக்கிறேன்!
அம்மா!
ஓ, கடவுளே!
அம்மா!
அம்மா! அம்மா!
செல்லம்! செல்லம்.
அம்மா! அம்மா, நல்லா இருக்கீங்க.
- ஐ லவ் யூ. - நானும்தான்.
- என்ன நடந்தது? - என்ன நடக்குது?
- அப்பா! அப்பா. - என்ன நடந்தது?
செல்லம், ஏன் உன் முகத்தில் ரத்தம்?
பைக் விபத்து ஆச்சு.
- ஓ, கடவுளே! - ஓ, கடவுளே!
ஓ, கடவுளே!
நீங்க இங்க என்ன செய்றீங்க?
"நீங்க இங்க என்ன செய்றீங்க"ன்னா?
குழு முழுக்க ஹாலோவீனுக்கு வருவாங்க.
சரி. சரி, அதனால்தான் மாலி ரிங்வால்ட் மாதிரி டிரெஸ் போட்டிருக்கீங்க.
நானா? இல்ல. இன்னும் ஹாலோவீன் ட்ரெஸ் போடல.
இல்ல, இந்த வருஷம், அம்மாவும் நானும் மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் ஸ்மித் மாதிரி போறோம்.
ஆமா. அது சரி.
வெளிய உன்கிட்ட கொஞ்சம் பேசலாமா?
மன்னிக்கணும்.
நீ போனப்போ குவாண்டம் டிராப்பில் இருக்க விரும்பினேன்,
ஆனா தவறான நேரம்.
கால பயணத்த கண்டுபிடிக்கலாம், பகல் நேரத்த சேமிக்க முடியாது.
அது தேவைப்படாது என்பதில் சந்தோஷம்.
ஓ, கடவுளே, துப்பாக்கியா?
அந்த பயணத்தில் யாரு வருவாங்கனு தெரியாது!
யார் ஜெயிச்சதுனு பார்க்க 35 வருஷம் காத்தேன்.
- நிறைய விஷயங்கள் பேசணும். - ஆமா.
எல்லாம் வேற மாதிரி
சில விஷயங்களை நான் ஊகிக்கணும், ஆனா பெரிய விஷயம் கிடைத்தது.
ஹேய். ஸாரி, தாமதமானேன். ஜேசன் மற்றும் வெரோனிகா வர்றாங்க.
இங்க என்ன செய்றீங்க?
அவளுக்கு அறிவியல் வீட்டுப்பாட உதவி செய்றேன்.
- இப்ப வர்றோம். - நல்ல செயற்கை ரத்தம்.
- நிஜம் மாதிரி. - நன்றி.
அது யாரு?
ஆமா, அப்போ, ஹை ஸ்கூலில் உன் பெற்றோரை பிரிச்சு வைக்க பார்த்தது ஞாபகமிருக்கா?
இல்லை. உடனே சேர்ந்தாங்க, அது உன் 34 வயது சகோதரன்.
ஓ, கடவுளே, ஏன் நடந்துட்டே இருக்கு?
அவன் பெயர் ஜேமி.
நாங்க இருவரும் ஜேமியா?
கொலெட், அண்ணனுக்கு மேஜை சரியாக்க உதவுவியா?
- சரி. உள்ளே வர்றேன். - சரி. உன் பாட்டி கூப்பிட்டாங்க.
கேட்டாங்க, தேங்க்ஸ்கிவ்விங்ல பார்க்க ஆர்வமா இருகாங்க.
- நீ படிக்க ஆரம்பி. - சரி.
கேடுகெட்ட கால பயணம்.
34 வயதான ஜேமி என்ற அண்ணன் இருக்கான் (*'கொலெட்'டின் கீழே பார்க்கவும்),
அவனுக்கு ஜேசன் என்ற கணவனும், வெரானிகா என்ற மூணு வயது மகளும்.
நான் பயோஇன்ஜினியர் (பயம் வேணாம் நான் நல்ல ஆளு!)
இப்பவும் அமீலியா உன் உற்ற தோழி, ஒரு மேதை.
இதுக்கு தயாராகவும்:
வெர்னன் ஹை ஸ்கூல் பிரின்சிபால் ராண்டி.
உன்னை தூக்கி போட்டு, முகத்தில் ஏப்பம் விட்டது நினைவிருக்கா?
கேரா போலீஸ் தலைவர். கஞ்சாவை அனுமதித்த போது மகிழ்ந்தாள்.
"1 முதல் அதிகம்" அளவில் அவ பிரௌனீஸ் "ஸ்னுப் டாக்."
லர்ச் "பிங்க் மிஸ்ட் கேம்ஸ்" நிறுவனம் தொடங்கினான்.
சகோதரி ட்ரிஷின் நினைவா மிரட்டலுக்கு எதிரா நிறுவனம் தொடங்கினான்.
எடி ராயல் "எ வாட்டர்பெட் அவே" பேண்டை தொடங்கினான்.
ரோலிங் ஸ்டோனிடம் அந்த பெயர் காரணம்
"மரணத்துக்கு அவ்வளவு அருகில் அவன் இருந்ததால்" என்றான்.
டிவியில் கிறிஸ் அப்பா மரணம் அவனை வருத்தியது.
இந்திய மடத்தில் இருப்பதா சொன்னாங்க.
அவரை கவனிச்சுட்டே இருக்கேன்...
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு Pradeep Kumar
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்