HALLOWEEN-NATTEN 2023
Vill du höra en historia?
Jag måste varna dig, den är läskig.
Och det skedde här, i denna fridfulla, idylliska stad, Vernon.
För trettiofem år sen hittades tre flickor brutalt mördade.
Den 27 oktober 1987
hittades Tiffany Clark slaktad i familjens garage,
knivhuggen 16 gånger på natten till sin 16-årsdag.
I en stuga i skogen dödades 16-åriga Marisa Song
två dagar senare, också knivhuggen 16 gånger.
Och två dagar efter det,
på Halloween-kvällen, höggs 16-åriga Heather Hernandez
sexton gånger på parkeringsplatsen till Billy's Boardwalk.
Mördaren försvann. Enligt ögonvittnen...
POLISEN SÖKER EFTER "SWEET 16-MÖRDAREN"
...bar Sweet 16-mördaren svart och hade en mask,
som har blivit ökänd i Vernon,
där folk fortfarande klär ut sig till mördaren varje Halloween.
Välkommen till Sweet 16-mördaren-poddens rundtur,
med true crime-journalisten Chris Dubasage.
Jag är er värd, Chris Dubasage.
Till vänster om mig, Tiffany Clarks hem, Sweet 16-mördarens första offer.
Det har senare förvandlats till ett Zatta Burger-ställe.
Hej, mordrundturen.
Vill nån ha ett gratisprov av våra Zatta Fry Holes?
- Tack. - Ja, det var här
som Sweet 16-mördaren började sin mordiska framfart
- genom staden Vernon. - Mördade tre personer.
Jag tycker att en seriemördare
mördar minst sex personer.
Tack, Angie. Vi uppskattar det.
En applåd för Angie, som önskar att fler blev mördade.
Jag...
Vi går vidare till nästa brottsplats.
Jamie. För högt.
Jag försöker bara rädda dina trumhinnor.
Jag önskar att du valde ett band där jag inte kände sångaren.
Eddie Royal var en sån idiot i high school.
Han är bra nu och äger en välgörenhetsorganisation för rent vatten.
Älskling, han visar långfingret.
Ja, till engångsplast.
Jamie, om du ska låna mina saker, ta hand om dem. Den här är vintage.
Jag lämnade den inte där. Jag höll på att ta på mig den.
- Jag ska träffa Amelia. - Vänta.
Varför ska du träffa Amelia?
Hon har två biljetter till Killer Instinkt.
Raring, titta här.
Norm Dubasage rapporterar från orkanen i Florida.
Gud är arg ikväll, Tom.
Det är otroligt.
- Han har inte huvan uppe. - Gamla testamentets Gud.
Jag tror att han kan få ett till Pulitzer-pris.
Ska vi stanna hemma och dela ut Halloweengodis tillsammans?
- Du älskar det. - Nej, mamma. Du älskar det.
Herregud, pappa! Vad har du på dig?
Jag är Zac Efron.
Förr i tiden var jag deffad precis som han.
Mamma, varför har du ingen dräkt?
Det har jag. Jag är Molly Ringwald i Breakfast Club.
- Okej. - Raring, vem mer ska gå på konserten?
Vad är grejen? Jag kommer hem i tid.
Du vet hur svår den här tiden på året är för oss.
Speciellt nu när du är i samma ålder som vi var.
Så jag får inte gå på konsert
för att era vänner mördades för 35 år sen.
Okej.
Jag skulle aldrig ha pratat så med min mamma.
Du pratar inte alls med mormor. Så...
Jag säger bara att det inte är 1987 längre.
Ni kan spåra mig.
Jag har pepparspray och våldtäktslarm.
Jag har tagit självförsvarskurser sen jag var sju.
Du gav mig en skyddande kristall som du fick av ett medium.
- Vi försöker bara hålla dig säker. - Mamma, du måste sluta, okej?
Det här har ingenting med mig att göra. Jag önskar att ni skulle komma över det.
Okej, gå, men din far kör dig.
Han väntar tills det är över och kör hem dig.
CHRIS DUBASAGE SMS
- Vad är det? - Ingenting.
Bara gruppchatt för mammor.
Pappa, kom nu. Jag vill inte missa början.
Älskling. Ta hand om dig. Jag älskar dig!
När du sitter i baksätet som om jag var en Uber-förare,
- sårar det mina känslor. - Pappa, snälla. En stjärna.
Jag trodde att du skulle hämta Amelia.
Ja, jag sms:ade att vi är här.
- Varför knackar du inte på? - Nej, det är så fräckt.
- Hej. - Hej.
Hej, ms Creston.
Hej, Jamie. Ha kul på konserten.
Jag tog med gummies.
- Tack gode Gud. - Sativa.
- Tack. - Jag fixar det.
- Hej, Lauren. Händer det nåt ikväll? - Jag ska bara till jobbet.
Konstigt nog firar inte tillverkningsindustrin Halloween.
Okej. Kul att ses.
- Kom nu! - Vi måste vara där nu.
- Kan du sluta? - Om jag kan sluta? Kan du köra?
Ja. Det kan jag.
- Bus eller godis! - Vad har vi här?
Glad Halloween.
Jag älskar de här kostymerna. En gammal häxa.
Kom igen barn, dags att åka hem. Glad Halloween!
Ja, glad Halloween.
Varför lägger de dem i blandpåsen?
Herregud!
Jag hatar dessa kostymer.
Förlåt, jag är lite på spänn. Busar du på egen hand?
Det här är inte kul.
Herregud. Nej.
Ringer polisen.
Jag har varit rädd för att bli mördad sen jag var 16.
Trodde du inte att jag är beredd?
Polisen kommer när som helst.
Vad?
Nej.
Hjälp! Hjälp!
Hjälp!
Nej!
Nej! Nej!
Bus eller godis!
Jag är hemma hos familjen Hughes,
där en älskad medlem av samhället
och min vän, Pam Hughes, just blivit mördad.
SWEET 16-MÖRDAREN PODDEN - GILLA & PRENUMERERA!
Knivhuggen 16 gånger.
Polisen har ännu inte lämnat nåt officiellt uttalande.
Men av ögonvittnesberättelserna att döma har Sweet 16-mördaren återvänt.
Så ingen går säker.
Av de många utmaningar jag har ställts inför som rektor,
kunde ingen ha förberett mig på nåt sånt här,
att ta farväl av min kära vän och er studievägledare, Pam Hughes.
Jamie, våra böner går till din familj under denna tragiska tid.
Men det här handlar inte bara om sorg.
Vi måste också hantera Sweet 16-mördarens återkomst.
Jag överlämnar till coach Finkle,
som ska prata om självförsvar.
Det första ni ska göra om ni ser mördaren, är att springa.
Kom ihåg. Ser du en kniv spring för ditt liv.
Heja Devils.
Jamie, kan vi prata med dig?
Helst inte, men den frågan lät retorisk.
Vad är det?
Jag vet att det är svårt att förlora nån man älskar.
Din mamma var en underbar kvinna.
- Hon var alltid så snäll mot mig. - Kan du sluta säga "var"?
Förlåt.
Sheriffen har några frågor till dig.
Var var din pappa kvällen hon mördades?
Jösses, Kara, kunde du inte ha gått varligt fram?
Pappa dödade inte mamma.
Känner du till din mammas förhållande med Chris Dubasage?
Killen på mordrundturen? Jag...
De hade inget förhållande.
Vi tittade på hennes telefon, många sms mellan de två.
Är din pappa den svartsjuka typen?
Du har alltid hatat min pappa,
men det kanske är dags att släppa taget om allt gammalt high school-skit
som du hållit fast vid och göra vad din hyr-en-snut-polis till pappa
misslyckades med för 35 år sen och ta den jävla mördaren.
Bävern... Billy... Kul.
- Bävern... Billy... Kul. - Förlåt.
VERNON HIGH SCHOOLS VETENSKAPSMÄSSA
...fyra, tre, två, ett.
Misslyckad sekvens.
Varför har de vetenskapsmässan på den här hemsökta platsen?
Rektor Summers fick den gratis. För att dra hit folk.
Det här var Vernons inneställe,
men nu är det bara ännu ett stopp på mordrundturen.
Är det här ditt projekt på allvar? Ett fotobås?
- Det är mer än bara ett fotobås, Derek. - Vad är det då?
Nåt som kommer att förändra världen.
Men lycka till med din kompost. Låda med skitgrönsaker.
När ska du berätta för folk att du bygger en tidsmaskin?
När jag bygger en tidsmaskin som fungerar.
Om man säger att det är möjligt och det inte är det,
är man bara galningen som försökte uppfinna tidsresor.
- Tror du att du kan göra det? - Jag tror att jag är nära.
Sa du till din mamma att du har hennes ritning?
LAURENS BRILJANTA IDÉER
Nej. Hon skulle inte vilja det.
Jag tror att hon nästan klarade det, men sen gav hon upp.
Jag ska visa henne hur briljant hon verkligen är.
- Om jag kan få den att fungera. - Vad är det för fel på den?
Jag vet inte.
Jag trodde att det hade nåt med wifi att göra.
- Har den wifi? - Ja. Som synkroniserar med telefonens GPS.
Utan den kan den inte skicka en tillbaka till samma plats
och man flyter runt i tomrummet.
Varför är den satt till den 27 oktober 1987?
För det var dagen då det första mordet skedde.
Jag tänkte att om vi kunde stoppa
Sweet 16-mördaren från att mörda...
Då skulle min mamma vara vid liv.
I ett akutavsnitt av Sweet 16-mördaren-podden,
mördaren har återvänt.
Och nu, 35 år senare, Pam Hughes.
PODCAST EXKLUSIVT
Vad fick honom att komma tillbaka? Varför nu? Och varför hon?
Och lurar mördaren fortfarande i skuggorna,
och förföljer sitt nästa offer?
Eller gömmer han sig fullt synlig?
Polisen har återigen ingen aning om var mördaren befinner sig.
Han kan vara var som helst, och tittar, väntar...
- Förlåt. - Pam var vän och klasskamrat
- med de andra offren... - Är du hungrig? Jag beställde pizza.
Nej, tack, pappa.
Jag visste inte att du lyssnade på den podden.
Var mamma vän med Chris Dubasage? Sheriff Lim sa att de sms:ade.
Nej. Hon var inte vän med Douchebasage.
Killen är en gam.
Han förvandlade tragiska mord till underhållning.
Varför sms:ade hon honom då?
För att hon ville hjälpa att hitta mördaren.
Polisen gav upp för länge sen.
Chris var den enda som fortfarande undersökte det.
Så du kände honom på high school.
Vi kände alla varandra.
Han var kär i din mamma. Hon och jag var fortfarande bara vänner då,
vi blev inte tillsammans förrän senare, när vi flyttade hem från college.
Tack och lov att vi inte blev tillsammans i high school,
för det skulle aldrig ha hållit.
Jag minns när vi fick veta att vi var gravida med dig.
Vi var nere vid strandpromenaden och vi gick på Quantum Drop,
du vet, åkturen.
Vi kräktes så mycket. Och din mamma fortsatte att kräkas,
så hon tog ett graviditetstest och så fick vi dig.
Gör mig en tjänst, sluta lyssna på Chris Dubasage.
Jamie. Hej.
- Chris. - Jag vet.
Jag beklagar din förlust.
- Får jag spela in? - Hade du och hon en affär?
Självklart inte.
Vi var bara vänner. Hon ville hjälpa till att hitta mördaren.
- Varför höll hon det hemligt? - Jag vet inte.
Din pappa är inte precis mitt största fan.
Han gillar din pappa. Säger att han kommer att vinna Pulitzerpriset.
Min podcast har vunnit fem Podsy Awards.
- Det är inte samma sak. - Nej.
Sa din mamma nåt till dig om en lapp?
- Vilken lapp? - Hon fick den 1987.
Efter det sista mordet. Hon hittade den i sitt skåp.
DU ÄR NÄSTA EN DAG
Hon berättade aldrig om den.
Hon sa inte det till nån.
Hon sa att hon var rädd för att det skulle göra det verkligt.
Sa hon det till dig?
Hon berättade för att det var en ledtråd. Vem skulle vilja tortera henne så?
Låta henne leva hela sitt liv i rädslan för att en dag skulle vara den dagen.
Jamie. Vänta.
Bävern... Billy... Kul.
SKRÄCKENS DOCKHUS
- Jamie. Det är jag. - Herregud! Herregud!
- Pepparsprejade du häxan? - Lite.
Jag behöver din hjälp att fånga Sweet 16-mördaren.
Han torterade mamma hela livet, han får inte komma undan...
Jamie!
Spring!
Hjälp, nån, hjälp! Hjälp!
Initialiserar sekvens.
Fel. Fel.
- Start. Fem, fyra, tre, två, ett. - Låt mig vara! Hjälp!
- Det är här. - Du kan inte använda den.
Den är ur funktion.
- Jaså? - Den är ur funktion.
Den funkar inte.
Förlåt.
Förresten, din tröja är superproblematisk.
FBI FEDERAL BRÖSTINSPEKTÖR
Jag gillar din tröja.
Bävern Billy säger ha kul.
- Förlåt. - Förlåt, älskling.
Ursäkta. Vilket år är det?
1987.
Herregud!
Åttiotalet är nästan över och jag har inte ens testat kokain än.
De vet inte.
Jag letar efter Pam Hughes.
- Vem? - Miller. Förlåt, Pam Miller.
Hon är min vän.
Då är hon nog i skolan. Där du borde vara. Jag kör dig.
Nej. Jag kan inte sätta mig i en bil med dig, du är en främling.
Du kan vara en mördare.
Skulle en seriemördare ha Gloria Vanderbilt?
Nej.
- Tack. - Ja. Varsågod.
- Älskar jackan. - Tack.
Och där är rasismen.
Det kunde man ju tro.
Herregud!
Hej. Jag heter Jamie... LaFleur.
Jag är utbytesstudent från Prince Edward Island, Kanada.
Min gamla skola skickade över pappren för att skriva in mig.
- Vilken årskurs? - Elfte.
Där är ditt schema.
Okej. Du behöver inte verifiera nåt?
"Verifiera." Vad är det här, Fort Knox? Du är sen till gympan.
Kan jag få ett annat schema? Jag är egentligen ingen gymnastiktjej.
Finns det nåt annat alternativ?
Herregud.
Såna är reglerna. Byt.
Hur kan det här vara gympakläder?
Det ser ut som vi jobbar på Hooters.
Herregud!
Nya tjejen. In på banan.
Jag? Nej, jag är... Nej, tack.
"Jag? Nej, tack." Kom igen nu!
Fräckt.
- Idag. - Okej.
- Tack. - Du passar in här.
Herregud!
Vad fan?
Hur kan det här vara lagligt?
Paus! Jag vet vem som gjorde det.
Ligg lågt!
Jag letar efter Pam Miller. Känner du henne?
- Ja, alla känner Pam. - Jättebra. Var är hon?
Där.
Du är ute, bitch.
Vänta, nej, Pam Miller är trevlig.
Typ orolig för att hög musik ska skada trumhinnorna.
Röker du crack? Pam Miller är den onda häxan från Vernon.
Gå av banan, din nolla!
Hett tips. Nästa gång, fånga bollen.
Då behöver jag inte röra ditt äckliga snorungeblod. Äckligt.
Okej, bra jobbat där ute, vinnarna.
Jag önskar att jag kunde säga detsamma om förlorarna.
In i duschen, kom igen.
Tack, coach Zane.
Min bror köpte massor av B and J-vin.
- Herregud, jag älskar BJ. - Pam.
Pam Miller?
Ja.
Ta en bild, det varar längre.
Förlåt. Du är bara inte vad jag förväntade mig.
Jag är Jamie, från Kanada.
Ursäkta. Jag tar inte i hand, för jag är inte 45 och man.
Kom över efter skolan,
och ordna med festen medan jag fixar håret.
Okej.
Där jag kommer ifrån tycker vi att födelsedagsfester är töntiga.
Du kanske borde ställa in den.
Du borde sticka iväg och dö.
Jösses. Mamma...cita.
Mamacita.
Talar du spanska?
Okej... Stick iväg och dö.
Tre års spanska, bitch.
Okej, vill du inte ställa in festen? Då ställer jag in festen.
Gamla människor, sjuka människor och människor med hundar.
- Är det i den ordningen du hatar folk? - Ja.
Det är en bra ordning.
Jag skulle vilja rapportera ett brott som inte har hänt än.
Jag vet att det låter galet, men lyssna.
Sett Tillbaka till framtiden?
- Nej, men jag har hört att den är bra. - Den är bra.
Men jag lever i princip i den filmen just nu.
Det är så jag vet att det blir ett mord ikväll.
Mord?
- Inga mord sker i Vernon. - Ja.
Det blir ett mord ikväll på Tiffany Clarks fest,
fullt av minderåriga som dricker,
så ni borde definitivt stänga ner den ändå.
Jösses! Allvarligt?
Jag har inte sett dig förut.
Jag är utbytesstudent från Prince Edward Island, Kanada.
- Låter påhittat. - Det är det inte.
Det är en riktig plats.
Lim. Du är sheriffens pappa.
Är Karas smeknamn Sheriffen? Gulligt.
Jag ger dig chansen att stoppa alla hemskheter innan de händer.
- Vem är det? - Det är mördaren.
- Vem har han dödat? - Han har inte dödat nån än,
men det är... Kan du titta på Tillbaka till framtiden?
Jag vet inte vad ni bråkmakare hittar på i Kanada,
men här nere tolererar vi inte en massa fuffens,
så gå till skolan, annars griper jag dig för skolk.
Herregud, ingen kommer att tro mig.
Men jag vill se den filmen.
Inte jag, jag hatar tidsresefilmer. De är inte logiska.
Hej, jag igen. Jamie LaFleur.
Jag behöver veta vilken klass Lauren Creston går i.
Det är väl sekretess, men det är en nödsituation.
- Jag har en EpiPen som hon behöver... - Geovetenskap, rum 217.
Tack.
Att flyga just nu måste vara vansinnigt.
Hej, är Lauren Creston här inne?
Herregud! Du ser så bra ut.
Vad är det?
Får jag prata med dig i hallen en stund?
Säg att du har sett Tillbaka till framtiden.
- Självklart. - Tack och lov.
Se mig som Marty McFly. Om trettiofem år,
kommer din dotter Amelia, min bästa vän,
att bygga en tidsmaskin baserad på ritningar från din anteckningsbok!
Den heter Lauren Crestons briljanta och ovanliga idéer,
och jag använde tidsmaskinen för att undkomma en mördare
som nyligen hade dykt upp igen
efter sin första mordorgie, som börjar ikväll.
Jag behöver din hjälp att ta mördaren, så att han inte kan döda min mamma.
För han dödade... För han dödade min mamma i framtiden
och så måste jag också ta reda på
hur man ändrar tidsmaskinen för att skicka hem mig.
För Amelia sa att den behöver wifi för att fungera och det har ni inte ännu.
Så det är inte så bra.
- Ingen vet om min anteckningsbok. - Förutom jag.
För jag är från framtiden. Här, jag har bevis.
- Är det tidsmaskinen? - Nej, det är min telefon.
Vill du se tidsmaskinen?
Vänta, jag förstår inte. Om mördaren dödar Mollys,
varför vänta 35 år med att döda din mamma?
- Vilka är Mollys? - Tiffany, Marisa, Heather, Pam.
De kallar sig Mollys, efter Molly Ringwald.
- De klär sig som hon. - Jag visste inte att de var så nära.
Jag trodde att de kände varandra för de bor i Vernon
och alla känner varandra.
Här är det.
Tidsmaskinen.
- Intressant. - Konstigt. Den fungerade inte först,
men när han attackerade mig och högg panelen, så gjorde den det.
Den behövde nog en extra metalledare.
"Extra metalledare." Det var det jag sa.
Innehåller din väska bara verktyg? Inga böcker?
De är lästa, verktyg är användbara.
- Vad är det här? - Herregud!
Försiktig med spikpistolen.
Jag kan inte reparera min blivande dotters tidsmaskin
- om jag blir dödad av klumpighet. - Du tar det här riktigt bra.
Man börjar inte uppfinna tidsresor utan att överväga
möjligheten att framtiden behöver hjälp.
- Det där med morden är förvånande. - Ja.
På tal om det, om jag stoppar morden från att ske,
kommer det att orsaka en spricka i rumtiden?
Jag vet inte. Det finns många teorier om tidsresor.
Den jag anser vara mest lovande...
Hur mycket kan du om kvantmekanik?
Jag såg Endgame. Men jag förstod den inte riktigt.
Okej, föreställ dig att tiden är som en flod.
Du kom upp ur floden, sprang uppströms och hoppade i igen.
Nu fortsätter allt att flyta på, så,
alla ändringar du gör kommer att sippra nedströms.
Så om jag ändrar allt till det bättre, är det okej?
- Teoretiskt. - Och om tiden fortsätter att flöda,
vad händer där hemma?
Bävern Billy säger ha kul.
- Bävern... Billy... Kul. - Vi tar ut alla barn
och säkrar platsen.
Kara, var är Jamie? Har du hittat henne?
Nej, inte än.
Vad gör du? Anteckningar för ett nytt avsnitt?
Det ser inte bra ut att hindra en utredning.
- Är det vad du gör? - Jag är journalist.
Nej, det är din pappa. Du är en turguide.
Mr Hughes. Jag vet vart Jamie tog vägen.
Hon använde min tidsmaskin.
Jag gjorde en tidsmaskin till vetenskapsmässan.
- Hon är lika konstig som sin mamma. - Jamie är i 1987.
Jag vet inte var tidsmaskinen är, så det fungerade.
Gillar du science fiction? Skriv en bok.
Men här i den verkliga världen ska jag lösa det här fallet.
- Kara! - Jag har flera följdfrågor.
Första frågan.
- Måste jag verkligen följa med dig? - Ja.
Det är en mördare på festen, jag går inte ensam.
- Tack för att jag fick låna kläder. - Inga problem.
Det här stället är så vackert.
Jag fattar inte att det blev en Zatta Burger.
- Har ni Zatta Burger än? - Jag har ingen aning om vad det är.
Läget? Gå in.
Hallå, jag kan inte släppa in dig. Det finns en klädkod.
- Vad? Nej, det finns det inte. - Jo.
Inga nördsmycken.
Det är en kopia av det första mikrochippet till minne av...
Håll käften, tönt.
Hallå! Sluta med det där!
Du, Kara. Kolla in det här. Dork Summers har en nördvän.
Okej, lyssna, tonåring. Jag måste hitta Tiffany.
- Snyggt försök. - Oönskad beröring.
- Herregud, oönskad beröring. - Oönskad människa.
Det finns Dungeons and Dragons där borta. Ha så kul.
Nej, vänta.
Hallå! Vänta. Jag måste komma in där.
Jag vet en annan väg in.
Så du är utbytesstudenten från Kanada?
Ja, Prince Edward Island.
Jag tillbringade sommaren där med min moster!
Visste du att medelåldern på öarna är 49,5? Coolt, eller hur?
Visst. Jag bor hos Lauren.
- Ja. - Okej. Rond två.
Du, Doug. Du kan väl hjälpa oss upp?
Okej. Jag går till framsidan och ni släpper in mig.
- Visst. - Okej.
Tack.
Jag klarar det, Doug. Tack.
- Milady. - Herregud!
Okej, vi måste hitta Tiffany.
Herregud!
- Den killen är otrolig. - Blake Hughes.
Är det Blake Hughes? Herregud. Det är min pappa.
- Är Blake Hughes din pappa? - Ja.
Och Pam är din mamma?
Blake är med Tiffany.
De har dejtat ända sen Spring Fling.
Jag tror att de är otrogna. Hela den gruppen är väldigt kåt.
Herregud!
- Japp. Där är de. Mollys. - För min sextonårsdag.
Alla klädda som olika versioner av Molly Ringwald.
Du kom, bitch.
Jag är här för att stoppa ett mord. Så låt oss stoppa ett mord.
- Cool fest, tjejer. - Vad gör du?
Vet ni vad som skulle göra festen coolare?
Polisen. Vi ringer dem.
Jag älskar Sting.
Du vet, det är en riktigt bra idé.
Och så kan de spela "Kom inte hit".
- Tack. - Vet du,
den här elak tjej-fasaden är verkligen gammal.
Kvinnor borde lyfta upp varandra.
Vad sägs om att jag lyfter upp de här och du sticker.
Och le för årsboken. Ja!
Inga bilder, Douchebasage.
Det är öl överallt, vill du att Tiff får utegångsförbud?
- Ta ett till och jag krossar kameran. - Du behöver inte vara sån.
Randy, gör mig en tjänst.
Hallå! Vad? Vad fan?
Är det en riktig människa?
Jag trodde att du glömde släppa in mig.
Lättad över att du bara blev mobbad.
Du kommer att bli en hemsk person, som aldrig känner sann lycka,
och har en osmickrande frisyr
som får ditt huvud att se ut som en pingisboll.
Det var konstigt specifikt.
Förlåt.
Blakey, gör det inte. Snälla, gör inte det här!
Vad hände?
Nån typ sa till honom att jag hånglade med Eddie Royal.
- Hånglade du med Eddie Royal? - Ja.
- Sångare i Killer Instinkt? - Vänta, finns hans musik i Kanada?
Är han känd? Eddie!
- Vänta, Tiffany. - Vet du vad hon sa?
- Hon hånglade med Eddie. - De gör slut igen.
- Drama. - Jag behöver en drink.
Tiffany? Tiffany?
Tjejer, Tiffany har en kris.
Dags att vara snälla och vara med henne hela natten.
Lämna inte hennes sida.
Randy!
- Kom, vi går. - Vad?
Hur gjorde du det där?
Mamma lärde mig självförsvar.
Tiffany, Tiffany.
Eddie, jag borde ha varit med dig hela tiden.
Jamie fick mig att inse det.
Borde vi vara i dina föräldrars rum?
Jag vet, men jag hörde att Zack Ritrovatti och Valerie Mosco
kör analt i mitt sovrum igen.
Jag har alltid velat ha sex på en vattensäng.
Vänta. Jag måste kissa. För många BJ:s.
Hoppas det finns rum för en till.
Jag suger inte. Du kissar ur den saken.
Gå inte nånstans. Jag kommer genast tillbaka, rockstjärnan.
Fan ta det här.
Tiffany!
58 procent. Skit!
FALL 214: TIFFANY CLARK
Tiffanys kropp hittades i garaget, hon dog strax efter midnatt.
Är du från framtiden?
Ja. Var är garaget?
Tack.
Han ska skriva en låt om dem.
Eddie?
Gömmer du dig?
Tiffany?
För jag hittar dig...
Tiffany?
- Du skulle låsa dörren! - Det gjorde jag.
Vänta. Jag springer inte efter pojkar.
De springer efter mig.
- Vänta, Tiffany ska vara här. - Finns det ett schema?
Jag ändrade det.
Var är Tiffany? Tiffany?
Kom ut, Eddie. Vattnet är varmt.
Vad fan är det för mask?
Ska du ta av den?
Om du vill ha sex med mig måste du ta av den.
Jag gillar inte sån här konstig skit.
Eddie, vad fan gör du?
Vad fan?
FÖRÄLDRASOVRUM FÖRBJUDET!
Tiffany? Tiffany?
Tiffany?
Du får inte...
Han kan inte sticka.
Där det är problem, där finns Blake Hughes.
Kom igen, Dennis. Jag sa redan vad jag vet till Ponch.
Vill du ta in den här för förhör?
Nej, släpp honom. Han är en vän till min dotter.
- Tack, pappa. - Varsågod, älskling.
Titta vem det är. Vår nya kanadensiska vän.
Du kunde ha stoppat det här. Jag försökte varna dig.
- Och var var du när det hände? - Är jag misstänkt?
Det har aldrig skett ett mord här förrän du dök upp.
- Du verkar veta oerhört mycket om det. - Jag försökte stoppa det!
Hon talar sanning, sheriffen. Hon skyddade bara Tiffany.
Det här är en aktiv brottsplats. Ingen rör sig.
Vi går härifrån.
Vänta, mamma. Pam!
Pam! Du kan inte gå hem ensam, det går en mördare lös.
Jag bor i närheten.
Jag är ledsen för din vän.
Jag gillade inte ens henne egentligen.
Hon var så elak. Och inte ens på det roliga sättet.
Som när jag övertygade Lisa Vitzlaki att Randy var kär i henne.
Hon sjöng "Take My Breath Away".
- Det var inte kul. - Det var kul för oss.
Tiffany älskade det.
Hon var ingen bra person, men hon var min vän.
Hur visste du att hon var i fara?
Jag är synsk.
Och jag hade en vision om att Tiffany skulle bli mördad ikväll.
Jag försökte stoppa det.
Men det gjorde jag inte.
Men med din hjälp kanske vi kan stoppa resten.
Resten?
Blir fler mördade?
Marisa och Heather.
Och du. Ni är alla i fara.
Det här är min...
Min kristallkula.
Ser äkta ut.
- Hur långt in i framtiden kan du se? - Fram till år 2023.
Du bryter mot strafflagen 113, avsnitt nio.
- Du har fem sekunder på dig att lyda. - Hjälp! Hjälp mig!
Fem, fyra, tre, två, ett.
Jag är nu auktoriserad att använda fysiskt våld.
Dödar maskinerna oss alla?
Nej, maskinerna dödar inte oss alla.
De bara sliter isär strukturen i vårt samhälle
- via dansfilmer på TikTok. - Använder de dans mot oss?
Jag kan inte fatta att Pam är en sci-fi-nörd.
- Berätta för nån så dödar jag dig. - Okej.
Fokusera. Jag...
Jag förutser att Marisa kommer att bli nästa offer.
Åh, nej!
Och det kommer att hända i övermorgon,
- vid en stuga i skogen. - Herregud!
Pam, vet du nån som inte gillar Mollys?
Kanske nån vars liv ni förstört och som har fått en mental skada
som får dem att jaga er och döda er på ett rituellt sätt?
Nej. Nej, ingen.
Jag menar... Alvin kanske? Vi brukade driva med hans ögonlapp.
Och Wendy.
Och Tyler och Amy Wolf. Läskiga Ron. Feta Trish.
Lisa Vitzlaki antar jag, om det där med talangjakten inte var roligt.
Och Jenny Hudson och Jenny Grisante.
Hej, jag kollar bara om ni behöver nåt...
Herregud, mamma, vi mår bra! Vi mår bra!
- Jag vet att ni har varit med om mycket. - Ja, det har vi.
Och du gör det bara värre! Så kan du gå? Lämna oss!
Inte konstigt att mormor inte besöker oss.
Du borde inte prata med din mamma på det sättet. Man vet aldrig när...
Hon bryr sig bara om dig.
Har du en bra relation med din mamma kanske?
Nej. Men jag önskar att jag hade det.
Jag önskar att jag sa att jag älskade henne mer.
- Jag förstod bara inte vad hon... - Jag säger det här som en vän.
Ingen vill höra dig prata om att du älskar din mamma.
Okej, förlåt.
Kan Randy vara misstänkt? Han är en stor, dum träskalle.
Nej. Randy älskade Tiffany. Han bjöd henne till Spring Fling förra året.
Han frågade också Marisa. Och Heather. Och mig.
Så jag kan förstå varför han är arg på oss.
Han kan inte vara arg på dig för att du avvisar honom.
Borde jag dejta honom?
Ifall att han är mördaren och det får honom att inte döda mig?
Nej! Dejta inte Randy! Det är inte den du ska vara med!
- Vem ska jag vara med? - Blake!
Verkligen? Blake! Herregud!
Jag har alltid varit hemligt besatt av Blake.
Jag gör inte så mot Tiffany.
Bra, för du och Blake
blir inte tillsammans på ett tag, först om flera år från nu.
Om det är meningen och timingen inte spelar nån roll,
och Tiffany är död... Jag ska ha sex med Blake!
Nej, nej, du är för kåt,
och ni är båda otrogna och förstör det.
Då får ni inte gå på Quantum Drop
där ni får veta en viktig grej.
Inget sex med Blake före college.
Bra. Ni två jobbar på att hitta mördaren,
och jag ska jobba på att fixa tidsma... Makaren.
Tidsmakaren. Ett fint ord för en klocka.
Är det tidsmaskinen 2.0?
Nej, just nu är det bara billig skit jag köpte på Craigslist.
Vad gör du här?
Jag vet allt om morden.
För ett par dagar sen sa jag att Tiffany blev mördad i garaget.
Men det blev hon inte.
Hon dödades på sina föräldrars vattensäng.
- Hur kunde jag glömma det? - Mandelaeffekten.
Ett psykologiskt fenomen
när folk minns saker som inte hände.
Folk tror att Nelson Mandela dog i fängelset.
Men det finns en teori om att dessa minnen inte är falska,
de dröjer bara kvar från ett tidigare liv som förändrades genom tidsresor.
Vänta, vad är det?
"Hugg maskinen."
Polisen trodde att det var en referens till heavy metal-texter.
Det var därför de undersökte Eddie Royal.
- Eddie Royal? - Ja.
Sångaren i A Waterbed Away?
Varför skulle de tro det? Han är jätteemo.
Det är så konstigt. Jag trodde...
Mandela-effekten, antar jag.
- Vad är det för ett J i slutet? - Är det ett J?
Alla trodde att det var runskrift.
Har du fler bilder från den kvällen?
Ja, från den officiella brottsplatsen
och de jag tog på festen för årsboken.
- Där är hon, det är hon! - Herregud!
Herregud! Jamie är tillbaka i 1987.
Anteckningen var ett meddelande till mig. "Hugg maskinen."
Mördarens kniv måste ha fastnat i ledaren
och Jamie försöker säga att jag behöver en extra ledare!
Är vi säkra på att det inte är en runa?
Det är ingen runa. Jamie försöker stoppa morden.
Men de är alla fortfarande döda.
Ja, Tiffany, men morden på Heather och Marisa har inte skett än.
Du förstår, tiden händer samtidigt, den är som en flod.
God kväll. Igår kväll fick vi veta att polisen tog in Eddie Coburn,
känd av eleverna som Eddie Royal, på förhör.
Varför tror de att det är Eddie? De slösar bort sin tid, det är inte han.
Denna tragedi har skakat samhället i Vernon.
För KZFD News, detta är Norm Dubasage.
Titta. Hon är saknad. En del.
BRINN I HELVETET TIFFANY!
Om jag förstör att mina föräldrar blir kära och gifter sig,
kommer jag bara att försvinna?
Tillbaka till framtiden hade fel. Du skulle inte försvinna.
Det här är inte magi.
Om dina föräldrar inte gifter sig
då har du inte nåt liv att gå hem till,
för ingen skulle ha nån aning om vem du är.
- Jag sparar en plats åt dig! - Bra.
Hej. Hur är det med er?
Har du samma jacka igen?
Är ingen här i kontakt med sina känslor?
Jag är i kontakt med den här känslan!
De nämner säkert nåt i årsboken.
Det gjorde de när Feta Trish dog.
Jag gillar din jacka.
Vem är Feta Trish? Du kan inte heller kalla henne för det.
Inte nu längre. Hon är död.
- Hur dog hon? - Bilolycka.
De sa att promillehalten var hög
- och bilen stod mot ett träd. - Därför ska brudar inte köra.
Nej, Randy, det är därför folk inte ska köra berusade.
- Jag är en bättre förare när jag är full. - Nej.
Jag kan till 100 % garantera att du inte är det.
Det är precis vad en brud skulle säga.
Blake, vänta!
- Har du ritat det? - Ja.
Så fint. Du är en riktig konstnär.
Jag vet inte, jag kanske borde ställa in min fest.
- Det känns som dålig smak nu. - Men det är din födelsedag!
Vi kan väl åka på en tjejresa? Bara vi tre.
Och Pam. Pam! Pam?
Ja! Ja, det vore kul.
Ja. Vi kan åka in till stan.
Till ett fint, tätbefolkat,
välupplyst, icke-lantligt, icke-stugområde.
Det kan vara kul att sova över i mina föräldrars lägenhet.
Ja! Lägenhetsfödelsedag! Så kul för dig. Det gör vi!
Jag tänkte också att ett trevligt sätt att minnas Tiffany
och ge tillbaka till miljön, vore att plantera ett träd till hennes ära.
Jag startar en lista
så om ni kan texta era namn
i tydliga stora bokstäver så att jag kan se er handstil.
- Hon hatade naturen. - Hon nyste av träd.
Ge tillbaka till miljön!
Det är inte min skrevhand.
Tragedin har drabbat oss och det är väldigt sorgligt.
Men det finns inget vi kan göra åt det förutom att gå vidare.
Så ta fram era bägare.
LaFleur, sätt dig med Damon.
Hallå, bägare!
Bägare! Hallå. Tack.
SKJUT DEM I HUVUDET VARFÖR
Dags för lägenhetsfödelsedag!
På min födelsedag måste vi visa tuttarna för lastbilschaufförer.
Bara så att du vet,
har lägenheten några regler. Om jag pekar på dig måste du dricka.
Vi ska bli packade, subbor!
Vad är grejen med Damon?
- Vem är Damon? - Min labbpartner.
- Du menar Lurch. - Gillar du honom?
Ingen pratar med honom.
Hela åttan satt han i ungdomsfängelse eftersom han var i slagsmål.
Sen missade han förra året på grund av Feta Trish.
Han är som den äldsta eleven i Amerikas historia.
Vad menar du med "på grund av Trish"?
Hon var hans syster.
Tänkte du inte nämna det när vi pratade om misstänkta?
Jag sa Feta Trish.
Men du sa inte att hon hade en våldsam bror!
Än sen? Vi har aldrig gjort något mot Lurch.
Jag gillar faktiskt Lurch.
Han jobbar på Billy's Boardwalk. Han såg mig
suga av Reid DiMento i Skräckens dockhus
- och han skvallrade inte. - Gav du honom en avsugning där?
- Var det folk i närheten? - Kanske.
Men om man går in i Skräckens dockhus
får man skylla sig själv om man ser nåt man inte vill se.
Det får mig att sakna Tiffany. Hon hatade avsugningar.
"Det kommer ut kiss där."
Dags för din tupplur?
Jag har inte sovit.
Vi är framme!
Vad i helvete?
För fan? Vad är detta?
- Mina föräldrars lägenhet. - Nej, det här är ingen lägenhet!
Är det inte?
Jag kanske tänkte på andelsboende.
Det här är en läskig stuga mitt i ingenstans!
Du sa att vi skulle till stan.
- Nej, det gjorde jag inte. - Du antydde det!
- Herregud, vad är grejen? - Den stora grejen
är att en mördare som specifikt är ute efter er går lös
och du körde ut oss i skogen!
Herregud!
Jag glömde ta med vodka.
Vad? Okej. Det spelar ingen roll. För vi ska åka nu.
Kom igen, allihop, in i bilen.
Herregud! Alla, in nu! Det är mördaren!
- Festen är här! - Festen!
- Säg att ni tog med vodka! - Åker jag nånstans utan?
Jag är också här och jag tog med mig brownies!
- Jag trodde att det bara var vi fyra. - Vad är grejen?
Ville du leka lesbisk?
- Hej. Nu festar vi. - Hej.
Det är äckligt.
Din kommentar var äcklig, inte homosexuella. De är fantastiska.
Din kommentar var... Homofobiska undertoner.
Ni måste komma ikapp. Jag har tagit två redan.
Och jag körde grymt.
Alla dörrar och fönster är låsta.
Det här händer.
Vi är alla här. I mordstugan.
Mordstugan!
Mordstugan, nu kör vi!
Okej, allihop. Så här måste vi göra.
Lyssna nu allihop. Det finns regler för ikväll.
- Stick härifrån! - Nej!
Mamma...cita. Sexiga mama!
Hon ville nog vara lesbisk med mig.
Det här är viktigt. Ingen går nånstans ensam.
Speciellt inte du, Marisa.
Och absolut ingen får gå ut.
Jag ska vara naken i badtunnan.
- Skål! Ja! - Ja!
Det går en mördare lös. Jag ska inte...
Hörde ni det?
Du måste slappna av. Ta en brownie till.
Nej, jag har ätit typ fem.
Fem? Inte konstigt att du är så paranoid.
- Haschbrownies? - Ja.
Jag stal lite gräs från bevisskåpet.
- Det är ett halvkilo i dem. - Ett halvkilo?
Okej, så alla är superhöga nu.
- Ja. - Herregud!
Vänta, varför känner jag ingenting?
Du måste ha en hästs tolerans.
Jag har lite kvar, om du vill rulla en spliff.
Vad är detta? Det är bara jord.
- Titta på alla kvistar! - För det är från jorden.
Åttiotalets gräs suger.
Jag kunde ge dig en gummy så här stor med hundra gånger mer gräs.
- Du jäklas med mitt gräs. - Förlåt.
Du är galen.
Okej.
Hallå! Hörni!
Hörni! Vi går in.
- Hallå, det finns pizza där inne! - Pizza?
Pizza, pizza!
Okej, hörni. Lämna rum för Jesus!
Kanada, är du lite stressad? Du ska få en shot.
Ni ska inte bli tillsammans förrän om fyra år!
- Ni är för kåta, för tidigt! - Herregud, du måste sluta.
Du låter som min mamma.
Pam, jag tar bara hand om dig.
Om du inte är kul får du inte komma på festen.
Njut av dina träd!
Vad?
Jamie njuter av miljön.
- Hallå, hörni! - Är du säker? Jag hör henne.
- Hon klarar sig. Hon är från Kanada. - Fan!
Jag borde låta honom hugga ner er allihop!
Hon sa att det fanns pizza, men jag ser ingen.
Hon måste ha gömt den nånstans.
- Vi söker upp den. - Hon är slug.
Jag tror inte att det finns pizza. Jag tror...
Jag tror att hon bara ville att vi skulle komma in.
Jag svälter!
Jag kan göra en pizza.
Du kan göra... Menar du att du har pizzagrejer?
- Jag menar att vi kan improvisera. - Improvisera?
- Ja, för fan! Vi improviserar. - Okej.
Skit! Jag låste alla fönster.
Kara! Kara!
Jag tror att det är nån i huset. Det finns nån i huset.
Jag är inne.
- Nej. - Var gömde du pizzan?
Jag tror att det är nån i huset.
Kara!
Vi har alla ingredienser för hawaiipizza.
Hur många äppelskivor vill du ha?
Jag vet inte, kanske en.
Herregud, din hand!
- Kommer jag att dö? - Jag tror inte det.
Inte om jag hittar bandagen.
Mamma får inte veta att jag skar mig i handen
för att jag var hög på fyra shots och ett halvkilo hasch!
Säg att du råkade ut för en cykelolycka.
Just det. Jag kan ljuga. Du är så smart.
Jag gör cocktails
om nån vill sluta vara töntig och ha lite kul.
- Vad var det? - Jag vet inte.
Herregud! Mördaren ska komma hit!
Vad?
Jamie sa det.
Blodet från handen har gått till hjärnan.
Hon ville inte vara lesbisk, hon är synsk.
Mördaren ska komma och döda Marisa!
Marisa?
Barrikadera dörren!
Heather, vill du spela ölpingis?
Heather?
Ölpingis!
Randy?
Nej, hallå!
Heather!
Heather, vakna!
Heather, vakna! Heather!
- Hej. - Vad är det med musiken?
Blake och Pam ville inte att vi
hörde dem banka mot sänggaveln.
Vill du ha sex i badtunnan?
Ja! Men jag suger på förspel så du måste använda jetstrålarna.
Okej.
- Kom igenom det, mördare! - Det ser bra ut.
Släpp in mig! Mördaren är inne!
Pam! Pam, mördaren är inne!
Hur kom du upp hit?
- Han tänker döda Heather. - Jag tyckte du sa Marisa?
Randy?
Herregud, Heather!
- Heather! - Heather!
Heather! Ut därifrån!
Heather!
Hjälp mig nån! Hjälp mig!
Bort från henne!
Hon lever.
Vi har ett stort problem här. Jag har...
Här, sheriffen. Försiktigt.
Vad är det här?
Jag slog mördaren i huvudet med ett vedträ
och sög upp hans blod med pappershandduken.
Ni har hans DNA.
- Vad är det? - DNA?
Det är, jag vet inte...
Jag vet inte vad det står för.
Alla... Det är liksom specifikt för en person.
Man kopplar bara in det i den globala databasen.
Visst. Vi ska bara starta upp den världsomspännande DMA-databasen.
Jag löser brott.
- Nu ska vi vara allvarliga. - Skit också!
Vem visste att ni skulle till stugan?
- Ingen. - Lurch såg oss prata på lektionen.
Han kanske hörde.
Har ni tagit med nån annan dit? På andra fester?
Tänk om det inte var nån som följde efter oss?
- Vad ska det betyda? - Var var du när det hände?
- Vänta. - Jamie skrämmer mig.
- Jag gömde mig. - Hörde du inte skriken?
Det var hög musik. Pappa, jag gjorde inget.
Jag vet, Kara.
Fan ta dig!
Kara?
Vad gör vi nu?
Jag vet inte.
Det var Marisa som skulle dö i stugan.
Vänta, va?
Hon är synsk.
Inte längre.
Det här är Norm Dubasage för KZFD News.
SJÄLVFÖRSVAR VÄLJ DITT VAPEN
Rädslan har gripit tag i Vernon, när staden sörjer ett andra offer
och polisen har fortfarande inte gjort några gripanden.
Tyvärr pratade jag med...
- Hur mår du? - Inte bra.
Det enda jag har ändrat är ordningen de dör i.
Jag tänkte att det kunde vara två mördare,
du vet, som i Scream.
Scream?
Just det. Den har inte kommit ut.
En film från framtiden som man tror att Drew Barrymore är med i.
Glöm det. Hur går det med tidsmaskinen?
Goda nyheter och dåliga nyheter.
Jag lyckades få fram en prototyp.
- Herregud! - Men den funkar inte.
Det här är imponerande.
- Herregud. Den har signal. - Hur?
Jag antar att de trodde att det var nån slags runa.
EDDIE ROYAL F.D. MISSTÄNKT
Men som sagt, jag är ingen anarkist. Och nu är en till tjej död.
En sån upplevelse, den förändrar en.
Män visar känslor, fascinerande.
För KZFD, jag heter Norm Dubasage.
Och klart.
Nej, nej. Vart tog den vägen?
- Eddie! - Eddie, jag älskar dig.
Kom tillbaka.
- Tv-satelliten. - Eddie, det är jag, Charlene.
Om jag kan kapa tv-bilens sändning,
kan det räcka för att ta dig hem. Nu de dåliga nyheterna.
Jag trodde att det var de dåliga nyheterna.
Nej, prototypen som inte fungerar är normalt.
Försök och misstag.
Med tanke på batteriets urladdningshastighet
har du sju och en halv timme på dig tills du är fast här.
Fan! Men det är då Heather blir mördad.
Eller borde bli mördad.
- Var? - Halloweenkarnevalen. På Billy's.
Som de alltid sänder. Det är så du kommer hem.
Vi kapar livesändningen på strandpromenaden. Okej.
Träffa mig på Billy's efter skolan. Vi måste testa
- för att få dig hem ikväll. - Jag måste stoppa mördaren.
Om vi inte skickar hem dig ikväll, fräscha upp dina kunskaper om Reagan,
för vi har samhällskunskapsprov på onsdag.
Kom igen! Hallå!
Hallå! För kåt. För tidigt.
TOAPASS
Herregud, det luktar illa. Okej.
Okej.
Herregud, om det här är en kropp...
Tack gode Gud!
Undan!
Visst!
Ta vad du vill, men lämna ThunderCats.
Jag vill inte ha dina tv-spel.
De är det enda som är värt nåt.
Varför var du parkerad utanför festen?
Jag ville gå.
Jag satt utanför för att våga gå in, men...
Folk tycker att jag är läskig, men jag är ingen mördare.
- Vad är det som händer? - Doug.
Bara korridorvakter är tillåtna utomhus.
- Vi var bara... - Spelar du mycket?
Ja. Jag vet att det är nördigt, men jag vill göra dem.
Har du spelat Death Wish 3? Grafiken är fantastisk.
När man dödar nån exploderar de i en rosa dimma.
Vi borde gå in. Det är inte säkert här ute.
Ni är trygga med mig. Jag tog karate i åtta år.
- Var? - Tom's Dojo. I gallerian.
Polisen kommer förbi här typ varannan minut.
Jag tror inte att sheriff Limto löser nåt.
Han var övertygad om att det var Eddie.
Jag vet att det inte var Eddie, men hur vet du det?
Han berättade att han hånglade med Tiffany,
men han gick när hon sa att hon inte gör avsugningar.
Om hon gjort en avsugning kanske hon skulle vara vid liv.
Nu är inte det poängen.
- Hej. - Hej. Har du fångat mördaren än?
- Nej. Fungerar fotobåset? - Nej.
Det är en futuristisk generator här, men den är trasig.
Den kan inte generera nog med kraft för tidsmaskinen.
Är det tidsmaskinen? Bara den?
Föreställ dig att det här är en dator och det här är strömbrytaren.
- Så vi behöver en ny strömbrytare. - Japp.
En som kan generera så mycket kraft att den kan störa gravitationen.
Som Quantum Drop?
Och här är vi tillbaka på jorden.
Tack så mycket för att ni åkte Quantum Drop,
spara era spyor till utsidan
och njut av resten av dagen på Billy's Boardwalk.
Vi har blivit skickade av staden.
Vi måste stänga här, en av de yttre panelerna...
Quantum Drop stängs, Ned får ta paus. Allt du behövde säga.
Han bara gick.
Herregud, 80-talet är vilt.
Jag stannar här, du fångar mördaren.
- Okej, lycka till. - Tack.
Som jag sa till Pam, jag är synsk.
Jag trodde att Heather skulle mördas ikväll,
på Halloweenkarnevalens parkering,
men eftersom hon redan är död, blir det nog Marisa.
- Herregud! - Eller jag.
Om dina visioner har fel, kan vad som helst hända.
Ja, jag menar, ingen är säker, så om nån vill gå, gör det nu.
Jag vill fånga honom.
Även om han dödar Marisa och resten av oss lever...
- Jösses! - Jag vill inte gå hela livet
och veta att psykopaten som dödade mina vänner går lös.
Inte jag heller. Vi tar den här jäveln, va?
- Jag vill inte vara betet. - Du kommer att vara okej.
När du ser honom, tryck på den. Det är ett våldtäktsalarm, det låter högt,
och om du blir rädd...
Okej, nu vet du hur det fungerar.
Tänk om han skär halsen av henne innan hon hinner trycka på den?
- Vad fan? - Det är inte så han gör.
- Han hugger sina offer 16 gånger. - Det får mig inte att må bättre!
Du kommer att klara dig. Gå bara till Skräckens dockhus
som om du tänker träffa nån för en avsugning.
Ja, du gör det hela tiden.
Ja.
- Vi kommer vänta där. - Okej.
Du ska bara ge en avsugning, det är allt.
Vardaglig avsugning i Skräckens dockhus.
Du klarar det.
Agera naturligt.
Ifall att mördaren följer dig istället för Marisa.
- Vi vill inte att han ska... Gud! - Kara!
Vad gör du här?
Det är Halloween. Var är alla?
Det känns som om ni har undvikit mig sen stugan.
Blake vände alla mot mig.
- Nej. Nej. - Nej.
De är på berg-och-dalbanan och Jamie mådde inte bra.
Ja, magsjuka.
Alla frågade mig var jag var när Heather dödades,
men ingen började dö förrän du kom hit.
Hallå!
Herregud. Jag såg Marisa.
Jag kom precis ihåg att jag såg henne på strandpromenaden
och mördaren följde henne. Vi måste få Jamie därifrån.
Jag vet det.
Hämta metalledaren.
Okej.
SKRÄCKENS DOCKHUS
Ska du ner?
Jag hatar det här.
Randy.
Randy, jag är här.
Jag hatar det här!
MOR VAKAR MOR VÄNTAR
Jag har trosorna.
Nej.
Randy, är du här inne?
Jag är helt ensam i köket och jag är redo att suga av dig.
Fan!
Våldtäktslarm!
Jag har kniven! Fan!
Randy!
Hej, din jävel!
Jag sa ju att jag inte var mördaren!
Är den äkta?
Pappa gav den till mig. Det finns en mördare lös.
Vi gjorde det. Vi stoppade honom.
Doug?
Varför skulle Doug vilja döda oss?
- Bankade Dork Summers skiten ur mig? - Han tog karate. På Tom's Dojo.
Men vi har aldrig gjort nåt mot Doug!
- Vänta, vad är det där? - Nördsmycken.
Är det en medaljong?
Feta Trish!
Varför har han en bild på Feta Trish?
De var pojkvän och flickvän.
Kommer ni ihåg klassutflykten till Fältmuseet?
Deras tandställningar fastnade i varann när de hånglade.
Men det är knäppt!
Jagade han och mördade er, för att ni drev med hans flickvän?
Herregud, han måste ha vetat om övernattningen.
Vilken övernattning?
Natten hon dog, så...
Det ryktades om att Trish hade sex med coach Zane.
Vi ville veta om det var sant,
så Tiffany fick henne riktigt full.
- Ta en till. - Herregud!
Hon sa nej, men Tiffany gav inte upp,
hon grät och låste in sig i Tiffanys rum.
Lämna mig ifred!
Hon måste ha ringt Doug! Och sen gick hon.
Fick ni henne full och lät henne köra hem?
Vi försökte stoppa henne!
Jamie! Herregud, det var Doug?
Vi måste gå. Jag fick den att fungera,
- men telefonen är nästan död. - Hur kunde du?
- Du dödade nån! - Nej, det gjorde jag inte.
Jo, det gjorde du!
Du låtsades vara hennes vän, mobbade henne, gjorde henne full,
och lät henne köra hem!
Pam var inte där.
Tiff och jag bråkade under sommaren.
Vi pratade inte på månader.
Jag skulle aldrig göra nåt sånt.
- Tycker du att jag är ett monster? - Jamie, vi måste gå.
Varför skulle Doug då lova att döda dig en dag?
- Det gjorde han inte. - Jo.
Han lämnade en lapp.
Den här lappen.
Det spelar ingen roll nu, eller hur? Han är död.
Pappa gav mig den här också!
- Din jävel! - Han är från framtiden!
Jag förstörde hans mask! Det är vuxna Doug!
Du dödade Doug! Det finns ingen vuxen Doug längre!
- Och hur fan kom han ens hit? - Amelia.
Herregud. Amelia.
Amelia!
Amelia, hör du mig?
Herregud!
- Spring! Spring! - Spring!
- Är du säker på att Quantum Drop fungerar? - Medan KZFD sänder live!
Och för KZFD, detta är Norm Dubasage,
- som önskar en glad... - Sluta inte filma! Mördaren är här!
- Fortsätt filma. - Ett ögonblick.
Det verkar vara en jakt och en ung kvinna gav mig en varning...
Sluta inte. Fortsätt filma.
Han blev knivhuggen i huvudet!
Kan inte. Jag har inte stoppat honom. Min mamma!
Du måste gå nu, jag skickar tillbaka dig tidigare på dagen.
Du kan rädda din mamma.
Det är enda stället som inte påverkas av centrifugalkraften.
Väl uppe i fart måste du stanna här.
Vad händer annars?
Du kastas mot väggen med kraften av en raketuppskjutning
och exploderar antagligen. Lycka till.
Hälsa min dotter.
- Ge mamma det här. - Okej.
- Hej då. - Hej då.
Gå.
Gå härifrån! Gå ut!
- Gå ut! - Du tar honom med dig!
Bättre än att lämna honom här! Gå!
Mamma, nej!
- Vad gör du här? - Jag vet inte!
Du hade en vision om
att jag skulle vara i Quantum Drop.
Det var kopplat till dig.
Du och jag har varit här förut.
Nu tar vi den jäveln!
Nej!
- Du dödade min mamma! - Två gånger verkar det som.
Och din egen pappa!
Det var bara en bonus.
Jag lever fortfarande 1987.
Nu när Chris inte behöver bry sig om sin skitpappa
som bryr sig mer om sitt rykte än sin egen son!
Min mamma fick aldrig en lapp i sitt skåp 1987.
Du skrev den efter att hon dog. Varför gjorde du det?
Fortsätta berätta.
Det är svårt att behålla intresset för tre dödsfall för 35 år sedan.
Men nu är Sweet 16-mördaren tillbaka och han är ett monster.
Han kan vara var som helst, när som helst. Kan inte dödas.
Han är Michael Myers, för fan.
Och jag är experten.
Fast jag visste inte att den ursprungliga mördaren var Doug,
så tack för det.
Ju fler som bryr sig om Sweet 16-morden,
desto mer känd blir jag. En dag kanske jag får Pulitzer-priset.
Ingen kommer nånsin att få höra om dig,
för du kommer att dö i min tidsmaskin!
Inte om jag står i centrum.
Jag har båda knivarna!
Du borde inte ha rest i tiden.
Och du borde inte ha bråkat med min familj!
Njut av åkturen.
Rosa dimma.
- Tiden är som en flod. - Du är ute, bitch!
Jag är Jamie. Från Kanada.
Ingen vill höra dig säga att du älskar din mamma.
- Kanada. Är du lite stressad? - Jag försökte stoppa det!
- Jag gillar din jacka. - Precis vad en brud skulle säga.
Ta det försiktigt. Jag älskar dig!
Mamma!
Herregud!
Mamma!
Mamma! Mamma!
Älskling! Älskling.
Mamma! Mamma, du är okej.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
- Vad hände? - Vad händer?
- Pappa! Pappa. - Vad hände?
Varför är ditt ansikte blodigt?
Jag råkade ut för en cykelolycka.
- Herregud! - Herregud!
Herregud!
Vad gör ni här?
Vad menar du med "vad gör de här"?
Hela gänget går varje år.
Okej, det är därför du är klädd som Molly Ringwald.
Jag? Nej. Det är inte min Halloweenkostym.
Nej, i år går din mamma och jag som mr och mrs Smith.
Ja. Det stämmer.
Får jag prata med dig utanför?
Förlåt.
Jag ville vara på Quantum Drop när du kom,
men jag tog fel.
Du uppfinner tidsresor, men kommer inte ihåg sommartid.
Jag är glad att jag slipper den här.
Tog du med dig en pistol?
Jag visste inte vem som skulle komma ut!
Jag har väntat i 35 år på att se vem det var.
- Det är mycket att ta igen. - Ja.
Allt som är annorlunda.
Jag måste gissa en del, men jag har med det viktiga.
Hallå. Förlåt, jag är sen. Jason och Veronica är på väg.
Vad gör ni här ute?
Jag hjälper henne med läxorna.
- Vi kommer snart. - Snyggt fejkblod.
- Ser verkligt ut. - Tack.
Vem är det?
Kommer du ihåg att du försökte hålla isär dina föräldrar?
Du lyckades inte. Det där är din 34-åriga bror.
Varför fortsätter det att hända?
Och han heter Jamie.
Heter vi båda Jamie?
Colette, kan du hjälpa din bror att duka?
- Ja, jag kommer. - Din mormor ringde.
Hon hälsar att hon vill träffa dig på Thanksgiving.
- Du borde börja läsa. - Ja.
Jävla tidsresa.
Du har en 34-årig bror som heter Jamie (*se avsnittet under 'Colette'),
som har en man, Jason, och en treårig dotter, Veronica.
Jag är bioingenjör (oroa dig inte, jag är en av de goda!)
Amelia är fortfarande din bästa vän och ett geni.
Gör dig redo:
Randy är rektor på Vernon High School.
Kommer du ihåg när han rapade dig i ansiktet?
Kara är polischef. Hon blev glad när de legaliserade hasch.
På en skala från "1 till hög" är hennes brownies "hög".
Lurch grundade ett spelimperium, "Pink Mist Games".
Och en antimobbningsorganisation för att hedra sin syster Trish.
Eddie Royals band heter A Waterbed Away.
Rolling Stone skriver att namnet är
"för det var så nära döden han kom".
Chris traumatiserades av sin fars död.
Sist jag hörde var han i ett kloster i Indien.
Men jag håller koll på honom, ifall...
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir