NOITE DE HALLOWEEN 2023
Querem ouvir uma história?
Devo avisá-los: ela é perturbadora.
E aconteceu bem aqui, na pacata e idílica cidade de Vernon.
NORTE DE VERNON
Há 35 anos, três garotas foram encontradas brutalmente assassinadas.
Em 27 de outubro de 1987,
Tiffany Clark foi achada dilacerada na garagem de sua família.
Ela foi esfaqueada 16 vezes na noite de seu aniversário de 16 anos.
Em uma cabana na floresta, Marisa Song, de 16 anos,
foi morta dois dias depois, também esfaqueada 16 vezes.
E, dois dias depois,
na noite de Halloween, Heather Hernandez, de 16 anos,
foi esfaqueada 16 vezes no estacionamento do Parque de Diversões do Billy.
O assassino sumiu. Testemunhas disseram...
SEGUE A CAÇADA PELO ASSASSINO DAS 16 FACADAS
...que ele se vestia de preto e usava uma máscara,
que se tornou notória em Vernon,
onde, em todo Halloween, pessoas ainda se vestem como o assassino.
Bem-vindos à visita guiada do Podcast do Assassino das 16 Facadas,
apresentado pelo jornalista criminal Chris Dubasage.
Serei o guia de vocês, Chris Dubasage.
À esquerda, está a casa da primeira vítima do assassino, Tiffany Clark.
A casa se transformou em um Zatta Burger.
Pessoal da visita.
Aceitam uma amostra do buraco frito do Zatta?
- Obrigado. - Sim, foi aqui
que o assassino das 16 facadas iniciou sua onda de crimes
- na cidade de Vernon. - Matando três pessoas.
Ao pensar em assassinos em série,
penso em seis pessoas.
Obrigado, Angie. Nós agradecemos.
Vamos aplaudir Angie, que queria mais pessoas mortas.
Eu...
Certo. Vamos passar ao próxima local do crime.
INSTINTO ASSASSINO
Jamie. Está muito alto.
Estou tentando salvar seus tímpanos.
Podia ter escolhido uma banda que eu não conhecesse o vocalista.
Eddie Royal era um belo babaca na escola!
Ele é demais agora, e distribui água potável, então...
Ele está mostrando o dedo do meio.
Para o mau uso do plástico.
Jamie, se vai usar minhas coisas, cuide bem delas. Isto é vintage.
Não a deixei jogada. Eu já ia vestir.
- Vou encontrar a Amelia. - Espere.
Jamie, vai encontrar a Amelia para quê?
Ela tem ingressos para o Instinto Assassino.
Querida, veja isto.
Norm Dubasage está ao vivo no furacão da Flórida.
Deus está bravo hoje, Tom.
Querida, é incrível.
- Ele está sem capuz. - Deus do Velho Testamento.
Ele pode ganhar um segundo Pulitzer por isso.
Querida, e se a gente ficar em casa pra distribuir doces?
- Você adora fazer isso. - Não, mãe. Você adora fazer isso.
Meu Deus, pai! Que roupa é essa?
Sou o Zac Efron.
Mas, antigamente, eu era saradão como ele.
Certo. Mãe, por que não está fantasiada?
Eu estou. Sou Molly Ringwald no Clube dos Cinco.
- Certo. Está bem. - Querida, quem mais vai ao show?
Qual o problema? Volto no horário combinado.
Sabe o quanto esta época do ano é difícil para nós.
Especialmente agora que tem a mesma idade que tínhamos.
Eu não posso ir a um show
porque suas amigas foram assassinadas há 35 anos.
Certo.
Eu jamais falaria com a minha mãe assim.
Você nem fala com a vovó. Então...
Só estou dizendo que não é mais 1987.
Podem saber onde estou.
Meu chaveiro tem um spray de pimenta e um alarme contra estupro.
Faço aula de defesa pessoal desde os sete anos.
Você me deu um cristal protetor que ganhou de uma vidente.
- Só queremos mantê-la em segurança. - Meu Deus. Mãe, você precisa parar, certo?
Isso não tem nada a ver comigo. Queria que superassem isso.
Vai. Tudo bem, vai, mas seu pai vai levar você.
Ele vai esperar até acabar e trará você de volta.
CHRIS DUBASAGE MENSAGEM DE TEXTO
- O que foi? - Nada.
Coisas do grupo das mães.
Está bem. Pai, vamos. Não quero perder o começo.
Querida, fica bem. Eu te amo!
Quando se senta atrás, como se eu fosse motorista de Uber,
- meio que me magoa. - Pai, por favor. Uma estrela.
Achei que fosse pegar a Amelia.
Já falei com ela que chegamos.
- Por que não bate na porta? - Não, pai, é falta de educação.
- Ei. - Ei.
Ei, Srta. Creston.
Oi, Jamie. Divirtam-se no show.
Trouxe balas de maconha.
- Ainda bem. - Sativa.
- Amém. - Deixa comigo.
- Ei, Lauren. Vai se divertir esta noite? - Estou indo trabalhar.
A indústria manufatureira não comemora o Halloween.
Muito bem. Bom ver você.
- Vamos nessa! - Estamos superatrasadas.
- Pode parar? - Eu parar? Dá para você ir?
Sim. Eu vou.
- Doce ou travessura! - O que tenho aqui?
Feliz Halloween!
Adorei essas fantasias. Uma bruxa tradicional.
Crianças, hora de ir. Feliz Halloween!
Sim, Feliz Halloween!
Por que colocam esses no pacote sortido?
Meu Deus!
Está bem. Odeio essas fantasias.
Desculpe, estou meio tensa. Pedindo doces sozinho?
Isso não é engraçado.
Meu Deus. Não.
Ligando para a polícia.
Tenho medo de me matarem desde os 16 anos.
Achou que eu não estaria pronta?
A polícia já vai chegar.
O quê?
Não.
Socorro!
Não!
Doce ou travessura!
DEZESSEIS FACADAS
Estou na casa da família Hughes,
onde uma pessoa querida da comunidade
e minha amiga, Pam Hughes, acabou de ser assassinada.
PODCAST DO ASSASSINO DAS 16 FACADAS CURTA E SE INSCREVA
Esfaqueada 16 vezes.
A polícia ainda não fez uma declaração formal.
Mas, pelos relatos das testemunhas, o assassino das 16 facadas voltou.
Ou seja, ninguém está seguro.
Dos muitos desafios que encarei como diretor,
nenhum deles me preparou para algo assim,
me despedir de minha querida amiga e conselheira escolar, Pam Hughes.
Jamie, nossas orações estão com sua família nesta hora trágica.
Mas não lidamos só com o luto, não é?
Mas também com a volta do assassino das 16 facadas.
Passarei a palavra ao treinador Finkle,
que vai nos explicar algumas técnicas de defesa pessoal.
A primeira coisa que devem fazer se virem o assassino é correr.
Lembrem-se: facada evitada, sua vida poupada.
Força, Devils.
DEVILS DE VERNON
Jamie, podemos conversar um segundo?
Eu preferia não, mas a pergunta pareceu retórica.
O que foi?
Sei que difícil perder alguém que amamos.
Sua mãe sempre foi uma mulher maravilhosa.
- Sempre foi tão boa comigo. - Pode parar de falar "foi"?
Desculpe.
A xerife tem algumas perguntas para você.
Onde estava seu pai na noite do crime?
Jesus, Kara, vai começar pegando pesado?
Ele não matou a minha mãe.
O que sabe da relação da sua mãe com Chris Dubasage?
O guia do podcast do assassino? Eu não...
Eles não tinham uma relação.
Olhamos o celular dela, havia muitas mensagens entre eles.
Seu pai é um cara ciumento?
Você sempre odiou meu pai,
mas acho que é hora de esquecer qualquer merda da época de colégio
a qual você se apega e fazer o que seu pai, aquele policial picareta,
falhou em fazer há 35 anos e pegar a porra do assassino.
PARQUE DE DIVERSÕES DO BILLY
Billy... Castor... Divirtam-se.
- Billy... Castor... - Desculpe.
QUEDA QUÂNTICA
FEIRA DE CIÊNCIAS DA ESCOLA VERNON
...quatro, três, dois, um.
A operação falhou.
Por que vão fazer a feira no lugar mais assustador possível?
Ofereceram o lugar de graça para atrair as pessoas de volta.
Este era o lugar mais agitado em Vernon,
agora é só outra parada na visita do assassino.
Sério que esse é seu projeto? Uma cabine de fotos?
- É mais do que isso, Derek. - O que é, então?
É uma coisa que vai mudar o nosso mundo.
Mas boa sorte com seu adubo. A caixa de merda de legumes.
Quando vai contar que vai fazer uma máquina do tempo?
Quando eu fizer uma que funcione.
Se falar pro pessoal que é possível, e não for,
viro a lunática que tentou viajar no tempo.
- Acha mesmo que consegue? - Acho que estou perto.
Falou com sua mãe que pegou o modelo dela?
IDEIAS BRILHANTES DE CRESTON
Não. Ela me mandaria parar.
Acho que ela quase conseguiu, mas ela desistiu.
Vou mostrar pra ela que ela é brilhante.
- Se eu fizer esta coisa funcionar. - Qual é o problema?
Não sei.
Pensei que tinha algo a ver com o Wi-Fi.
- Tem Wi-Fi? - Para sincronizar com o GPS do celular.
Sem ele, não há garantia de que você voltará ao mesmo lugar,
e você ficará flutuando no espaço.
Por que está ajustada para 27 de outubro de 1987?
Porque foi o dia em que aconteceu o primeiro assassinato.
Achei que se a gente impedisse
o assassino das 16 facadas de cometer o primeiro assassinato...
Minha mãe ainda estaria viva.
Em um episódio especial do Podcast do Assassino das 16 Facadas,
o assassino voltou.
Tiffany Clark, Marisa Song, Heather Hernandez.
Agora, 35 anos depois, Pam Hughes.
EXCLUSIVO DO PODCAST
O que fez com que ele voltasse? Por que agora? E por que ela?
E o assassino ainda espreita nas sombras,
vigiando sua próxima vítima?
Ou está debaixo de nossos narizes?
Mais uma vez, a polícia não tem pistas do paradeiro do assassino.
Ele pode estar escondido em qualquer lugar, vigiando, esperando...
- Desculpe. - Pam era uma amiga e estudou
- com as outras vítimas... - Está com fome? Pedi pizza para nós.
Não, obrigada, pai.
Não sabia que você ouvia esse podcast.
Mamãe era amiga do Chris Dubasage? A xerife disse que eles se falavam.
Não. Ela não amiga do Dubobagem.
O cara é um abutre.
Ele transformou crimes trágicos em entretenimento.
Por que ela falava com ele?
Ela queria ajudar a pegar o assassino.
A polícia desistiu há muito tempo.
Chris era o único que ainda investigava.
Você o conhecia do colégio.
Todos se conheciam.
Ele era a fim da sua mãe. Ela e eu éramos só amigos na época,
só fomos namorar bem mais tarde, quando voltamos da faculdade.
Mas, graças a Deus, não ficamos no colégio,
porque não teria durado.
Lembro de quando soubemos que ela estava grávida.
Estávamos no Parque de Diversões e fomos na Queda Quântica,
sabe, o brinquedo?
A gente estava vomitando muito. E sua mãe continuou vomitando,
ela fez um teste de gravidez, e foi isso. Tivemos você.
Pare de ouvir Chris Dubasage, por favor.
Jamie. Oi.
- Chris. - Eu sei.
Sinto muito pela sua perda.
- Posso gravar isto? - Você e ela tinham um caso?
Claro que não.
Éramos só amigos. Ela queria ajudar a pegar o assassino.
- Por que ela esconderia isso? - Não sei.
Seu pai não é exatamente meu maior fã.
Mas ele gosta do seu pai. Diz que ele vai ganhar outro Pulitzer.
Meu podcast ganhou cinco prêmios Podsy.
- Não é a mesma coisa. - Não.
Sua mãe já falou com você sobre um bilhete?
- Que bilhete? - Ela recebeu em 1987.
Depois do último assassinato. Ela achou no armário dela.
VOCÊ É A PRÓXIMA UM DIA
Ela nunca me falou disso.
Ela não contou a ninguém.
Ela disse que tinha medo de contar, que tornaria tudo real ou algo assim.
Ela contou pra você?
Ela me contou porque era uma pista. Quem ia querer torturá-la assim?
Deixá-la viver a vida toda com medo, imaginando se aquele seria o dia.
Jamie. Espere.
Billy... Castor... Divirtam-se.
CASA DE BONECA
- Jamie. Sou eu. - Meu Deus!
- Jogou spray de pimenta na bruxa? - Um pouco.
Quero falar com você. Me ajude a pegar o assassino.
Ele torturou minha mãe a vida toda, não pode escapar...
Jamie!
Corra!
Socorro! Alguém me ajude! Socorro! Alguém me ajude!
Iniciando a sequência.
Erro.
- Começando. Cinco, quatro, três, dois, um. - Fique longe de mim! Alguém me ajude!
- É bem aqui. - Desculpem, não podem usar.
Está estragada.
- Sério? - Está estragada.
Não podem usar.
Desculpe.
Sabe, sua camiseta é bem problemática.
FBI FISCAL DE BUNDAS ICÔNICAS
Querido, eu gosto dela.
Billy, o castor, diz: Divirtam-se.
- Desculpe. - Desculpe, querida.
Com licença. Em que ano estamos?
1987.
Meu Deus!
Eu sei. Os anos 80 estão acabando e ainda nem experimentei cocaína.
Elas não entendem.
Estou procurando Pam Hughes.
- Quem? - Miller. Desculpe, Pam Miller.
Ela é minha amiga.
Deve estar no colégio. Onde você devia estar. Levo você lá.
O quê? Não posso entrar no carro com uma desconhecida.
Pode ser uma assassina.
Querida, uma assassina em série usaria Gloria Vanderbilt?
Não.
- Obrigada. - De nada.
- Adorei a jaqueta. - Obrigada.
ESCOLA VERNON
DIABOS VERMELHOS
Lá está o racismo.
Sabia que ia ter.
Meu Deus!
Oi. Sou Jamie... LaFleur.
Sou aluna de intercâmbio da Prince Edward Island, no Canadá.
Meu colégio ficou de enviar a papelada para eu me matricular.
- Qual série? - Segundo ano.
Este é o seu horário.
Certo. Não precisa verificar nada?
"Verificar..." Estamos em Fort Knox? Está atrasada para a Educação Física.
Posso mudar as matérias? Não curto Educação Física.
Há outra possibilidade?
Meu Deus.
Acabou o jogo. Podem trocar.
Como a escola fornece isto?
- Vamos. - Parece que trabalhamos no Hooters.
Meu Deus!
Novata! Entre na quadra.
Eu? Não, eu... Estou de boa.
"Eu? Está bem?" Vamos lá!
Que grosseria!
- Pra hoje! - Está bem.
- Valeu. - Vai se adaptar bem aqui.
Meu Deus!
Que porra é essa?
Como isso não é proibido?
Tempo. Eu sei quem fez isso.
Fique abaixada!
Procuro pela Pam Miller. Você a conhece?
- Sim, todos conhecem a Pam. - Ótimo. Onde ela está?
Lá.
Está fora, vadia.
Espere, não, Pam Miller é legal.
Legal do tipo que se incomoda com música alta.
Você fuma crack? Pam Miller é a bruxa má de Vernon.
Saia da quadra, otária!
Uma dica: da próxima vez, agarre a bola.
Está bem? Para eu não ter que encostar nesse sangue asqueroso. É nojento.
Muito bem, bom trabalho, equipe vencedora.
Queria dizer o mesmo das perdedoras, mas não posso.
Para o chuveiro, vão.
Obrigada, treinadora Zane.
Meu irmão comprou um monte Keep Cooler Tradicional.
- Meu Deus, isso aí, eu adoro KCT. - Pam.
Pam Miller?
Sim.
Tira uma foto que dura mais.
Desculpe. Você não é bem o que eu esperava.
Sou Jamie, do Canadá.
Desculpe. Não vou apertar sua mão porque não sou um homem de 45 anos.
Apareça depois da aula,
e pode se arrumar enquanto faço o meu cabelo.
Está bem.
De onde venho, as pessoas acham festas de aniversário toscas.
Sei lá, você devia cancelar.
Você devia se foder e morrer.
Jesus. Mãe... acita.
Mamacita.
Fala espanhol?
Está bem... vá se foder e morra.
Três anos de espanhol, vadia.
Está bem, não quer cancelar a festa? Vou cancelar a festa.
Pessoas velhas, pessoas doentes e pessoas com cachorros.
- Odeia as pessoas nessa ordem? - Sim.
É uma boa ordem.
Oi, eu queria denunciar um crime que ainda não ocorreu.
Sei que parece loucura, mas me escutem.
Viram De Volta para o Futuro?
- Não, mas dizem que é bom. - Sim, é ótimo.
Mas, basicamente, estou vivendo esse filme agora.
É como eu sei que haverá um assassinato hoje.
Assassinato?
- Nunca houve um crime aqui. - Sim.
Haverá um assassinato na festa da Tiffany Clark hoje,
que estará cheia de menores bebendo,
deviam ir lá acabar com a festa de todo jeito.
Jesus! Sério?
Nunca vi você por aqui.
É, sou aluna de intercâmbio da Prince Edward Island, no Canadá.
- Parece inventado. - Não é.
Esse lugar existe.
Lim. Você é o pai da xerife.
O apelido da Kara é Xerife? Que bacana.
Estou dando a vocês a chance de impedir esse horror antes que ele aconteça.
#CRESTINTEMPO
- Quem é esse? - É o assassino.
- Quem ele matou? - Não matou ninguém ainda,
mas isso... Por favor, podem assistir De Volta para o Futuro?
Não sei o que arruaceiros do Canadá aprontam,
mas não toleramos pegadinhas aqui,
então volte para o colégio ou vou prender você por matar aula.
Ninguém nunca vai acreditar em mim.
Mas eu quero ver esse filme.
Eu não, odeio filmes de viagem no tempo. Não fazem sentido nenhum.
Oi, sou eu de novo. Jamie LaFleur.
Quero saber em qual sala Lauren Creston está,
sei que é confidencial, mas é uma emergência.
- Tenho uma EpiPen que ela precisa... - Ciências Naturais, sala 217.
Obrigada.
Meu Deus. Viajar de avião agora deve ser uma loucura.
Oi, Lauren Creston está aqui?
Meu Deus! Você está ótima.
O que está havendo?
Posso falar com você no corredor?
Diga que você viu De Volta para o Futuro.
- Claro. - Graças a Deus.
Pense em mim como Marty McFly. Daqui a 35 anos,
sua filha, Amelia, que é minha melhor amiga,
constrói uma máquina do tempo baseada nas anotações do seu caderno.
Ele se chama Ideias Brilhantes e Incomuns de Lauren Creston,
e usei a máquina do tempo para fugir de um assassino
que reapareceu depois de um longo período inativo,
desde a primeira onda de crimes, que começa hoje.
Me ajude a pegar o assassino, para que ele não mate minha mãe.
Porque ele matou... Porque ele matou minha mãe no futuro,
e também preciso que descubra
como modificar a máquina para me mandar para casa.
Porque Amelia disse que precisa de Wi-Fi, e vocês ainda não têm isso.
Então isso não é bom.
- Ninguém sabe do meu caderno. - Exceto eu.
Porque eu venho do futuro. Aqui, eu tenho provas.
- É a máquina do tempo? - Não, meu telefone.
Quer ver a máquina do tempo?
Não entendo. Se o assassino está atrás das Mollys,
por que esperar 35 anos para matar sua mãe?
- Quem são as Mollys? - Tiffany, Marisa, Heather, Pam.
São as Mollys por causa da Molly Ringwald.
- São obcecadas. Até se vestem como ela. - Não sabia que eram tão amigas.
Achei que se conhecessem porque é Vernon,
e todos se conhecem.
Lá vamos nós.
Máquina do tempo.
- Curioso. - É estranho. Não estava funcionado,
mas, quando ele me atacou e esfaqueou o painel, funcionou.
Devia faltar outro condutor de metal.
"Outro condutor de metal." Foi o que eu disse.
Só tem ferramentas aí? Não tem livros?
Ferramentas são mais úteis.
- O que é isto? - Meu Deus!
- Cuidado com isso. - Foi mal.
Não posso consertar a invenção da minha futura filha
- se for morta por acidente. - Está levando isso numa boa.
Não se inventa a viagem no tempo sem considerar
que pessoas do futuro precisarão de ajuda.
- Mas o assassino é surpreendente. - Sim.
Falando nisso, se eu impedir que os crimes aconteçam,
isso vai causar uma ruptura no espaço-tempo?
Não sei. Há muitas teorias sobre o assunto.
A que considero mais promissora...
O quanto sabe sobre mecânica quântica?
Eu vi Vingadores: Ultimato. Mas não entendi direito.
Muito bem, imagine que o tempo é como um rio.
Você saiu do rio, correu para cima e entrou de novo.
Tudo continua fluindo, então,
as coisas que você alterar terão consequências.
Se eu mudar tudo para melhor, não tem problema?
- Teoricamente. - E se o tempo continua fluindo,
o que está rolando no futuro?
Billy, o castor, diz: Divirtam-se.
- Billy... Castor... - Leve as crianças da feira daqui
e proteja o local.
Kara, cadê a Jamie? Já a encontraram?
Não, ainda não.
O que está fazendo? Anotações para um novo episódio?
Não pega bem impedir as pessoas de investigarem.
- É o que você faz? - Sou um jornalista investigativo.
Não, seu pai é. Você é um guia turístico.
Sr. Hughes. Sei para onde a Jamie foi.
Ela usou minha máquina.
Fiz uma máquina do tempo para feira de ciências.
- Ela é tão estranha quanto a mãe dela. - Jamie está em 1987.
A máquina sumiu, então deve ter funcionado.
Gosta de ficção? Escreva um livro.
Mas aqui, no mundo real, vou resolver este caso.
- Kara! - Tenho muitas perguntas sobre isso.
Primeira pergunta.
- Preciso mesmo entrar com você? - Sim.
Há um assassino nessa festa, não vou entrar sozinha.
- Obrigada pelas roupas. - Sem problema.
Meu Deus, esse lugar é lindo.
Não acredito que virou um Zatta Burger.
- Vocês já têm Zatta Burger? - Nem ideia do que é isso.
E aí? Podem entrar.
Não posso deixar você entrar. Tem um código de vestimenta.
- O quê? Não tem. - Tem, sim.
Sem joias de nerd.
É a réplica do primeiro microchip, celebrando o surgimento...
Cala a boca, bocó.
Ei! Pare com isso!
Merda. Kara, veja isso. Doido Summers tem uma amiga nerd.
Galera da organização, preciso achar a Tiffany.
- Sei. - Me tocou sem permissão.
- Pessoa sem permissão.
Tem Dungeons and Dragons no final da rua. Divirtam-se.
Não, espere.
Ei, espere! Preciso entrar lá.
Conheço outra entrada.
Você é a aluna do intercâmbio, certo? Do Canadá?
Sim, Prince Edward Island.
Eu passei um verão lá com a minha tia.
Sabia que a idade média na ilha é de 49,5? Legal, não é?
Ótimo. Estou ficando na Lauren.
- Sim. - Certo. Segunda tentativa.
Doug, por que não ajuda a gente?
Justo. Vou pra porta da frente, e vocês me deixam entrar.
- Ótimo. - Muito bem.
Obrigada.
Pode deixar, Doug. Obrigada.
- Milady. - Meu Deus!
Certo, temos que achar a Tiffany.
Meu Deus!
- Aquele cara é demais. Certo? - Blake Hughes.
Aquele é Blake Hughes? Meu Deus. Aquele é meu pai.
- Blake Hughes é seu pai? - É...
E a Pam é sua mãe?
O Blake está com a Tiffany.
Estão juntos desde o Baile de Primavera.
Acho que eles estão se traindo. Essa turma só tem tarados.
Meu Deus!
- Lá estão elas, as Mollys. - Aos meus 16 anos.
Todas são uma versão diferente de Molly Ringwald.
Você conseguiu, vadia.
Estou aqui para impedir um assassinato. Então, vamos impedir um assassinato.
- Festa legal, garotas. - O que está fazendo?
Sabe como ela ficaria mais legal?
A polícia. Vamos chamá-los.
Eu adoro o Sting.
Sabe, essa é uma ótima ideia.
E eles poderiam tocar Don't Stand So Close To Me.
- Obrigada. - Sabe,
esse teatrinho de garotas malvadas está bem datado.
Mulheres devem levantar a moral umas das outras.
Que tal eu levantar estes dois, e você dar o fora?
Muito bem. Um sorriso para o anuário da escola. Isso aí!
Sem fotos, Dubobagem.
Estamos bebendo! Tiff ficará de castigo pra sempre.
- Se tirar outra, quebro sua câmera. - Não precisa ser tão duro.
Randy, me faça um favor.
Ei, o quê? Que porra é essa?
Esse cara é de verdade?
Achei que tinha se esquecido de mim.
Mas já vi que estava sofrendo bullying.
Você vai ser uma pessoa infeliz, sem nunca conhecer a felicidade,
e com um penteado horrível
que faz sua cabeça parecer uma lâmpada.
Isso foi estranhamente específico.
Desculpe.
Blakey, não. Por favor, não faça isso!
O que houve?
Alguém falou com ele que fiquei com Eddie Royal.
- Você ficou com Eddie Royal? - Sim.
- Vocalista do Instinto Assassino? - A música dele toca no Canadá?
Ele é famoso? Eddie!
- Espere, Tiffany. - Sabe o que ela disse?
- Ela ficou com o Eddie. - Parece outro término.
- É muito drama. - Preciso beber.
Tiffany?
Tiffany está com problemas.
Vamos ser boas amigas e ficar com ela a noite toda.
Não sairemos do lado dela.
Randy!
- Vamos lá. - O quê?
Como fez isso?
Minha mãe me ensinou.
Tiffany.
Eddie, eu devia ter ficado com você esse tempo todo.
Jamie me ajudou a ver isso.
É estranho estarmos no quarto de seus pais?
Eu sei, mas ouvi que Zack Ritrovatti e Valerie Mosco
estão fazendo anal no meu quarto.
E sempre quis trepar num colchão d'água.
Espere. Preciso fazer xixi. Muitos KCTs.
Espero que caiba mais um.
Não faço boquete. Você mija com esse troço.
Não saia daí. Já volto, rock star.
Que se foda.
Tiffany!
Merda, 58%.
CASO 214: TIFFANY CLARK
Tiffany foi achada na garagem, ela morreu pouco depois da meia-noite.
Você veio do futuro?
Sim. Onde é a garagem?
Obrigada.
Ele fará uma música sobre eles.
Eddie?
Você está escondido?
Tiffany?
Porque vou achar você...
Tiffany?
- Você disse que ia trancar a porta! - Tranquei.
Espere. Não vou atrás de garotos.
Eles vêm atrás de mim.
- Espere, Tiffany deveria estar aqui. - Tem horário marcado?
Eu mudei tudo.
Cadê a Tiffany? Tiffany?
Saia daí, Eddie. A água está quente.
Que porra de máscara é essa?
Você vai tirar isso?
Se quiser transar comigo, vai ter que tirar.
Não curto essas merdas estranhas.
Que porra você está fazendo?
Que porra é essa?
QUARTO DOS PAIS PROIBIDO!
Tiffany?
Não pode...
Ele não pode fugir!
Se há um problema, Blake Hughes está lá.
Dá um tempo, Dennis. Já disse ao Ponch o que sei.
E este daqui, quer levá-lo para depor?
Não, deixe-o ir. É amigo da minha filha.
- Obrigada, pai. - De nada, querida.
Veja quem está aqui. Nossa amiga canadense.
Podiam ter impedido isso. Tentei avisar vocês.
- Onde estava na hora do crime? - Acham que sou suspeita?
Nunca houve um assassinato até você aparecer.
- E parece saber muito sobre o caso. - Queria impedir isso!
Ela está falando a verdade, xerife. Ela estava protegendo a Tiffany.
Aqui é o local do crime. Ninguém se mova.
Vamos dar o fora daqui.
Espere, mãe. Pam!
Pam! Não pode ir para casa sozinha, há um assassino à solta.
Não moro muito longe.
Sinto pela sua amiga.
Nem gostava dela de verdade.
Ela era muito má. Nem era de um jeito engraçado, tipo...
Quando convenci Lisa Vitzlaki que Randy gostava dela,
e ela cantou Take My Breath Away para ele.
- Não foi engraçado. - Para nós, foi.
E a Tiffany adorou.
Ela não era uma grande pessoa, mas era minha amiga.
Como sabia que ela corria perigo?
Sou vidente.
E tive uma visão que Tiffany seria assassinada hoje.
Eu tentei impedir.
Mas não consegui, óbvio.
Mas, talvez, com sua ajuda, a gente consiga impedir os outros.
Os outros?
Vai haver mais?
Marisa e Heather.
E você. Todas vocês estão em perigo.
Este é o meu...
Cristal psíquico.
Parece de verdade.
- Até onde consegue ver no futuro? - Até 2023.
Você está violando o artigo 113 do Código Penal, seção nove.
- Você tem cinco segundo para obedecer. - Socorro!
Cinco, quatro, três, dois, um.
Agora estou autorizado a usar a força física.
As máquinas vão nos matar?
Não, as máquinas não vão nos matar.
Elas vão mais rasgar o tecido da nossa sociedade
- através dos vídeos de dança no TikTok. - Usam a dança contra nós?
Não acredito que Pam Miller é uma nerd.
- Se contar para alguém, mato você. - Está bem.
Vamos manter o foco. Eu...
Prevejo que Marisa será a próxima vítima.
Não!
E vai acontecer depois de amanhã,
- em uma cabana na floresta. - Meu Deus!
Pam, consegue pensar em alguém que não goste das Mollys?
Talvez alguém cuja vida você destruiu ou deixou uma cicatriz psicológica
que o faria querer ir atrás de vocês e matá-las de forma ritualística?
Não, ninguém.
Quer dizer... O Alvin, talvez? A gente zoava o tapa-olho dele.
E a Wendy.
Tyler, Amy Wolf. Ron Medonho. Trish Balofa.
Acho que Lisa Vitzlaki, considerando que o show de talentos não foi engraçado.
Jenny Hudson e Jenny Grisante.
Só vim ver se está tudo bem, se precisam de algo...
Mãe, estamos bem! Estamos bem!
- Sei que passaram muito nervoso... - É, passamos.
E você só está piorando as coisas! Pode sair, por favor? Vai embora!
Por isso que a vovó nunca visita a gente.
Não devia falar assim com sua mãe. Nunca se sabe quando...
Ela só quer seu bem.
Você tem um ótimo relacionamento com sua mãe?
Não. Mas eu queria ter.
E eu queria ter dito mais a ela que a amava.
- Eu só não entendia o que ela... - Vou falar isso como amiga.
Ninguém quer saber sobre o quanto você ama sua mãe.
Certo, desculpe.
E o Randy? Ele poderia ser um suspeito? Ele é um grande idiota.
Não. O Randy amava a Tiffany. Ele a convidou para o Baile de Primavera.
Ele também convidou a Marisa. A Heather. E a mim.
Ele tem motivo para ter raiva da gente.
Ele não pode ficar com raiva por isso, é doentio.
Eu deveria sair com ele?
Caso ele seja o assassino, para não querer me matar?
Não saia com o Randy! Ele não é o cara certo.
- Com quem eu deveria ficar? - Blake!
Mesmo? Blake? Meu Deus!
Sempre tive uma obsessão secreta com o Blake.
Não é certo com a Tiffany.
Bom, porque você e o Blake
não ficam juntos por um tempo agora, só daqui a alguns anos.
Se é nosso destino, e o tempo não importa,
e a Tiffany está morta... Eu vou transar com o Blake!
Não, você está com muito tesão,
vocês vão se trair e estragar tudo.
Não poderão ir na Queda Quântica juntos,
onde vão descobrir algo muito importante.
Sem pegar o Blake até a faculdade.
Certo, ótimo. Vocês duas procuram o assassino,
e eu conserto a máquina do tem... Temporal.
Máquina temporal. É como eu chamo o relógio.
Essa é a máquina do tempo 2.0?
Não, no momento é só um monte de merda barata que comprei na Internet.
O que está fazendo aqui?
Sei tudo sobre os assassinatos.
Mas, outro dia, falei que Tiffany morreu na garagem.
Mas não foi lá.
Ela morreu na cama dos pais. É um detalhe básico.
- Como posso ter me esquecido disso? - O Efeito Mandela.
É um fenômeno psicológico
em que todos se lembram do que não aconteceu.
Como acharem que Mandela morreu na prisão.
Há uma teoria de que tais memórias não são falsas,
são resquícios de uma vida passada, que foi alterada por viagens no tempo.
Espere, o que é isso?
"Esfaqueie a máquina."
A polícia pensou que era uma referência a uma música de metal.
Por isso investigaram Eddie Royal.
- Eddie Royal? - Sim.
O vocalista de O Colchão D'água?
Por que achariam isso? Ele é superemo.
Isso é bem esquisito. Pensei...
Foi o Efeito Mandela, acho.
- O que é esse J no final? - É um J?
Acharam que era uma runa maligna.
Tem mais fotos daquela noite?
Sim, as fotos oficiais do local do crime
e as que tirei na festa para o anuário.
- Lá está ela, é ela! - Puta merda!
Meu Deus! Jamie voltou para 1987.
O bilhete era para mim. "Esfaqueie a máquina."
A faca do assassino deve ter atingido o condutor,
e Jamie quer me dizer que preciso de outro condutor.
Não é uma runa maligna mesmo?
Não é uma runa. Jamie quer impedir os crimes.
Mas todas ainda estão mortas.
Sim, Tiffany está, mas os outros crimes ainda não aconteceram.
O tempo acontece de uma só vez, é como um rio. Isso.
KZFD NOTÍCIAS
Boa tarde. Ontem à noite soubemos que a polícia levou Eddie Coburn,
conhecido como Eddie Royal, para ser interrogado.
Por que acham que foi o Eddie? Estão perdendo tempo, não é ele.
Essa tragédia abalou a comunidade de Vernon.
Para a KZFD Notícias, eu sou Norm Dubasage.
Olha isso. Vão sentir a falta dela. A maioria.
QUEIME NO INFERNO TIFFANY!
Se eu ferrar com o romance e o casamento dos meu pais,
eu vou desaparecer?
De Volta para o Futuro errou. Você não desaparecerá.
Isso não é mágica.
Se seus pais não se casarem,
você não teria uma vida para voltar,
porque tudo seria diferente e ninguém saberia quem você é.
- Guardo seu lugar no almoço. - Legal.
Ei. Como vocês estão?
Está usando a mesma jaqueta?
Ninguém está conectado com suas emoções?
Estou conectado com esta emoção.
Com certeza vão comentar algo no anuário.
Comentaram sobre a Trish Balofa.
Gosto da jaqueta.
Quem é Trish Balofa? E não podem chamá-la assim.
É, não dá mais. Ela morreu.
- Como ela morreu? - Acidente de carro.
Dizem que ela estava bêbada,
- e bateu numa árvore. - Por isso mulheres não deviam dirigir.
Não, Randy, por isso pessoas não deviam dirigir bêbadas.
- Dirijo melhor quando bebo. - Não dirige.
Tenho certeza absoluta que não dirige.
É o que uma garota diria.
Blake, espere!
- Você desenhou isso? - Sim.
É tão lindo. Você é um artista.
Não sei, talvez eu devesse cancelar minha festa.
- Não parece de bom tom agora. - Mas é seu aniversário!
Por que não fazemos uma viagem só com as garotas. Só nós três.
E a Pam. Pam! Pam?
Sim! Seria divertido.
A gente poderia explorar a cidade.
Tipo um lugar legal, altamente povoado,
bem-iluminado, não rural, que não seja uma cabana.
Seria divertido dormir no condomínio dos meus pais.
Sim! Aniversário no condomínio! A sua cara. Vamos fazer isso!
Eu estava pensando, um bom jeito de homenagear Tiffany,
e ajudar o meio ambiente, seria plantar uma árvore para ela.
Vou fazer uma petição,
então se vocês puderem assinar o nome de vocês
em letra de forma grande, para eu ver a caligrafia de vocês.
- Ela odiava a natureza. - Era alérgica.
Ajude este meio ambiente.
Relaxa, não é a mão do saco.
Então... A tragédia aconteceu e isso é muito triste.
Mas não podemos fazer nada, a não ser seguir em frente.
Peguem seus béqueres.
LaFleur, sente-se com Damon.
Alô, béqueres!
Béqueres! Alô. Obrigado.
ATIRE NA CABEÇA DELES
Hora do aniversário no condomínio, vadia!
No meu aniversário, vamos mostrar os peitos para quem buzinar.
Só para vocês saberem,
há algumas regras. Se eu apontar pra você, você tem que virar a bebida.
Vamos ficar chapadas, vadias!
Qual é o problema do Damon?
- Quem é Damon? - Minha dupla de química.
- Você diz o Tropeço. - Por que, gosta dele?
Ninguém conversa com ele.
Passou a oitava série no reformatório porque vivia brigando.
E quase perdeu o ano passado por causa da Trish Balofa.
É o cara mais velho da história no colegial.
Como assim, "por causa da Trish"?
Ela era irmã dele.
Não pensou em comentar isso quando falamos sobre suspeitos?
Eu falei da Trish Balofa.
Não disse que ela tinha um irmão violento.
E daí? Nunca fizemos nada com o Tropeço.
Na verdade, gosto do Tropeço.
Ele trabalha no parque. Uma vez me pegou
chupando o Reid DiMento na Casa de Boneca
- e não nos dedurou. - Meu Deus! Pagou um boquete lá?
- Tinha gente perto? - Talvez.
Mas acho que se você entra na Casa de Boneca do Horror,
só pode se culpar se vir algo que não queira ver.
Isso me deixa com saudades da Tiffany. Ela odiava tanto boquetes.
"O xixi sai dali."
É hora da sua soneca?
Não tenho dormido direito.
Chegamos!
Que porra é essa?
Que porra é essa? O que é isso?
- O condomínio dos meus pais. - Não, isso não é um condomínio.
Não é?
Estava pensando em coproprietário.
Isso é uma cabana assustadora no meio de porra nenhuma!
Disse que íamos para a cidade.
- Não disse. - Você deu a entender!
- Qual o problema? - O problema, Heather,
é que há um assassino à solta tentando matar seu grupo de amigas,
e você nos trouxe para a floresta!
Meu Deus!
Esqueci de trazer a vodca.
O quê? Não importa. Porque estamos indo embora agora.
Vamos voltar para o carro.
Meu Deus! Todo mundo, para dentro, agora! É o assassino!
- A festa chegou! - Festa!
- Me diga que trouxe vodca! - Eu saio sem vodca?
Eu também vim e trouxe brownies!
- Achei que seríamos só nós quatro. - Qual é o problema?
Queria brincar de lésbica?
- Ei. Vamos curtir. - Oi.
É nojento.
Seu comentário foi nojento, não os gays. Gays são incríveis.
Seu comentário foi... Homofobia velada.
Precisam me alcançar. Já tomei duas.
E dirigi muito bem.
Todas as portas e janelas estão trancadas.
Está rolando.
Estamos todos aqui. Na cabana do assassinato.
Cabana do assassinato.
Cabana do assassinato, vamos lá!
Certo, pessoal. Vamos fazer o seguinte.
Pessoal, escute. Há regras para hoje à noite.
- Sai fora! - Não!
Ei, mãe... acita. Mamacita!
Acho que ela quer mesmo brincar de lésbica comigo.
Pessoal, isso é muito importante. Ninguém vai a lugar nenhum sozinho.
Especialmente você, Marisa.
E ninguém vai lá fora por motivo nenhum.
Vou tirar a roupa no ofurô.
- Saúde! Isso! - Isso aí!
Há um assassino à solta. Eu não...
Ouviu isso?
Precisa relaxar, cara. Coma outro brownie.
Não, já comi uns cinco.
Cinco? Por isso está tão paranoica.
- São brownies de maconha? - Sim.
Roubei erva do armário de provas.
- Tem meio quilo nesses danados. - Meio quilo?
Então todos estão superchapados agora.
- Sim. - Caramba!
Espere, por que não sinto nada?
Você deve ter a tolerância de um cavalo.
Sobrou um pouco, se quiser bolar um baseado.
O que é isto? Isto é só terra.
- Olha a quantidade de galho! - Porque vem da terra.
Cara, a maconha dos anos 80 é péssima.
Podia dar uma bala deste tamanho para você com cem vezes mais maconha.
- Cacete! Meu bagulho, cara. - Desculpe.
Você é louca, cara.
Muito bem.
Ei, pessoal!
Pessoal! Vamos lá para dentro.
- Pessoal, tem pizza lá dentro. - Pizza?
- Pizza! - Pizza!
Certo, pessoal. Abram caminho para Jesus!
Cara, Canadá. Você está meio estressada? Vou servir uma dose para você.
Só podem ficar juntos daqui a quatro anos!
- Está com muito tesão, cedo demais! - Meu Deus, você precisa parar.
Parece a minha mãe.
Pam, só estou cuidando de você.
Se não vai ser divertida, está fora da festa.
Curta as árvores, vadia!
O quê?
Jamie vai curtir o meio ambiente.
- Pessoal! Ei! - Certeza? Posso ouvi-la.
- Ela vai ficar bem. É canadense. - Merda!
Eu devia deixá-lo matar todos eles.
Ela disse que tinha pizza, mas não vejo a pizza.
Ela escondeu em algum lugar.
- Vamos achar. - Ela é malandra.
Acho que não tem pizza. Acho...
Sei lá, acho que ela só queria que a gente entrasse.
Cara! Estou faminto!
Posso fazer pizza pra gente.
Pode fazer... Está dizendo que tem as paradas da pizza?
- Estou dizendo que podemos improvisar. - Improvisar?
- Isso aí! Vamos improvisar. - Certo.
Merda! Tranquei todas as janelas.
Kara!
Acho que tem alguém na casa! Tem alguém na casa!
Eu estou na casa.
- Não. - Onde escondeu a pizza?
Acho que tem alguém na casa.
Kara!
Podemos fazer uma pizza havaiana.
Quantas fatias de maçã você quer?
Não sei, talvez uma.
Meu Deus, sua mão!
- Eu vou morrer? - Acho que não.
Não se eu achar curativos.
Minha mãe não pode saber que me cortei
porque estava chapada de bebida e meio quilo de erva.
Diga que você caiu da bicicleta.
Tem razão. Posso mentir. Você é tão inteligente.
Estou fazendo drinques,
se alguém quiser parar de ser chato e quiser começar a se divertir.
- O que foi isso? - Não sei.
Meu Deus! O assassino ia vir aqui!
O quê?
Jamie me contou.
O sangue voltou para o meu cérebro.
Ela não queria brincar de lésbica, ela é uma vidente.
O assassino virá matar a Marisa!
Marisa?
Vá, bloqueie a porta!
Heather, quer jogar beer pong?
Heather?
Beer pong!
Randy?
Não! Ei!
Heather!
Heather, acorde!
Heather, acorde! Heather!
- Ei. - Que música é essa?
Blake e Pam não queriam
que a gente ouvisse a cabeceira batendo na parede.
Quer transar no ofurô?
Sim! Mas sou péssimo nas preliminares, vai ter que usar a hidromassagem.
Está bem.
- Passe disso, assassino! - Parece bom.
Me deixem entrar! Ele está aí!
Pam, o assassino está aí dentro!
Como subiu aqui?
- Ele vai matar a Heather. - Não era a Marisa?
Randy?
Meu Deus, Heather!
- Heather! - Heather!
Heather! Saia daí!
Heather!
Alguém me ajude! Socorro!
Fique longe dela!
Ela está viva.
Garotos, temos um problema. Tenho alguns...
Aqui está, xerife. Cuidado.
O que é isto?
Acertei o assassino com um pedaço de madeira
e recolhi o sangue dele com papel toalha.
Você tem o DNA dele.
- O que é isso? - DNA?
É tipo, eu não...
Não sei o que significa.
Todo mundo... É específico para cada um.
Você dá entrada num banco de dados mundial.
Claro, querida. Vamos só esquentar o velho banco de dados mundial do DMA.
Eu resolvo o crime.
- Muito bem, vamos falar sério. - Cara!
Quem sabia que iam para a cabana?
- Ninguém. - Tropeço viu a gente conversando na aula.
Talvez ele tenha ouvido.
Você leva outras pessoas para lá? Outras festas?
E se não foi alguém que nos seguiu até lá?
- O que quer dizer? - Onde você estava quando tudo rolou?
- Espere. - Jamie me assustou.
- Entrei no armário. - Não a ouviu gritar?
A música estava alta. Papai, não fiz nada.
Eu sei, Kara.
Vá se foder!
Kara?
O que faremos?
Não sei.
Era a Marisa quem deveria morrer na cabana.
Espere, o quê?
Ela é vidente.
Não sou mais.
Sou Norm Dubasage para a KZFD Notícias.
DEFESA PESSOAL ESCOLHA SUA ARMA
O medo toma conta de Vernon, que lamenta uma segunda vítima,
e a polícia ainda não prendeu ninguém.
Agora, infelizmente, eu falei...
- Como você está? - Nada bem.
Só mudei a ordem em que elas morrem.
Até pensei que podiam ser dois assassinos,
tipo em Pânico.
Pânico?
Verdade. Não saiu ainda.
É do futuro, você acha que Drew Barrymore é a estrela, mas não.
Deixa pra lá. Como vai a máquina do tempo?
Boas e más notícias.
Consegui fazer um protótipo na aula.
- Meu Deus! - Mas não funciona.
Isso é impressionante.
- Meu Deus. Estou com sinal. - Como?
Eles acharam que era um tipo de runa maligna.
EDDIE ROYAL EX-SUSPEITO
Como eu disse, não sou um anarquista. E agora outra garota morreu.
Uma experiência dessas, cara, muda você.
Homens se emocionando, fascinante.
Para a KZFD, sou Norm Dubasage.
Corta.
Não. Cadê o sinal?
- Eddie! - Eddie, eu te amo.
Volte.
- O satélite da TV. - Sou eu, Charlene.
Se eu piratear o sinal da TV para este conversor,
posso conseguir te mandar para casa. Agora a má notícia.
Achei que não funcionar era a má notícia.
O protótipo não funcionar é parte do processo.
Ensaio e erro.
A má notícia é que está ficando sem bateria,
você tem sete horas e meia até ficar presa aqui.
Porra! Isso é bem na hora que Heather é morta.
Ou deveria ser morta.
- Onde? - Na festa de Halloween. No Billy.
Que eles sempre transmitem. É isso. É assim que vai para casa.
Vamos roubar o sinal da transmissão ao vivo.
Me encontre lá depois da aula, isso tem que funcionar
- para você ir para casa. - Não, preciso deter o assassino.
Se não for para casa hoje, estude o governo Reagan,
porque temos prova de Estudos Sociais.
Fala sério! Ei!
Ei! Muito tesão. Cedo demais.
LICENÇA PARA O BANHEIRO
Meu Deus, está fedendo. Certo.
Está bem.
Deus, se isso for um corpo...
Graças a Deus!
Saia daqui!
Tudo bem!
Leve o que quiser, mas deixe os ThunderCats.
Não quero seus videogames.
São as únicas coisas de valor.
Estava parado em frente à Tiffany?
Queria ir na festa.
Fiquei lá fora ouvindo Meat Loaf e criando coragem, mas...
As pessoas me acham assustador, mas não sou assassino.
- O que está havendo? - Doug.
Só os monitores podem sair durante as aulas.
- Estávamos só... - Curte videogames?
Sim. Sei que é coisa de nerd, mas quero criar jogos um dia.
Já jogou Death Wish 3? Os gráficos são demais.
Quando alguém morre vira uma nuvem rosa.
Devíamos entrar. Não é seguro aqui.
Estão seguros comigo. Fiz oito anos de caratê.
- Onde? - No Dojo do Tom. No shopping.
E a polícia passa aqui toda hora.
O xerife Lim não vai resolver nada.
Achava que era o Eddie mesmo eu dizendo que não era.
Sei que não foi o Eddie, mas como sabe que não foi ele?
Ele me contou tudo, que estava pegando a Tiffany,
mas que saiu fora porque ela não pagava boquete.
Pense nisso, se ela pagasse boquete, talvez estivesse viva.
Não é a moral da história.
- Ei. - Pegou o assassino?
- Não. A cabine está funcionando? - Não.
Tem um gerador futurista aqui, mas está estragado.
Ele não vai conseguir alimentar a máquina do tempo.
Essa é a máquina do tempo? Isso?
Imagine que isto é um computador e que este é o botão de energia.
- Precisamos de um novo botão de energia. - Sim.
Um que gere muita força. O bastante para interromper a gravidade.
Tipo a Queda Quântica?
E aqui estamos, de volta à Terra.
Muito obrigado por virem à Queda Quântica,
por favor, vomitem do lado de fora
e aproveitem o resto do dia no Parque de Diversões do Billy.
Fomos enviadas pela prefeitura.
Temos que desligar o brinquedo, um dos painéis exteriores...
A Queda Quântica para, Ned descansa. É tudo que precisava dizer.
Ele simplesmente saiu.
Os anos 80 são insanos.
Estou bem aqui, vá pegar o assassino.
- Certo, boa sorte. - Obrigada.
Como falei com a Pam, sou vidente.
Achei que Heather seria morta hoje,
no estacionamento do parque de diversões,
mas como ela já morreu, ele deve ir atrás da Marisa.
- Meu Deus! - Ou de mim.
Se suas visões estão erradas, tudo pode acontecer.
Sim, ninguém está a salvo, se alguém quiser ir embora, vá agora.
Eu quero pegá-lo.
Mesmo que ele mate a Marisa, e a gente viva...
- Jesus! - Não quero passar vida
sabendo que o louco que matou minhas amigas está solto.
Nem eu. Vamos acabar com esse puto.
- Eu não quero ser a isca. - Você ficará bem.
Assim que o vir, aperte isto. É um alarme contra estupro, é muito alto,
e se ficar com medo...
Certo, muito bem, agora sabe como funciona.
E se ele cortar a garganta dela antes de ela acionar isso?
- Que porra? - Não é o estilo dele.
- Ele sempre esfaqueia as vítimas 16 vezes. - Isso não me ajuda!
Você vai ficar bem. Só vá até a Casa de Boneca do Horror
como se tivesse planejado chupar alguém lá.
Você faz isso o tempo todo.
Sim.
- E nós estaremos lá, esperando. - Está bem.
Você só vai chupar alguém, só isso.
Boquete básico na Casa de Boneca.
Você consegue.
Aja naturalmente.
Caso o assassino esteja seguindo você em vez da Marisa.
- Não queremos que... Meu Deus! - Kara!
O que está fazendo aqui?
É Halloween. Cadê todo mundo?
Sinto que vocês têm me evitado desde a cabana.
Blake colocou todos contra mim.
- Não. - Não.
Eles estão na montanha-russa, Jamie estava passando mal.
Dor de barriga.
Todos queriam saber onde eu estava quando Heather morreu,
mas ninguém morreu até você chegar.
Ei!
Meu Deus. Eu vi a Marisa.
Lembrei que a vi no Parque de Diversões, no Dia das Bruxas,
e o assassino a seguia. Temos que tirar Jamie de lá.
Sim, estou sabendo.
Pegue o condutor.
Está bem.
CASA DE BONECA DO HORROR
Caindo?
Odeio este lugar.
Randy.
Randy, estou aqui.
Odeio este lugar!
MAMÃE ESTÁ VENDO MAMÃE ESTÁ ESPERANDO
Tenho essa calcinha.
Não.
Randy, você está aqui?
Estou sozinha na cozinha e estou pronta para chupar você.
Merda!
Alarme contra estupro!
Peguei a faca! Merda!
Randy!
Ei, filho da puta!
Falei que eu não era o assassino.
Essa coisa é de verdade?
Sim, meu pai me deu. Há um assassino à solta.
Nós conseguimos. Nós o pegamos.
Doug?
Por que Doug queria nos matar?
- Doido Summers me encheu de porrada? - Ele fez caratê. No Dojo do Tom.
Nunca fizemos nada contra o Doug!
- Espere, o que é isso? - Joia de nerd.
É um medalhão?
Trish Balofa!
Por que ele tem uma foto dela?
Eles eram namorados.
Lembram da excursão que fizemos ao Museu Field?
O aparelho deles agarrou porque se beijaram no ônibus.
Isso é loucura!
Perseguiu vocês e começou a matá-las porque zoaram a namorada dele?
Ele sabia da noite em que ela dormiu com a gente.
Que noite?
Na noite em que ela morreu...
Havia um boato sobre a Trish e a treinadora Zane.
Queríamos saber a verdade,
Tiffany a convidou e a deixou bêbada.
- Tome outro. - Meu Deus!
Ela negou, mas a Tiffany insistia,
ela chorou e se trancou no quarto.
Me deixem em paz!
Ela deve ter ligado para o Doug! Depois, ela foi embora.
Você a embebedou e a deixou dirigir?
Tentamos impedir, mas não deu.
Jamie! Meu Deus, era o Doug?
Vamos, agora. Está funcionando,
- mas a bateria está acabando. - Como pôde?
- Você matou alguém! - Não matei.
Sim, matou!
Fingiu ser amiga dela, a provocou, a deixou bêbada
e a deixou dirigir para casa!
Pam não estava lá.
Tiff e eu brigamos no verão.
Não nos falamos por meses.
Eu nunca faria algo assim.
- Você acha que sou um monstro? - Jamie, precisamos ir.
Por que Doug prometeu matar você um dia?
- Ele não prometeu. - Ele ia matar.
Ele ia deixar um bilhete.
Este bilhete.
Não importa agora, não é? Ele está morto.
Papai também me deu isto.
- Filho da puta! - Ele é do futuro!
Detonei a máscara dele. É o Doug adulto.
Você matou o Doug! Não tem mais Doug adulto!
- E como ele veio parar aqui? - Amelia.
Meu Deus. Amelia.
Amelia!
Amelia, está me ouvindo?
Meu Deus!
- Corram! - Corram!
- Tem certeza que funciona? - Enquanto houver transmissão ao vivo!
Para a KZFD, sou Norm Dubasage,
- desejando um... - Não parem! O assassino está aqui!
- Continuem filmando. - Esperem.
Parece que há uma perseguição, e uma jovem acabou de me avisar...
Não pare. Continue filmando.
Cacete, ele foi esfaqueado na cabeça.
Não posso ir. Eu não o impedi. Minha mãe!
É agora ou nunca. Vai chegar mais cedo naquele dia.
Pode salvar sua mãe no futuro.
Aqui é o único lugar não afetado pela força centrífuga.
Quando acelerar, precisa estar aqui.
E se eu cair?
Será jogada contra a parede como um foguete
e vai explodir. Boa sorte.
Diga "oi" para Amelia.
- Dê isto à Pam. - Certo.
- Tchau. - Tchau.
Vá.
Vá, saia daqui! Saia!
- Saia! - Ele vai com você!
Melhor que deixá-lo aqui! Vá!
Mãe, não!
- O que está fazendo aqui? - Não sei!
Você previu
que eu estaria aqui num grande momento.
Achei que tinha a ver com você.
Nós já estivemos aqui antes.
Vamos pegar esse puto!
Não!
- Você matou minha mãe! - Duas vezes, aparentemente.
E seu próprio pai!
Aquilo foi um bônus.
Ainda estou vivo em 1987.
Agora aquele Chris não terá que lidar com um pai de merda,
que liga mais para o próprio legado do que com a porra do filho!
Minha mãe nunca recebeu um bilhete no armário em 1987.
Escreveu aquilo depois que ela morreu. Por que faria isso?
Pela narrativa.
É difícil manter o interesse em três crimes que ocorreram há 35 anos.
Agora o assassino das 16 facadas voltou e é um bicho-papão.
Pode estar em qualquer lugar. Não pode ser morto.
Ele é o Mike Myers!
E sou o especialista.
Embora, eu não soubesse que o assassino era o Doug,
obrigado por isso.
Quanto maior o interesse no assassino das 16 facadas,
mais famoso eu serei. Talvez, um dia, eu ganhe um Pulitzer.
Ninguém nunca saberá quem você é,
porque você vai morrer na máquina do tempo.
Não se eu estiver no centro.
Estou com as duas facas!
Não devia ter viajado no tempo.
Você não devia ter mexido com a minha família.
Aproveite o passeio.
Nuvem rosa.
- O tempo é como um rio. - Está fora, vadia!
Sou Jamie, do Canadá.
Ninguém quer saber sobre o quanto você ama sua mãe.
- Você está meio estressada? - Queria impedi-lo!
- Gosto da jaqueta. - É o que uma garota diria.
Querida, fique bem. Eu te amo!
Mãe!
Meu Deus!
Mãe!
Querida!
Mãe! Mãe, você está bem.
- Eu te amo. - Também te amo.
- O que houve? - O que foi?
- Pai! - O que houve?
Por que seu rosto está sangrando?
Eu caí da bicicleta.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Meu Deus!
O que fazem aqui?
Como assim, "o que fazem aqui"?
A turma sempre vem aqui no Halloween.
Certo, por isso está vestida como Molly Ringwald.
Eu? Não. Ainda não me fantasiei.
Não, este ano, sua mãe e eu seremos Sr. e Sra. Smith.
Isso mesmo.
Posso falar com você lá fora?
Desculpe.
Queria estar na Queda Quântica quando você chegou,
mas errei a hora.
Invento a viagem no tempo e esqueço do horário de verão.
Estou feliz de não precisar disto.
Você trouxe uma arma?
Não sabia quem ia sair do brinquedo.
Esperei 35 anos pra saber quem venceu.
- Preciso te atualizar de muita coisa. - Sim.
Tudo Que Está Diferente.
Tive que supor algumas coisas, mas anotei as mais importantes.
Ei. Desculpe pelo atraso. Jason e Veronica estão vindo.
O que estão fazendo aqui?
Estou ajudando com o dever de ciências dela.
- Já vamos entrar. - Gostei do sangue falso.
- Parece real. - Obrigada.
Quem é esse?
Lembra que estava tentando manter seus pais afastados no colégio?
Não conseguiu. Eles ficaram juntos, e esse é seu irmão de 34 anos.
Por que isso segue acontecendo?
O nome dele é Jamie.
Nós dois somos Jamie?
Colette, pode ajudar seu irmão com a mesa?
- Sim. Já vou. - Está bem. E sua avó ligou.
Ela disse que te ama e que está com muita saudade.
- É melhor começar a ler. - Sim.
Maldita viagem no tempo.
Você tem um irmão de 34 anos chamado Jamie (*ver seção 'Colette'),
casado com Jason, a filha deles, Veronica tem 3 anos.
Eu sou bioengenheira (não se preocupe, sou das boas!)
Amelia ainda é sua melhor amiga e ela é uma gênia.
Prepare-se:
Randy é o diretor da Escola Vernon.
Lembra-se quando arrotou na sua cara?
Kara é a xerife. Ela curtiu a legalização da maconha.
Os brownies dela são do tipo "Snoop Dogg".
Tropeço fundou um império de jogos, o "Nuvem Rosa".
E criou uma ONG contra o bullying em memória da irmã, Trish.
Eddie Royal é vocalista do O Colchão D'água.
Disse que escolheu esse nome porque
"foi onde esteve perto da morte."
Sobre o Chris, a morte do pai na TV o traumatizou.
Soube que estava meditando na Índia.
Eu o acompanho, só para garantir...
Legendas: Thales Abreu Maia
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente