NOITE DE HALLOWEEN 2023
Querem ouvir uma história?
Tenho de vos avisar que é inquietante.
E aconteceu aqui mesmo, nesta pacata e idílica cidade de Vernon.
VERNON NORTE
Há 35 anos, foram encontradas três raparigas brutalmente assassinadas.
A 27 de outubro de 1987,
Tiffany Clark foi encontrada chacinada na garagem da família,
apunhalada 16 vezes na noite do seu doce 16.º aniversário.
Numa cabana na floresta, Marisa Song, de 16 anos,
foi morta dois dias depois, também apunhalada 16 vezes.
E, dois dias depois disso,
na noite de Halloween, Heather Hernandez, de 16 anos,
foi apunhalada 16 vezes no estacionamento do Billy's Boardwalk.
O assassino sumiu. Segundo as testemunhas...
CAÇA CONTINUA AO ASSASSINO DE DOCES 16 À SOLTA
...o Assassino de Doces 16 usava negro e uma máscara,
que se tornou infame em Vernon,
onde, em todos os Halloweens, as pessoas ainda se vestem como o assassino.
Bem-vindos à visita ao Podcast do Assassino de Doces 16,
apresentada pelo jornalista do crime Chris Dubasage.
Sou o vosso guia, Chris Dubasage.
À minha esquerda, a casa de Tiffany Clark, primeira vítima do Assassino de Doces 16.
Foi desde então transformada num Zatta Burger.
Olá, visitantes.
Querem provar uma amostra grátis de Furos Fritos à Zatta?
- Obrigado. - Sim, foi aqui
que o Assassino de Doces 16 começou a sua fúria assassina
- pela cidade de Vernon. - Matando três pessoas.
Quando penso em assassino em série,
penso em seis, pelo menos.
Obrigado, Angie. Agradecemos isso.
Palmas para a Angie, que queria que houvesse mais mortos.
Eu...
Passemos à nossa próxima cena de crime.
Jamie. Está demasiado alta.
Querida, tento salvar-te os tímpanos.
Céus! Devias escolher uma banda em que eu não conhecesse o vocalista.
O Eddie Royal era tão idiota no liceu.
Agora, é dono de uma instituição de caridade de água limpa, logo...
Querida, ele está a fazer um pirete.
Ao plástico de uso único.
Jamie, se levas coisas minhas emprestadas, cuida delas. Isto é antigo.
Não o deixei aí. Eu ia vesti-lo.
- Vou ter com a Amelia. - Espera.
Jamie, vais ter com a Amelia, para quê?
Ganhou dois bilhetes para os Killer Instinkt.
Querida, vê isto.
O Norm Dubasage está a noticiar do furacão na Florida.
Deus está zangado, Tom.
Querida, é incrível!
- Não tem capuz. - Deus do Antigo Testamento.
Talvez consiga um segundo Pulitzer por isto.
Querida, que tal ficarmos em casa e darmos doces de Halloween juntas?
- Adoras fazer isso. - Não, mãe. Tu é que adoras fazer isso.
Meu Deus, pai! O que vestiste?
Sou o Zac Efron.
Mas, antigamente, eu era musculado como ele.
Certo. E, mãe, porque não vestiste um fato?
Vesti. Sou a Molly Ringwald em O Clube.
- Está bem. Certo. - Querida, quem mais vai ao concerto?
Céus! Qual é o problema? Estarei em casa ao recolher.
Querida, sabes que esta época é difícil para nós.
Sobretudo agora que tens a mesma idade que tínhamos.
Não posso ir a um concerto
porque, há 35 anos, assassinaram as vossas amigas.
Está bem.
Eu nunca teria falado assim com a minha mãe.
Não falas com a avó de todo. Logo...
Apenas digo que já não estamos em 1987.
Segue a minha localização.
Tenho spray de pimenta no porta-chaves, um alarme de violação.
Obrigaram-me a ter aulas de autodefesa desde os sete anos.
Deram-me um cristal protetor que receberam de uma médium.
- Apenas tentamos manter-te segura. - Meu Deus! Mãe, tens de parar, sim?
Isto não tem nada que ver comigo. Eu gostava que ultrapassassem isso.
Vai. Tudo bem, vai, mas o teu pai leva-te.
Ele espera até terminar e traz-te de volta para casa.
CHRIS DUBASAGE MENSAGEM DE TEXTO
- O que se passa? - Nada.
Só conversa do grupo de mães.
Pai, vamos. Não quero perder a abertura.
Mantém-te segura, querida. Adoro-te!
Quando te sentas atrás como se eu fosse um motorista da Uber,
- isso magoa-me. - Pai, por favor. Uma estrela.
Pensei que ias buscar a Amelia.
Disse-lhe por SMS que estamos aqui.
- Porque não bates à porta? - Não, pai, é tão mal-educado.
- Olá. - Olá.
Olá, Mna. Creston.
Olá, Jamie. Divirtam-se no concerto.
Eu trouxe gomas de erva.
- Graças a Deus! - Sativa.
- Graças a Deus! - Safo-te.
- Lauren. Vais divertir-te esta noite? - Só vou trabalhar.
Estranhamente, a indústria fabril não celebra o Halloween.
Está bem. Foi bom ver-te.
- Vamos! - Já devíamos estar lá.
- Podes parar? - Se posso parar? Podes ir?
Sim. Irei.
- Doçura ou travessura? - O que tenho aqui?
Feliz Halloween.
Adoro estes fatos. Uma bruxa tradicional.
Vá, meninos, é hora de ir para casa. Feliz Halloween!
Sim, feliz Halloween.
Porque se incomodaram a pôr isto no pacote de variedade?
Meu Deus!
Odeio estes fatos.
Desculpa, estou um pouco nervosa. Pede doçura ou travessura sozinho?
Isto realmente não tem piada.
Meu Deus! Não.
Vou ligar à polícia.
Preocupa-me ser assassinada desde os 16 anos.
Achava que eu não estaria preparada?
A polícia chegará não tarda.
O quê?
Não.
Socorro!
Não!
Doçura ou travessura!
Estou na casa da família Hughes,
onde o estimado membro da comunidade
e minha amiga, Pam Hughes, acabou de ser assassinada.
PODCAST DO ASSASSINO DE DOCES 16 GOSTE E SUBSCREVA
Apunhalada 16 vezes.
A polícia ainda tem de emitir um comunicado oficial.
Mas a julgar pelas testemunhas oculares, o Assassino de Doces 16 regressou.
Ou seja, ninguém está seguro.
Dos muitos desafios que enfrentei como vosso diretor,
nenhum me poderia ter preparado para algo assim,
despedir-me da minha querida amiga e vossa orientadora, a Pam Hughes.
Jamie, oramos pela tua família durante este período trágico.
Mas não estamos só a lidar com a dor, pois não?
Também lidamos com o regresso do Assassino de Doces 16.
Gostaria de passar a palavra ao treinador Finkle,
que nos vai falar de alguns passos de autodefesa.
Então, a primeira coisa que querem fazer, se virem o assassino, é fugir.
Lembrem-se, evitem a faca. Mantenham a vossa vida.
Força, Devils.
Jamie, podemos falar contigo por um segundo?
Eu preferia não o fazer, mas a pergunta soou retórica.
O que se passa?
Sei que é difícil perder alguém que se ama.
A tua mãe foi sempre uma senhora maravilhosa.
- Foi sempre tão simpática para mim. - Pode parar de dizer "foi"?
Desculpa.
Ouve, a xerife quer fazer-te algumas perguntas.
Onde estava o teu pai na noite do homicídio?
Credo, Kara! Não te queres aquecer para isso?
O meu pai não a matou.
O que sabes da relação da tua mãe com o Chris Dubasage?
O tipo do podcast de visita aos crimes? Eu não...
Eles não tinham uma relação.
Examinámos o telemóvel dela, eles trocaram muitas mensagens.
O teu pai é do tipo ciumento?
Sempre odiou o meu pai,
mas talvez esteja na hora de esquecer velhas tretas de liceu
a que se tem agarrado e fazer o que o seu pai falido e segurança privado
não fez há 35 anos e apanhar a merda do assassino.
Billy... Castor... Divertir-se.
- Billy... Castor... Divertir-se. - Desculpe.
QUEDA QUÂNTICA
FEIRA DE CIÊNCIAS DO LICEU DE VERNON
...quatro, três, dois, um.
Sequência falhada.
Porquê a feira de Ciências no local mais assombrado possível?
O Dir. Summers arranjou-o de graça. Para ajudar a trazer gente de volta.
Este era o local dos convívios em Vernon,
mas agora é só mais uma paragem na visita aos crimes.
Este é mesmo o teu projeto? Uma cabina fotográfica?
- É mais que isso, Derek. - O que é, então?
Algo que vai mudar o mundo tal como o conhecemos.
Mas boa sorte com o teu adubo. Caixa de legumes de merda.
Quando vais revelar que estás a construir uma máquina do tempo?
Quando fizer uma que funcione.
Se disseres às pessoas que é possível e não for,
és só a louca que tentou inventar as viagens no tempo.
- Achas mesmo que consegues? - Acho que estou perto.
Disseste à tua mãe que usas os projetos dela?
IDEIAS GENIAIS DE LAUREN CRESTON
Não. Só me diria para não me chatear.
Acho que ela quase conseguiu, mas simplesmente desistiu.
Vou mostrar-lhe o quão genial ela é.
- Se eu conseguir que isto funcione. - O que se passa?
Não sei.
Pensei que tinha algo que ver com o wi-fi.
- Tem wi-fi? - Para sincronizar com o GPS do telemóvel.
Sem isso, não pode garantir que voltas para o mesmo sítio
e ficarás a flutuar no espaço.
Porque está marcado para 27 de outubro de 1987?
Porque foi o dia em que aconteceu o primeiro homicídio.
Achei que, se pudéssemos impedir
que o Assassino de Doces 16 matasse...
A minha mãe ainda estaria viva.
Num episódio de emergência do Podcast do Assassino de Doces 16,
o assassino regressou.
Tiffany Clark, Marisa Song, Heather Hernandez.
E agora, 35 anos depois, Pam Hughes.
EXCLUSIVO PODCAST
O que o fez voltar? Porquê agora? E porquê ela?
E o assassino ainda está à espreita nas sombras,
a perseguir a próxima vítima?
Ou esconde-se à vista de todos?
Mais uma vez, a polícia não tem pistas sobre o paradeiro do assassino.
Ele pode estar escondido em qualquer sítio, a ver, à espera...
- Desculpa. - Pam era amiga e colega
- das outras vítimas de... - Tens fome? Mandei vir piza para nós.
Não, obrigada, pai.
Eu não sabia que ouvias esse podcast.
A mãe era amiga do Chris Dubasage? O xerife Lim disse que trocavam SMS.
Não. Não era amiga do Doidobasage.
O tipo é um abutre.
Transformou homicídios trágicos em entretenimento.
E porque lhe mandaria ela SMS?
Porque queria ajudar a encontrar o assassino.
A polícia desistiu há muito tempo.
O Chris era o único que ainda investigava.
Então, conheceram-no no liceu.
Todos nos conhecíamos uns aos outros.
Ele tinha uma paixoneta pela tua mãe. Eu e ela ainda éramos amigos,
só nos juntámos muito mais tarde, quando voltámos da universidade.
Mas graças a Deus que não nos juntámos no liceu,
porque nunca teria durado.
Lembro-me de quando descobrimos que te íamos ter.
Estávamos lá no Boardwalk e fomos andar na Queda Quântica,
sabes, a atração?
Ambos vomitávamos muito. E a tua mãe não parava de vomitar,
por isso, fez um teste de gravidez e foi tudo. Tivemos-te.
Agora, faz-me um favor, para de ouvir o Chris Dubasage.
Jamie. Olá.
- Chris. - Eu sei.
Lamento muito a tua perda.
- Importas-te que eu grave isto? - Vocês tinham um caso?
Claro que não.
Éramos só amigos. Ela queria ajudar a encontrar o assassino.
- Porque manteria ela isso em segredo? - Não sei.
O teu pai não gosta lá muito de mim.
Mas ele gosta do seu pai. Diz que ele vai ganhar outro Pulitzer.
O meu podcast já ganhou cinco Prémios Podsy.
- Não é a mesma coisa. - Não.
A tua mãe alguma vez te falou de um bilhete?
- Que bilhete? - Ela recebeu-o em 1987.
Após o último homicídio. Encontrou-o metido no cacifo dela.
SERÁS A PRÓXIMA UM DIA
Ela nunca me falou disto.
Não disse a ninguém.
Ela disse ter medo de o fazer, que isso o tornaria real ou assim.
Ela disse-lhe a si?
Disse-me porque era uma pista. Quem a quereria torturar assim?
Deixá-la viver a vida toda com medo, perguntando-se se um dia era o tal.
Jamie. Espera.
Billy... Castor... Divertir-se.
CASINHA DE HORRORES
- Jamie. Sou eu. - Meu Deus!
- Pulverizar a bruxa com spray de pimenta? - Um pouco.
Tenho de falar contigo. Ajuda-me a apanhar o Assassino de Doces 16.
Torturou a minha mãe a vida toda, não o deixarei fugir...
Jamie!
Foge!
Socorro! Ajudem-me! Socorro!
A iniciar sequência.
Erro. Erro.
- Começar. Cinco, quatro, três, dois, um. - Afaste-se de mim. Ajudem-me!
- Está aqui. - Desculpem, não a podem usar.
Está avariada.
- A sério? - Está avariada.
Não a podem usar.
Desculpem.
Já agora, a sua camisola é muito problemática.
FBI INSPETOR FEDERAL DE MAMAS
Amor, gosto da tua camisola.
O Billy, o castor, manda divertir-se.
- Perdão. - Perdão, querida.
Desculpe. Que ano é este?
1987.
Meu Deus!
Eu sei. Os anos 80 estão quase a terminar e ainda nem experimentei cocaína.
Elas não sabem.
Procuro a Pam Hughes.
- Quem? - Miller. Desculpe, Pam Miller.
É minha amiga.
Certo. Então, deve estar na escola. Onde devias estar. Dou-te boleia.
O quê? Não. Não posso entrar num carro consigo, é uma estranha.
Pode ser uma assassina.
Querida, uma assassina vestiria Gloria Vanderbilt?
Não.
- Obrigada. - De nada.
- Adoro o casaco. - Obrigada.
LICEU DE VERNON
E eis o racismo.
Sabia que isso viria.
Céus!
Olá. Sou a Jamie... LaFleur.
E sou estudante de intercâmbio da Ilha do Príncipe Eduardo, Canadá.
E a minha antiga escola disse que ia enviar os papéis para me inscrever.
- Que ano? - Décimo primeiro.
Aqui tens o horário.
Certo. Não tem de verificar nada?
"Verificar..." O que é isto, Fort Knox? Estás atrasada para ginástica.
Pode dar-me outro horário? Não sou grande fã de ginástica.
Há outra alternativa?
Meu Deus!
Acabou o jogo. Troquem.
Como é que a escola nos dá isto?
- Vamos. - Parece que trabalhamos no Hooters.
Meu Deus!
Miúda nova. Vai para o campo.
Eu? Não, estou... Estou bem.
"Eu? Está bem?" Vamos!
Que falta de educação.
- Hoje. - Está bem.
- Obrigada. - Integras-te bem aqui.
Céus!
Mas que porra?
Como é isto legal sequer?
Pausa. Sei quem fez isso.
Fica abaixada!
Procuro a Pam Miller. Conhece-la?
- Sim, todas conhecemos a Pam. - Ótimo. Onde está ela?
Ali.
Estás fora, cabra!
Espera, não, a Pam Miller é porreira.
Do tipo preocupada que a música alta te magoe os tímpanos.
Andas a fumar crack? A Pam Miller é a bruxa má de Vernon.
Sai do campo, falhada!
Eis uma boa dica. Para a próxima, apanha a bola.
Está bem? Então, não tenho de tocar no teu sangue nojento. É repugnante.
Muito bem, bom trabalho ali, vencedoras.
Gostava de poder dizer o mesmo às vencidas, mas não posso.
Vão tomar um duche, vamos.
Obrigada, treinadora Zane.
O meu irmão trouxe-nos montes de refrescos de vinho B e J.
- Meu Deus! Sim, adoro os BJ. - Pam.
Pam Miller?
Sim.
Tira uma foto, durará mais.
Desculpa. Simplesmente, não és o que eu esperava.
Sou a Jamie, do Canadá.
Desculpa. Não te vou apertar a mão, porque não tenho 45 anos nem sou homem.
Vem depois das aulas
e prepara-te para a festa enquanto me penteio.
Está bem.
De onde sou, as festas de aniversário são consideradas muito foleiras.
Não sei, devias cancelar.
Devias desaparecer e morrer.
Céus! Mama... cita.
Mamacita.
Falas espanhol?
Está bem... desaparece e morre.
Três anos de espanhol, cabra.
Tudo bem, não queres cancelar a festa? Cancelo-a eu.
Idosos, doentes e pessoas com cães.
- É a ordem em que odeias as pessoas? - Sim.
É uma boa ordem. Sim. Está bem.
Olá, quero comunicar um crime que ainda não aconteceu.
Sei que parece loucura, mas escutem-me.
Viram Regresso ao Futuro?
- Não, mas dizem que é bom. - Sim, é ótimo.
Mas, basicamente, estou a viver esse filme agora.
É como sei que vai haver um homicídio esta noite.
Homicídio?
- Nunca houve homicídios em Vernon. - Sim.
Vai haver um esta noite na festa da Tiffany Clark,
que estará cheia de menores a beber,
logo, deviam ir lá para a encerrar, seja como for.
Céus! A sério?
Nunca a vi por aqui.
Sim, sou estudante de intercâmbio da Ilha do Príncipe Eduardo, Canadá.
- Parece inventado. - Não é.
É um lugar real.
Lim. É o pai da xerife.
A alcunha da Kara é A Xerife? Que querido!
Estou a dar-vos a hipótese de impedirem este horror antes de acontecer.
- Quem é este? - É o assassino.
- Quem matou ele? - Ainda não matou ninguém,
mas isso é... Podem, por favor, ver Regresso ao Futuro?
Não sei o que os desordeiros fazem no Canadá,
mas, aqui, não toleramos asneiras,
portanto, volte para a escola ou prendo-a por fazer gazeta.
Céus! Nunca ninguém vai acreditar em mim.
Mas quero ver esse filme.
Eu não, odeio filmes de viagens no tempo. Nunca fazem sentido.
Olá, sou eu outra vez. A Jamie LaFleur.
Diga-me em que aula está a Lauren Creston.
Sei que é confidencial, mas é uma emergência.
- Tenho uma Epipen de que ela precisa... - Ciências da Terra, sala 217.
Obrigada.
Meu Deus! Viajar de avião agora deve ser de loucos.
Olá, a Lauren Creston está aqui?
Meu Deus! Estás ótima.
O que se passa?
Podemos falar no corredor por um instante?
Por favor, diz-me que viste o Regresso ao Futuro.
- Claro. - Graças a Deus!
Considera-me o Marty McFly. Daqui a 35 anos,
a tua filha Amelia, que é a minha melhor amiga,
constrói uma máquina do tempo baseada nos planos de um caderno. O teu caderno!
Chama-se Ideias Geniais e Raras de Lauren Creston
e usei a máquina do tempo para fugir a um assassino
que reaparecera recentemente após estar dormente
desde a primeira onda de homicídios, que começa esta noite.
Ajuda-me a apanhar o assassino, para ele não poder matar a minha mãe.
Porque ele matou... Porque matou a minha mãe, no futuro.
E também preciso que descubras
como modificar a máquina do tempo para me mandar para casa.
Porque a Amelia disse que precisa de wi-fi para trabalhar e vocês ainda não o têm.
Logo, isso não é bom.
- Ninguém sabe do meu caderno. - Exceto eu.
Porque sou do futuro. Toma, tenho uma prova.
- É a máquina do tempo? - Não, é o meu telemóvel.
Queres ver a máquina do tempo?
Espera, não entendo. Se o assassino visa as Mollys,
porquê esperar 35 anos para matar a tua mãe?
- Quem são as Mollys? - A Tiffany, a Marisa, a Heather e a Pam.
Intitulam-se as Mollys, pela Molly Ringwald.
- São obcecadas. Até se vestem como ela. - Eu não sabia que eram tão chegadas.
Pensei que se conheciam porque é Vernon
e todos se conhecem.
Aqui está.
Máquina do tempo.
- Interessante. - É estranho. Não funcionava antes,
mas quando ele me atacou e espetou a faca no painel, de repente, funcionou.
Deve ter precisado de outro condutor metálico.
Sim. "Condutor metálico extra." Foi o que eu disse.
O teu saco é só ferramentas? Não tens livros?
Li-os, as ferramentas são mais úteis.
- O que é isto? - Meu Deus!
- Cuidado com isso. - Desculpa.
Não reparo nada que a minha futura filha inventou
- se morrer por falta de jeito. - Aceitas tudo isto muito bem.
Não se começa a inventar viagens no tempo sem pensar
que gente do futuro pode precisar de ajuda.
- Mas isso do assassino é surpreendente. - Sim.
Por falar nisso, se eu impedir que os homicídios aconteçam,
irá isso causar um rasgo no continuum espaço-tempo?
Não sei. Há muitas teorias sobre viajar no tempo.
A que considero mais promissora...
Quanto sabes sobre mecânica quântica?
Vi Endgame. Mas não o entendi muito bem.
Muito bem, imagina que o tempo é como um rio.
Saíste do rio, correste rio acima e voltaste a mergulhar.
Ora, tudo continua a fluir, logo,
qualquer alteração que faças, vai correr a jusante.
Então, se eu mudar tudo para melhor, está tudo bem?
- Teoricamente. - E se o tempo continuar a fluir,
o que acontece lá em casa?
O Billy, o castor, manda divertir-se.
- Billy... Castor... Divertir-se. - Vamos tirar os miúdos
daqui para fora e proteger o local.
Kara, onde está a Jamie? Já a encontraram?
Não, ainda não.
O que estás a fazer? Tiras apontamentos para um novo episódio?
Não é bonito impedir as pessoas de investigar.
- É o que fazes? - Sou jornalista de investigação.
Não, o teu pai é que é. Tu és guia turístico.
Sr. Hughes. Sei para onde foi a Jamie.
Usou a minha máquina do tempo.
Fiz uma máquina do tempo para a feira de Ciências.
- Céus! Ela é tão estranha como a mãe. - A Jamie está em 1987.
Não sei da máquina, logo, deve ter funcionado.
Curtes ficção científica? Escreve um livro.
Mas, aqui, no mundo real, vou resolver este caso.
- Kara! - Tenho várias perguntas complementares.
Primeira pergunta.
- Tenho mesmo de entrar contigo? - Sim.
Há um assassino nesta festa, nem penses que entro sozinha.
- Obrigada por me emprestares roupa. - De nada.
Céus! Este local é lindo.
Não acredito que o transformaram num Zatta Burger.
- Vocês já têm um Zatta Burger? - Não sei o que isso é.
Tudo bem? Entrem.
Não te posso deixar entrar. Há um código de vestuário.
- O quê? Não, não há. - Sim, há.
Nada de joias de totó.
É uma réplica do primeiro microchip, a comemorar o início do...
Cala-te, idiota.
Então! Para com isso!
Merda! Kara. Topa isto. O Doido Summers tem uma amiga totó.
Escutem, classe adolescente. Tenho de encontrar a Tiffany.
- Bela tentativa. - Toque indesejado.
- Meu Deus, toque indesejado! - Humana indesejada.
Há Dungeons and Dragons ao fundo da rua. Divirtam-se.
Não, esperem.
Ouçam! Esperem. Céus, tenho de entrar.
Posso saber de outra entrada.
És a estudante de intercâmbio, certo? Do Canadá?
Sim, da Ilha do Príncipe Eduardo.
Passei o verão lá uma vez com a minha tia. Sim.
Sabias que a idade média na ilha é 49,5? Fixe, certo?
Ótimo. Sim, fico com a Lauren.
- Sim. - Está bem. Ronda dois.
Doug. Porque não nos dás um empurrão?
É justo. Vou voltar para a frente e podem deixar-me entrar.
- Ótimo. - Tudo bem.
Obrigada.
Consegui, Doug. Obrigada.
- Milady. - Meu Deus!
Pronto, temos de encontrar a Tiffany.
Meu Deus!
- Aquele tipo é louco. Certo? - O Blake Hughes.
É o Blake Hughes? Meu Deus! É o meu pai.
- O Blake Hughes é o teu pai? - Sim.
E a Pam é a tua mãe?
O Blake está com a Tiffany.
Namoram desde a Borga de Primavera.
Estou certa de que traem um ao outro. Todo o grupo é muito excitado.
Meu Deus!
- Sim. Ei-las. As Mollys. - Aos meus Doces 16.
Todas vestidas como uma versão diferente da Molly Ringwald.
Conseguiste, cabra.
Bom. Estou aqui para impedir um homicídio. Portanto, vamos impedi-lo.
- Festa baril, senhoras. - O que estás a fazer?
Sabem o que tornaria a festa ainda mais fixe?
A polícia. Vamos chamá-los.
Adoro o Sting.
Sabes, é uma excelente ideia.
E eles podiam tocar Don't Stand So Close To Me.
- Obrigada. - Sabes,
todo este truque de menina má já está ultrapassado.
As mulheres deviam elevar-se umas às outras.
Que tal eu elevar estes e te pores a andar?
Muito bem. E sorriam para o anuário, pessoal. Sim!
Nada de fotos, Doidobasage.
Só se vê cerveja. Queres a Tiff de castigo para sempre?
- Tiras outra e parto-te a máquina. - Não tens de ser tão duro.
Randy, faz-me um favor.
Então! O quê? Que porra é esta?
Ele é uma pessoa real?
Preocupava-me que me esquecesses.
Alivia-me ver que só te intimidavam.
Tornar-te-ás uma pessoa infeliz, sem nunca conhecer a verdadeira felicidade
e com um penteado não lisonjeiro
que faz a tua cabeça parecer uma bola.
Isso foi estranhamente específico.
Desculpem.
Blakey, não. Por favor, não faças isso!
O que aconteceu?
Um chibo disse-lhe que curti com o Eddie Royal.
- Curtiste com o Eddie Royal? - Sim.
- Vocalista dos Killer Instinkt? - Espera, têm a música dele no Canadá?
É famoso? Eddie!
- Espera, Tiffany. - Sabes o que ela disse?
- Que ela curtia com o Eddie. - Parece outra separação.
- Que dramáticos. - Quero uma bebida.
Tiffany?
Senhoras, a Tiffany está em crise.
Sejam boas amigas e fiquem com ela a noite toda.
Nunca saiamos do lado dela.
Randy!
- Anda, vamos. - O quê?
Como fizeste isso?
A minha mãe ensinou-me autodefesa.
Tiffany.
Eddie, eu devia ter estado contigo este tempo todo.
Foi bom a Jamie fazer-me perceber.
É estranho estarmos no quarto dos teus pais?
Eu sei, mas soube que o Zack Ritrovatti e a Valerie Mosco
fazem de novo anal no meu quarto.
E sempre quis curtir num colchão de água.
Espera. Tenho de fazer chichi. Demasiados BJ.
Espero que haja espaço para mais um.
Não faço broches. Fazes chichi por aí.
Não saias daí. Volto já, estrela de rock.
Que se lixe isto.
Tiffany!
58%. Merda!
CASO 214: TIFFANY CLARK
Tiffany foi encontrada na garagem. Hora da morte, pouco depois da meia-noite.
És do futuro?
Sim. Onde fica a garagem?
Obrigada.
Vai compor uma canção sobre estas.
Eddie?
Escondeste-te?
Tiffany?
Porque te vou encontrar...
Tiffany?
- Disseste ter trancado a porta! - E fi-lo.
Espera. Não vou atrás de rapazes.
Vêm eles atrás de mim.
- Espera, a Tiffany devia estar aqui. - Há um horário?
Alterei-o.
Céus! Onde está a Tiffany? Tiffany?
Sai, Eddie. A água está morna.
Que porra é essa máscara?
Vais tirá-la?
Se queres fazer sexo comigo, então, sim, irás.
Não me interessa esta merda estranha.
Eddie, que porra estás a fazer?
Que porra é esta?
QUARTO DOS PAIS INTERDITO!
Tiffany?
Não podes...
Ele não pode fugir.
Onde quer que haja problemas, há o Blake Hughes.
Poupe-me, Dennis. Já disse ao Ponch o que sei.
E este, queres trazê-lo para interrogatório?
Não, deixa-o ir. É amigo da minha filha.
- Obrigada, pai. - De nada, querida.
Olha quem ela é. A nossa nova amiga canadiana.
Podiam ter impedido isto. Tentei avisar-vos.
- E onde estava quando aconteceu? - Acha-me uma suspeita?
Nunca houve homicídios até você aparecer.
- Parece saber muito sobre isso. - Eu tentava impedi-lo!
Ela diz a verdade, xerife. Estava a proteger a Tiffany.
Este é um local de crime ativo. Ninguém se mexe.
Vamos sair daqui.
Espera, mãe. Pam!
Pam! Não podes ir para casa sozinha. Há um assassino à solta.
Não moro longe.
Lamento pela tua amiga.
Eu nem sequer gostava dela.
Era muito má. E nem sequer da forma engraçada, tipo...
Como quando convenci a Lisa de que o Randy gostava dela
e ela cantou Take My Breath Away no concurso.
- Não teve piada. - Teve para nós.
E a Tiffany adorou.
Não era uma ótima pessoa, mas ainda era minha amiga, sabem?
Como sabias que ela estava em perigo?
Sou médium.
E tive uma visão de que a Tiffany ia ser assassinada esta noite.
Tentei impedi-lo.
Mas não impedi, obviamente.
Mas, talvez com a tua ajuda, possamos impedir o resto.
O resto?
Vai haver mais?
A Marisa e a Heather.
E tu. Estão todas em perigo.
É que isto é o meu...
Isto é o meu...
Cristal mediúnico.
Parece autêntico.
- Então, até onde podes ver o futuro? - Até ao ano de 2023.
Está a violar diretamente o Código Penal 113, Secção Nove.
- Tem agora cinco segundos para obedecer. - Socorro! Ajudem-me!
Cinco, quatro, três, dois, um.
Estou agora autorizado a usar a força física.
As máquinas matam-nos a todos?
Não, as máquinas não nos matam a todos.
Apenas rasgam o tecido da nossa sociedade
- através de vídeos de dança no TikTok. - Usam danças contra nós?
A Pam Miller é fanática de ficção científica?
- Dizes a alguém e mato-te. - Pronto. Está bem.
Concentremo-nos. Eu...
Prevejo que a Marisa vai ser a próxima vítima.
Não!
E vai acontecer depois de amanhã,
- numa cabana na floresta. - Meu Deus!
Pam, ocorre-te alguém que não goste das Mollys?
Talvez alguém cuja vida arruinaram ou causaram alguma cicatriz psicológica
que o faria querer perseguir-vos e matar-vos de uma forma ritualista?
Não, ninguém.
Quero dizer... o Alvin, talvez? Costumávamos gozar com a pala dele.
E a Wendy.
E o Tyler e a Amy Wolf. O Ron Sinistro. A Trish Gorda.
A Lisa Vitzlaki, creio eu, por dizer que o concurso de talentos não teve piada.
E a Jenny Hudson e a Jenny Grisante.
Olá, meninas, só vos vim ver, saber se precisam de algo...
Céus, mãe, estamos ótimas! Estamos ótimas!
- Sei que passaram por muito... - Sim, passámos.
E só estás a piorar as coisas! Logo, podes ir-te embora, por favor? Deixa-nos!
Não admira que a avó nunca venha visitar.
Não devias falar assim com a tua mãe. Nunca se sabe quando...
Ela preocupa-se contigo.
E depois? Tens uma ótima relação com a tua mãe?
Não. Mas gostava de ter tido.
E de lhe ter dito mais vezes que a amava.
- Só não entendia o que ela... - Ouve. Digo isto como amiga.
Ninguém te quer ouvir falar do quanto amas a tua mãe, está bem?
Certo, desculpa.
E o Randy, pode ser um suspeito? É um imbecil de todo o tamanho.
Não. O Randy adorava a Tiffany. Convidou-a para a Borga de Primavera no ano passado.
Também convidou a Marisa. E a Heather. E a mim.
Logo, entendo porque estaria zangado connosco.
Não pode estar zangado contigo por o rejeitares, é marado.
Achas que eu devia sair com ele?
Caso seja o assassino e isso o fizesse decidir não me matar?
Não! Não saias com o Randy! Não é com quem deverás estar!
- Então, com quem deverei estar? - O Blake!
A sério? O Blake! Meu Deus!
Fui sempre tão secretamente obcecada pelo Blake.
Nunca farei isso à Tiffany.
Ótimo, porque tu e o Blake
não se juntam por uns tempos, só daqui a anos.
Se estamos destinados a estar e o momento não importa
e a Tiffany está morta... Vou fazer sexo com o Blake!
Não, estão demasiado excitados
e vão trair-se um ao outro e estragar tudo.
Não poderão andar juntos na Queda Quântica,
onde farão uma descoberta muito importante.
Nada de andares com o Blake até à faculdade.
Certo, ótimo. Então, descubram o assassino
e eu reparo a máquina do tem... Fazedor.
Fazedor do tempo. É um termo chique para um relógio.
Então, é a Máquina do Tempo 2.0?
Não, neste momento é só uma merda barata que comprei no Craigslist.
O que faz aqui?
Sei tudo sobre estes homicídios.
Mas, há dias, eu disse que a Tiffany foi morta na garagem.
Mas não foi.
Mataram-na no colchão de água dos pais. É um pormenor básico.
- Como pude esquecer isso? - O efeito Mandela.
É um fenómeno psicológico
em que se lembra de coisas que não aconteceram.
Como pensar que o Nelson Mandela morreu na prisão.
Mas há uma teoria de que essas memórias não são falsas,
apenas se arrastam de uma vida passada alterada através de viagens no tempo.
Espere, o que é aquilo?
"Apunhala a máquina."
A polícia julgou referir-se a uma letra desordenada de heavy metal.
Foi o que os fez investigar o Eddie Royal.
- O Eddie Royal? - Sim.
O vocalista de A Waterbed Away?
Porque pensariam isso? Ele é muito emo.
É tão estranho. Pensei...
Foi o efeito Mandela, acho eu.
- O que é o J no fim? - É um J?
Todos achavam ser uma runa demoníaca.
Tem mais fotos daquela noite?
Sim, as oficiais do local do crime
e as que tirei na festa para o anuário.
- Ei-la, é ela! - Caraças!
Meu Deus! A Jamie voltou a 1987.
Para mim, a nota é uma mensagem. "Apunhala a máquina."
A faca do assassino deve ter ficado presa no condutor
e a Jamie diz-me que preciso de mais condutor metálico!
De certeza que não é uma runa demoníaca?
Não é uma runa, Chris. A Jamie tenta impedir os homicídios.
Mas ainda estão todas mortas.
Sim, a Tiffany está, mas ainda não mataram a Heather e a Marisa.
Repare, o tempo acontece de uma só vez, é como um rio. Sim.
KZFD NOTÍCIAS
Boa tarde. Ontem à noite soubemos que a polícia prendeu Eddie Coburn,
Eddie Royal para os estudantes, para interrogatório.
Porque acham que é o Eddie? Estão a perder tempo, não é ele.
Esta tragédia abalou a comunidade de Vernon.
Para a KZFD Notícias, sou o Norm Dubasage.
Vê aquilo. Sentiremos a falta dela. Algumas vezes.
ARDE NO INFERNO TIFFANY!
Se eu não deixar que os meus pais se apaixonem e se casem,
simplesmente desaparecerei?
O Regresso ao Futuro enganou-se. Não, não desaparecerias.
Isto não é magia.
Se eles não se casarem e tiverem filhos,
então, não terias vida por que ires para casa,
porque tudo seria diferente e ninguém saberia quem tu eras.
- Guardo-te um lugar ao almoço! - Ótimo.
Olá. Como estão todos?
Vestiste esse casaco de novo?
Ninguém aqui está em contacto com as emoções?
Estou em contacto com estas emoções.
Vão decerto mencionar algo no anuário.
Como quando a Trish Gorda morreu.
E gosto do casaco.
Quem é a Trish Gorda? Além disso, não lhe podem chamar isso.
Sim, já não. Ela está morta.
- Como morreu ela? - Num acidente de carro.
Disseram que ela bebera muito
- e o carro bateu numa árvore. - Daí as miúdas não deverem conduzir.
Não, Randy, daí não se dever conduzir bêbedo.
- Conduzo melhor bêbedo. - Não conduzes nada.
Garanto-te que não conduzes.
É exatamente o que uma miúda diria.
Blake, espera!
- Desenhaste aquilo? - Sim.
É tão bonito. És mesmo um artista.
Não sei, talvez devesse cancelar a minha festa.
- Parece de mau gosto agora. - Mas é o teu aniversário!
Que tal fazermos uma viagem de raparigas? Só nós as três.
E a Pam. Pam?
Sim! Seria divertido.
Sim. Podíamos ir à cidade.
A uma zona agradável e densamente povoada,
bem iluminada, não rural e sem cabanas.
Podia ser divertido passar a noite no condomínio dos meus pais.
Boa! Aniversário no condomínio! Adoro isso para ti. Vamos fazê-lo!
Além disso, eu estava a pensar, uma boa forma de homenagear a Tiffany
e devolver ao ambiente seria plantar uma árvore em honra dela.
Vou começar uma petição,
logo, se não se importarem, escrevam os vossos nomes
muito claramente aqui, em letras grandes, para eu poder ver a vossa caligrafia.
- Ela odiava a natureza. - Fazia-a espirrar.
Devolve a este ambiente!
Deixa lá, não é a mão da virilha.
Então... A tragédia aconteceu e isso é muito triste.
Mas não há nada que possamos fazer a não ser seguir em frente.
Então, tirem as vossas provetas.
LaFleur, junte-se ao Damon.
Olá, provetas!
Provetas! Olá. Obrigado.
ATIRA-LHES À CABEÇA PORQUÊ
É hora do aniversário no condomínio, cabra!
Para o meu aniversário, exibimo-nos aos camionistas que buzinam.
Para que saibam,
o condomínio tem algumas regras. Se apontar para vocês, têm de emborcar.
Vamos embebedar-nos, cabras!
O que se passa com o Damon?
- Quem é o Damon? - O meu parceiro.
- Referes-te ao Lurch. - Porquê, gostas dele?
Ninguém fala com ele.
Passou o 8.º ano no reformatório porque se metia em demasiadas lutas.
E perdeu grande parte do ano passado por causa da Trish Gorda.
É o júnior mais velho da história dos EUA.
Como assim, "por causa da Trish"?
Ela era irmã dele.
Não pensaste em mencionar isto quando estávamos a falar de suspeitos?
Mencionei a Trish Gorda.
Nem disseste que ela tinha um irmão violento!
E depois? Nunca fizemos nada ao Lurch.
Na verdade, gosto do Lurch.
Trabalha no Billy's Boardwalk. Uma vez, viu-me
a mamar o Reid DiMento na Casinha de Horrores
- e não nos chibou. - Meu Deus! Fizeste-lhe um broche ali?
- Havia lá gente? - Talvez.
Mas acho que, se entrares na Casinha de Horrores,
só te podes culpar a ti se vires algo que não queres ver.
Isto faz-me sentir a falta da Tiffany. Ela odiava tanto os broches.
"O chichi sai por ali."
É a tua hora da sesta?
Não tenho dormido muito.
Chegámos!
Que porra é esta?
Que porra? O que é isto?
- O condomínio dos meus pais. - Não, isto não é um condomínio!
Não é?
Talvez eu pensasse num timeshare.
Isto é uma cabana assustadora no meio do nada, porra!
Disseste que íamos para a cidade.
- Não, não disse. - Insinuaste fortemente!
- Meu Deus! Qual é o problema? - O problema, Heather,
é que há um assassino à solta que visa especificamente o teu grupo de amigas,
e trouxeste-nos para a floresta!
Meu Deus!
Esqueci-me de trazer vodca.
O quê? Certo. Não importa. Porque nos vamos embora agora.
Vamos, voltem todas para o carro.
Meu Deus! Todas para dentro, já! É o assassino!
- A festa é aqui! - Festa!
- Diz-me que trouxeste vodca! - Vou a algum sítio sem ela?
Também estou aqui e trouxe brownies!
- Pensei que éramos só nós as quatro. - Qual é o problema?
Querias ser lésbica este fim de semana?
- Olá. Vamos festejar. - Olá.
É nojento.
O teu comentário foi nojento, não os gays. São espantosos.
O teu comentário foi... Sugestões homofóbicas.
Têm de me acompanhar. Já bebi dois.
E conduzi magnificamente.
Pronto, todas as portas e janelas estão trancadas.
Isto está a acontecer.
Estamos todos aqui. Na cabana do homicídio.
Cabana do homicídio!
Cabana do homicídio, vamos lá!
Bom, pessoal. Eis o que temos de fazer.
Escutem todos. Há regras para esta noite.
- Não acredito! - Não!
Então, mama... cita. Mamã sensual!
Céus! Ela queria ser lésbica comigo este fim de semana.
Pessoal, isto é importante. Ninguém vai a lugar nenhum sozinho.
Especialmente tu, Marisa.
E absolutamente ninguém vai lá para fora por motivo nenhum.
Vou ficar nu no jacúzi.
- Saúde! Sim! - Boa!
Céus, há um assassino à solta! Eu não...
Ouviste isso?
Tens de relaxar. Come outro brownie.
Não, já comi uns cinco.
Cinco? Não admira que estejas tão paranoica.
- São brownies de erva? - Sim.
Roubei erva do cacifo de provas.
- Há cerca de meio quilo nestes rufias. - Meio quilo?
Então, agora, estão todos muito pedrados.
- Sim. - Raios partam!
Espera, porque é que não sinto nada?
Deves ter a tolerância de um cavalo.
Ainda tenho um pouco, se quiseres enrolar um charro.
O que é isto? É só terra.
- Olha para todos estes galhos! - Porque é da terra.
Bolas, a erva dos anos 80 não presta.
Podia dar-te uma goma deste tamanho que tem 100 vezes mais erva do que isto.
- Não me lixes a minha droga. - Desculpa.
És maluca.
Muito bem.
Então! Pessoal!
Pessoal! Vamos para dentro.
- Pessoal, há piza lá dentro! - Piza?
- Piza! - Piza!
Pronto, pessoal, muito bem. Deixem espaço para Jesus!
Canadá! Estás um pouco stressada? Vou buscar-te um shot.
Só se devem juntar daqui a quatro anos!
- Estão muito excitados, demasiado cedo! - Meu Deus, tens de parar.
Pareces a minha mãe.
Pam, estou só a tomar conta de ti.
Se não vais ser curtida, não podes vir à festa.
Desfruta das árvores, cabra!
O quê?
A Jamie passa tempo com o ambiente.
- Pessoal! Ouçam! - De certeza? Ouço-a.
- Ela estará bem. É do Canadá. - Porra!
Devia deixá-lo cortar-vos a todos agora.
Ela disse que havia piza, mas não a vejo.
Deve tê-la escondido algures.
- Vamos encontrá-la. - Ela é traiçoeira.
Não me parece que haja piza. Acho...
Não sei, acho que ela só queria que viéssemos para dentro.
Bolas! Estou faminto!
Posso fazer uma piza para nós.
Podes fazer... Estás dizer que tens coisas para piza?
- Estou a dizer que podíamos improvisar. - Improvisar?
- Boa! Improvisemos. - Certo.
Merda! Tranquei todas as janelas.
Kara!
Acho que há alguém na casa. Há alguém na casa.
Eu estou na casa.
- Não. - Onde escondeste a piza?
Acho que há alguém na casa.
Kara!
Temos tudo para uma piza havaiana.
Quantas fatias de maçã queres?
Não sei, talvez uma.
Meu Deus, a tua mão!
- Vou morrer? - Acho que não.
Se eu achar ligaduras, não.
Não posso dizer à minha mãe que cortei a mão
porque estava intoxicada com quatro shots e meio quilo de erva!
Diz-lhe que tiveste um acidente de bicicleta.
Tens razão. Posso mentir. És tão inteligente.
Estou a fazer cocktails,
se alguém quiser parar de ser chato e começar a divertir-se.
- O que foi aquilo? - Não sei.
Meu Deus! O assassino deveria vir aqui!
O quê?
Disse-me a Jamie.
O sangue da mão deve ter subido ao cérebro.
Ela não queria ser lésbica este fim de semana, é médium.
O assassino virá aqui matar a Marisa!
A Marisa?
Vai, barrica a porta!
Heather, queres jogar beer pong?
Heather?
Beer pong!
Randy?
Não!
Heather!
Heather, acorda!
Heather, acorda! Heather!
- Ouve. - Que música é esta?
O Blake e a Pam não queriam
que ouvíssemos a cabeceira da cama a bater contra a parede.
Queres fazer sexo no jacúzi?
Sim! Mas sou péssimo em preliminares, logo, tens de usar os jatos para isso.
Está bem.
- Atravessa isso, assassino! - Parece bem.
Deixem-me entrar! O assassino está aí!
Pam! O assassino está aí dentro!
Como subiste até aqui?
- Ele vai matar a Heather. - Não tinhas dito a Marisa?
Randy?
Meu Deus, Heather!
- Heather! - Heather!
Heather! Sai daí!
Heather!
Alguém me ajude! Ajudem-me!
Afasta-te dela!
Ela está viva.
Meninos, temos aqui um problema sério. Tenho umas...
Aqui tem, xerife. Cuidado.
O que é isto?
Bati na cabeça do assassino com um bocado de lenha
e absorvi sangue dele com essa toalha de papel.
Tem o ADN dele.
- O que é isso? - O ADN?
É tipo, eu não...
Não sei o que significa.
Toda a gente... É específico da pessoa.
Basta ligá-lo à base de dados mundial.
Claro, querida. Vamos ativar a velha base de dados de A-M-D mundial.
Ando a resolver crime.
- Pronto, agora, falemos a sério. - Bolas!
Quem mais sabia que iam para a cabana?
- Ninguém. - O Lurch viu-nos a falar em Ciências.
Talvez tenha escutado.
Já levaram mais alguém para lá? Outras festas?
E se não foi alguém que nos seguiu até lá?
- Como assim? - Onde estavas quando aquilo aconteceu?
- Espera. - A Jamie assusta-me.
- Escondi-me no armário. - Não a ouviste gritar?
Havia música aos altos berros. Pai, não fiz nada.
Eu sei, Kara.
Vai-te lixar!
Kara?
O que fazemos agora?
Não sei.
A Marisa era quem devia morrer na cabana.
Espera, o quê?
Ela é médium.
Já não sou.
Sou o Norm Dubasage para a KZFD Notícias.
AUTODEFESA ESCOLHE A TUA ARMA
O medo apoderou-se de Vernon enquanto a comunidade chora uma segunda vítima
e a polícia ainda não fez nenhuma detenção.
Ora, infelizmente, falei...
- Como estás? - Não muito bem.
A única coisa que mudei foi a ordem em que morrem.
Também podem ser dois assassinos,
como em Gritos.
Gritos?
Pois é. Ainda não saiu.
É um filme do futuro que se crê ser com a Drew Barrymore, mas não é.
Esquece. Como está a máquina do tempo?
Há boas e más notícias.
Consegui criar um protótipo na Oficina.
- Meu Deus! - Mas não funciona.
Isto é impressionante.
- Meu Deus! Há um sinal. - Como?
Acho que julgaram ser uma espécie de runa demoníaca.
EDDIE ROYAL - EX-SUSPEITO
Mas, como eu disse, não sou anarquista. E, agora, outra miúda morreu.
Uma experiência assim, raios, muda-te.
Homens a mostrarem emoção, é fascinante.
Para a KZFD, sou o Norm Dubasage.
E terminámos.
Não. Para onde foi?
- Eddie! - Eddie, amo-te.
Volta.
- O satélite de TV. - Eddie, sou a Charlene.
Se eu puder piratear a transmissão para este conversor,
pode bastar para te levar para casa. E, agora, a má notícia.
O protótipo não funcionar não era a má notícia?
Não, isso é uma parte normal do processo.
Tentativa e erro.
Dada a taxa de fuga parasitária da tua bateria,
tens sete horas e meia até ficares presa aqui para sempre.
Porra! Foi cerca dessa hora que a Heather foi morta.
Ou deveria ser morta.
- Onde? - Na Feira de Halloween. No Billy's.
Que transmitem sempre. É isso. É como te levaremos para casa.
Apoderamo-nos da transmissão direta no Boardwalk.
Vem ao Billy's após as aulas, para confirmarmos que funciona
- para te levar para casa logo. - Só vou após deter o assassino.
Se não te mandarmos para casa esta noite, revê a tua Reaganomics
porque temos o teste de Estudos Sociais na quarta-feira.
Poupem-me! Então!
Demasiado excitados. Demasiado cedo.
PASSE PARA CASA DE BANHO
Meu Deus, cheira mal! Está bem.
Está bem.
Céus, se isto for um corpo...
Graças a Deus!
Afasta-te!
Tudo bem!
Leva o que quiseres, mas deixa o ThunderCats.
Não quero os teus videojogos.
São tudo o que valem a pena.
Porque estacionaste à porta da festa?
Eu queria ir.
Sentei-me lá fora a ouvir o Meat Loaf e a tentar ganhar coragem, mas...
Sei que me acham assustador, mas não sou assassino.
- O que se passa? - Doug.
Só os monitores podem sair durante o horário escolar.
- Estávamos só... - Jogas muito videojogos?
Sim. Sei que é totó, mas quero fazê-los um dia.
Já jogaste Death Wish 3? Os gráficos são espantosos.
Quando se mata alguém, explodem em névoa rosa.
Devíamos entrar. Não é seguro cá fora.
Estão seguros comigo. Tive oito anos de karaté.
- Onde? - Tom's Dojo. No centro comercial.
A polícia ronda aqui a cada dois minutos.
O xerife Lim não resolverá nada.
Achou que era o Eddie até após lhe dizer que era impossível.
Sei que não foi o Eddie, mas como sabes que não foi ele?
Contou-me tudo sobre aquela noite, como curtia com a Tiffany,
mas saiu mal ela disse que não fazia broches.
Pensem, talvez se fizesse broches, ainda estivesse viva.
Não façamos disso a lição.
- Olá. - Olá. Já apanhaste o assassino?
- Não. A cabina fotográfica funciona? - Não.
Há aqui um gerador superfuturista, mas está avariado.
Não gera força suficiente para alimentar a máquina do tempo.
É a máquina do tempo? Só isso?
Imagina que isto é um computador e isto é o botão de ligar.
- Então, precisamos de um novo botão. - Sim.
Capaz de gerar muita força. O suficiente para interromper a gravidade.
Como a Queda Quântica?
E cá estamos de volta à Terra.
Muito obrigado para andarem na Queda Quântica.
Por favor, vomitem lá fora
e desfrutem do resto do vosso dia no Billy's Boardwalk.
Olá. Fomos enviadas pela cidade.
Temos de fechar a atração, um dos painéis exteriores...
A atração para, o Ned faz uma pausa. Bastava dizer isso.
Ele saiu mesmo.
Céus! Os anos 80 são loucos.
Pronto. Estou bem aqui, vai apanhar o assassino.
- Está bem, boa sorte. - Obrigada.
Então, como eu disse à Pam, sou médium.
Pensei que a Heather seria morta esta noite,
no estacionamento da Feira de Halloween,
mas, dado que já está morta, talvez ele persiga a Marisa.
- Meu Deus! - Ou a mim.
Se as visões estiverem erradas, tudo pode acontecer.
Sim, ninguém está seguro, logo, se alguém quiser sair, faça-o agora.
Quero apanhá-lo.
Mesmo que mate a Marisa e o resto de nós viva...
- Céus! - Não quero passar a minha vida
a saber que o louco matou amigas minhas e continua por aí.
Eu também não. Vamos dar cabo desse cabrão, sim?
- Realmente não quero ser o isco. - Vais estar bem.
Assim que o vires, pressiona isto. É um alarme de violação, é altíssimo
e, se tiveres medo...
Está bem, pronto, já sabes como funciona.
Mas e se ele lhe cortar a garganta antes de ela o poder pressionar?
- Que porra? - Não é o modus operandi dele.
- Ele apunhala sempre as vítimas 16 vezes. - Isso não me faz sentir melhor!
Vais estar bem. Vai só à Casinha de Horrores
como se fosses ter com alguém lá para um broche.
Sim, fazes isso constantemente.
Sim.
- E estaremos lá, à espera. - Está bem.
Só vais fazer um broche a alguém, é tudo.
Um broche casual na Casinha de Horrores.
Tu consegues.
Age naturalmente.
Só para o caso de o assassino te seguir a ti em vez da Marisa.
- Não queremos que ele... Meu Deus! - Kara!
O que fazes aqui?
É Halloween. Onde estão todos?
Sinto que me têm evitado desde a cabana.
O Blake virou todos contra mim.
- Não. - Não.
Eles estão na montanha-russa e a Jamie não se sentia bem.
Sim, gastroenterite.
Todos me perguntaram onde estava quando Heather foi morta,
mas ninguém morreu até chegares.
Então!
Meu Deus! Vi a Marisa.
Lembrei-me de que a vi no Boardwalk, na noite de Halloween,
e que o assassino a seguia. Temos de tirar a Jamie de lá.
Sim, eu sei disso.
O condutor metálico.
Pronto.
CASINHA DE HORRORES
Vais descer?
Odeio este lugar.
Randy.
Randy, estou aqui.
Odeio este lugar!
A MÃE ESTÁ A VER A MÃE ESTÁ À ESPERA
Tenho essas cuecas.
Não.
Randy, estás aqui?
Estou sozinha na cozinha e estou pronta para te fazer um broche.
Merda!
Alarme de violação!
Tenho a faca! Merda!
Randy!
Cabrão!
Eu disse-te que não era a assassina!
Essa coisa é real?
Sim, deu-ma o meu pai. Há um assassino à solta.
Conseguimos. Detivemo-lo.
Doug?
Porque nos quereria o Doug matar?
- O Doido Summers deu-me uma sova? - Ele aprendeu karaté. No Tom's Dojo.
Mas nunca fizemos nada ao Doug!
- Esperem, o que é aquilo? - Joias de totó.
É um medalhão?
A Trish Gorda!
Porque tem uma foto da Trish Gorda?
Eram namorados.
Lembram-se da visita de estudo que fizemos ao Museu Field?
Os aparelhos ficaram presos porque estavam no roço no autocarro.
Mas é de loucos!
Ele perseguiu-te e matou-te porque gozaste com a namorada dele?
Meu Deus! Ele deve ter sabido da festa do pijama.
Que festa do pijama?
Na noite em que ela morreu, nós...
Dizia-se que a Trish fizera sexo com a treinadora Zane.
Queríamos saber se era verdade.
A Tiffany convidou-a e embebedou-a.
- Bebe outra. - Meu Deus!
Ela negou, mas a Tiffany insistiu,
ela chorou e fechou-se no quarto da Tiffany.
Deixa-me em paz!
E deve ter chamado o Doug! E, depois, foi-se embora.
Vocês embebedaram-na e deixaram-na conduzir para casa?
Tentámos detê-la, mas estava furiosa!
Jamie! Meu Deus! Era o Doug?
Temos de ir, já. Pu-la a funcionar,
- mas o telemóvel está no fim. - Como pudeste?
- Mataste alguém! - Não, não matei.
Mataste, sim!
Fingiste ser amiga dela, intimidaste-a, embebedaste-a
e deixaste-a conduzir para casa!
A Pam não estava lá.
Eu e a Tiff tivemos uma briga no verão.
Passámos meses sem falar.
Eu nunca faria uma coisa dessas.
- Achas que sou algum monstro? - Jamie, temos mesmo de ir.
Então, porque prometeria o Doug que te mataria um dia?
- Não o fez. - Ia fazê-lo.
Ia deixar um bilhete.
Este bilhete.
Já não importa, certo? Ele está morto.
O meu pai também me deu isto!
- Cabrão! - Ele é do futuro!
Lixei-lhe a máscara! É o Doug adulto!
Mataste-o! Já não há nenhum Doug adulto!
- E como raio veio para cá? - A Amelia.
Meu Deus! Amelia.
Amelia!
Amelia, consegues ouvir-me?
Meu Deus!
- Fujam! - Fujam!
- A Queda Quântica funciona mesmo? - Desde que a KZFD transmita em direto!
E, para a KZFD, sou o Norm Dubasage.
- Feliz... - Não pare de filmar! O assassino está cá!
- Continue. - Um momento.
Parece ser uma perseguição a pé e uma jovem acabou de me avisar...
Não pare. Continue a filmar.
Caraças, ele foi apunhalado na cabeça!
Ainda não posso ir. Não o detive. A minha mãe!
Vai agora ou nunca irás. Vou mandar-te de volta mais cedo.
Salvas a tua mãe no futuro.
Este é o único lugar que não é afetado pela força centrífuga.
Uma vez atualizada, tens de ficar aqui.
O que acontece se cair?
És atirada contra a parede com a força de um foguete
e, provavelmente, explodes. Boa sorte.
Diz olá à minha filha.
- Dá isto à minha mãe. - Sim.
- Adeus. - Adeus.
Vai.
Vai, sai daqui! Vai. Sai!
- Sai! - Vais levá-lo contigo!
É melhor que deixá-lo aqui! Vai!
Mãe, não!
- O que fazes aqui? - Não sei!
Tiveste uma visão
de que eu deveria ter um momento na Queda Quântica.
Acho que ele estava ligado a ti.
Tu e eu já estivemos aqui.
Vamos apanhar este cabrão!
Não!
- Matou a minha mãe! - Duas vezes, ao que parece.
E o seu próprio pai!
Isso foi só um bónus.
Ainda estou vivo em 1987.
Agora, aquele Chris não vai ter de lidar com um pai merdoso
que se importa mais com o legado dele do que com o próprio filho!
A minha mãe nunca recebeu um bilhete no cacifo dela em 1987.
Escreveu-o depois de ela morrer. Porque faria isto?
Continuo a história.
É difícil manter o interesse em três mortes há 35 anos.
Mas, agora, o Assassino de Doces 16 voltou e é o papão.
Pode estar algures, a qualquer momento. Não pode ser morto.
É o maldito Michael Myers.
E eu sou o perito.
Embora não soubesse que o assassino original era o Doug,
logo, agradeço-te isso.
Quanto mais se preocupam com os homicídios de Doces 16,
mais famoso me torno. Talvez, um dia, eu ganhe um Pulitzer.
Nunca ninguém vai saber de si
porque vai morrer na minha máquina do tempo!
Não se eu estiver no centro.
Tenho as duas facas!
Não devias ter viajado no tempo.
E você não devia ter-se metido com a minha família!
Boa viagem.
Névoa rosa.
- O tempo é como um rio. - Estás fora, cabra!
Sou a Jamie. Do Canadá.
Ninguém te quer ouvir falar do quanto amas a tua mãe.
- Canadá! Estás um pouco stressada? - Eu tentava impedi-lo!
- Gosto do casaco. - É exatamente o que uma miúda diria.
Mantém-te segura, querida. Adoro-te!
Mãe!
Meu Deus!
Mãe!
Querida!
Mãe! Tu estás bem.
- Adoro-te. - Também te adoro.
- O que houve? - O que se passa?
- Pai! - O que aconteceu?
Querida, porque tens a cara ensanguentada?
Tive um acidente de bicicleta.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Meu Deus!
O que fazem aqui?
Como assim, "o que fazemos aqui"?
Elas vêm todos os anos para o Halloween.
Exato, é por isso que estás vestida à Molly Ringwald.
Eu? Não. Ainda não vesti o fato de Halloween.
Não, este ano, eu e a tua mãe vamos como o Sr. e a Sra. Smith.
Sim. Exatamente.
Podemos falar lá fora por um segundo?
Desculpa.
Eu queria estar na Queda Quântica quando lá chegasses,
mas enganei-me na hora.
Inventas viagens no tempo, mas esqueces-te do horário de verão.
Apraz-me saber que não vou precisar disto.
Meu Deus, trouxe uma arma?
Eu não sabia quem ia sair daquela atração!
Esperei 35 anos para ver quem ganhou a luta.
- Há muito para te pores em dia. - Sim.
Tudo O Que É Diferente.
Tive de adivinhar coisas, obviamente, mas creio ter as importantes.
Olá. Desculpem o atraso. O Jason e a Veronica estão a caminho.
O que fazem cá fora?
Estou só a ajudá-la com trabalhos de casa de Ciências.
- Vamos já entrar. - Belo sangue falso.
- Parece real. - Obrigada.
Quem é?
Lembras-te de como tentavas manter os teus pais separados no liceu?
Não conseguiste. Eles juntaram-se logo e aquele é o teu irmão de 34 anos.
Meu Deus! Porque acontece sempre?
E ele chama-se Jamie.
Ambos nos chamamos Jamie?
Colette, querida, ajudas o teu irmão a pôr a mesa?
- Sim, vou já para dentro. - Está bem. E a tua avó ligou.
Manda beijinhos. Quer muito ver-te na Ação de Graças.
- É melhor leres. - Sim.
Maldita viagem no tempo.
Tens um irmão de 34 anos chamado Jamie (*ver secção sob "Colette"),
que tem marido, o Jason, e filha de três anos, a Veronica.
Sou bioengenheira (não te preocupes, sou uma das boas!)
A Amelia continua a ser a tua melhor amiga e um génio.
Topa esta:
O Randy é o diretor do Liceu de Vernon.
Lembras-te de te derrubar e arrotar na tua cara?
A Kara é a chefe de polícia. Gostou que legalizassem a erva.
De "Um a Elevado", os brownies dela são "Snoop Dogg".
O Lurch fundou o império "Jogos Névoa Rosa".
E abriu uma organização antibullying em honra da irmã, a Trish.
O Eddie Royal lidera uma banda chamada A Waterbed Away.
Disse que escolheu o nome porque
"foi quão perto esteve da morte".
A morte do pai do Chris na televisão traumatizou-o.
Ouvi que estava num mosteiro na Índia.
Mas controlo-o, por precaução...
Legendas: Ana Paula Moreira
Supervisão Criativa: Hernâni Azenha