NOCHE DE HALLOWEEN, 2023
¿Quieren oír una historia?
Pero les advierto que es perturbadora.
Y ocurrió aquí, en el pacífico e idílico pueblo de Vernon.
Hace 35 años, tres chicas fueron brutalmente asesinadas.
El 27 de octubre de 1987,
encontraron a Tiffany Clark masacrada en el garaje de su casa.
Recibió 16 puñaladas la noche que cumplía 16 años.
En una cabaña en el bosque, Marisa Song, de 16 años,
fue asesinada dos días después, también de 16 puñaladas.
Y dos días después de eso,
la noche de Halloween, Heather Hernández, de 16 años,
recibió 16 puñaladas en el estacionamiento de la feria local.
El asesino se esfumó. Según testigos,
LA POLICÍA BUSCA AL ASESINO DE LOS DULCES 16
el Asesino de los Dulces 16 llevaba ropa negra y una máscara
y se ha vuelto un personaje infame en Vernon,
donde la gente aún se disfraza de él en Halloween.
Bienvenidos al recorrido del pódcast del Asesino de los Dulces 16,
presentado por el periodista de crímenes reales Chris Dubasage.
Soy el presentador, Chris Dubasage.
A mi izquierda, la casa de Tiffany Clark, la primera víctima del asesino.
Luego la convirtieron en un Zatta Burger.
Hola, chicos.
¿Les gustaría probar nuestros Zatta Fry Holes?
- Gracias. - Sí, fue aquí
donde el Asesino de los Dulces 16 comenzó la masacre
- por la ciudad de Vernon. - Mató a tres personas.
No sé, si pienso en un asesino serial,
imagino más víctimas.
Gracias, Angie. Te lo agradecemos.
Saludemos a Angie, quien desea que hubiera más víctimas.
Yo...
Bien, pasemos a la siguiente escena del crimen.
Jamie. Está muy alto.
Cariño, me preocupo por tus tímpanos.
Ojalá te gustara una banda de la que no conociera al cantante.
Eddie Royal era un imbécil en preparatoria.
Ahora es una buena persona, tiene una fundación de agua potable...
Cariño, está haciendo un gesto obsceno.
Al plástico de un solo uso.
Jamie, si vas a usar mis cosas, ten cuidado. Esto es vintage.
No la dejé ahí. Iba a ponérmela.
- Saldré con Amelia. - Espera.
Jamie, ¿para qué vas a ver a Amelia?
Ganó dos entradas para Killer Instinkt.
Cariño, mira esto.
Norm Dubasage está reportando un huracán desde Florida.
Dios está enojado hoy, Tom.
Es increíble.
- No usa la capucha. - Al estilo Antiguo Testamento.
Creo que ganará un segundo Pulitzer por esto.
Cariño, ¿no prefieres quedarte a repartir dulces con nosotros?
- Te encanta hacer eso. - No, mamá, a ti te encanta.
¡Por Dios, papá! ¿Qué te pusiste?
Soy Zac Efron.
Cuando era joven, estaba marcado como él.
Bueno. Mamá, ¿por qué no te disfrazaste?
Sí me disfracé. Soy Molly Ringwald de El club de los cinco.
- Está bien. - Cariño, ¿quién más va al concierto?
¿Cuál es el problema? Llegaré a casa temprano.
Sabes lo difícil que es para nosotros esta época del año.
Sobre todo ahora que tienes la edad que teníamos nosotros.
¿No puedo ir a un concierto
porque hace 35 años asesinaron a tus amigas?
Bueno.
Yo jamás le habría hablado a mi mamá así.
Ni siquiera hablas con la abuela...
Ya no estamos en 1987.
Puedes ver mi ubicación.
Llevo un llavero de gas pimienta, una alarma portátil.
Tomo clases de defensa personal desde los siete años.
Me diste un cristal protector que te dio una psíquica.
- Queremos cuidarte. - Cielos, mamá, tienes que calmarte, ¿sí?
Esto no tiene que ver conmigo. Ojalá pudieran superarlo.
Está bien, ve, pero te llevará tu papá.
Te esperará hasta que termine y te traerá de regreso.
MENSAJE DE TEXTO DE CHRIS DUBASAGE
- ¿Qué pasa? - Nada.
Es el chat del grupo de mamás.
Vamos, papá. No quiero perderme a los teloneros.
Cariño, ten cuidado. ¡Te quiero!
Cuando te sientas atrás como si esto fuera un Uber,
- me haces sentir mal. - Papá, por favor. Una estrella.
Creí que ibas a buscar a Amelia.
Sí, ya le envié un mensaje.
- ¿Por qué no tocas? - No, papá, eso es grosero.
- Hola. - Hola.
Hola, Sra. Creston.
Hola, Jamie. Diviértanse en el concierto.
Traje gomitas de marihuana.
- Bien. - Sativa.
- Gracias a Dios. - Tranquila.
- Hola, Lauren. ¿Harás algo divertido? - Me voy a trabajar.
Curiosamente, la industria de la manufactura no celebra Halloween.
De acuerdo. Un gusto verte.
- ¡Vamos! - Ya se nos hizo tarde.
- ¿Puedes parar? - ¿Puedes arrancar?
Sí. Eso haré.
- ¡Dulce o truco! - ¿Qué es esto?
Feliz Halloween.
Qué lindos disfraces. Una bruja de la vieja escuela.
Vamos, niños. Hora de volver. ¡Feliz Halloween!
Sí. Feliz Halloween.
¿Para qué ponen estos en las bolsas de dulces?
¡Santo cielo!
Bueno. Odio ese disfraz.
Lo siento, estoy un poco nerviosa. ¿Saliste a pedir dulces solo?
Esto no es gracioso.
No puede ser. No.
Llamando a la policía.
Temo ser asesinada desde los 16 años.
¿Creíste que no estaría preparada?
La policía está por llegar.
¿Qué?
No.
¡Ayuda!
¡No!
¡Dulce o truco!
DULCES Y SANGRIENTOS 16
Estoy en la casa de la familia Hughes,
donde una querida miembro de la comunidad
y mi amiga, Pam Hughes, acaba de ser asesinada.
PÓDCAST DEL ASESINO DE LOS DULCES 16 ¡SUSCRÍBETE!
Recibió 16 puñaladas.
La policía aún no emitió un comunicado oficial,
pero según el relato de los testigos, el Asesino de los Dulces 16 ha regresado.
Significa que nadie está a salvo.
De los muchos desafíos que he enfrentado como director,
ninguno podría haberme preparado para algo como esto,
despedirme de mi querida amiga y consejera académica, Pam Hughes.
Jamie, nuestro más sentido pésame para ti y tu familia.
Pero no solo nos enfrentamos al dolor.
También al regreso del Asesino de los Dulces 16.
Le cedo la palabra al coach Finkle,
quien nos mostrará movimientos de defensa personal.
Lo primero que tienen que hacer si ven al asesino es huir.
Recuerden: Eviten el cuchillo, conserven la vida.
Arriba, Diablos.
LOS DIABLOS DE VERNON
Jamie, ¿podemos hablar un momento?
Prefiero no hacerlo, pero no creo tener elección.
¿Qué pasa?
Sé lo duro que es perder a un ser querido.
Tu mamá era un mujer maravillosa.
- Siempre fue muy amable conmigo. - ¿Puede dejar de hablar en pasado?
Lo siento.
La alguacil quiere hacerte unas preguntas.
¿Dónde estaba tu papá esa noche?
Cielos, Kara, ¿no podrías ser más sutil?
Mi papá no mató a mi mamá.
¿Qué relación tenía tu mamá con Chris Dubasage?
¿El tipo del pódcast? No...
No tenían ninguna relación.
Revisamos su teléfono y vimos muchos mensajes entre ellos.
¿Tu papá es celoso?
Usted siempre odió a mi papá,
pero creo que es hora de que supere la rivalidad de la preparatoria
y se ponga a hacer el trabajo que su papá mediocre y patético
no pudo hacer hace 35 años y atrape al maldito asesino.
FERIA BILLY
Billy... Castor... Diversión.
- Billy... Castor... Diversión. - Perdón.
FERIA DE CIENCIA DE LA PREPARATORIA VERNON
...cuatro, tres, dos, uno.
Secuencia fallida.
¿Por qué hacen la feria de ciencia en el lugar más embrujado?
Summers lo consiguió gratis para que la gente vuelva a venir.
Antes, la gente venía aquí a pasar el rato,
ahora es otra parada del recorrido de asesinatos.
¿En serio es tu proyecto? ¿Una cabina de fotos?
- Es más que eso, Derek. - ¿Qué es?
Algo que cambiará el mundo como lo conocemos.
Suerte con tu compost. Una caja de verduras de mierda.
¿Cuándo dirás que construyes una máquina del tiempo?
Cuando construya una que funcione.
Si dices que es posible, pero no lo es,
te conviertes en la loca que quiso viajar en el tiempo.
- ¿De verdad crees que sea posible? - Estoy cerca.
¿Le dijiste a tu mamá que usas sus diseños?
LAS BRILLANTES IDEAS DE CRESTON
No. Me diría que no la moleste.
Creo que ella estuvo cerca, pero se dio por vencida.
Le mostraré lo brillante que es.
- Si logro que esto funcione. - ¿Cuál es el problema?
No sé.
Pensaba que era algo del wifi.
- ¿Tiene wifi? - Sí, para sincronizar el GPS del teléfono.
Sin eso, no podrías regresar al mismo lugar
y quedarías flotando en el espacio.
¿Por qué dice 27 de octubre de 1987?
Porque ese fue el día del primer asesinato.
Se me ocurrió que si evitamos
que el Asesino de los Dulces 16 mate por primera vez...
Mi mamá seguiría con vida.
En un episodio de emergencia del Pódcast del Asesino de los Dulces 16:
El asesino regresó.
Tiffany Clark, Marisa Song, Heather Hernández.
Y ahora, 35 años después, Pam Hughes.
NOTICIA EXCLUSIVA DEL PÓDCAST
¿Qué lo hizo volver? ¿Por qué ahora? ¿Y por qué ella?
¿El asesino todavía acecha en las sombras,
en busca de su próxima víctima?
¿O se esconde a simple vista?
Una vez más, la policía desconoce el paradero del asesino.
Podría estar en cualquier parte, observando, esperando...
- Lo siento. - Pam había sido amiga y compañera
- de las otras víctimas... - ¿Tienes hambre? Pedí pizza.
No. No, gracias, papá.
No sabía que escuchabas ese pódcast.
¿Mamá era amiga de Chris Dubasage? La alguacil Lim dijo que se escribían.
No. No era amiga del tonto ese.
Ese tipo es un buitre.
Convirtió esos asesinatos en entretenimiento.
¿Por qué le escribía?
Quería ayudarlo a encontrar al asesino.
La policía abandonó la búsqueda hace mucho.
Chris era el único que seguía investigando.
Lo conociste en preparatoria.
Todos nos conocíamos.
Él estaba enamorado de tu mamá. Ella y yo aún éramos amigos,
nos hicimos novios mucho después, al volver de la universidad.
Gracias a Dios no pasó en la preparatoria,
porque no habríamos durado.
Recuerdo cuando supimos que estaba embarazada de ti.
Estábamos en la feria local y nos subimos al Quantum Drop,
ya sabes, el juego.
Los dos vomitamos mucho. Pero tu mamá seguía vomitando,
se hizo una prueba de embarazo y eso fue todo. Llegaste tú.
Hazme un favor, deja de escuchar a Chris Dubasage.
Jamie. Hola.
- Chris. - Ya sé.
Mi más sentido pésame.
- ¿Puedo grabar? - ¿Tenías un amorío con mi mamá?
Claro que no.
Solo éramos amigos. Quería ayudarme a encontrar al asesino.
- ¿Por qué lo mantenía en secreto? - No sé.
Tu papá no es mi mayor admirador.
Admira a tu papá. Dice que ganará otro Pulitzer.
Mi pódcast ganó cinco Premios Podsy.
- No es lo mismo. - No.
¿Tu mamá alguna vez mencionó una nota?
- ¿Qué nota? - Una que recibió en 1987.
Después del último asesinato. La encontró en su casillero.
ERES LA PRÓXIMA ALGÚN DÍA
Jamás me contó esto.
No se lo contó a nadie.
Decía que le daba miedo, que se convertiría en realidad.
¿Te lo contó a ti?
Me lo dijo porque era una pista. ¿Quién querría torturarla así?
Dejarla vivir toda la vida con miedo de que algún día la mate.
Jamie. Espera.
Billy... Castor... Diversión.
LA CASA DE LOS HORRORES
- Jamie. Soy yo. - ¡Santo cielo!
- ¿Le echaste gas pimienta a la bruja? - Un poco.
Escucha, debes ayudarme a atrapar al Asesino de los Dulces 16.
Torturó a mi mamá toda la vida y no dejaré que escape...
¡Jamie!
¡Corre!
¡Auxilio! ¡Necesitamos ayuda!
Iniciando secuencia.
Error, error...
- Comienza. Cinco, cuatro, tres, dos, uno. - Suéltame. ¡Auxilio!
- Aquí es. - Disculpen, no pueden entrar.
Está fuera de servicio.
- ¿Qué? - Está fuera de servicio.
No pueden entrar.
Lo siento.
Por cierto, tu camiseta es muy problemática.
FBI DE LAS BUBIS
Cariño, a mí me gusta.
Billy el castor te desea diversión.
- Perdón. - Perdón, linda.
Disculpe. ¿Qué año es?
1987.
¡Cielos!
Lo sé. Los 80 casi terminan y no he probado la cocaína aún.
No entienden.
Estoy buscando a Pam Hughes.
- ¿Quién? - Miller. Pam Miller.
Es mi amiga.
Debe estar en la escuela. Donde tú deberías estar. Te llevaré.
¿Qué? No. No me subiré a su auto, no la conozco.
Podría ser una asesina.
Cariño, ¿una asesina usaría Gloria Vanderbilt?
No.
- Gracias. - Sí. De nada.
- Linda chaqueta. - Gracias.
PREPARATORIA VERNON
DIABLOS ROJOS DE VERNON
Y ahí está el racismo.
Sabía que pasaría.
¡Cielos!
Hola. Soy Jamie... LaFleur.
Soy estudiante de intercambio de la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá.
En mi escuela dijeron que enviarían los papeles de inscripción.
- ¿Qué grado? - Undécimo.
Este es tu horario.
Bueno. ¿No tienes que verificar nada?
¿"Verificar"? ¿Estamos en Fort Knox? Llegas tarde a Educación Física.
¿Puedo tener otro horario? No me gusta hacer ejercicio.
¿Hay alguna alternativa?
No.
Así es el partido. Cambien.
¿La escuela permite esto?
- Vamos. - Parecemos empleadas de Hooters.
¡No puede ser!
Tú, la nueva. A la cancha.
¿Yo? No. Estoy bien.
"¿Yo? No. Estoy bien". ¡Vamos!
Qué gritona.
- Rápido. - Bien.
- Gracias. - Qué gusto tenerte aquí.
¡Cielos!
¿Qué carajo?
¿Cómo es esto legal?
Tiempo. Sé quién fue.
¡Agáchate!
Busco a Pam Miller. ¿La conoces?
- Sí, todos conocen a Pam. - Genial. ¿Dónde está?
Ahí.
Estás fuera, perra.
Espera, no. Pam Miller es agradable.
Le preocupa que la música fuerte te lastime los oídos.
¿Estás drogada? Pam Miller es la bruja de Vernon.
¡Sal de la cancha, perdedora!
Un consejo: La próxima, atrapa la pelota.
Y asegúrate de no sangrar por todos lados. Es asqueroso.
Buen trabajo, ganadores.
Ojalá pudiera decir lo mismo de los perdedores, pero no.
A las duchas. Vamos.
Gracias, coach Zane.
Mi hermano compró muchas botellas de vino.
- Sí, me encanta la botella. - Pam.
¿Pam Miller?
Sí.
Toma una foto, durará más.
Lo siento. No eres como imaginaba.
Soy Jamie, de Canadá.
Disculpa, no te daré la mano porque no soy un hombre de 45 años.
Nos vemos después,
pueden arreglarse para la fiesta en casa.
Bien.
En mi ciudad, las fiestas son aburridas.
No sé, quizá deberían cancelarla.
Quizá deberías irte a la mierda.
Cielos, ma... macita.
Tres años de español, perra.
Bien, ¿no quieres cancelar la fiesta? Yo lo haré.
Gente anciana, enferma y con perros.
- ¿En ese orden los odias? - Sí.
El orden está bien. Sí.
Quiero denunciar un crimen que aún no sucedió.
Sé que suena loco, pero escúchenme.
¿Vieron Volver al futuro?
- No, pero dicen que es buena. - Sí, es genial.
Básicamente, me está pasando lo mismo.
Por eso sé que esta noche habrá un asesinato.
¿Un asesinato?
- Nunca hubo un asesinato en Vernon. - Sí.
Habrá un asesinato hoy en la fiesta de Tiffany Clark
y habrá muchos menores bebiendo alcohol,
así que deberían ir a detenerla.
¡Cielos! ¿En serio?
Nunca te había visto.
Soy estudiante de intercambio de la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá.
- Suena inventado. - No lo es.
Es un lugar real.
Lim. Usted es el papá de la alguacil.
¿Le dicen "alguacil" a Kara? Qué lindo.
Les estoy dando la oportunidad de detener este horror antes de que pase.
#CRESTENELTIEMPO
- ¿Quién es? - El asesino.
- ¿A quién mató? - Aún no mató a nadie,
pero eso... ¿Pueden ver Volver al futuro?
No sé qué hacen los revoltosos en Canadá,
pero aquí no toleramos travesuras,
así que vuelve a la escuela o te arrestaré por ausentarte.
Cielos, nadie me creerá jamás.
Igual quiero ver esa película.
Yo no, odio las películas de viajes en el tiempo. No tienen sentido.
Hola, yo de nuevo. Jamie LaFleur.
Necesito saber en qué clase está Lauren Creston.
Sé que es confidencial, pero es una emergencia.
- Tengo su medicina... - Ciencias Terrestres, salón 217.
Gracias.
Cielos, viajar en avión debe ser una locura.
Hola, ¿está Lauren Creston aquí?
¡Cielos! Te ves genial.
¿Qué está pasando?
¿Podemos hablar un momento?
Por favor, dime que viste Volver al futuro.
- Claro. - Gracias a Dios.
Imagina que soy Marty McFly. Dentro de 35 años,
tu hija Amelia, mi mejor amiga,
construye una máquina del tiempo con planos de tu cuaderno.
Se llama Las brillantes e inusuales ideas de Creston
y yo usé esa máquina del tiempo para huir de un asesino
que volvió a aparecer después de estar inactivo muchos años
desde su primera ola de asesinatos, que comienza esta noche.
Necesito tu ayuda para atrapar al asesino para que no mate a mi mamá.
Porque él mató a mi mamá en el futuro.
Y también necesito arregles
la máquina del tiempo para que pueda volver a casa.
Amelia dijo que funciona con wifi, pero ustedes todavía no tienen eso.
Así que eso no es bueno.
- Nadie sabe de mi cuaderno. - Excepto yo.
Porque soy del futuro. Tengo pruebas.
- ¿Es la máquina del tiempo? - No, es mi teléfono.
¿Quieres ver la máquina?
No entiendo. Si el asesino tiene como objetivo a las Mollys,
¿por qué esperaría 35 años para matar a tu mamá?
- ¿Quiénes son las Mollys? - Tiffany, Marisa, Heather y Pam.
Se hacen llamar las Mollys, por Molly Ringwald.
- Están obsesionadas. Se visten como ella. - No sabía que eran tan unidas.
Creía que se conocían porque viven en Vernon
y aquí todos se conocen.
Aquí vamos.
La máquina del tiempo.
- Interesante. - Es raro. No funcionaba,
pero cuando me atacó y clavó el cuchillo, de pronto funcionó.
Quizá necesitaba un conductor metálico.
"Conductor metálico". Eso dije.
¿Solo llevas herramientas? ¿No tienes libros?
Las herramientas son más útiles.
- ¿Qué es eso? - ¡Cielos!
- Es una pistola de clavos. - Lo siento.
No podré reparar la máquina del tiempo de mi hija
- si tu torpeza me mata. - Te lo estás tomando muy bien.
No inventas viajes en el tiempo sin considerar
que podrían necesitar tu ayuda en el futuro.
- Pero lo del asesino me sorprendió. - Sí.
Hablando de eso, si evito los asesinatos,
¿causaría una brecha en el continuo espacio-tiempo?
No sé. Hay muchas teorías del viaje en el tiempo.
La que me resulta más prometedora...
¿Cuánto sabes sobre mecánica cuántica?
Vi Endgame, pero no le entendí.
Imagina que el tiempo es como un río.
Sales del río, corres río arriba y te vuelves a meter.
Todo sigue fluyendo,
los cambios que hagas correrán río abajo.
Si cambio todo para mejor, ¿estará bien?
- En teoría. - Y si el tiempo sigue fluyendo,
¿qué está pasando en casa?
Billy el castor te desea diversión.
- Billy... Castor... Diversión. - Saquemos de aquí a los niños
y aseguremos el lugar.
Kara, ¿dónde está Jamie? ¿La encontraste?
No, aún no.
¿Qué haces? ¿Tomas notas para un episodio?
No queda bien que impidas la investigación.
- ¿Eso haces? - Soy periodista de investigación.
No, tu papá lo es. Tú eres guía turístico.
Sr. Hughes. Sé adónde fue Jamie.
Usó mi máquina del tiempo.
Construí una máquina para la feria de ciencia.
- Cielos, es rara como su mamá. - Jamie está en 1987.
No sé dónde está mi máquina, así que debió funcionar.
Si lees ciencia ficción, escribe un libro.
Pero aquí, en el mundo real, yo voy a resolver este caso.
- ¡Kara! - Tengo muchas preguntas.
Primera pregunta.
- ¿Tengo que entrar contigo? - Sí.
Hay un asesino en esta fiesta, no voy a entrar sola.
- Gracias por prestarme ropa. - No hay problema.
Qué hermosa es esta casa.
Es increíble que la convirtieran en un Zatta Burger.
- ¿Ya existen esas hamburgueserías? - No sé qué es eso.
¿Qué tal? Entren.
Oye, no puedes pasar. Hay un código de vestimenta.
- ¿Qué? Claro que no. - Claro que sí.
Nada de alhajas de nerd.
Es una réplica del primer microchip, que conmemora el nacimiento...
Cállate, idiota.
¡Oye! ¡Basta!
Carajo. Kara. Mira. Sonso-Summers tiene una amiga rara.
Escuchen, soy docente. Tengo que encontrar a Tiffany.
- Buen intento. - Me tocaste sin permiso.
- Me tocaste sin consentimiento. - Lárgate.
Juegan Calabozos y Dragones por allá. Que se diviertan.
No, esperen.
¡Oigan! Esperen. Tengo que entrar.
Conozco otra manera de entrar.
Eres la estudiante de intercambio de Canadá, ¿verdad?
Sí, de la Isla del Príncipe Eduardo.
Pasé un verano ahí con mi tía. Sí.
¿Sabes que la edad promedio en la isla es de 49.5 años? Genial, ¿no?
Sí, genial. Sí, me quedo con Lauren.
- Sí. - Bien. Segundo intento.
Oye, Doug. ¿Nos ayudas a nosotras a subir?
Me parece bien. Y me dejan entrar por el frente.
- Genial. - Bien.
Gracias.
Yo puedo, Doug. Gracias.
- Milady. - Cielos.
De acuerdo. Tenemos que encontrar a Tiffany.
Santo cielo.
- Ese chico es increíble. - Blake Hughes.
¿Ese es Blake Hughes? Por Dios. Es mi papá.
- ¿Blake Hughes es tu papá? - Sí.
¿Y Pam es tu mamá?
Blake está con Tiffany.
Salen desde el baile Spring Fling.
Pero sé que se engañan. Todo el grupo es muy cachondo.
¡Santo cielo!
- Sí. Ahí están. Las Mollys. - Por mis 16.
Todas vestidas de una versión distinta de Molly Ringwald.
Lo lograste, perra.
Vine a detener un asesinato. Hagámoslo.
- Qué buena fiesta, chicas. - ¿Qué estás haciendo?
¿Saben qué haría a esta fiesta mejor?
La policía. Llamémosla.
Sí, The Police, me encanta.
Qué buena idea.
Y podrían tocar Don't Stand So Close To Me.
- Gracias. - Oye,
este papel de la chica mala ya pasó de moda.
Las mujeres debemos apoyarnos.
¿Qué tal si tomas estos y los apoyas donde tú quieras?
¡Sonrían para el anuario! ¡Sí!
No tomes fotos, tonto.
Hay cerveza, ¿quieres que te castiguen de por vida?
- Si tomas otra, te rompo la cámara. - No te pongas así.
Randy, hazme un favor.
¡Oye! ¿Qué diablos?
¿Esa es una persona real?
Creí que me habías olvidado.
Qué bueno que te estaban molestando.
Te convertirás en una persona patética, jamás serás feliz
y tu feo corte de cabello
te hará parecer una pelota de ping-pong.
Eso fue extrañamente específico.
Lo siento.
Blakey, no. Por favor, ¡no lo hagas!
¿Qué pasó?
Algún chismoso le dijo que me besé con Eddie Royal.
- ¿Te besaste con Eddie Royal? - Sí.
- ¿El vocalista de Killer Instinkt? - ¿Escuchan su música en Canadá?
¿Es famoso? ¡Eddie!
- Espera, Tiffany. - ¿Sabes qué dijo?
- Se besó con Eddie. - Terminaron de nuevo.
- Qué dramáticos. - Quiero un trago.
¿Tiffany?
Chicas, Tiffany está en crisis.
Sean buenas amigas y quédense con ella toda la noche.
No se aparten de su lado.
¡Randy!
- Vamos. - ¿Qué?
¿Cómo hiciste eso?
Mi mamá me enseñó defensa personal.
Tiffany.
Eddie, siempre debí estar contigo.
Qué bueno que Jamie lo dijo.
¿No es raro usar el cuarto de tus papás?
Sí, pero dijeron que Zack Ritrovatti y Valerie Mosco
están teniendo sexo en mi cuarto de nuevo.
Además, siempre quise hacerlo en una cama de agua.
Espera, tengo que orinar. Bebí demasiado.
Espero que aún tengas sed de otra cosa.
Yo no hago sexo oral. Por ahí orinas.
No te vayas. Ya regreso, estrella de rock.
A la mierda esto.
¡Tiffany!
CRIMEN
58 %. ¡Carajo!
CASO 214: TIFFANY CLARK
Encontraron el cadáver de Tiffany en el garaje pasada la medianoche.
¿Eres del futuro?
Sí. ¿Dónde está el garaje?
Gracias.
Va a escribir una canción de estos.
¿Eddie?
¿Te estás escondiendo?
¿Tiffany?
Porque te voy a encontrar...
¿Tiffany?
- No pusiste el seguro. - Lo puse.
Espera. Yo no persigo a los chicos.
Ellos me persiguen.
- Aquí debería estar Tiffany. - ¿Hay un horario?
Lo cambié.
Cielos, ¿dónde está Tiffany? ¿Tiffany?
Sal, Eddie. El agua está tibia.
¿Qué mierda es esa máscara?
¿Te la vas a quitar?
Si quieres tener sexo conmigo, tendrás que quitártela.
No me gusta esta cosa rara.
Eddie, ¿qué mierda haces?
¿Qué carajo?
¡NO USAR EL CUARTO DE MIS PAPÁS!
¿Tiffany?
No puedes...
¡Se va a escapar!
Donde hay un problema, está Blake Hughes.
Tranquilo, Dennis. Ya le dije a Ponch todo lo que sé.
¿Y este? ¿Lo llevamos para interrogarlo?
No, déjalo ir. Es amigo de mi hija.
- Gracias, papá. - De nada, cariño.
Mira quién está aquí. Nuestra nueva amiga canadiense.
Podrían haberlo impedido. Les advertí.
- ¿Dónde estabas cuando ocurrió? - ¿Soy sospechosa?
Nunca hubo un asesinato hasta que tú llegaste.
- Pareces saber mucho al respecto. - ¡Intentaba detenerlo!
Dice la verdad, alguacil. Intentaba proteger a Tiffany.
Esta es una escena del crimen. Que nadie se mueva.
Vámonos de aquí.
Espera, mamá. ¡Pam!
¡Pam! No puedes volver sola a casa. Hay un asesino suelto.
No vivo lejos.
Lamento lo de tu amiga.
Ni siquiera me caía bien.
Era muy mala. Y ni siquiera de manera graciosa...
Como cuando convencí a Lisa Vitzlaki de que le gustaba a Randy
y cantó Take My Breath Away en el show.
- Eso no fue gracioso. - Para nosotras sí.
Y a Tiffany le encantó.
No era una gran persona, pero era mi amiga.
¿Cómo sabías que estaba en peligro?
Soy psíquica.
Tuve una visión en la que asesinaban a Tiffany hoy.
Intenté evitarlo.
Pero no lo logré, obviamente.
Pero quizá con tu ayuda, podamos evitar los otros.
¿Los otros?
¿Habrá más?
Marisa y Heather.
Y tú. Todas están en peligro.
Este es...
Es mi cristal psíquico.
Parece real.
- ¿Qué tan lejos en el futuro puedes ver? - Hasta el año 2023.
Están violando el Código Penal 113, sección 9.
- Tienen cinco segundos para obedecer. - ¡Auxilio!
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Estoy autorizado a usar la fuerza.
¿Las máquinas nos aniquilan?
No. Las máquinas no nos aniquilan.
Más bien destrozan el entramado de la sociedad
- con videos de TikTok. - ¿Usan el baile contra nosotros?
No puedo creer que Pam vea ciencia ficción.
- Si lo comentas, te mato. - Está bien.
Concentrémonos. Yo...
Veo que Marisa será la próxima víctima.
¡No!
Y ocurrirá pasado mañana
- en una cabaña en el bosque. - ¡Santo cielo!
Pam, ¿se te ocurre quién puede odiar a las Mollys?
¿Alguien a quien le arruinaron la vida o a quien dañaron emocionalmente
que quisiera perseguirlas y matarlas como si fuera un ritual?
No, nadie.
Bueno, ¿Alvin, quizá? Nos burlábamos de su parche del ojo.
Y Wendy.
Tyler. Amy Wolf. Ron el raro. Gordi Trish.
Lisa Vitzlaki, quizá, si suponemos que lo del show no fue gracioso.
Y Jenny Hudson y Jenny Grisante.
Hola, chicas. Quería ver cómo estaban...
Por favor, mamá, ¡estamos bien!
- Sé que no están bien... - Así es.
Y estás empeorando la situación. ¿Puedes irte? ¡Déjanos en paz!
Con razón la abuela nunca nos visita.
No deberías hablarle así a tu mamá. Nunca sabes cuándo...
Se preocupa por ti.
¿Tú tienes una excelente relación con tu mamá?
No. Pero me gustaría.
Ojalá le hubiera dicho más veces que la quería.
- Pero no entiendo qué... - Te diré algo como amiga.
Nadie quiere oírte hablar de cuánto quieres a tu mamá, ¿sí?
Sí, lo siento.
¿Y Randy? ¿Podría ser un sospechoso? Es un idiota.
No. Randy amaba a Tiffany. La invitó a ir al Spring Fling.
También invitó a Marisa, a Heather y a mí.
Entiendo por qué estaría enojado con nosotras.
No puede estar enojado porque lo rechazaron. Eso está mal.
¿Crees que debería salir con él?
¿En caso de que sea el asesino, así evito que me mate?
¡No! ¡No salgas con Randy! No se supone que estés con él.
- ¿Con quién debo estar? - ¡Con Blake!
¿En serio? ¿Con Blake? ¡Por Dios!
Siempre estuve obsesionada en secreto con Blake,
pero no le haría eso a Tiffany.
Bien, porque Blake y tú
saldrán más adelante, en unos años.
Si estamos destinados a estar juntos
y Tiffany está muerta... ¡Tendré sexo con Blake!
No, los dos son muy cachondos,
¡se engañarán y arruinarán todo!
No irán juntos al Quantum Drop
donde descubrirán algo muy importante.
No te acuestes con Blake hasta la universidad.
Bien. Ustedes ocúpense de encontrar al asesino
y yo me ocuparé de arreglar la máquina del tiempo.
Me gusta decirle así al reloj.
¿Esa es la Máquina del Tiempo 2.0?
No, por ahora es una porquería barata que conseguí en internet.
¿Qué haces aquí?
Sé todos los detalles de los asesinatos.
Pero dije que Tiffany había sido asesinada en el garaje.
Y no fue así.
La mataron en una cama de agua. Es un detalle importante.
- ¿Cómo pude olvidarlo? - El efecto Mandela.
Es un fenómeno psicológico
en el que la gente recuerda cosas que no pasaron.
Como cuando dicen que Mandela murió en prisión.
Pero la teoría dice que los recuerdos no son falsos,
sino que son de una vida pasada que se alteró por el viaje en el tiempo.
¿Qué es eso?
"Apuñala la máquina".
La policía dijo que era una referencia a una canción de heavy metal.
Eso los llevó a investigar a Eddie Royal.
- ¿Eddie Royal? - Sí.
¿El cantante de A Waterbed Away?
¿Por qué pensaría eso? Es un emo.
Qué raro. Creía que...
Supongo que fue el efecto Mandela.
- ¿Qué es esa "J"? - ¿Es una "J"?
Decían que era una runa demoníaca.
¿Tienes más fotos de esa noche?
Sí, las de la escena del crimen
y otras que tomé en la fiesta para el anuario.
- ¡Ahí está! ¡Es ella! - ¡Carajo!
¡Cielos! Jamie está en 1987.
La nota es un mensaje para mí. "Apuñala la máquina".
El cuchillo del asesino debió meterse en el conductor
y Jamie quiere decirme que necesito otro conductor metálico.
¿Segura que no es una runa demoníaca?
No lo es, Chris. Jamie intenta evitar los asesinatos.
Pero ellas siguen muertas.
Sí, Tiffany murió, pero Heather y Marisa aún no.
El tiempo sucede todo a la vez, como un río. Sí.
NOTICIAS KZFD
Buenas tardes. Anoche supimos que la policía detuvo a Eddie Coburn,
conocido como Eddie Royal, para interrogarlo.
¿Por qué creen que fue Eddie? Pierden el tiempo, no es él.
Esta tragedia ha sacudido a la comunidad de Vernon.
Para Noticias KZFD, Norm Dubasage.
Mira eso. Se le extrañará. Más o menos.
¡PÚDRETE EN EL INFIERNO, TIFFANY!
Si arruiné la posibilidad de que mis papás se enamoren y se casen,
¿voy a desaparecer?
Volver al futuro se equivocó en eso.
No es magia.
Si tus papás no se casan y tienen hijos,
no tendrás una vida a donde regresar,
porque todo sería distinto y nadie sabría quién eres.
- ¡Nos vemos para almorzar! - Genial.
Hola. ¿Cómo están?
¿Estás usando la misma chaqueta?
¿Nadie está en contacto con sus emociones?
¡Yo estoy en contacto con esta emoción!
Seguro que dirán algo en el anuario.
Como cuando murió Gordi Trish.
Me gusta tu chaqueta.
¿Quién es Gordi Trish? Además, no pueden decirle así.
Ya no más. Murió.
- ¿Cómo? - En un accidente automovilístico.
Dijeron que estaba ebria
- y se estrelló contra un árbol. - Las mujeres no deben conducir.
No, Randy, no hay que conducir borracho.
- Conduzco mejor borracho. - Claro que no.
Te lo aseguro.
Eso diría una chica.
Blake, ¡espera!
- ¿Tú dibujaste eso? - Sí.
Es muy lindo. Eres un gran artista.
No sé, quizá debería cancelar mi fiesta.
- Me parece de mal gusto ahora. - Pero ¡es tu cumpleaños!
¿Qué tal si salimos de viaje? ¿Las tres?
Y Pam. ¡Pam!
¡Sí! Eso sería divertido.
Sí. Podríamos viajar a la ciudad.
A una ciudad muy poblada,
iluminada, lejos de la zona rural y las cabañas.
Podría ser divertido dormir en el condominio de mis papás.
¡Sí! ¡Cumpleaños en el condominio! Me encanta. ¡Hagámoslo!
Además pensaba que una manera de conmemorar a Tiffany
y de devolverle al medioambiente sería plantar un árbol en su honor.
Voy a organizar una petición,
así que les pido que escriban sus nombres,
de manera clara, en mayúsculas, para ver su letra.
- Tiffany odiaba la naturaleza. - Sí.
¡Devuélvanle a este medioambiente!
Tranquilo, no me toqué con esta.
Ha ocurrido una tragedia y eso es muy triste.
Pero no hay nada que hacer más que seguir adelante.
Saquen los vasos de precipitado.
LaFleur, trabajarás con Damon.
¡Los vasos!
¡Los vasos! Hola. Gracias.
DISPÁRALES EN LA CABEZA
¡Cumpleaños en el condominio, perra!
Les mostraremos los senos a los camioneros que toquen bocina.
Para que sepan,
el condominio tiene reglas. Si las señalo, beben.
¡Nos vamos a emborrachar, perras!
¿Qué onda con Damon?
- ¿Quién es Damon? - Mi compañero.
- Te refieres a Lurch. - ¿Por qué? ¿Te gusta?
Nadie habla con él.
Se pasó el octavo grado detenido porque se la pasaba peleando.
Sí y perdió casi todo el último año por Gordi Trish.
Es el alumno de anteúltimo año más grande.
¿Cómo que "por Trish"?
Era su hermana.
¿No se te ocurrió mencionarlo cuando hablábamos de los sospechosos?
Mencioné a Gordi Trish.
Sí, pero ¡no dijiste que tenía un hermano violento!
¿Y qué? Nunca le hicimos nada a Lurch.
Sí, de hecho me agrada Lurch.
Trabaja en la Feria Billy. Una vez me atrapó
chupándosela a Reid DiMento
- y no dijo nada. - ¿Le hiciste sexo oral ahí?
- ¿Había gente? - Quizá.
Pero si vas a La casa de los horrores
y ves algo que no quieres ver, es tu culpa.
Esto me hace extrañar a Tiffany. Odiaba el sexo oral.
"Por ahí sale orina".
¿Vas a dormir?
No he dormido mucho.
¡Llegamos!
¿Qué carajo?
¿Qué carajo? ¿Qué es esto?
- El condominio. - ¡Esto no es un condominio!
¿No?
Pensaba en un tiempo compartido.
¡Esta es una cabaña tenebrosa en medio de la nada!
Dijiste que íbamos a la ciudad.
- Yo no dije eso. - ¡Lo dejaste entrever!
- Cielos, ¿qué importa? - Importa, Heather,
porque hay un asesino suelto que busca a tu grupo de amigas
¡y nos trajiste al bosque!
¡Santo cielo!
Olvidé traer el vodka.
¿Qué? No importa porque nos vamos ahora.
Vamos, suban al auto.
¡Cielos! ¡Adentro, todas! ¡Es el asesino!
- ¡Llegó la fiesta! - ¡Fiesta!
- ¡Dime que trajiste vodka! - ¿Acaso salgo sin eso?
¡Yo también vine y traje brownies!
- Creí que seríamos solo nosotras. - ¿Qué importa?
¿Pensabas hacer cosas de lesbiana?
- A divertirnos. - Hola.
Qué asco.
El comentario, no la gente gay. Ellos son fabulosos.
Tu comentario tuvo matices homofóbicos.
Tienen que ponerse al día, yo ya estoy ebrio.
Y conduje muy bien.
Puertas y ventanas trabadas.
Esto está pasando.
Aquí estamos. En la cabaña del asesinato.
¡Cabaña del asesinato!
Cabaña del asesinato, ¡sí!
Escuchen, les diré qué haremos.
Escuchen. Hoy hay reglas.
- ¡Vete de aquí! - ¡No!
Oye, ma... macita. ¡Mamacita!
Creo que sí quería hacer cosas de lesbiana.
Escuchen todos, esto es muy importante. Nadie sale solo.
Sobre todo tú, Marisa.
Y nadie sale de la cabaña por ningún motivo.
Me voy a meter desnudo al jacuzzi.
- ¡Salud! ¡Sí! - ¡Sí!
Hay un asesino suelto. No...
¿Oíste eso?
Tranquilízate. Come otro brownie.
No, ya comí como cinco.
¿Cinco? Con razón estás tan paranoica.
- ¿Tienen marihuana? - Sí.
La robé del casillero de pruebas.
- Les metí como medio kilo. - ¿Medio kilo?
Entonces, ahora todos están drogados.
- Sí. - ¡Maldita sea!
Espera, ¿por qué yo no siento nada?
Quizá tienes la tolerancia de un caballo.
Me sobró un poco si quieres armarte un porro.
¿Qué es esto? Esto es basura.
- Mira todas estas ramitas. - Porque es de la tierra.
La marihuana de los 80 es una porquería.
Podría darte una gomita de este tamaño con 100 veces más marihuana que esto.
- Cuidado con mi bolsita. - Lo siento.
Estás loca.
Bueno.
¡Chicos!
¡Chicos! Vamos adentro.
- ¡Hay pizza adentro! - ¿Pizza?
- ¡Pizza! - ¡Pizza!
Dejen espacio para respirar.
Cielos, Canadá. ¿Estás nerviosa? Tendrás tu oportunidad.
Faltan cuatro años para que estés con él.
- ¡No cedan a la calentura! - Cielos, basta.
Pareces mi mamá.
Pam, solo te estoy cuidando.
Si no te divertirás, no puedes entrar a la fiesta.
¡Disfruta los árboles!
¿Qué?
Jamie pasará tiempo en la naturaleza.
- ¡Chicos! ¡Oigan! - ¿Seguro? La escucho.
- Estará bien. Es de Canadá. - ¡Carajo!
Debería dejar que los descuartice a todos.
Dijo que había pizza, pero no la veo.
Seguramente la escondió.
- Busquémosla. - Es astuta.
Oye, no creo que haya pizza...
Creo que quería que entráramos.
¡Muero de hambre!
Yo puedo preparar pizza.
¿Tienes los ingredientes?
- Puedo improvisar. - ¿Improvisar?
- ¡Sí! Improvisemos. - De acuerdo.
¡Carajo! Trabé todas las ventanas.
¡Kara!
Creo que hay alguien en la casa.
Yo estoy en la casa.
- No. - ¿Dónde escondiste la pizza?
Creo que hay alguien en la casa.
¡Kara!
Podemos hacer una pizza hawaiana.
¿Cuántas rebanadas de manzana quieres?
No sé, una.
¡Cielos, tu mano! ¡Carajo!
- ¿Me voy a morir? - No lo creo.
No si encuentro vendas.
¡No le diré a mi mamá que me abrí la mano
porque estaba ebria y drogada!
Dile que te caíste de una bicicleta.
Es cierto. Puedo mentir. Qué inteligente eres.
Estoy preparando cocteles
si alguien quiere dejar de ser tonto y divertirse.
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
Cielos. El asesino vendrá aquí.
¿Qué?
Jamie me lo dijo.
La sangre de la mano me subió al cerebro.
No quería hacer cosas de lesbiana, es psíquica.
¡El asesino vendrá a matar a Marisa!
¿A Marisa?
¡Ve a trabar la puerta!
Heather, ¿quieres jugar beer pong?
¿Heather?
¡Beer pong!
¿Randy?
¡No!
¡Heather!
Heather, ¡despierta!
Heather, ¡despierta! ¡Heather!
- Hola. - ¿Y esa música?
Blake y Pam no querrán
que los escuchemos sacudir la cama.
¿Tenemos sexo en el jacuzzi?
Sí, pero no sé estimular, tendrás que usar los rociadores.
De acuerdo.
- A ver si atraviesa eso. - Se ve bien.
¡Abran! ¡El asesino está adentro!
Pam, ¡el asesino está adentro!
¿Cómo subiste?
- Va a matar a Heather. - ¿No dijiste a Marisa?
¿Randy?
¡Cielos, Heather!
- ¡Heather! - ¡Heather!
¡Heather! ¡Sal de ahí!
¡Heather!
¡Que alguien me ayude! ¡Auxilio!
¡Aléjate de ella!
Está viva.
Chicos, tenemos un problema grave.
Aquí tiene, alguacil. Tenga cuidado.
¿Qué es esto?
Le pegué al asesino en la cabeza con un tronco
y empapé una toalla de papel en su sangre.
Ahí tienen el ADN.
- ¿Qué es eso? - ¿ADN?
Es... No sé...
No sé qué significa.
Es específico de cada persona.
Lo cargan en la base de datos mundial.
Sí, cariño, usaremos la base de datos del ABC.
Resuelvo crímenes.
- En serio. - Increíble.
¿Quién más sabía que irían a la cabaña?
- Nadie. - Lurch nos vio en clase.
Quizá escuchó algo.
¿Han llevado a otras personas? ¿Otras fiestas?
¿Y si no fue alguien que nos siguió?
- ¿De qué hablas? - ¿Dónde estabas cuando pasó?
- Un momento. - Jamie me asustó.
- Me escondí en el clóset. - ¿No oíste gritos?
La música estaba fuerte. Papá, yo no hice nada.
Ya sé, Kara.
¡Púdrete!
¿Kara?
¿Qué hacemos ahora?
No lo sé.
Marisa era la que iba a morir en la cabaña.
¿Qué?
Es psíquica.
Pero ya no.
Soy Norm Dubasage para Noticias KZFD.
DEFENSA PERSONAL ESCOGE TU ARMA
El miedo se ha apoderado de Vernon. La comunidad lamenta otra víctima
y la policía aún no ha hecho arrestos.
Lamentablemente, hablé...
- ¿Cómo estás? - Nada bien.
Solo logré cambiar el orden en el que mueren.
Se me ocurre que pueden ser dos asesinos,
como en Scream.
¿Scream?
Cierto. Aún no se estrenó.
Es una película que crees que protagoniza Drew Barrymore, pero no.
Olvídalo. ¿Cómo vas con la máquina?
Buenas y malas noticias.
Logré armar un prototipo en el taller.
- ¡Cielos! - Pero no funciona.
Qué impresionante.
- Cielos. Tengo señal. - ¿Cómo?
Pensaron que era una runa demoníaca.
EDDIE ROYAL - EXSOSPECHOSO
Como dije, no soy anarquista. Y ahora otra chica murió.
Una experiencia como esa te cambia.
Hombres siendo vulnerables. Fascinante.
Para KZFD, soy Norm Dubasage.
Y corte.
No. ¡La perdí!
- ¡Eddie! - Eddie, te amo.
Regresa.
- La antena - Eddie, soy yo, Charlene.
Si logro pasar la transmisión al convertidor,
podrás volver casa. Ahora las malas noticias.
¿No era que el prototipo no funcionaba?
No, que no funcione es normal.
Prueba y error.
Lo malo es que, por el drenaje parasitario,
te quedan solo siete horas y media para salir de aquí.
¡Carajo! Cerca de la hora cuando asesinan a Heather.
O cuando se supone que pase.
- ¿Dónde? - En el desfile de Halloween en la feria.
Siempre lo transmiten. Así podrás volver a casa.
Interceptaremos la transmisión.
Nos vemos en la feria. Debemos ver que funcione
- para enviarte a casa. - No hasta que detenga al asesino.
Si no vuelves a casa esta noche, repasa la historia de Reagan,
porque tenemos examen el miércoles.
¡Por favor! ¡Oigan!
¡Oigan! ¡No cedan a la calentura!
PASE PARA EL BAÑO
Cielos, qué mal huele. Bueno.
Bueno.
Cielos, si es un cadáver...
¡Gracias a Dios!
¡Quítate!
¡Está bien!
Llévate lo que quieras, menos los ThunderCats.
No quiero tus videojuegos.
Son las únicas cosas de valor.
¿Qué hacías frente a la fiesta de Tiffany?
Quería ir.
Me quedé afuera escuchando Meat Loaf mientras me armaba de valor.
Sé que la gente me tiene miedo, pero no soy un asesino.
- ¿Qué está pasando? - Doug.
Solo los vigilantes podemos estar afuera.
- Nosotros... - ¿Videojuegos?
Sí, sé que es algo nerd, pero quiero hacer uno algún día.
¿Jugaste Death Wish 3? Los gráficos son increíbles.
Cuando matas a uno, explotan en una brisa rosa.
Mejor entremos. No es seguro estar aquí.
Conmigo están a salvo. Estudié karate ocho años.
- ¿Dónde? - En Tom's Dojo. En el centro comercial.
La policía pasa por aquí cada dos minutos.
No confiaría en el alguacil Lim para nada.
Acusaba a Eddie, aunque le dije que no era posible.
Sé que no fue Eddie, pero ¿cómo lo sabes tú?
Me lo contó anoche. Dijo que se besó con Tiffany,
pero que se fue cuando se negó a chupárselo.
Si se lo hubiera chupado, quizá estaría viva.
Sí, que esa no sea la lección.
- Hola. - Hola. ¿Ya atrapaste al asesino?
- No. ¿La cabina de fotos funciona? - No.
Esto tiene un generador futurístico, pero está averiado.
No logrará hacer funcionar la máquina del tiempo.
¿Esa es la máquina del tiempo?
Imagina que esta es la computadora y este es el botón de encendido.
- Necesitamos un botón nuevo. - Sí.
Uno que genere mucha fuerza. Suficiente para interrumpir la gravedad.
¿Cómo el Quantum Drop?
Y volvimos a la Tierra.
Muchas gracias por subirse al Quantum Drop.
Por favor, vomiten fuera del juego
y disfruten la Feria Billy.
Hola. Nos envía la ciudad.
Hay que cerrar el juego, un panel exterior...
El juego se cierra, Ned descansa. Con eso me alcanza.
Se fue.
Los 80 son salvajes.
Yo me encargo aquí. Ve a atrapar al asesino.
- Buena suerte. - Gracias.
Como le dije a Pam, soy psíquica.
Creí que a Heather la iban a asesinar hoy
en el desfile de Halloween,
pero como ya está muerta, seguramente irá por Marisa.
- ¡Cielos! - O por mí.
Si te equivocas, podría pasar cualquier cosa.
Sí, nadie está a salvo, si quieren irse, váyanse ahora.
Quiero atraparlo.
Aunque mate a Marisa y el resto vivamos...
- ¡Cielos! - No quiero vivir el resto de mi vida
sabiendo que un loco mató a mis amigas y sigue suelto.
Yo tampoco. Atrapemos a este cretino.
- No quiero ser el cebo. - Vas a estar bien.
Apenas lo veas, presiona esto. Es una alarma antiviolación, muy fuerte
y si te asustas...
Ya sabes cómo funciona.
Pero ¿si le corta la garganta antes de que llegue a presionarla?
- ¿Qué? - Ese no es su modus operandi.
- Siempre da 16 puñaladas. - ¡Eso no me tranquiliza!
Estarás bien. Ve a La casa de los horrores
como si fueras a chupárselo a alguien.
Sí, lo haces todo el tiempo.
Sí.
- Estaremos ahí esperando. - De acuerdo.
Vas a chupárselo a alguien, nada más.
Una mamada en La casa de los horrores.
Puedes hacerlo.
Actúa normal.
Por si el asesino te está siguiendo a ti y no a Marisa.
- No queremos... ¡Cielos! - ¡Kara!
¿Qué haces aquí?
Es Halloween. ¿Y los demás?
Siento que me están evitando desde lo de la cabaña.
Blake puso a todos en mi contra.
- No. - No.
Están en en la montaña rusa y Jamie no se sentía bien.
Sí, una intoxicación.
Me preguntaron dónde estaba cuando mataron a Heather,
pero las muertes comenzaron contigo.
¡Oye!
Cielos. Vi a Marisa.
Recuerdo que la vi en la feria, la noche de Halloween
y el asesino la seguía. Hay que sacar a Jamie de ahí.
Sí, lo sé.
Trae el conductor.
De acuerdo.
LA CASA DE LOS HORRORES
¿Bajas?
Odio este lugar.
¡Randy!
¡Randy! Aquí estoy.
¡Odio este lugar!
MAMÁ ESTÁ MIRANDO MAMÁ ESTÁ ESPERANDO
Tengo esos calzones.
No.
Randy, ¿estás aquí?
Estoy sola en la cocina, lista para chupártelo.
¡Carajo!
¡Alarma antiviolación!
¡Tengo el cuchillo! ¡Mierda!
¡Randy!
¡Oye, hijo de puta!
¡Largo!
¡Les dije que no soy la asesina!
¿Esa cosa es real?
Sí, me lo dio mi papá. Hay un asesino suelto.
Lo logramos. Lo detuvimos.
¿Doug?
¿Por qué Doug querría matarnos?
- ¿Sonso-Summers me dio una paliza? - Aprendió karate en Tom's Dojo.
Pero ¡nunca le hicimos nada!
- ¿Qué es eso? - Alhajas de nerd.
¿Es un medallón?
¡Gordi Trish!
¿Por qué tiene una foto de Gordi Trish?
Eran novios.
¿Recuerdas el viaje escolar al Museo Field?
Se les engancharon los frenos porque se estaban besando.
¡Es una locura!
¿Las persiguió y asesinó porque se burlaron de su novia?
Cielos, debió enterarse de la pijamada.
¿Qué pijamada?
La noche en que murió...
Decían que Trish había estado con Zane.
Queríamos saber si era cierto,
así que Tiffany la invitó y la emborrachamos.
- Bebe más. - ¡Por Dios!
Ella lo negó, pero Tiffany insistió,
comenzó a llorar y se encerró en el cuarto.
¡Déjenme en paz!
¡Debió hablar con Doug! Y luego se fue.
¿La emborracharon y la dejaron conducir?
¡Estaba muy enfadada!
¡Jamie! Santo cielo. ¿Era Doug?
Debemos irnos. Logré que funcionara,
- pero tu teléfono va a apagarse. - ¿Cómo pudiste?
- ¡Mataste a alguien! - Claro que no.
¡Claro que sí!
Fingiste ser su amiga, la hostigaste, la emborrachaste
y la dejaste conducir a casa.
Pam no estaba ahí.
Tiff y yo nos habíamos peleado ese verano.
No hablamos durante meses.
Yo jamás haría algo así.
- ¿Crees que soy un monstruo? - Jamie, tenemos que irnos.
¿Por qué Doug juró matarte un día?
- No fue así. - Iba a matarte.
Iba a dejarte una nota.
Esta nota.
Ahora ya no importa, ¿no? Está muerto.
¡Papá también me dio esto!
- ¡Hijo de puta! - ¡Es del futuro!
¡Le arruiné la máscara! ¡Ese es Doug adulto!
¡Mataste a Doug! ¡Doug adulto no existe!
- ¿Y cómo llegó aquí? - Amelia.
Cielos. Amelia.
¡Amelia!
Amelia, ¿puedes oírme?
¡Cielos!
- ¡Corran! - ¡Corran!
- ¿Segura que el Quantum Drop funciona? - Mientras sigan transmitiendo.
Para KZFD, soy Norm Dubasage,
- les deseo... - ¡Sigan filmando! ¡Hay un asesino!
- Sigan filmando. - Un momento.
Parece que hay una persecución a pie y una joven me advirtió...
Sigue filmando.
¡Carajo, lo apuñaló en la cabeza!
No puedo irme. Aún no lo detuve. ¡Mi mamá!
Sí, si no, nunca volverás. Te enviaré al mismo día.
Podrás salvar a tu mamá.
Este lugar no está afectado por la fuerza centrífuga.
Cuando acelere, quédate aquí.
¿Y si me caigo?
Te lanzará contra la pared con mucha fuerza
y explotarás. Buena suerte.
Saluda a mi hija.
- Dale esto a mi mamá. - Bien.
- Adiós. - Adiós.
Vete.
¡Sal de aquí!
- ¡Sal! - ¡Te lo llevarás contigo!
¡Es mejor que dejarlo aquí! ¡Ve!
Mamá, ¡no!
- ¿Qué haces aquí? - ¡No sé!
Tuviste una visión
y me veías en el Quantum Drop para un gran momento.
Creo que tenía que ver contigo.
Tú y yo estuvimos aquí antes.
¡Atrapemos a este cretino!
¡No!
- ¡Mataste a mi mamá! - Dos veces, al parecer.
¡Y a tu papá!
Eso fue un extra.
Sigo vivo en 1987.
Ahora que Chris no tendrá que lidiar con un padre idiota
¡al que le interesa más su legado que su propio hijo!
Mi mamá nunca encontró una nota en su casillero en 1987.
La escribiste después de que murió. ¿Por qué?
Para seguir la historia.
Es difícil mantener el interés en tres asesinatos hace 35 años.
Pero ahora el Asesino de los Dulces 16 regresó y es un demonio.
Puede estar en cualquier parte. No pueden matarlo.
Es el maldito Michael Myers.
Y yo soy el experto.
Aunque no sabía que el asesino original era Doug,
así que te lo agradezco.
Mientras más interés haya en el Asesino de los Dulces 16,
más famoso me volveré. Quizá hasta gane un Pulitzer.
Nadie sabrá jamás de ti,
¡porque vas a morir en mi máquina del tiempo!
No si me paro en el centro.
¡Tengo ambos cuchillos!
No debiste viajar en el tiempo.
¡Y tú no debiste meterte con mi familia!
Disfruta el viaje.
Brisa rosa.
- El tiempo es como un río. - Estás fuera, perra.
Soy Jamie, de Canadá.
Nadie quiere oírte hablar de cuánto quieres a tu mamá.
- Cielos, Canadá. ¿Estás nerviosa? - ¡Intentaba detenerlo!
- Me gusta tu chaqueta. - Eso diría una chica.
Cariño, ten cuidado. ¡Te quiero!
¡Mamá!
¡Santo cielo!
¡Mamá!
¡Cariño!
Mamá, estás bien.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
- ¿Qué te pasó? - ¿Qué pasa?
- ¡Papá! - ¿Qué pasó?
¿Por qué tienes sangre en la cara?
Me caí de la bicicleta.
- ¡Cielos! - ¡Cielos!
¡Santo cielo!
¿Qué están haciendo aquí?
¿Cómo que qué hacen aquí?
Siempre nos juntamos para Halloween.
Cierto. Sí. Por eso te disfrazaste de Molly Ringwald.
¿Yo? No. Aún no me disfracé.
No, este año, tu mamá y yo iremos como el señor y la Sra. Smith.
Sí. Así es.
¿Podemos hablar afuera un momento?
Lo siento.
Quería estar en el Quantum Drop contigo,
pero erré la hora.
Es fácil olvidarse del cambio de horario estacional.
Me alegra no necesitar esto.
¿Trajiste un arma?
¡No sabía quién saldría de ese juego!
Esperé 35 años para saber quién ganaba.
- Tengo mucho que contarte. - Sí.
Todo lo que es diferente.
Algunas cosas las adiviné, pero es bastante acertado.
Lamento la tardanza. Jason y Verónica están llegando.
¿Qué hacen aquí?
La ayudo con la tarea de Ciencia.
- Enseguida entramos. - Qué buena sangre falsa.
- Parece real. - Gracias.
¿Y él quién es?
¿Recuerdas que querías separar a tus papás en preparatoria?
No lo lograste. Se hicieron novios enseguida y ese es tu hermano de 34 años.
Cielos, ¿por qué sigue pasando eso?
Y se llama Jamie.
¿Los dos somos Jamie?
Colette, cariño, ¿ayudas a tu hermano con la mesa?
- Sí, ya voy. - Y llamó tu abuela.
Te manda cariños y ansía verte en Acción de Gracias.
- Ponte a leer. - Sí.
Malditos viajes en el tiempo.
Tienes un hermano de 34 años, Jamie, (*ver sección 'Colette'),
está casado con Jason, y tienen una hija, Verónica.
Yo soy bioingeniera (descuida, de las buenas)
Amelia sigue siendo tu mejor amiga y un genio.
Prepárate para esto:
Randy es el director de la preparatoria.
¿Recuerdas cuando te eructó en la cara?
Kara es jefa de policía. Le gustó que legalizaran la marihuana.
En una escala de "1 a 10", sus brownies son "Snoop Dogg".
Lurch tiene un imperio de videojuegos, "Brisa Rosa".
También fundó una organización antiacoso en honor a Trish.
Eddie Royal tiene la banda A Waterbed Away.
Le dijo a Rolling Stone que el nombre fue
"porque así fue como casi muero".
La muerte en vivo del padre de Chris lo traumatizó.
Está en un monasterio en India.
Lo sigo vigilando, por si acaso...
Subtítulos: Débora Jaureguy
Supervisión Creativa Estefania Lorean