NOTTE DI HALLOWEEN 2023
Volete ascoltare una storia?
Devo avvertirvi, è inquietante.
Ed è accaduta proprio qui, nella tranquilla cittadina di Vernon.
Trentacinque anni fa, tre ragazze furono trovate brutalmente assassinate.
Il 27 ottobre 1987,
Tiffany Clark fu trovata massacrata nel garage della sua famiglia,
accoltellata 16 volte nella notte del suo dolce sedicesimo compleanno.
In una baita nel bosco, la sedicenne Marisa Song
fu uccisa due giorni dopo, anche lei con 16 coltellate.
E, due giorni dopo,
nella notte di Halloween, la sedicenne Heather Hernandez
fu accoltellata 16 volte nel parcheggio del Billy's Boardwalk.
L'assassino svanì. Secondo testimoni oculari,
CONTINUA LA CACCIA AL "KILLER DELLE SEDICENNI"
il killer indossava abiti neri e una maschera,
un completo divenuto famigerato a Vernon,
dove, ogni Halloween, ci si traveste ancora come l'assassino.
Benvenuti al tour del podcast Il Killer delle sedicenni,
presentato da Chris Dubasage, giornalista di cronaca nera.
Sono la vostra guida, Chris Dubasage.
Ed ecco a voi la casa di Tiffany Clark, prima vittima del Killer delle sedicenni.
Ormai è diventata uno Zatta Burger.
Ehilà, curiosoni.
Posso offrirvi i nostri Buchi fritti di Zatta?
- Grazie. - Già, è proprio qui
che il killer ha iniziato a scatenare la sua furia omicida
- nella città di Vernon. - Ne ha uccise tre.
Io quando penso a un serial killer,
penso ad almeno sei morti.
Grazie, Angie. Grazie mille.
Un bell'applauso a Angie, che vorrebbe altri omicidi.
Io...
Ok. Passiamo ora alla prossima scena del crimine.
Jamie. È troppo alto.
Tesoro, voglio solo salvarti i timpani.
Vorrei che ti piacessero band di cui non conosco il cantante.
Eddie Royal era un vero idiota alle superiori.
Ora è fantastico e ha un ente benefico per l'accesso all'acqua...
Tesoro, nel poster mostra il medio.
Sì, alla plastica monouso.
Jamie, se vuoi usare le mie cose, abbine cura. Questa è vintage.
Non l'ho buttata. Stavo per indossarla.
- Mi vedo con Amelia. - Aspetta.
Jamie, perché ti vedi con Amelia?
Ha vinto due biglietti per i Killer Instinkt.
Ehi, tesoro, guarda qua.
Norm Dubasage parla dell'uragano in Florida.
Oggi Dio è arrabbiato, Tom.
Tesoro, è incredibile.
- Non ha il cappuccio. - Dio è furioso.
Potrebbe vincere un secondo Pulitzer per questo.
Tesoro, e se restassimo qui a distribuire caramelle per Halloween?
- Ti piace farlo. - No, mamma. Piace a te.
Oh, mio Dio, papà! Cos'hai addosso?
Sono Zac Efron.
Beh, ai miei tempi ero muscoloso proprio come lui.
Ok. Mamma, perché non indossi un costume?
Lo indosso eccome. Sono Molly Ringwald in Breakfast Club.
- Ok. Giusto. - Tesoro, chi altro verrà al concerto?
Oddio, qual è il problema? Tornerò entro il coprifuoco.
Sai quanto è difficile per noi questo periodo dell'anno.
Soprattutto ora che hai l'età che avevamo noi all'epoca.
Non posso andare a un concerto
perché delle vostre amiche sono morte 35 anni fa?
Ok.
Non avrei mai parlato così a mia madre.
Non parli affatto con nonna...
Dico solo che non è più il 1987.
Puoi localizzarmi.
Ho uno spray al peperoncino come portachiavi e un allarme stupro.
Prendo lezioni di autodifesa da quando avevo sette anni.
Mi hai dato un cristallo protettivo ricevuto da un sensitivo.
- Cerchiamo solo di tenerti al sicuro. - Oddio. Mamma, devi smetterla, ok?
Quell'episodio non c'entra con me. Vorrei tanto che lo superaste.
Va bene, vai. Ma ti accompagnerà tuo padre.
Ti aspetterà lì fuori e ti riporterà a casa.
- Chi è? - Nessuno.
Solo la chat di gruppo delle mamme.
Papà, andiamo. Non voglio perdermi la band di supporto.
Tesoro, resta sempre al sicuro. Ti voglio bene!
Vederti seduta dietro come se io fossi un autista di Uber
- mi ferisce un po'. - Papà, ti prego. Ti valuto una stella.
Ehi, non dobbiamo prendere Amelia?
Sì, le ho scritto che siamo qui.
- Perché non bussi? - No, papà, è da maleducati.
- Ehi. - Ehi.
Ehi, sig.ra Creston.
Ciao, Jamie. Divertitevi al concerto.
Ho delle gommose all'erba.
- Grazie a Dio. - Sativa.
- Ottimo. - Ci penso io.
- Ehi, Lauren. Che fai di bello, stasera? - Vado al lavoro.
Stranamente, l'industria manifatturiera non festeggia Halloween.
Capisco. È stato bello vederti.
- Andiamo! - Dovevamo essere lì da un pezzo.
- Puoi piantarla? - Io? Tu puoi muoverti?
Sì. Certo.
- Dolcetto o scherzetto? - Guarda chi c'è...
Buon Halloween.
Adoro i vostri costumi. Una strega vecchio stile.
Forza, è ora di tornare a casa. Buon Halloween!
Buon Halloween.
E questi sarebbero gusti assortiti?
Oh, mio Dio!
Odio questi costumi.
Scusa, sono un po' nervosa. Fai "dolcetto o scherzetto" da solo?
Beh, non è divertente.
Dio mio. No.
Allerta polizia in corso.
Ho paura di venire uccisa da quando avevo 16 anni.
Pensavi che non fossi preparata?
La polizia sarà qui a momenti.
Cosa?
No.
Aiuto! Aiuto!
Aiuto!
No!
No! No!
Dolcetto o scherzetto?
Sono a casa della famiglia Hughes,
dove un amato membro della comunità,
e mia amica, Pam Hughes, è stata appena assassinata.
PODCAST DEL SWEET 16 KILLER METTI LIKE E ISCRIVITI!
Accoltellata 16 volte.
La polizia deve ancora rilasciare dichiarazioni.
Ma, a detta dei testimoni oculari, il Killer delle sedicenni è tornato.
Quindi nessuno è al sicuro.
Nonostante tante sfide affrontate come vostro preside,
nessuno avrebbe potuto prepararmi a una cosa del genere,
a salutare la mia cara amica e vostra tutor, Pam Hughes.
Jamie, le nostre preghiere sono tutte per la tua famiglia.
Ma non dobbiamo solo gestire il dolore, vero?
Si tratta del ritorno del Killer delle sedicenni.
Passo la parola al coach Finkle,
che ci illustrerà alcune regole di autodifesa.
Sì. La prima cosa da fare se vedete il killer è scappare.
Ricordate sempre: se la sua lama evitate, in vita restate.
Forza Devils.
Jamie, possiamo parlarti un minuto?
Preferirei di no, ma la domanda suonava retorica.
Di che si tratta?
So che è difficile perdere qualcuno che ami.
Tua madre è sempre stata meravigliosa.
- Era sempre gentile con me. - Può smettere di dire "era"?
Mi dispiace.
Ascolta, lo sceriffo ha delle domande per te.
Dov'era tuo padre quando è stata uccisa?
Cristo, Kara, non potevi arrivarci piano?
Non l'ha uccisa mio padre.
Sapevi della relazione di tua madre con Chris Dubasage?
Il tizio del tour degli omicidi? Io non...
Non avevano una relazione.
Sul suo telefono ci sono tante conversazioni con lui.
Tuo padre è un tipo geloso?
So che odia mio padre da sempre,
ma forse è l'ora di lasciar perdere le vecchie stronzate scolastiche
e fare ciò che quella sottospecie di agente che era suo padre
non è riuscito a fare in 35 anni: catturare questo cazzo di killer.
Billy... il Castoro... Divertitevi.
- Billy... Il Castoro... Divertitevi. - Scusi.
VERNON HIGH SCHOOL FIERA DELLA SCIENZA
...quattro, tre, due, uno.
Sequenza errata.
Perché tengono la fiera della scienza in un posto terrificante?
Perché è gratis, per farci tornare la gente.
Un tempo era un luogo molto frequentato,
ma ora è solo una tappa del tour degli omicidi.
Il tuo progetto è questo? Una cabina fotografica?
- È più di una semplice cabina, Derek. - Cos'è, allora?
Qualcosa che cambierà il mondo.
Buona fortuna col tuo compost di verdure andate a male.
Quando svelerai che stai costruendo una macchina del tempo?
Quando ne realizzerò una funzionante.
Se dico in giro che è possibile ma poi non funziona,
tutti mi giudicheranno una semplice pazza.
- Ce la farai davvero? - Penso di esserci quasi.
Hai detto a tua madre che usi i suoi progetti?
IDEE GENIALI DI LAUREN CRESTON
No. Mi direbbe di smetterla.
Penso che si sia arresa quando ce l'aveva quasi fatta.
Le mostrerò quanto è geniale.
- Se riesco a far funzionare questa cosa. - Cosa non va?
Non lo so.
Pensavo dipendesse dal Wi-Fi.
- Il Wi-Fi? - Per sincronizzarsi col GPS del telefono.
Senza, non è certo che si torni nello stesso posto
e ci si potrebbe ritrovare nello spazio.
Perché è impostato sul 27 ottobre 1987?
Perché è il giorno del primo omicidio.
Penso che se potessimo fermare
il Killer delle sedicenni sin dall'inizio...
Mia madre sarebbe ancora viva.
Questo è un episodio speciale del podcast del Killer delle sedicenni:
l'assassino è tornato.
Tiffany Clark, Marisa Song, Heather Hernandez.
E ora, 35 anni dopo, Pam Hughes.
ESCLUSIVA DEL PODCAST
Perché è tornato? Perché ora? E perché lei?
Il killer è ancora in agguato nell'ombra,
a spiare la sua prossima vittima?
O si nasconde in bella vista?
Ancora una volta, la polizia brancola nel buio.
Potrebbe essere ovunque, a spiare e aspettare...
- Scusa. - Pam era un'amica e una compagna
- delle altre vittime... - Hai fame? Ho ordinato una pizza.
No, grazie, papà.
Non pensavo che ascoltassi quel podcast.
Mamma era amica di Dubasage? Lo sceriffo ha detto che si scrivevano.
No. Non era amica di Douchebasage.
Quel tizio è uno sciacallo.
Ha trasformato omicidi tragici in intrattenimento.
Allora perché gli scriveva?
Voleva aiutare a trovare il killer.
La polizia si è arresa molto tempo fa.
Chris era l'unico a indagare ancora.
Quindi l'hai conosciuto al liceo.
Certo, ci conoscevamo tutti.
Aveva una cotta per tua madre. All'epoca, io e lei eravamo amici,
ci siamo messi insieme solo tempo dopo, una volta finito il college.
Grazie a Dio non ci mettemmo insieme al liceo,
perché non sarebbe mai durata.
Ricordo quando abbiamo scoperto che aspettavamo te.
Eravamo al Boardwalk, a bordo del Quantum Drop.
Conosci la giostra?
Vomitammo entrambi, ma tua madre non smetteva più,
così fece un test di gravidanza. E capimmo che eri tu.
Per favore, smettila di ascoltare Chris Dubasage.
Jamie. Ciao.
- Chris. - Lo so.
Mi dispiace tanto per la tua perdita.
- Ti dispiace se registro? - Avevi una relazione con lei?
Certo che no.
Eravamo solo amici. Voleva aiutarmi a trovare il killer.
- Perché lo teneva segreto? - Non lo so.
Tuo padre non è esattamente il mio più grande fan.
Ma gli piace tuo padre. Dice che vincerà un altro Pulitzer.
Il mio podcast ha vinto cinque Podsy Awards.
- Non è la stessa cosa. - No.
Tua madre ti ha mai parlato di un biglietto?
- Quale biglietto? - L'ha ricevuto nel 1987.
Dopo l'ultimo omicidio. L'ha trovato nel suo armadietto.
SARAI LA PROSSIMA UN GIORNO
Non me ne ha mai parlato.
Non l'ha detto a nessuno.
Diceva di avere paura che dirlo lo avrebbe fatto accadere.
Ma l'ha detto a te?
Perché era un indizio. Chi mai voleva torturarla così?
Lasciarle vivere tutta la vita nel terrore che ogni giorno fosse l'ultimo.
Jamie. Aspetta.
Billy... il Castoro... Divertitevi.
- Jamie. Sono io. - Oh, mio Dio! Oddio!
- Hai spruzzato peperoncino sulla strega? - Un po'.
Mi serve il tuo aiuto per catturare il Killer delle sedicenni.
Ha torturato mia madre per tutta la vita, non deve scappare...
Jamie!
Scappa!
Aiuto! Qualcuno ci aiuti! Aiuto!
Inizializzazione.
Errore. Errore. Errore. Errore. Errore.
- Avvio. Cinque, quattro, tre, due, uno. - Sta' lontano da me. Qualcuno mi aiuti!
- È proprio qui. - Scusate, non si può usare.
È fuori servizio.
- Davvero? - È fuori servizio.
Non si può usare.
Scusate.
Comunque la tua maglietta è terribile.
ISPETTORE FEDERALE TETTE
Tesoro, a me piace.
Billy vi augura di divertirvi.
- Mi scusi. - Scusa, tesoro.
Mi scusi, che anno è?
1987.
Dio mio!
Già. Gli anni '80 sono quasi finiti e non ho ancora provato la coca.
Loro non capiscono.
Sto cercando Pam Hughes.
- Chi? - Miller. Mi scusi, Pam Miller.
È una mia amica.
Sarà a scuola. Dovresti esserci anche tu. Ti do un passaggio.
Cosa? No. Non posso venire, lei è una perfetta sconosciuta.
Può essere un'assassina.
Tesoro, un'assassina indosserebbe Gloria Vanderbilt?
No.
- Grazie. - Di niente.
- Bel giubbotto. - Grazie.
Ed ecco il razzismo.
Me l'aspettavo.
Oddio!
Salve. Sono Jamie... LaFleur.
Sono una studentessa in scambio dall'Isola del Principe Edoardo, Canada.
La mia scuola ha inviato i documenti per la mia iscrizione.
- Che classe? - Terzo anno.
Ecco il tuo programma.
Ok. Non deve verificare nulla?
Verificare? Non siamo a Fort Knox. Sei in ritardo per educazione fisica.
Potrei avere un altro programma? Non sono portata per la ginnastica.
C'è qualche alternativa?
Oddio.
Partita finita. Cambio di turno.
È la divisa sportiva della scuola?
- Forza. - Sembra che lavoriamo da Hooters.
Oh, mio Dio!
Ehi, novellina. Entra in campo.
Io? No. Sto bene così.
"Sto bene così"? Forza! Muoviti!
Maleducata.
- Forza. Forza. - Va bene.
- Grazie. - Mantieni la posizione.
Oddio!
Ma che cazzo...
Cosa cazzo...
Questa cosa è legale?
Tempo scaduto. So chi è stata.
Stai giù!
Ehi, cerco Pam Miller. La conosci?
- Tutti conoscono Pam. - Fantastico. Dov'è?
Là.
Sei eliminata, stronza.
Aspetta, no. Pam Miller è gentile.
Si preoccupa se ascolti musica ad alto volume.
Hai fumato crack? Pam Miller è la strega cattiva di Vernon.
Via dal campo, sfigata!
La prossima volta, prendi la palla.
Ok? Che schifo il tuo sangue da ragazzina. È disgustoso.
Bene, complimenti a chi ha vinto.
Vorrei farli anche a chi ha perso, ma non posso.
Alle docce, forza.
Grazie, coach Zane.
Mio fratello ci ha portato un sacco di Bartles & James.
- Oddio, adoro i cocktail BJ. - Pam.
Pam Miller?
Sì.
Scatta una foto, durerà di più.
Scusami. È che non ti immaginavo così.
Sono Jamie, dal Canada.
Mi dispiace. Non ti stringerò la mano. Non ho 45 anni e non sono un uomo.
Vieni da me dopo la scuola,
così organizzi la festa mentre mi acconcio.
Ok.
Sapete, dove vivo io le feste di compleanno sono considerate noiose.
Forse dovreste annullarla.
Forse dovresti andare affanculo.
Gesù. Mamma... cita.
Mamacita.
Parli spagnolo?
Ok... Fanculo e sparisci.
Tre anni di spagnolo, stronzetta.
Ok, non vuoi annullare la festa? Ci penserò io.
Anziani, malati e persone che hanno un cane.
- È questo l'ordine in cui odi le persone? - Sì.
È un buon ordine. Già.
Salve, vorrei segnalare un crimine non ancora avvenuto.
So che sembra folle, ma ascoltatemi.
Avete visto Ritorno al futuro?
- No, ma ho sentito che è bello. - È fantastico.
In pratica sto vivendo quel film in questo momento.
Per questo so che stasera ci sarà un omicidio.
Un omicidio?
- Mai visti omicidi a Vernon. - Già.
Stasera ci sarà un omicidio alla festa di Tiffany Clark,
che sarà piena di minorenni ubriachi.
Quindi dovreste impedirla a prescindere.
Gesù! Ma davvero?
Non ti ho mai vista prima.
Sono una studentessa in scambio dall'Isola del Principe Edoardo, Canada.
- Sembra inventato. - Non lo è.
È un posto reale.
Lim. Lei è il padre dello sceriffo.
Il soprannome di Kara è "lo sceriffo"? Carino.
Ascoltate, vi sto dando la possibilità di fermare l'orrore prima che accada.
- Chi sarebbe? - L'assassino.
- Chi ha ucciso? - Ancora nessuno,
ma è... Per favore, potreste guardare Ritorno al futuro?
Non so cosa combinate voi piantagrane in Canada,
ma qua non tolleriamo le bravate,
quindi torna a scuola, o ti arresterò per assenteismo.
Oddio, nessuno mi crederà.
Però voglio vedere quel film.
Io no, odio i film sui viaggi nel tempo. Non hanno senso.
Salve, sono di nuovo io. Jamie LaFleur.
Vorrei sapere in che classe è Lauren Creston.
So che sono informazioni private, ma è urgente.
- Ho un farmaco di cui ha bisogno... - Scienze della Terra, aula 217.
Grazie.
Oddio. Prendere un volo in quest'epoca dev'essere folle.
Salve, Lauren Creston è qui?
Oddio! Sei bellissima.
Cosa sta succedendo?
Posso parlarti fuori per un secondo?
Dimmi che hai visto Ritorno al futuro.
- Certo. - Grazie a Dio.
Pensa a me come a Marty McFly. Tra 35 anni,
tua figlia Amelia, la mia migliore amica,
costruirà una macchina del tempo basata sui progetti nel tuo taccuino.
Si chiama Idee Brillanti e Insolite di Lauren Creston,
e ho usato la macchina del tempo per sfuggire a un killer
riapparso di recente dopo parecchi anni
dal suo primo raptus omicida, che avverrà stasera.
Devi aiutarmi a catturare il killer, così non ucciderà mia madre.
Perché ha ucciso... Ha ucciso mia madre, nel futuro.
E poi, ho anche bisogno che tu capisca
come modificare la macchina del tempo per mandarmi a casa.
Amelia ha detto che serve il Wi-Fi, ma voi ancora non l'avete.
Non è il massimo.
- Nessuno sa del mio taccuino. - Tranne me.
Perché vengo dal futuro. Ecco, ne ho le prove.
- È la macchina del tempo? - No, è il mio telefono.
Vuoi vedere la macchina del tempo?
Aspetta, non capisco. Se il killer ha preso di mira le Mollys,
perché aspettare 35 anni per uccidere tua madre?
- Chi sono le Mollys? - Tiffany, Marisa, Heather e Pam.
Si chiamano le Mollys, come Molly Ringwald.
- Si vestono persino come lei. - Non pensavo fossero così intime.
Pensavo si conoscessero perché a Vernon
si conoscono tutti.
Ci siamo.
Eccola qua.
- Interessante. - È strano. Prima non funzionava,
ma quando mi ha attaccato, colpendo quel pannello, ha funzionato.
Serviva un conduttore metallico extra.
"Conduttore metallico extra". Lo dicevo.
Hai la borsa piena di attrezzi? Non hai libri?
Già letti, gli attrezzi sono più utili.
- Cos'è questo? - Oh, mio Dio!
- È una sparachiodi. - Scusa.
Non posso riparare l'invenzione della mia futura figlia
- se la goffaggine mi uccide. - Stai prendendo tutto molto bene.
Se uno inventa una macchina del tempo pensa anche
che possa tornare utile nel futuro.
- Anche se non mi aspettavo il killer. - Già.
A proposito, se impedisco gli omicidi,
ci sarà uno squarcio nel continuum spazio-temporale?
Non lo so. Ci sono molte teorie sui viaggi nel tempo.
Quella che considero più promettente...
Quanto ne sai di meccanica quantistica?
Ho visto Endgame. Ma non l'ho capito davvero.
Va bene, immagina che il tempo sia come un fiume.
Ne sei uscita, hai corso controcorrente e ti sei rituffata.
Tutto continua a scorrere, quindi,
qualunque cambiamento apporterai andrà a valle.
Quindi se cambio tutto in meglio, va bene?
- In teoria. - Se il tempo continua a scorrere,
cosa sta succedendo a casa?
Billy vi augura di divertirvi.
- Billy... il Canguro... Divertitevi. - Portiamo i ragazzi
via da qui, mettiamo al sicuro il luogo.
Kara, dov'è Jamie? L'hai trovata?
No, non ancora.
Che stai facendo? Prendi appunti per un nuovo episodio?
Non è bello impedire alle persone di indagare.
- Stai indagando? - Sono un giornalista investigativo.
No, tuo padre lo è. Tu sei una guida turistica.
Signor Hughes. So com'è scappata Jamie.
Con una macchina del tempo.
L'ho costruita per la fiera della scienza.
- Oddio, è stramba come sua madre. - Jamie è nel 1987.
Non trovo la macchina, quindi deve aver funzionato.
Ti piace la fantascienza? Scrivi un libro.
Ma qui, nel mondo reale, risolverò io questo caso.
- Kara! - Ho diverse domande da farti.
Prima domanda.
- Devo proprio venire con te? - Sì.
C'è un killer alla festa, non posso andarci da sola.
- Grazie per i vestiti. - Nessun problema.
Oddio, che posto splendido.
Pazzesco che ora ci sia uno Zatta Burger.
- Esistono già gli Zatta Burger? - Non ho idea di cosa sia.
Come va? Entra.
Ehi, non posso farti entrare. C'è' un codice di abbigliamento.
- Cosa? No, non c'è. - Sì che c'è.
Niente gioielli da nerd.
È una replica del primo microchip, commemora l'alba del...
Sta' zitto, stupido.
Ehi! Smettila!
Cazzo. Ehi, Kara. Guarda qua. Dork Summers ha un'amica nerd.
Ok, ascoltate, ragazzi. Devo trovare Tiffany.
- Sì, certo. - Tocco indesiderato.
- Oddio, tocco indesiderato. - Umana indesiderata.
Lì giocano a Dungeons and Dragons. Andate a divertirvi.
No, aspettate.
Ehi, aspettate! Oddio, devo entrare.
Forse so come fare.
Sei la studentessa in scambio, vero? Dal Canada?
Sì, dell'Isola del Principe Edoardo.
Una volta ci ho passato l'estate con mia zia!
Sapevi che l'età media sull'isola è 49 anni e mezzo? Fantastico, vero?
Sì, fantastico. Mi ospita Lauren.
- Già. - Ok. Secondo round.
Ehi, Doug. Perché non ci dai una spinta?
Giusto. Poi mi farete entrare dalla porta.
- Fantastico. - Va bene.
Grazie.
Ci sono, Doug. Grazie.
- Milady. - Oddio!
Ok, dobbiamo trovare Tiffany.
Oh, mio Dio!
- Quel tizio è pazzesco. Vero? - Blake Hughes.
Quello è Blake Hughes? Oddio, è mio padre.
- Blake Hughes è tuo padre? - Sì.
E Pam è tua madre?
Blake sta con Tiffany.
Stanno insieme dallo Spring Fling.
Sono sicura che si tradiscano. L'intero gruppo è molto arrapato.
Oh, mio Dio!
- Sì, eccole. Le Mollys. - Ai miei 16 anni.
Tutte vestite come versioni diverse di Molly Ringwald.
Ce l'hai fatta, bellezza.
Ok. Sono qui per impedire un omicidio. Quindi impediamo l'omicidio.
- Che festa, vero? - Cosa stai facendo?
Sapete chi manca a questa festa?
La polizia. Chiamiamoli.
Adoro Sting.
Sai, è davvero un'ottima idea.
Magari suoneranno Don't Stand So Close To Me.
- Grazie. - Sai,
queste stronzate da ragazza cattiva sono antiquate.
Le donne dovrebbero sollevarsi a vicenda.
Che ne dici se sollevo questi e vai via?
Sorridete per l'annuario, ragazzi. Sì!
Ehi! Niente foto, Douchebasage.
C'è birra ovunque. Vuoi che Tiff resti in castigo a vita?
- Fallo ancora e ti rompo la fotocamera. - Non devi essere così duro.
Randy, fammi un favore.
Ehi! Cosa? Ma che cazzo...
È una persona reale?
Temevo ti fossi dimenticata di me.
Ma eri solo vittima di bullismo.
Diventerai una persona triste, non conoscerai mai la vera felicità
e avrai un'acconciatura pessima,
simile a una pallina da ping-pong.
È stata stranamente precisa.
Scusate. Scusate.
Blakey, non farlo. Per favore, non farlo!
Cos'è successo?
Un coglione gli ha detto che ho baciato Eddie Royal.
- Hai baciato Eddie Royal? - Sì.
- Il cantante dei Killer Instinkt? - Cosa? È conosciuto in Canada?
È famoso? Eddie!
- Aspetta, Tiffany. - Sai cosa ha detto?
- Che ha sbaciucchiato Eddie. - Rottura in arrivo.
- Che dramma. - Ho bisogno di bere.
Tiffany? Tiffany?
Ragazze, Tiffany è in crisi.
Da brave amiche, dovete stare con lei tutta la notte.
Senza mai allontanarvi.
Randy!
- Su, andiamo. - Cosa?
Come hai fatto?
Me l'ha insegnato mia madre.
Tiffany, Tiffany!
Eddie, sarei dovuta stare con te per tutto questo tempo.
L'ho capito grazie a Jamie.
Non è strano essere nella stanza dei tuoi?
Già, ma ho sentito che Zack Ritrovatti e Valerie Mosco
fanno sesso anale nella mia stanza.
E poi ho sempre voluto farlo su un letto ad acqua.
Aspetta. Devo fare pipì. Troppi cocktail BJ.
Spero ci sia spazio per un altro.
Non faccio pompini. Da lì ti esce la pipì.
Non scappare. Torno subito, rockstar.
Che palle.
Tiffany!
È al 58%. Merda!
Il corpo fu trovato nel garage. Ora del decesso: poco dopo mezzanotte.
Vieni dal futuro?
Sì. Dov'è il garage?
Grazie.
Scriverà una canzone su queste.
Eddie?
Ti stai nascondendo?
Tiffany? Tiffany?
Perché ti troverò...
Tiffany?
- Non avevi chiuso a chiave? - Infatti.
Un momento. Non inseguo i ragazzi.
Sono loro a inseguire me.
- Ma come? Dovrebbe esserci Tiffany qui. - C'è un programma?
L'ho cambiato.
Oddio, dov'è Tiffany? Tiffany?
Vieni fuori, Eddie. L'acqua è calda.
Che cazzo è quella maschera?
Te la togli o no?
Se vuoi fare sesso con me, allora toglila.
Ok, non mi piacciono le cose strane.
Eddie, che cazzo stai facendo?
Ma che cazzo...
CAMERA DEI GENITORI VIETATO ENTRARE!
Tiffany? Tiffany?
Tiffany?
Non puoi...
Non può scappare.
Dove ci sono problemi, c'è Blake Hughes.
Piantala, Dennis. Ho già detto a Ponch quello che so.
E lui? Lo portiamo dentro per interrogarlo?
No, lascialo andare. È un amico di mia figlia.
- Grazie, papà. - Di niente, tesoro.
Guarda chi c'è. La nostra nuova amica canadese.
Potevate fermarlo. Ve l'avevo detto.
- Dov'eri quando è successo? - Sospettate di me?
Mai visti omicidi prima del tuo arrivo.
- E pare che tu ne sappia molto. - Stavo cercando di impedirlo!
Dice la verità, sceriffo. Stava cercando di proteggere Tiffany.
Questa è una scena del crimine. Nessuno si muova.
Andiamo via da qui.
Aspetta, mamma. Pam!
Pam! Non tornare a casa da sola, c'è un assassino a piede libero.
Abito qua vicino.
Mi dispiace per la tua amica.
In realtà non mi stava simpatica.
Era cattiva. E neanche in modo divertente, come...
Come quando ho convinto Lisa che Randy era innamorato di lei,
per farle cantare Take My Breath Away.
- Non era divertente. - Per noi, sì.
E Tiffany l'ha adorato.
Non era il massimo, ma era pur sempre una mia amica.
Come sapevi che era in pericolo?
Sono sensitiva.
E ho avuto una visione che Tiffany sarebbe stata uccisa stanotte.
Ho provato a fermarlo.
Ma non ce l'ho fatta, chiaramente.
Ma forse, col tuo aiuto, potremo impedire il resto.
Il resto?
Ci saranno altri omicidi?
Marisa e Heather.
E tu. Siete tutte in pericolo.
Vedi, questo è il mio...
Questo è il mio...
Cristallo psichico.
Sembra vero.
- Quanto in là nel futuro puoi vedere? - Fino al 2023.
Lei sta violando apertamente il Codice Penale 113, Articolo Nove.
- Adesso ha cinque secondi per eseguire. - Aiuto! Aiutateci!
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Ora sono autorizzato a usare la forza fisica.
Le macchine ci uccideranno tutti?
No. No, le macchine non ci uccideranno.
Ma faranno a pezzi il nostro tessuto sociale
- con video di danza su TikTok. - Useranno la danza contro di noi?
Pazzesco che Pam Miller ami la fantascienza.
- Se lo dici in giro, ti ammazzo. - Ok. Va bene.
Concentriamoci. Io...
Prevedo che Marisa sarà la prossima vittima.
Oh, no!
E accadrà dopodomani,
- in una baita nel bosco. - Oh, mio Dio!
Pam, ti viene in mente qualcuno a cui non piacciono le Mollys?
Qualcuno a cui avete rovinato la vita o che avete ferito psicologicamente,
tanto da fargli desiderare di uccidervi in modo rituale?
No. No, nessuno.
Forse... Alvin? Ci prendevamo gioco della sua benda sull'occhio.
E Wendy.
E Tyler. E Amy Wolf. Orrendo Ron. Grassa Trish.
Anche Lisa Vitzlaki, se pensate che il talent show non fosse divertente.
Anche Jenny Hudson e Jenny Grisante.
Ehilà, ragazze. Se avete bisogno di qualcosa...
Oddio, mamma, stiamo bene! Stiamo bene!
- Ok, so che è stato terribile e... - Sì, è vero.
E stai solo peggiorando le cose! Quindi puoi andare, per favore? Via!
Non mi stupisce che la nonna non venga mai.
Non dovresti parlare così a tua madre. Non sai mai quando...
È perché tiene a te.
Tu hai un ottimo rapporto con tua madre?
No. Ma vorrei averlo avuto.
Vorrei averle detto più spesso che le volevo bene.
- Ma non capivo cosa... - Ehi. Te lo dico da amica.
Nessuno vuole sapere quanto bene vuoi a tua madre, ok?
Va bene, scusa.
E Randy potrebbe essere un sospettato?
No. Randy amava Tiffany. L'ha invitata allo scorso Spring Fling.
Aveva invitato anche Marisa. E Heather. E me.
Quindi potrebbe avercela con noi.
Solo perché l'avete rifiutato? È una cazzata.
Pensi che dovrei frequentarlo?
Se è lui il killer, magari così non mi ucciderebbe?
No! Non uscire con Randy! Non devi stare con lui!
- E con chi dovrei stare? - Blake!
Sul serio? Blake? Oddio!
Sai, sono da sempre segretamente ossessionata da Blake.
Ma non posso farlo a Tiffany.
Ok, perché tu e Blake
starete insieme un po' più in là, tra qualche anno.
Se siamo predestinati, al momento opportuno,
ora che Tiffany è morta... Farò sesso con Blake!
No, no, siete troppo arrapati,
vi tradireste a vicenda e rovinereste tutto!
E non andrete insieme al Quantum Drop,
dove scoprirai una cosa molto importante.
Niente sesso con Blake fino al college.
Bene. Mentre voi due cercate l'assassino,
io vedrò di sistemare la macchina del tempo.
Che segna il tempo. Intendo un orologio.
È questa la macchina del tempo 2.0?
No, per ora è solo una merda da quattro soldi, presa su Craigslist.
Cosa ci fai qui?
So tutto di questi omicidi.
Ma finora sapevo che Tiffany era stata uccisa in garage.
Non è così.
Era sul letto dei suoi. È un dettaglio fondamentale.
- Come ho potuto dimenticarlo? - L'effetto Mandela.
È un fenomeno psicologico
per cui si ricordano cose che non sono accadute.
C'è chi ricorda che Mandela è morto in prigione.
Ma, secondo una teoria, quei ricordi non sono falsi,
ma dipendono da un passato alterato da un viaggio nel tempo.
Un momento, che cos'è?
"Pugnala la macchina."
Fu ritenuto un riferimento a dei testi anarchici heavy metal.
Per questo sospettarono di Eddie Royal.
- Eddie Royal? - Sì.
Il cantante degli A Waterbed Away?
Impossibile, è un super emo.
Che stranezza. Ricordavo che...
L'effetto Mandela, immagino.
- E questa J finale? - È una J?
Tutti pensarono a una runa demoniaca.
Hai altre foto di quella notte?
Sì, quelle ufficiali della scena del crimine
e quelle fatte alla festa per l'annuario.
- Eccola, è lei! - Porca miseria!
Oddio! Jamie è tornata nel 1987.
Quello era un messaggio per me: "Pugnala la macchina."
Il killer avrà chiuso un circuito con la lama,
e Jamie vuole dirmi che serve un conduttore in più!
Sicura che non sia una runa demoniaca?
Certo, Chris. Jamie sta cercando di fermare gli omicidi.
Ma sono ancora tutte morte.
Tiffany sì, ma gli omicidi di Heather e Marisa non sono ancora avvenuti.
Beh, il tempo è un fluire unico, è come un fiume. Sì.
Ieri sera abbiamo appreso che la polizia ha preso in custodia
Eddie Coburn, detto Eddie Royal, per interrogarlo.
Perché pensano che sia Eddie? Stanno perdendo tempo, non è lui.
Questa tragedia ha scosso la comunità di Vernon.
Per KZFD News, questo è tutto da Norm Dubasage.
Guarda qua. Manca a tutti. O quasi.
BRUCIA ALL'INFERNO TIFFANY!
Se impedissi ai miei genitori di innamorarsi e di sposarsi,
sparirei nel nulla?
Ritorno al futuro ha sbagliato. No, non spariresti.
Questa non è magia.
Se i tuoi non avranno dei figli,
non avrai una vita futura in cui tornare,
perché tutto sarebbe diverso e nessuno saprebbe chi sei.
- Ti tengo il posto in mensa! - Ottimo.
Ehilà. Come state tutti?
Ancora questo giubbotto?
Non siete in contatto con le vostre emozioni?
Sono in contatto con questa emozione!
Di certo scriveranno qualcosa nell'annuario.
Come quando è morta Grassa Trish.
Bel giubbotto.
Chi è Grassa Trish? Comunque non potete chiamarla così.
Già, non più. È morta.
- Com'è morta? - Incidente d'auto.
Aveva bevuto troppo
- è finita contro un albero. - Le femmine non dovrebbero guidare.
No, Randy, nessuno dovrebbe guidare da ubriaco.
- Io guido meglio da ubriaco. - Direi di no.
Te lo garantisco al 100%.
È proprio una frase da femmina.
Blake, aspetta!
- L'hai disegnato tu? - Sì.
È bellissimo. Sei un vero artista.
Non so, forse dovrei annullare la mia festa.
- Sembra di cattivo gusto. - Ma è il tuo compleanno!
Ehi, perché non facciamo una gita tra ragazze? Solo noi tre.
E Pam. Pam! Pam?
Sì! Sì, sarebbe divertente.
Sì. Potremmo andare in città.
In un posto bello, densamente popolato,
ben illuminato, non rurale e senza baite.
Potremmo dormire nell'appartamento dei miei genitori.
Sì! Sì! Compleanno in appartamento! Sarà fantastico. Facciamolo!
Penso anche che un bel modo per commemorare Tiffany
e far bene all'ambiente sarebbe piantare un albero in suo onore.
Sto lanciando una petizione.
Potreste scrivere qui i vostri nomi
molto chiaramente e in stampatello?
- Tiffany odiava la natura. - Era allergica.
Fai del bene a questo ambiente!
Tranquillo, era l'altra mano.
Dunque... Ci ha colpiti una tragedia, ed è davvero triste.
Ma non possiamo fare nulla, se non andare avanti.
Quindi tirate fuori i vostri becher.
LaFleur, collaborerai con Damon.
Ehi, i becher!
I becher! Ci siete? Grazie.
SPARA ALLA TESTA PERCHÉ
È l'ora della festa di compleanno, stronzetta!
E dovremo spogliarci per tutti i camionisti che suonano il clacson.
Devo avvisarvi,
il condominio ha un paio di regole. Se vi indico, dovrete tracannare il drink.
Ci distruggiamo!
Che problema ha Damon?
- Chi? - Il mio compagno di laboratorio.
- Vuoi dire Lurch. - Perché, ti piace?
Nessuno parla con lui.
Ha passato la terza media in riformatorio perché era troppo rissoso.
E poi ha perso l'anno scorso a causa di Grassa Trish.
È il pluribocciato più giovane d'America.
In che senso "a causa di Trish"?
Era sua sorella.
Non hai pensato di dirmelo quando stavamo parlando di sospetti?
Ho detto Grassa Trish.
Ma non hai detto che aveva un fratello violento!
E allora? Non abbiamo mai fatto niente a Lurch.
In verità Lurch mi piace.
Lavora al luna park. Una volta mi ha visto
fare un pompino nella casa degli orrori
- e non l'ha detto. - Oddio! Gli hai fatto un pompino lì?
- C'era gente in giro? - Forse.
Ma se vai nella Casa delle bambole degli orrori,
è solo colpa tua se vedi qualcosa che non vuoi vedere.
Questo mi fa venire in mente Tiffany. Odiava da morire i pompini.
"Da lì esce la pipì."
È l'ora del pisolino?
Non ho dormito.
Siamo arrivate!
Ma che cazzo... Che cazzo...
Che cazzo di posto è questo?
- L'appartamento dei miei. - Questo non è un appartamento!
No?
Mi sono confusa: multiproprietà.
Questa è una baita inquietante nel bel mezzo del nulla, cazzo!
Avevi parlato della città.
- No, non è vero. - L'hai sottinteso pesantemente!
- Ma qual è il problema? - Il problema, Heather,
è che c'è un killer che prende di mira il tuo gruppo di amiche,
e tu ci hai portate nel bosco!
Oh, mio Dio!
Ho dimenticato la vodka.
Cosa? Non importa, perché stiamo andando via, e subito.
Forza, torniamo in auto.
Oh, mio Dio! Tutte dentro! È il killer!
- È qui la festa! - La festa!
- Dimmi che hai la vodka! - Vado da qualche parte senza?
Ci sono anch'io e ho portato i brownies!
- Dovevamo essere solo noi quattro. - Qual è il problema?
Volevi lesbicare nel weekend?
- Facciamo baldoria. - Ciao.
Che schifo.
Il tuo commento era pessimo. Le persone gay sono fantastiche.
Il tuo commento era alquanto omofobico.
Dovete recuperare. Ne ho bevute già due.
E ho guidato alla grande.
Ok, tutte le porte e le finestre sono chiuse.
Ci siamo. Ci siamo.
Siamo tutti qui. Nella baita del delitto.
La baita del delitto!
La baita del delitto, grande!
Ok, ragazzi. Ecco cosa dobbiamo fare.
Ascoltate tutti. Ci sono delle regole per stasera.
- Ma piantala! - No!
Ehi, mamma... cita. Mamacita sexy!
Credo volesse davvero fare qualcosa con me.
Ok, ragazzi, è importantissimo. Nessuno vada da nessuna parte da solo.
Soprattutto tu, Marisa.
E nessuno esca, per nessun motivo.
Vado a fare l'idromassaggio nudo.
- Cin cin! Sì! - Sì!
C'è un assassino a piede libero. Io non...
L'hai sentito?
Rilassati, bella. Mangia un altro brownie.
No, ne ho già mangiati cinque.
Cinque? Ci credo che sei in paranoia.
- Sono brownies all'erba? - Sì.
Ne ho rubata un po' dal commissariato.
- Ne avrò usato mezzo chilo. - Mezzo chilo?
Quindi ora siamo tutti strafatti.
- Sì. - Maledizione!
Aspetta, come mai non sento niente?
Devi avere una tolleranza da cavallo.
Ne ho ancora un po', se vuoi fare uno spinello.
Cos'è questa? È un ammasso di sporcizia.
- È piena di ramoscelli! - Perché viene dalla terra.
Cavolo, l'erba degli anni '80 fa schifo.
Potrei darti una gommosa microscopica con 100 volte più erba di questa roba.
- Tratta bene la mia scorta, cazzo. - Scusami.
Sei pazza, bella.
Ok.
Ehi! Ehi, ragazzi!
Ragazzi! Torniamo dentro.
- Ragazzi, c'è la pizza! - Pizza?
- Pizza! Pizza! - Pizza! Pizza!
Ok, ragazzi. Lasciate spazio a Gesù!
Dai, Canada. Sei un po' stressata? Ti prendo da bere.
Dovreste stare insieme fra quattro anni!
- Sei troppo arrapata, troppo presto! - Oddio, devi smetterla.
Sembri mia madre.
Pam, mi prendo solo cura di te.
Se non vuoi divertirti, non vieni alla festa.
Goditi gli alberi, stronza!
Cosa?
Jamie vuole stare nella natura.
- Ehi! - Sei sicuro? La sento gridare.
- Starà bene. Viene dal Canada. - Cazzo!
Dovrei lasciare che vi faccia tutti a pezzi.
Ha detto che c'era la pizza, ma non la vedo.
L'avrà nascosta da qualche parte.
- Troviamola. - È subdola.
Ehi, non credo che la pizza ci sia. Penso...
Forse voleva solo che entrassimo in casa.
Cavolo! Muoio di fame!
La pizza potrei prepararla io.
Potresti... Hai gli ingredienti per fare la pizza?
- Beh, possiamo improvvisare. - Improvvisare?
- Diavolo, sì! Improvvisiamo. - Ok.
Cazzo! Avevo chiuso tutto.
Kara! Kara!
Credo che ci sia qualcuno in casa. C'è qualcuno in casa.
Ci sono io in casa.
- No. - Dove hai nascosto la pizza?
Credo che ci sia qualcuno in casa.
Kara!
C'è tutto per una pizza hawaiana.
Quante fette di mela vuoi?
Non lo so, forse una.
Oddio, la tua mano!
- Sto per morire? - Non credo.
Non se trovo le bende.
Non posso dire a mamma che mi sono tagliata
perché ero strafatta di alcol ed erba!
Dille che sei caduta dalla bici.
Hai ragione, posso mentirle. Sei davvero intelligente.
Sto preparando dei cocktail
per chi vuole iniziare a divertirsi.
- Cos'era? - Non lo so.
Oh, mio Dio. Il killer dovrebbe venire qui!
Cosa?
Sì, me l'ha detto lei.
La ferita me l'ha fatto ricordare.
Non voleva lesbicare con me, è una sensitiva.
Il killer verrà qui a uccidere Marisa!
Marisa?
Vai, barrica la porta!
Heather, vuoi giocare a birra pong?
Heather?
Birra pong!
Randy? Randy?
No, ehi!
Heather!
Heather, svegliati!
Heather, svegliati! Heather!
- Ehi. - E questa musica?
Blake e Pam non vorranno
farci sentire i rumori del materasso.
Vuoi fare sesso nella vasca?
Sì! Ma faccio schifo coi preliminari, per quelli dovrai usare i getti d'acqua.
Ok.
- Prova a passare, killer! - Ben fatto.
Fatemi entrare! Il killer è dentro!
Pam! Pam, il killer è dentro!
Come sei arrivata quassù?
- Ucciderà Heather. - Non avevi detto Marisa?
Randy?
Oh, mio Dio, Heather!
- Heather! - Heather!
Heather! Heather! Esci di lì!
Heather!
Qualcuno mi aiuti! Aiutatemi!
Lasciala stare!
È viva.
Ragazzi, è un bel casino. Ho qualche...
Ecco a lei, sceriffo. Faccia piano.
Che cos'è?
Ho colpito il killer in testa con un pezzo di legno
e ho assorbito il sangue col tovagliolo.
Avete il suo DNA.
- Cioè? - Il DNA?
Vuol dire... Io non...
Non so cosa indichi.
Ciascuno... È specifico per ognuno.
Basta cercare sul database mondiale.
Ma certo, piccola. Accenderemo subito il vecchio database mondiale D-M-A.
Risolviamo il crimine.
- Ok, ora facciamo sul serio. - Cavolo!
Chi altro sapeva della baita?
- Nessuno. - Lurch ci ha visto parlare a scuola.
Forse ci ha ascoltati.
Avete mai fatto feste con altre persone lì?
E se non ci avesse seguito nessuno?
- In che senso? - Tu dov'eri quando è successo?
- Aspetta. - Jamie mi ha spaventata.
- Ero nell'armadio. - Non l'hai sentita urlare?
C'era la musica. Papà, non ho fatto niente.
Lo so, Kara.
Vaffanculo!
Kara?
Cosa facciamo, ora?
Non lo so.
Nella baita doveva morire Marisa.
Un momento, cosa?
È una sensitiva.
Non più.
Sono Norm Dubasage, per KZFD News.
AUTODIFESA SCEGLI LA TUA ARMA
La paura attanaglia Vernon. La comunità piange una seconda vittima
e la polizia non ha ancora effettuato arresti.
Purtroppo ho parlato...
- Come stai? - Non benissimo.
Ho solo cambiato l'ordine in cui muoiono.
E potrebbero anche esserci due assassini,
come in Scream.
Scream?
Già. Non è ancora uscito.
È un film che sembra interpretato da Drew Barrymore ma non lo è.
Non importa. Come va la macchina del tempo?
Buone e cattive notizie.
Ho elaborato un nuovo prototipo.
- Oddio! - Ma non funziona ancora.
Impressionante.
- Oddio. C'è segnale Wi-Fi. - Ma come?
Hanno pensato a una specie di runa demoniaca.
EDDIE ROYAL - EX SOSPETTATO
Ma, come ho detto, non sono anarchico. E ora è morta un'altra ragazza.
Un'esperienza del genere ti cambia.
Uomini che mostrano le loro emozioni, affascinante.
Per KZFD, questo è tutto da Norm Dubasage.
E stop.
No, no. Dov'è finita?
- Eddie! - Eddie, ti amo.
Ritorna.
- Il satellite TV. - Eddie, sono Charlene.
Se uso la linea della TV con questo convertitore,
forse potrai tornare a casa. E ora la brutta notizia.
Pensavo che fosse il prototipo non funzionante.
No, quella è una parte normale del processo.
Sbagliare serve.
Il fatto è che, dato il consumo della tua batteria,
hai sette ore e mezza prima di restare qui per sempre.
No, cazzo! Proprio quando verrà uccisa Heather.
O quando doveva essere uccisa.
- Dove? - Alla festa di Halloween al luna park.
La trasmettono sempre in TV. È così che ti riporteremo a casa.
Dirotteremo la loro trasmissione. Ok.
Vediamoci lì dopo la scuola. Facciamo un test
- per dopo. - Non posso andare se non fermo il killer.
Ok, se non tornerai nel futuro, studia la Reaganomics.
Mercoledì abbiamo un compito in classe.
Ma dai! Ehi!
Ehi! Troppo arrapati. Troppo presto.
Oddio, che puzza. Ok.
Va bene.
Oddio, se non è un cadavere.
Grazie a Dio!
Lasciami!
Ok! Va bene!
Prendi tutto ma lasciami i ThunderCats.
Non voglio i tuoi videogiochi.
Sono le uniche cose di valore.
Perché eri alla festa di Tiffany?
Volevo andarci.
Stavo lì ad ascoltare Meat Loaf per farmi coraggio, ma...
So che la gente ha paura di me, ma non sono un assassino.
- Cosa succede? - Doug.
Solo i supervisori possono stare all'aperto.
- Stavamo solo... - Ti piacciono i videogiochi?
Sì. So che è da nerd, ma un giorno voglio poterli creare.
Hai mai giocato a Death Wish 3? La grafica è fantastica.
Quando uccidi qualcuno, diventa nebbia rosa.
Entriamo, non è sicuro qui fuori.
Siete al sicuro con me. Ho fatto otto anni di karate.
- Dove? - Al Tom's Dojo nel centro commerciale.
E la polizia passa ogni due minuti.
Lo sceriffo Lim non risolverà nulla.
Sospettava di Eddie anche dopo averglielo spiegato.
So anch'io che Eddie non c'entra, ma tu come lo sai?
Mi ha raccontato tutto. Si era appartato con Tiffany,
ma è scappato perché lei non faceva i pompini.
Forse, se le fosse piaciuto farli, sarebbe ancora viva.
Già, ma non mi sembra la morale da trarre.
- Ehi. - Ehi. Hai catturato il killer?
- No. La cabina funziona? - No.
Qui c'è un generatore super futuristico, ma è rotto.
Non è abbastanza potente per alimentare la macchina.
È quella la macchina? Tutta qui?
Immagina questo come un computer e questo come il pulsante di accensione.
- Ok, quindi ci serve un nuovo pulsante. - Sì.
Uno talmente potente da annullare la forza di gravità.
Tipo il Quantum Drop?
Ed eccoci di nuovo sulla Terra.
Grazie mille per aver visitato il Quantum Drop.
Per favore, vomitate fuori dalla giostra
e godetevi il resto della giornata nel Billy's Boardwalk.
Ehilà. Ci manda il Comune.
Dobbiamo spegnere la giostra. Uno dei pannelli esterni...
Quantum Drop in pausa? Ned in pausa. Nessun problema.
Se n'è andato così?
Gli anni '80 sono assurdi.
Ok. Qua me la vedo io, tu trova il killer.
- Ok, buona fortuna. - Grazie.
Come ho detto a Pam, sono una sensitiva.
Pensavo che Heather morisse stanotte,
qui nel parcheggio del luna park.
Ma è già morta, quindi forse toccherà a Marisa.
- Oh, mio Dio! - O a me.
Se hai visioni sbagliate, potrebbe accadere di tutto.
Già, nessuno è al sicuro. Se qualcuno vuole andarsene, lo faccia ora.
Voglio prenderlo.
Anche se uccide Marisa mentre noi restiamo...
- Gesù! - Non voglio passare la vita intera
sapendo che un pazzo in libertà ha ucciso le mie amiche.
Nemmeno io. Troviamo questo stronzo, ok?
- Non voglio fare da esca. - Andrà tutto bene.
Non appena lo vedi, premi questo. È un allarme stupro, molto rumoroso,
e se ti spaventi...
Ok, va bene. Ora sai come funziona.
E se le taglia la gola prima che lei possa premerlo?
- Che cazzo! - Non è il suo modus operandi.
- Pugnala le vittime 16 volte. - Questo non mi fa sentire meglio!
Andrà tutto bene. Vai alla Casa delle bambole
come se ci andassi per fare un pompino.
Sì, lo fai sempre.
Sì.
- Noi saremo lì ad aspettare il segnale. - Ok.
Devo solo fare un pompino, tutto qui.
Un pompino nella Casa delle bambole.
Posso farcela.
Sii naturale.
È possibile che il killer stia seguendo te anziché Marisa.
- Non deve... Oddio! - Kara!
Cosa ci fai qui?
È Halloween. Dove sono tutti?
Mi sembra che mi evitiate dalla baita.
Blake ha messo tutti contro di me.
- Ma no. No. - No.
Sono tutti sulle montagne russe, e Jamie non si sentiva bene.
Già, mal di stomaco.
Strano. Avete sospettato di me per la morte di Heather,
ma tutti muoiono da quando tu sei qui.
Ehi, ehi!
Dio mio. Io vidi Marisa.
Ho appena ricordato di averla vista nel luna park.
E il killer la seguiva. Dobbiamo riportare qui Jamie.
Sì, lo sapevo già.
Prendi il conduttore.
Ok.
CASA DELLE BAMBOLE DEGLI ORRORI
Si scende!
Odio questo posto.
Randy.
Randy, sono qui.
Odio questo posto!
LA MADRE GUARDA LA MADRE ASPETTA
Ho gli stessi slip.
No.
Randy, sei qui?
Sono tutta sola in cucina e sono pronta a succhiartelo.
Cazzo!
Allarme stupro! Allarme stupro!
Ho il coltello! Merda!
Randy!
Ehi, figlio di puttana!
L'avevo detto, non sono il killer!
Quella cosa è vera?
Sì, me l'ha data mio padre. C'è un killer in giro.
Ce l'abbiamo fatta. Lo abbiamo fermato.
Doug?
Perché avrebbe voluto ucciderci?
- Dork Summers mi ha picchiato? - Ha fatto karate al Tom's Dojo.
Ma non abbiamo mai fatto niente a Doug!
- Un momento, cos'è? - Gioielli da nerd.
È un medaglione?
Grassa Trish!
Perché ha una foto di Grassa Trish?
Stavano insieme.
Ricordate la gita scolastica al Field Museum?
I loro apparecchi si sono incastrati perché si stavano baciando.
Ma è una follia!
Voleva uccidervi tutti perché prendevate in giro la sua ragazza?
Oddio, doveva aver saputo del pigiama party.
Che pigiama party?
La notte in cui è morta, noi...
Dicevano che Trish aveva scopato col Coach Zane.
Volevamo sapere se fosse vero,
così Tiffany l'ha fatta ubriacare.
- Bevi ancora. - Oh, mio Dio!
Lei negava, ma Tiffany insisteva.
Poi si è chiusa nella stanza di Tiffany.
Lasciami in pace!
E deve aver chiamato Doug! Poi se n'è andata.
L'avete fatta ubriacare e poi lasciata guidare?
Abbiamo provato a fermarla!
Jamie! Oh, mio Dio, era Doug?
Dobbiamo andare. L'ho fatta funzionare,
- ma il telefono sta morendo. - Come hai potuto?
- Hai ucciso una persona! - No, non è così.
Certo che sì!
Hai finto di esserle amica, l'hai bullizzata, l'hai fatta ubriacare
e poi l'hai lasciata guidare!
Pam non c'era.
Io e Tiff avevamo litigato in estate.
Non ci siamo parlate per mesi.
E non farei mai una cosa del genere.
- Mi credi una specie di mostro? - Jamie, dobbiamo andare.
E perché Doug avrebbe promesso di ucciderti?
- Non l'ha fatto. - L'avrebbe fatto.
Stava per lasciare un biglietto.
Questo.
Beh, non importa più, no? È morto.
Papà mi ha dato anche questa!
- Figlio di puttana! - Viene dal futuro!
Gli ho rovinato la maschera! È Doug adulto!
L'avete ucciso! Non c'è nessun Doug adulto!
- E come ha fatto ad arrivare qui? - Amelia.
Oddio. Amelia.
Amelia!
Amelia. Amelia, mi senti?
Dio mio!
- Scappate! Scappate! - Scappate!
- Sicura che funzioni? - Finché la KZFD continua a trasmettere!
Per KZFD, questo è tutto da Norm Dubasage,
- che vi augura... - Non interrompete! Il killer è qui!
- Continuate. - Un momento, gente,
sembra esserci un inseguimento. Una ragazza mi ha appena detto...
Non fermarti. Continua a girare.
Cazzo, l'ha pugnalato alla testa!
Non posso andarmene senza fermarlo. Mia madre!
Ora o mai più. Ti rimanderò indietro nella giornata.
Così potrai salvare tua madre.
Questo è l'unico posto senza forza centrifuga.
Una volta partito, resta al centro.
Altrimenti che succede?
Verrai scagliata contro il muro con la forza di un razzo
e forse esploderai. Buona fortuna.
Salutami mia figlia.
- Dallo a mia madre. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Vai.
Via di qua! Esci!
- Vattene! - Lo porterai con te!
Meglio che lasciarlo qui! Vai!
Mamma, no!
- Cosa ci fai qui? - Non lo so!
Hai avuto la visione
di me nel Quantum Drop per un grande evento.
E credo che c'entrassi tu.
Io e te siamo già state qui.
Prendiamo quello stronzo!
No!
- Hai ucciso mia madre! - Due volte, a quanto pare.
E tuo padre!
Quello è stato un bonus.
Sono ancora vivo nel 1987.
Ora quel Chris non avrà a che fare con un padre di merda,
a cui importa di più dei suoi premi che del suo maledetto figlio!
Mia madre non aveva trovato biglietti nel suo armadietto nel 1987.
L'hai scritto dopo che è morta. Perché lo hai fatto?
Per continuare.
È difficile mantenere vivo l'interesse per tre omicidi di 35 anni prima.
Ma ora il Killer delle sedicenni è tornato ed è un mostro.
Può essere ovunque in qualsiasi momento. Ed è immortale.
È un nuovo Michael Myers.
E io ne sono l'esperto.
Anche se non immaginavo che il primo assassino fosse Doug,
quindi grazie.
Più gente si interesserà a questi sedici omicidi,
più diventerò famoso. Magari, un giorno, vincerò un Pulitzer.
Nessuno saprà mai di te,
perché morirai nella mia macchina del tempo!
Non se resto al centro.
Ho entrambi i coltelli!
Non avresti dovuto viaggiare nel tempo.
Non avresti dovuto uccidere mia madre!
Goditi la giostra.
Nebbia rosa.
- Il tempo è come un fiume. - Eliminata, stronza!
Sono Jamie. Dal Canada.
Nessuno vuole sapere quanto bene vuoi a tua madre, ok?
- Canada, sei un po' stressata? - Cercavo di impedirlo!
- Bel giubbotto. - È proprio una frase da femmina.
Resta sempre al sicuro. Ti voglio bene!
Mamma!
Oh, mio Dio!
Mamma!
Mamma! Mamma!
Tesoro! Tesoro.
Mamma! Mamma, stai bene.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Cos'è successo? - Che succede?
- Papà! Papà. - Cos'è successo?
Perché hai del sangue in faccia?
Ho avuto un incidente in bici.
- Oh, mio Dio! - Dio mio!
Oh, mio Dio!
Cosa ci fate qui?
In che senso "Cosa ci fanno qui?"
Ci vediamo ogni anno ad Halloween.
Già. Per questo sei vestita come Molly Ringwald.
Io? Non ho ancora indossato il mio costume.
No, quest'anno io e tua madre ci vestiremo da sig. e sig.ra Smith.
Sì. Giusto.
Posso parlarti un momento?
Scusami.
Volevo essere al Quantum Drop quando sei tornata,
ma ho sbagliato orario.
Ho inventato i viaggi nel tempo, ma scordato l'ora legale.
È bello sapere che non mi servirà.
Oddio, hai una pistola?
Non ero certa che tornassi tu!
Ho aspettato 35 anni per saperlo.
- Dovrò aggiornarti su tante cose. - Già.
Tutte le differenze.
Penso di aver scritto le cose importanti, ma non tutto.
Ehi. Scusate il ritardo. Jason e Veronica stanno arrivando.
Che ci fate qui fuori?
La stavo aiutando con dei compiti di scienze.
- Arriviamo subito. - Bel sangue finto.
- Sembra vero. - Grazie.
Chi è quello?
Ricordi che cercavi di tenere separati i tuoi genitori al liceo?
Non ce l'hai fatta. Si sono messi insieme e quello è tuo fratello di 34 anni.
Oddio, perché continua a succedere?
E si chiama Jamie.
Siamo entrambi Jamie?
Colette, puoi aiutare tuo fratello ad apparecchiare?
- Sì, arrivo subito. - Ok. E ha chiamato la nonna.
Ti saluta e non vede l'ora di vederti al Ringraziamento.
- Faresti meglio a leggere. - Già.
Maledetto viaggio nel tempo.
Hai un fratello di 34 anni, Jamie (*vedi sezione "Colette"),
con un marito, Jason, e una figlia di 3 anni, Veronica.
Io sono un bioingegnere (tranquilla, uno di quelli bravi!)
Amelia è ancora la tua migliore amica ed è geniale.
Preparati:
Il preside della scuola è Randy.
Ricordi quando ti ha ruttato in faccia?
Kara è il capo della polizia, felice dell'erba legalizzata.
Il livello dei suoi brownie è "Snoop Dogg".
Lurch ha un impero di videogiochi, "Nebbia Rosa".
E un'organizzazione anti-bullismo in onore di sua sorella Trish.
Eddie è leader degli A Waterbed Away.
Dice che il nome della band si riferisce
a una morte scampata.
Chris è traumatizzato per la morte di suo padre in TV.
So che è in un monastero in India.
Ma lo tengo d'occhio...
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore creativo Laura Lanzoni