HALLOWEENILTA 2023
Kerronko tarinan?
Varoitan, että se on pelottava.
Se sijoittuu rauhaisaan, idylliseen Vernonin kaupunkiin.
POHJOIS-VERNON
Kolme tyttöä murhattiin raa'asti 35 vuotta sitten.
Lokakuun 27. päivänä 1987 -
Tiffany Clark löytyi tapettuna perheen autotallista.
Häntä oli isketty veitsellä 16 kertaa hänen 16. syntymäpäivänään.
Metsämökissä 16-vuotias Marisa Song -
tapettiin kaksi päivää myöhemmin myös 16 veitseniskulla.
Ja kaksi päivää sen jälkeen -
halloweeniltana 16-vuotias Heather Hernandez -
kuoli 16 veitseniskuun Billy's Boardwalkin parkkipaikalla.
Murhaaja katosi. Silminnäkijöiden mukaan -
16-VUOTISTAPPAJA YHÄ VAPAANA
tappajalla oli mustat vaatteet ja naamari.
Asusta tuli Vernonissa kuuluisa.
Ihmiset pukeutuvat siihen yhä jokaisena halloweenina.
Tervetuloa 16-vuotistappaja-podcast-kierrokselle,
jota pitää rikostoimittaja Chris Dubasage.
Olen isäntänne Chris Dubasage.
Vasemmalla on ensimmäisen uhrin, Tiffany Clarkin, kotitalo.
Se on nykyään Zatta Burger -ravintola.
Hei, murhakierros.
Haluaako joku maistaa Zattan paistomunkkeja?
- Kiitos. - Juuri täältä -
alkoi 16-vuotistappajan murhakierre -
- halki Vernonin kaupungin. - Kolme uhria.
Mielestäni sarjamurhaajalla -
on yli kuusi uhria.
Kiitos tuosta, Angie.
Aplodit Angielle, joka toivoo lisää uhreja.
Minä...
Siirrytään seuraavalle rikospaikalle.
TAPPAJAN VAISTO
Jamie. Liian kovalla.
Yritän säästää korviasi, kulta.
Olisit valinnut bändin, jonka laulajaa en tunne.
Eddie Royal oli lukiossa täysi ääliö.
Nyt hän on mahtava ja omistaa puhtaan veden järjestön...
Hän näyttää keskisormea.
Muovin kertakäytölle.
Pidä tavaroistani huolta. Tämä on vintagea.
En aikonut jättää sitä siihen. Laitan sen päälle.
- Tapaan Amelian. - Odota.
Jamie, miksi tapaat Amelian?
Hän voitti liput Tappajan vaiston keikalle.
Katso tätä.
Norm Dubasage raportoi hirmumyrskystä Floridassa.
Jumala on tänään vihainen.
Uskomatonta.
- Hän on paljain päin. - Vanhan testamentin Jumala.
Hän voittaa taas Pulitzerin.
Jäisimmekö kaikki kotiin jakamaan halloweenkarkkia?
- Pidätte siitä. - Ei, sinä pidät siitä.
Isä, mitä sinulla on päällä?
Olen Zac Efron.
Olin aikoinani yhtä timmi.
Selvä. Miksei sinulla ole asua, äiti?
Olen Molly Ringwald The Breakfast Clubista.
- Selvä. - Kuka muu keikalle lähtee?
Mikä mättää? Tulen ajoissa kotiin.
Tiedät, että tämä aika on meille vaikea.
Olet nyt samanikäinen kuin me olimme silloin.
En pääse keikalle,
koska ystävänne tapettiin 35 vuotta sitten.
Selvä.
En olisi puhunut äidille noin.
Et puhu mummille ollenkaan.
Nyt ei olla vuodessa 1987.
Näette sijaintini.
Minulla on pippurisuihke ja turvahälytin.
Olen käynyt itsepuolustustunneilla 7-vuotiaasta.
Selvänäkijäsi antoi suojaavan kristallin.
- Yritämme pitää sinut turvassa. - Sinun pitää lopettaa se.
Tämä ei liity minuun. Teidän pitää unohtaa se juttu.
Mene sitten. Mutta isä vie sinut.
Hän odottaa keikan loppuun, ja tulette kotiin.
CHRIS DUBASAGE VIESTI
- Mitä nyt? - Ei mitään.
Äitien chattiryhmä.
Tule, isä. Haluan kuulla lämppärin.
Muista turvallisuus. Olet rakas!
Kun istut takana kuin Uberin kyydissä,
- se tuntuu pahalta. - Älä, isä. Saat yhden tähden.
Etkö haekaan Ameliaa?
Lähetin viestin, että tulin.
- Mikset koputa? - Eikä. Se on töykeää.
- Hei. - No hei.
Hei, rouva Creston.
Hei, Jamie. Pitäkää hauskaa.
Toin ruohokarkkeja.
- Onneksi. - Sativaa.
- Onneksi. - Joo.
- Hei, Lauren. Juhlitko tänään? - Menen töihin.
Outoa, ettei teollisuus juhli halloweenia.
Selvä. Mukava nähdä.
- Mennään. - Meillä on kiire.
- Lopeta. - Mitä? Mennään jo.
Hyvä on.
- Karkki tai kepponen. - Mitä tämä on?
Hyvää halloweenia.
Ihanat asut. Vanhan ajan noita.
Tulkaa, tenavat. Hyvää halloweenia.
Hyvää halloweenia.
Miksi näitä laitetaan pusseihin mukaan?
Voi taivas!
Selvä. Inhoan tuota asua.
Anteeksi, olen vähän kireänä. Kepposteletko yksin?
Tämä ei naurata.
Voi taivas. Ei.
Soitetaan poliisille.
Olen pelännyt murhaajaa 16-vuotiaasta.
Luulitko, etten valmistautunut?
Poliisit tulevat kohta.
Mitä?
Ei.
Apua!
Ei!
Karkki tai kepponen!
Olen Hughesin perheen kotona,
missä yhteisön rakastettu jäsen -
ja ystäväni Pam Hughes murhattiin juuri äsken.
16-VUOTISTAPPAJA-PODCAST TYKKÄÄ & TILAA!
Puukotettu 16 kertaa.
Poliisi ei ole julkaissut virallista lausuntoa.
Silminnäkijöiden mukaan 16-vuotistappaja on palannut.
Kukaan ei ole turvassa.
Kohtaan rehtorina monia haasteita,
mutta mikään ei valmista tällaiseen.
Hyvästelen rakkaan ystäväni ja opinto-ohjaajanne Pam Hughesin.
Jamie, rukoilemme perheesi puolesta tänä vaikeana aikana.
Mutta kyseessä ei ole vain suru.
Tässä on kyse myös 16-vuotistappajan paluusta.
Nyt valmentaja Finkle -
esittelee itsepuolustustekniikoita.
Jos näette tappajan, ensimmäiseksi kannattaa juosta karkuun.
Vältelkää veistä. Pysykää hengissä.
Tsemppiä, Devils.
Jamie, ehditkö jutella?
En halua, mutta tuo ei tainnut olla kysymys.
Mitä nyt?
On raskasta menettää läheinen.
Äitisi oli suurenmoinen nainen.
- Hän oli aina mukava. - Älkää hokeko "oli".
Anteeksi.
Seriffi haluaa esittää kysymyksiä.
Missä isäsi oli, kun äitisi tapettiin?
Jessus, Kara. Valmistele vähän.
Isä ei tappanut äitiä.
Tiedätkö äitisi suhteesta Chris Dubasageen?
Siihen podcast-tyyppiinkö?
Heillä ei ollut suhdetta.
Äitisi puhelimesta löytyi vilkasta viestittelyä.
Onko isäsi mustasukkainen?
Olet aina inhonnut isääni.
Ehkä on aika unohtaa ikivanhat lukioriidat -
ja tehdä se, mihin surkea kyttäisäsi ei pystynyt -
35 vuotta sitten, ja napata se helvetin tappaja.
Billy... Majava... lystiä.
- Billy... Majava... lystiä. - Sori.
VERNONIN LUKION TIEDENÄYTTELY
...neljä, kolme, kaksi, yksi.
Tehtävä epäonnistui.
Miksi tiedenäyttely on paikassa, jossa kummittelee?
Rehtori sai tämän ilmaiseksi, jotta väki palaa tänne.
Tämä oli hengailupaikka,
mutta nyt tämä on murhakierroksen pysäkki.
Onko projektisi valokuvakoju?
- Tämä on muutakin, Derek. - Mitä muuta?
Tämä muuttaa maailman.
Onnea kompostin kanssa. Mätiä vihanneksia.
Milloin kerrot, että rakennat aikakonetta?
Kun saan sen toimimaan.
Jos sanoo, että se on mahdollista, eikä se olekaan,
silloin on vain kahjo, joka yritti keksiä sen.
- Luuletko pystyväsi siihen? - Olen lähellä.
Kerroitko käyttäväsi äitisi muistiinpanoja?
LAURENIN NEROKKAAT IDEAT
En. Hän käskisi unohtaa ne.
Hän oli onnistua, mutta luovutti sitten.
Näytän, miten nerokas hän on.
- Jos saan tämän toimimaan. - Mikä siinä on vialla?
En tiedä.
Luulin, että se liittyy wifiin.
- Onko siinä wifi? - On, puhelimen GPS:n takia.
Ilman sitä ei voi palata samaan paikkaan,
vaan leijailee avaruudessa.
Miksi 27. lokakuuta 1987?
Ensimmäinen murha tapahtui silloin.
Jos estäisimme -
16-vuotistappajaa aloittamasta tappamista...
Äitini olisi elossa.
16-vuotistappaja-podcastin hätäjaksossa -
tappaja on palannut.
Tiffany Clark, Marisa Song, Heather Hernandez.
Ja nyt 35 vuotta myöhemmin Pam Hughes.
YKSINOIKEUDELLA
Mikä sai tappajan palaamaan? Miksi nyt? Ja miksi Pam?
Väijyykö tappaja yhä varjojen keskellä -
seuraavaa uhriaan?
Vai piileskeleekö hän näkyvillä?
Poliisilla ei ole taaskaan minkäänlaisia johtolankoja.
Tappaja voi väijyä ja odottaa missä vain...
- Anteeksi. - Pam oli aiempien uhrien -
- ystävä ja luokkakaveri... - Onko nälkä? Tilasin pizzaa.
Ei kiitos, isä.
En tiennyt, että kuuntelet sitä.
Tunsiko äiti Chris Dubasagen? Seriffin mukaan he viestittelivät.
Ei, he eivät olleet ystäviä.
Se tyyppi on haaskalintu.
Hän teki murhista viihdettä.
Miksi äiti viestitteli hänelle?
Hän halusi auttaa etsinnöissä.
Poliisit luovuttivat kauan sitten.
Chris oli ainoa, joka tutki juttua.
Tunsit Chrisin lukiossa.
Me kaikki tunsimme toisemme.
Chris oli ihastunut äitiisi. Äitisi ja minä olimme vasta ystäviä.
Aloimme seurustella vasta yliopistoaikana.
Onneksi emme seurustelleet lukiossa.
Suhteemme ei olisi kestänyt.
Muistan, kun saimme tietää tulostasi.
Olimme Boardwalkissa Quantum Dropissa.
Siinä laitteessa.
Me oksensimme, mutta äitisi oksensi niin paljon,
että hän teki raskaustestin. Siten saimme tietää sinusta.
Älä kuuntele enää Chris Dubasagea.
Jamie. Hei.
- Chris. - Tiedän.
Otan osaa äitisi johdosta.
- Voinko nauhoittaa tämän? - Oliko teillä suhde?
Ei tietenkään.
Olimme ystäviä. Hän halusi etsiä tappajaa.
- Miksi hän salasi sen? - En tiedä.
Isäsi ei ole suurin fanini.
Hän pitää isästäsi ja uskoo isäsi voittavan taas Pulitzerin.
Podcastini on voittanut viisi Podsya.
- Se ei ole sama asia. - Ei niin.
Mainitsiko äitisi sinulle viestiä?
- Mitä viestiä? - Hän sai sen vuonna 1987.
Viimeisen murhan jälkeen. Hän löysi sen kaapistaan koulussa.
OLET SEURAAVA VIELÄ JOSKUS
Hän ei kertonut tästä.
Ei kenellekään.
Hän pelkäsi kertomisen tekevän siitä todellista.
Kertoiko hän sinulle?
Koska se oli johtolanka. Kuka haluaa kiduttaa noin?
Hän eli koko elämänsä ajan peläten sitä päivää.
Jamie. Odota.
Billy... Majava... lystiä.
KAUHUJEN TALO
- Minä tässä, Jamie. - Voi taivas.
- Suihkutitko tuon päälle pippuria? - Vähän.
Minulla on asiaa. Auta löytämään se tappaja.
Hän kiusasi äitiäni vuosikausia, eikä saa päästä...
Jamie!
Juokse!
Apua! Auttakaa!
Käynnistetään.
Virhe, virhe.
- Alkaa. Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. - Mene pois. Apua!
- Täällä. - Sitä ei voi käyttää.
Se on epäkunnossa.
- Niinkö? - Epäkunnossa.
Ei käytössä.
Anteeksi.
Tuo paita on muuten asiaton.
VIRALLINEN TISSITARKASTAJA
Pidän paidastasi.
Billy Majava käskee pitää lystiä.
- Anteeksi. - Anteeksi.
Anteeksi. Mikä vuosi nyt on?
Nyt on 1987.
Voi itku.
Tiedän. 80-luku alkaa loppua, enkä ole kokeillut kokkelia.
He eivät tajua.
Etsin Pam Hughesia.
- Ketä? - Milleriä. Pam Milleriä.
Hän on ystäväni.
Hän on varmaan koulussa. Sinunkin pitäisi olla. Annan kyydin.
Mitä? En voi tulla. Olet vieras ihminen.
Voit olla sarjamurhaaja.
Käyttäisikö sarjamurhaaja Gloria Vanderbiltiä?
Ei.
- Kiitos. - Ole hyvä vain.
- Ihana rotsi. - Kiitos.
VERNONIN LUKIO
VERNONIN PUNANAHAT
Siinä sitä rasismia on.
Arvasin tuon.
Jessus.
Hei, olen Jamie... LaFleur.
Olen vaihto-oppilas Kanadasta Prinssi Edwardin saarelta.
Entinen kouluni sanoi lähettävänsä paperini tänne.
- Mille luokalle? - Toiseksi ylimmälle.
Siinä on lukujärjestys.
Selvä. Etkö tarkista mitään?
Mikä linnoitus tämä muka on? Myöhästyt liikuntatunnilta.
Saanko eri lukujärjestyksen? En ole jumppatyyppi.
Onko vaihtoehtoja?
Voi taivas.
Se oli peli. Vaihtakaa.
Onko tämä muka koulun asu?
Näytämme Hooters-tarjoilijoilta.
Voi taivas.
Uusi tyttö. Mene kentälle.
Minäkö? Ei, olen... Näin on hyvä.
"Minäkö? Näin on hyvä." Antaa mennä!
Töykeää.
- Tänään. - Selvä.
- Kiitos. - Sovit porukkaan.
Voi taivas.
Mitä helkuttia?
Onko tämä laillista?
Aikalisä. Tiedän, kuka se oli.
Pysy matalana!
Etsin Pam Milleriä. Tunnetko hänet?
- Kaikkihan hänet tuntevat. - Missä hän on?
Tuolla.
Paloit, ämmä.
Ei. Pam Miller on mukava.
Hän huolehtii, jos musiikki on liian kovalla.
Oletko sekaisin? Hän on Vernonin ilkeä noita-akka.
Häivy kentältä, surkimus!
Hyvä vinkki: ota ensi kerralla koppi.
Tajusitko? En halua koskea ällöön vereesi. Vastenmielistä.
Hyvää peliä, voittajat.
En voi sanoa samaa häviäjistä.
Painukaa suihkuun.
Kiitos, koutsi Zane.
Veljeni osti meille B&J limuviinoja.
- Ihanaa, tykkään BJ:stä. - Pam.
Pam Miller?
Niin.
Ota kuva. Se kestää kauemmin.
Anteeksi. Olet vain erilainen kuin odotin.
Olen Jamie Kanadasta.
Anteeksi. En kättele, koska en ole 45-vuotias enkä mies.
Tule koulun jälkeen -
valmistautumaan bileisiin, kun laitan tukan.
Selvä.
Meillä päin synttäribileitä pidetään tylsinä.
Ehkä se kannattaisi perua.
Tai häivy ja kuole.
Jessus, äiti... mamacita.
Mamacita.
Osaatko espanjaa?
Selvä. Häivy ja kuole.
Kolme vuotta espanjaa, ämmä.
Ettekö halua perua bileitä? Minä teen sen.
Vanhukset, sairaat ja koiranomistajat.
- Inhoat ihmisiä siinä järjestyksessä. - Jep.
Hyvä järjestys.
Haluan tehdä ilmoituksen rikoksesta etukäteen.
Hullua, mutta kuunnelkaa.
Onko Paluu tulevaisuuteen tuttu?
- En ole nähnyt. Kuulemma hyvä. - Niin on.
Elän sitä elokuvaa juuri nyt.
Siksi tiedän, että illalla tehdään murha.
Murha?
Vernonissa ei ole ollut murhia.
Tänään tehdään murha Tiffany Clarkin bileissä.
Siellä alaikäiset juovat viinaa,
joten keskeyttäkää se.
Jessus. Oletko tosissasi?
En ole nähnyt sinua.
Olen vaihto-oppilas Kanadasta Prinssi Edwardin saarelta.
- Kuulostaa keksityltä. - Ei.
Se on oikea paikka.
Lim. Olet seriffin isä.
Onko Karan lempinimi Seriffi? Söpöä.
Annan tilaisuuden estää kauheudet ennen niiden tapahtumista.
- Kuka tämä on? - Tappaja.
- Kenet hän tappoi? - Ei vielä ketään,
mutta se... Katsokaa Paluu tulevaisuuteen.
En tiedä, mitä Kanadassa touhutaan,
mutta täällä ei haluta pelleilyä,
joten palaa kouluun tai pidätän sinut lintsaamisesta.
Voi itku. Kukaan ei usko.
Haluan nähdä sen leffan.
Inhoan aikamatkaelokuvia, koska niissä ei ole järkeä.
Minä taas. Jamie LaFleur.
Kerro, missä luokassa Lauren Creston on.
Et voi kertoa, mutta tämä on hätätilanne.
- Tämä insuliinikynä... - Maantieto, luokka 217.
Kiitos.
Lentomatkailu on varmasti täällä hullua.
Hei. Onko Lauren Creston täällä?
Vau, näytät upealta.
Mistä on kyse?
Tuletko käytävälle juttelemaan?
Olethan nähnyt Paluun tulevaisuuteen?
- Tietysti. - Onneksi.
Olen Marty McFly. 35 vuoden päästä -
tyttäresi Amelia on paras ystäväni.
Hän rakensi aikakoneen sinun muistiinpanojesi avulla.
Vihkon nimi on Laurenin nerokkaat ja epätavalliset ideat.
Pakenin aikakoneella tappajaa,
joka ilmestyi vuosien jälkeen.
Murhien sarja alkaa tästä illasta.
Auta nappaamaan tappaja, jotta hän ei tapa äitiäni.
Hän tappoi äitini tulevaisuudessa.
Ja selvitä samalla,
miten pääsen aikakoneella takaisin kotiin.
Amelia sanoi, että se tarvitsee wifiä, eikä teillä ole sitä vielä.
Se on huono juttu.
- Kukaan ei tiedä vihkostani. - Paitsi minä.
Koska olen tulevaisuudesta. Todiste.
- Onko tämä aikakone? - Ei, vaan puhelin.
Haluatko nähdä aikakoneen?
En tajua. Jos tappaja uhkaa Mollyja,
miksi hän tappoi äitisi vasta sitten?
- Keitä Mollyt ovat? - Tiffany, Marisa, Heather, Pam.
"Mollyja" Molly Ringwaldin mukaan.
- He matkivat hänen vaatteitaan. - He olivat läheisiä.
Luulin, että se johtui siitä, että täällä -
kaikki tuntevat kaikki.
Se on tässä.
Aikakone.
- Kiinnostavaa. - Se ei toiminut,
mutta kun tappaja löi veitsen tuohon, se alkoi toimia.
Se tarvitsi metallijohtimen.
Niin minäkin sanoin.
Työkaluja? Eikö koulukirjoja?
Luin ne kaikki. Työkaluista on apua.
- Mikä tämä on? - Voi ei.
- Varo naulapyssyä. - Sori.
En voi korjata tyttäreni aikakonetta,
- jos kuolen kömpelyytesi takia. - Suhtaudut hyvin.
Aikakonetta ei keksitä miettimättä sitä,
että tulevaisuuden ihmiset pyytävät apua.
- Tappaja oli yllätys. - Niin.
Jos saan estettyä ne murhat,
aiheuttaako se repeämän aika-avaruudessa?
En tiedä. Aiheesta riittää teorioita.
Lupaavin teoria on...
Tunnetko kvanttimekaniikkaa?
Näin Endgamen, mutten tajunnut sitä.
Kuvittele, että aika on kuin joki.
Nouset vedestä, juokset ylävirtaan ja palaat veteen.
Kaikki virtaa koko ajan,
joten muutos vaikuttaa alajuoksuun.
Jos muutan kaiken paremmaksi, kaikki on kunnossa.
- Teoriassa. - Jos aika jatkaa virtaamista,
mitä kotona tapahtuu?
Billy Majava käskee pitää lystiä.
- Billy... Majava... lystiä. - Viedään kaikki nuoret -
turvalliseen paikkaan.
Kara, missä Jamie on?
Ei ole löytynyt.
Teetkö muistiinpanoja uuteen jaksoon?
Ei näytä hyvältä, kun estää tutkinnat.
- Sitäkö sinä teet? - Olen tutkiva toimittaja.
Isäsi on. Sinä olet kierrosopas.
Herra Hughes. Tiedän, minne Jamie meni.
Hän käytti aikakonettani.
Tein näyttelyyn aikakoneen.
- Yhtä outo kuin äitinsä. - Jamie on vuodessa 1987.
En tiedä, missä koneeni on, joten se toimi.
Pidätkö scifistä? Kirjoita kirja.
Täällä oikeassa maailmassa minä ratkaisen tämän jutun.
- Kara. - Minulla on vielä kysyttävää.
Ensimmäinen kysymys.
- Onko pakko tulla mukaan? - On.
Bileissä on murhaaja. En mene yksin.
- Kiitos vaatteiden lainasta. - Ei mitään.
Onpa kaunis paikka.
Ja tästä tuli Zatta Burger.
- Onko teillä Zatta Burgereita? - En tiedä, mikä se on.
Moikka. Sisään vain.
Et pääse sisään. Meillä on pukusääntö.
- Eikä ole. - Onpas.
Ei nörttikoruja.
Tämä on kopio ensimmäisestä mikrosirusta...
Iho umpeen, toope.
Hei! Lopeta tuo!
Voi paska. Katso tätä, Kara! Dorka Summersilla on nörttityttis.
Kuulkaa, teinit. Minun pitää löytää Tiffany.
- Hyvä yritys. - Epätoivottu kosketus.
- Epätoivottu ihminen.
Dungeons & Dragons on tuolla. Pitäkää hauskaa.
Odottakaa.
Odota! Pakko päästä sisään.
Tiedän toisen reitin.
Oletko siis vaihto-oppilas Kanadasta?
Prinssi Edwardin saarelta.
Vietin siellä kesän tätini luona.
Saarelaisten keski-ikä on 49,5 vuotta. Siistiä, vai mitä?
Kiva. Asun Laurenin luona.
- Kyllä. - Selvä. Toinen yritys.
Doug, voisitko auttaa meitä?
Selvä. Kierrän etupihalle, ja päästätte minut sisään.
- Hyvä. - Selvä.
Kiitos.
Pärjään jo. Kiitos.
- Armon neito. - Voi itku.
Selvä. Etsitään nyt Tiffany.
Voi taivas.
- Aivan mieletön tyyppi. - Blake Hughes.
Onko tuo Blake Hughes? Luoja. Tuo on isäni.
- Onko Blake isäsi? - On.
Ja Pam on äitisi.
Blake on Tiffanyn kanssa.
He alkoivat seurustella kevätlomalla.
He taitavat pettää tosiaan. Tuo on himokasta porukkaa.
Voi taivas.
- Siinä he ovat. Mollyt. - 16. synttäreilleni.
Heillä on erilaiset Molly Ringwaldin asut.
Onnistuit, ämmä.
Tulin estämään murhan. Tehdään se.
- Siistit bileet. - Mitä sinä teet?
Arvatkaa, mikä olisi siistimpää.
Poliisi. Soitetaan heille.
Sting on kyllä ihana.
Se on hyvä ajatus.
He voisivat soittaa Don't Stand So Close To Me.
Kiitos.
Ilkeä tyttö -juttu on ikivanha.
Naisten pitäisi tukea toisiaan.
Tue näitä ja häivy.
Hymyilkää vuosikirjan kuvaan.
Ei kuvia, Douchebasage.
Kaikilla on kaljaa. Haluatko Tiffille kotiarestia?
- Ota vielä kuva, niin rikon kamerasi. - Älä ole noin tyly.
Randy! Tee palvelus.
Hei! Mitä helvettiä?
Onko tuo oikea ihminen?
Luulin, että unohditte minut.
Kiva, että sinua vain kiusattiin.
Sinusta tulee onneton, et saa kokea aitoa onnea,
ja sinulla on ruma kampaus,
joka saa pääsi näyttämään pingispallolta.
Tuo oli oudon yksityiskohtaista.
Anteeksi.
Älä, Blakey. Älä tee tätä!
Mitä tapahtui?
Joku surkimus kertoi, että pussasin Eddie Royalia.
- Pussasitko häntä? - Joo.
- Tappajan vaiston laulajaa? - Tunnetaanko hänet Kanadassa?
Onko hän kuuluisa? Eddie!
- Odota, Tiffany. - Kuulitko?
- Hän pussaili Eddien kanssa. - Taas ero.
- Tosi dramaattista. - Haluan juoman.
Tiffany?
Tiffanylla on kriisi.
Ollaan hyviä tyttöystäviä ja pysytään hänen luonaan.
Ei jätetä häntä yksin.
Randy!
- Ala tulla. - Mitä?
Miten teit tuon?
Äitini opetti itsepuolustusta.
Tiffany!
Eddie, minun olisi pitänyt olla sinun kanssasi.
Onneksi Jamie sai tajuamaan sen.
Tämä on vanhempiesi makkari.
Niin, mutta Zack Ritrovatti ja Valerie Mosco -
harrastavat anaalia huoneessani.
Olen halunnut kokeilla vesisänkyä.
Pakko pissata. Liian monta B&J:tä.
Kai yksi vielä onnistuu?
En ota suihin. Tuosta pissataan.
Älä mene. Tulen kohta, rokkitähti.
Paskat tästä.
Tiffany!
RIKOS
58 %. Voi paska.
TAPAUS 214: TIFFANY CLARK
Tiffanyn ruumis löytyi autotallista. Hän kuoli pian keskiyön jälkeen.
Oletko tulevaisuudesta?
Olen. Missä autotalli on?
Kiitos.
Hän tekee näistä laulun.
Eddie?
Menitkö piiloon?
Tiffany?
Löydän sinut...
Tiffany?
- Sinun piti panna ovi lukkoon. - Panin.
Hetki. Minä en jahtaa poikia.
He jahtaavat minua.
- Tiffanyn piti olla täällä. - Onko tänne aikataulu?
Muutin sitä.
Voi itku. Missä Tiffany on?
Tule tänne, Eddie. Vesi on lämmintä.
Mikä hiton naamio tuo on?
Otatko sen pois?
Jos haluat seksiä, otat sen pois.
En tykkää tällaisesta.
Eddie, mitä sinä teet?
Mitä helvettiä?
VANHEMPIEN MAKKARI EI SAA TULLA!
Tiffany?
Tiffany!
Et saa...
Hän ei saa paeta!
Jos on ongelmia, on myös Blake Hughes.
Älä viitsi, Dennis. Kerroin kaiken Ponchille.
Kuulustellaanko tätäkin?
Ei, menköön. Hän on tyttäreni ystävä.
- Kiitos, isä. - Ole hyvä, kultaseni.
Kappas. Uusi kanadalainen ystävämme.
Olisitte voineet estää tämän. Varoitin teitä.
- Missä olit teon aikana? - Epäiletkö minua?
Murha tehtiin, kun ilmestyit.
- Tiedät siitä paljon. - Yritin estää sen!
Hän puhuu totta. Hän yritti suojella Tiffanya.
Tämä on rikospaikka. Pysykää paikoillanne.
Häivytään.
Odota, äiti. Pam!
Pam, älä mene yksin. Murhaaja on vapaana.
En asu kaukana.
Otan osaa ystäväsi takia.
En pitänyt hänestä.
Hän oli ilkeä, eikä edes hauskalla tavalla.
Uskottelin Lisa Vitzlakille, että Randy pitää hänestä.
Lisa esitti koulussa Take My Breath Awayn.
- Ei se ollut hauskaa. - Meistä oli.
Tiffany piti siitä.
Hän ei ollut ihana, mutta silti ystäväni.
Mistä tiesit vaarasta?
Olen selvänäkijä.
Näyssäni Tiffany tapettiin tänä iltana.
Yritin estää sen.
Mutta en onnistunut.
Ehkä voin avullasi estää ne muut teot.
Muut?
Tuleeko niitä lisää?
Marisa ja Heather.
Ja sinä. Te olette vaarassa.
Tämä on minun...
Minun...
Meediokristallini.
Näyttää aidolta.
- Miten kauas tulevaisuuteen näet? - Vuoteen 2023.
Rikotte rikoslain numero 113 artiklaa yhdeksän.
- Viisi sekuntia aikaa totella. - Auttakaa!
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Minulla on nyt lupa käyttää voimaa.
Tappavatko koneet meidät?
Eivät ne tapa meitä.
Ne vain repivät yhteiskunnan hajalle -
- TikTokin tanssivideoiden avulla. - Tanssin avullako?
Hurjaa. Pam Miller fanittaa scifiä.
- Tapan sinut, jos kerrot muille. - Selvä.
Keskitytään.
Näen, että Marisa on seuraava uhri.
Voi ei.
Se tapahtuu ylihuomenna -
- metsämökissä. - Voi taivas.
Keksitkö ketään, joka ei pidä Mollyista?
Ketään, jonka elämän pilasitte tai jolle annoitte henkisiä arpia niin,
että hän haluaa jahdata teitä ja tappaa teidät kuin rituaalissa?
En keksi ketään.
Tai ehkä Alvin. Nauroimme hänen silmälapulleen.
Ja Wendy.
Ja Tyler ja Amy Wolf. Karmiva Ron. Läski-Trish.
Lisa Vitzlaki, koska se lauluesitys ei ollut hauska.
Jenny Hudson ja Jenny Grisante.
Tulin vain kysymään, tarvitsetteko jotain...
Voi itku, äiti. Olemme kunnossa!
- Saitte kokea kovia... - Niinpä.
Sinä pahennat tätä. Mene pois! Jätä meidät rauhaan.
Ei ihme, ettei mummi käy.
Älä puhu äidillesi noin. Et tiedä, milloin...
Hän välittää sinusta.
Onko sinulla muka hyvä suhde äitiisi?
Ei ole. Kunpa olisi.
Olisinpa kertonut useammin, että rakastan häntä.
- En tajunnut, että hän... - Sanon tämän ystävänä.
Kukaan ei halua kuulla, että rakastat äitiäsi.
Anteeksi.
Voisiko Randy olla syyllinen? Hän on iso, tyhmä toope.
Ei, Randy rakasti Tiffanya ja pyysi tämän kevättansseihin.
Hän pyysi myös Marisaa, Heatheria ja minua.
Tajuan, miksi hän inhoaisi meitä.
Ei hän voi siitä suuttua. Älytöntä.
Pitäisikö tapailla Randya?
Hän ei tappaisi minua, jos hän onkin tappaja.
Älä! Sinun ei pidä olla hänen kanssaan.
- Kenen kanssa sitten? - Blaken.
Niinkö? Blaken? Jestas.
Olen salaa ollut ihastunut Blakeen.
En voi tehdä Tiffanylle niin.
Hyvä, sillä sinä ja Blake -
alatte seurustella vasta vuosien päästä.
Jos kuulumme yhteen, eikä ajalla ole väliä -
ja Tiffany kuoli... Menen sänkyyn Blaken kanssa.
Ei, olette liian himokkaita,
petätte toisianne ja pilaatte koko jutun.
Ette menekään tivoliin,
missä tajuatte tärkeän jutun.
Tapaile häntä vasta yliopistossa.
Hyvä on. Etsikää tappajaa,
niin minä korjaan aikak... Aikakellon.
Se on hieno nimi kellolle.
Onko tuo aikakone 2.0?
Ei, vaan romu, jonka ostin Craigslististä.
Miksi olet täällä?
Tiedän murhista kaiken.
Mutta sanoin, että Tiffany tapettiin autotallissa.
Ei niin tapahtunut.
Hänet tapettiin vanhempiensa vesisängyllä.
- Miten saatoin unohtaa sen? - Mandela-ilmiö.
Psykologinen ilmiö,
jossa muistetaan asioita, joita ei tapahtunut.
Mandela muka kuoli vankilassa.
Erään teorian mukaan ne muistot -
ovat jäänteitä edellisestä elämästä, joka muuttui aikamatkan takia.
Mitä tämä on?
"Puukota konetta."
Poliisit luulivat sitä heavy metal -laulun sanoiksi.
Siksi he tutkivat Eddie Royalia.
- Eddie Royal? - Niin.
Vesisängyn päässä -bändin laulaja?
Hänhän on täysi emo.
Kummallista. Luulin...
Mandela-ilmiö kai.
- Mikä tuo J on? - Onko tuo J?
Sitä luultiin riimukirjaimeksi.
Onko illasta muita kuvia?
Kyllä. Viralliset rikospaikkakuvat -
ja juhlissa ottamani kuvat.
- Hän on tuossa! - Hemmetti.
Jamie on vuodessa 1987.
Se lappu oli viesti minulle. "Puukota konetta."
Tappajan veitsi jäi koneeseen kiinni.
Jamie yrittää sanoa, että tarvitsen metallisen johtimen.
Vai onko tuo riimukirjain?
Ei ole. Jamie yrittää estää murhat.
Uhrit ovat yhä kuolleita.
Tiffany on, mutta muita murhia ei ole vielä tapahtunut.
Aika tapahtuu yhtä aikaa. Se on kuin joki.
KZFD-UUTISET
Hyvää iltapäivää. Poliisi on pidättänyt Eddie Coburnin,
jonka oppilaat tuntevat Eddie Royalina.
Miksi Eddie? He hukkaavat aikaansa. Tappaja ei ole Eddie.
Murhenäytelmä on järkyttänyt Vernonia.
Tämä on KZFD News ja Norm Dubasage.
Katso. Tiffanya kaivataan. Lähes kaikki.
PALA HELVETISSÄ!
Jos pilaan vanhempieni suhteen ja avioliiton,
katoanko minä?
Paluu tulevaisuuteen erehtyi. Et katoaisi.
Tämä ei ole taikaa.
Jos he eivät päädy yhteen,
sinulla ei ole kotia odottamassa,
sillä kaikki olisi toisin, eikä kukaan tuntisi sinua.
- Istutaan lounaalla yhdessä. - Kiva.
Hei. Mitä kuuluu?
Taasko tuo takki?
Ettekö te tiedosta tunteitanne?
Minä tunnen tämän.
Vuosikirjassa on varmasti maininta.
Läski-Trishistä oli.
Ja tuo takki on kiva.
Kuka Läski-Trish on? Eikä sellaista nimeä voi käyttää.
Ei enää. Hän kuoli.
- Miten? - Autokolarissa.
Hänellä oli alkoholia veressä.
- Auto liiskaantui puuta vasten. - Mimmit eivät saa ajaa.
Ei, vaan rattijuopot eivät saa ajaa.
- Ajan paremmin kännissä. - Et aja.
Voin vakuuttaa, ettet aja.
Mimmi sanoisi noin.
Odota, Blake.
- Piirsitkö tuon? - Joo.
Onpa kaunis. Olet taiteilija.
Ehkä pitäisi perua bileet.
- Se tuntuu mauttomalta. - Mutta sinulla on synttärit.
Käydäänkö tyttöjen reissulla kolmestaan?
Ja Pam mukaan. Pam?
Se olisi kivaa.
Käydään kaupungissa.
Kiva, tiheästi asuttu,
hyvin valaistu alue, jossa ei ole mökkejä.
Vanhempieni loma-asunnossa voisi olla kivaa.
Joo, loma-asuntosynttärit. Tehdään niin.
Ja olisi mukava tapa muistella Tiffanya -
ja auttaa luontoa istuttamalla puu hänen muistokseen.
Alan kerätä nimiä,
joten kirjoittakaa nimenne -
tähän isoilla kirjaimilla, niin näen käsialanne.
- Tiffany inhosi luontoa. - Se aivastutti.
Auta tätä luontoa!
Tämä ei ole haarakäsi.
Murhenäytelmä tapahtui, mikä on hyvin surullista.
Emme mahda sille mitään, joten jatketaan eteenpäin.
Ottakaa keitinlasit esiin.
LaFleur, mene Damonin pariksi.
Ottakaa keitinlasit.
Keitinlasit! Herätys. Kiitoksia.
AMMU HEITÄ PÄÄHÄN MIKSI MIKSI
Loma-asuntosynttärien aika, ämmä!
Ja nyt vilautetaan tööttääville rekkakuskeille.
Kuulkaa.
Loma-asunnossa on pari sääntöä. Jos osoitan, pitää juoda.
Nyt kännätään, ämmät!
Kuka se Damon on?
- Kuka? - Labraparini.
- Tarkoitat Lurkkia. - Pidätkö hänestä?
Kukaan ei puhu hänelle.
Hän oli 8. luokalla nuorisovankilassa tappelemisen takia.
Ja jätti viime vuoden väliin Läski-Trishin takia.
Amerikan vanhin luokallaan.
Miten niin Trishin takia?
Hänen siskonsa.
Eikö se olisi kannattanut mainita aiemmin?
Mainitsin Trishin.
Et sanonut väkivaltaisesta veljestä.
Emme tehneet Lurkille mitään.
Lurkki on ihan kiva.
Hän on tivolissa töissä. Hän näki kerran,
kun otin siellä suihin Reid DiMentolta,
- eikä kertonut meistä. - Otitko Kauhujen talossa suihin?
- Oliko siellä muita? - Ehkä.
Mutta jos menee Kauhujen taloon,
siellä voi nähdä kaikenlaista.
Tulee ikävä Tiffanya. Hän inhosi ottaa suihin.
"Tuosta pissataan."
Otatko nokoset?
En ole nukkunut kunnolla.
Perillä!
Mitä helvettiä?
Mikä tämä on?
- Vanhempieni loma-asunto. - Eikä ole!
Eikö?
Ehkä ajattelin lomaosaketta.
Tämä on karmiva mökki keskellä korpea!
Meidän piti mennä kaupunkiin.
- En sanonut niin. - Siltä se kuulosti.
- Mitä hermoilet? - Sitä, Heather,
että liikkeellä on tappaja, joka jahtaa teikäläisiä,
ja toit meidät korpeen!
Voi taivas!
Unohdin vodkan.
Ei haittaa, sillä me lähdemme pois nyt heti.
Tulkaa autoon.
Voi taivas. Autoon heti! Tappaja tuli!
- Bileet ovat täällä! - Bileet!
- Toittehan vodkaa? - Aina mukana.
Minäkin tulin ja toin leivokset.
- Meidän piti olla nelistään. - Mitä?
Halusitko lesboilla?
- Hei. Bailataan. - Hei.
Ällöä.
Kommenttisi, eivät homoseksuaalit. He ovat upeita.
Kommenttisi oli... homofobinen.
Vauhtia. Join jo kaksi.
Ja ajoin mahtavasti.
Ovet ja ikkunat ovat lukossa.
Tämä tapahtuu.
Olemme murhamökissä.
Murhamökki!
Antaa mennä, murhamökki!
Kuunnelkaa. Tehdään näin.
Kuunnelkaa. Meillä on säännöt.
- Älä viitsi! - Eikä!
Hei, mamacita. Kuuma mamma.
Hän todella halusi lesboilla viikonloppuna.
Tämä on tärkeää. Älkää menkö ulos yksin.
Varsinkaan sinä, Marisa.
Älkää käykö ulkona ollenkaan.
Menen alasti kylpytynnyriin.
- Kippis! - Joo!
Tappaja on vapaalla jalalla. En...
Kuulitko tuon?
Ota rennosti. Syö leivos.
Söin jo viisi.
Viisi? Ei ihme, että viiraa.
- Onko niissä ruohoa? - Joo.
Varastin ruohoa todistusaineistosta.
- Näissä on puolen kilon verran. - Mitä?
Kaikki ovat aivan pöllyssä.
- Joo. - Hitto.
Miksen tunne mitään?
Sinulla on tosi hyvä sietokyky.
Sitä on vielä tötsyn verran.
Mitä? Nämä ovat roskia.
- Tässä on pieniä oksia. - Se on maasta.
80-luvun ruoho on huonoa.
Voisin antaa nallekarkin, jossa on sata kertaa enemmän ruohoa.
- Älä heittele sitä. - Sori.
Olet hullu.
No niin.
Hei, tyypit!
Mennään sisälle.
- Sisällä on pizzaa. - Pizzaa?
- Pizzaa, pizzaa! - Pizzaa!
Selvä. Tehkää vähän tilaa.
Pinna kireällä, Kanada? Teen sinulle shotin.
Te seurustelette vasta neljän vuoden päästä.
- Olet liian himokas. - Lopeta jo.
Kuulostat äidiltäni.
Huolehdin sinusta, Pam.
Et pääse bileisiin, jos et ole hauska.
Nauti puista, ämmä.
Mitä?
Jamie nauttii luonnosta.
- Hei! - Niinkö? Kuulen hänet.
- Hän pärjää. Hän on Kanadasta. - Hitto.
Pitäisi antaa hänen pilkkoa teidät paloiksi.
Hän puhui pizzasta, mutta en näe sitä.
Hän piilotti sen jonnekin.
- Etsitään se. - Hän on ovela.
Ei täällä ole pizzaa, vaan...
Hän halusi meidät sisälle.
Karsea nälkä!
Voin tehdä pizzaa.
Onko sinulla pizzatarvikkeet?
- Improvisoidaan. - Niinkö?
- Joo, improvisoidaan! - Selvä.
Voi paska. Lukitsin ikkunat.
Kara!
Talossa on joku. Sisällä taitaa olla joku.
Minä olen sisällä.
- Ei. - Minne piilotit pizzan?
Talossa taitaa olla joku.
Kara!
Näistä saa tehtyä pizzan.
Montako omenaviipaletta?
Ehkä yksi.
Voi ei, kätesi!
- Kuolenko minä? - Et kai.
Jos löydän laastareita.
En voi kertoa äidille tästä,
kun vedin neljä shottia ja puoli kiloa ruohoa.
Sano, että kaaduit pyörällä.
Joo, voin valehdella. Olet tosi fiksu.
Teen drinksuja,
jos joku haluaa lopettaa tylsät jutut ja pitää hauskaa.
- Mitä tuo oli? - En tiedä.
Voi taivas! Sen tappajan piti tulla tänne.
Mitä?
Jamie kertoi.
Kädessä ollut veri meni aivoihin.
Jamie ei halunnut lesboilla. Hän on selvänäkijä.
Tappaja listii Marisan.
Marisan?
Mene tukkimaan ovi!
Heather, pelataanko kaljapeliä?
Heather?
Kaljapeli!
Randy?
Ei!
Heather!
Herää, Heather!
- Hei. - Mitä musaa tämä on?
Blake ja Pam eivät halua,
että kuulemme paneskelua.
Pannaanko kylpytynnyrissä?
Joo, mutta en osaa esileikkiä, joten tee se vesisuihkulla.
Sopii.
- Yritäpä tulla, tappaja. - Hyvä.
Päästäkää sisään! Tappaja on sisällä!
Pam! Tappaja on sisällä!
Miten pääsit ylös?
- Hän aikoo tappaa Heatherin. - Puhuit Marisasta.
Randy?
Voi taivas! Heather!
- Heather! - Heather!
Heather! Tule pois!
Heather!
Tulkaa auttamaan! Apua!
Päästä irti hänestä!
Hän on elossa.
Meillä on ongelma. Minulla on...
Ole hyvä, seriffi. Varovasti.
Mitä tämä on?
Löin tappajaa halolla
ja otin verta tuohon paperiin.
Siinä on DNA:ta.
- Mitä? - DNA:ta?
Se on...
En tiedä, mistä se on lyhenne.
Kaikilla on... Se on jokaisella erilaista.
Syöttäkää näyte maailmanlaajuiseen tietokantaan.
Juu, käynnistetään vanha kunnon maailmanlaajuinen DMA-tietokanta.
Ratkaisen rikoksia.
- Ollaanpa nyt vakavia. - Voi äly.
Kuka tiesi menostanne mökille?
- Ei kukaan. - Lurkki näki juttelumme tunnilla.
Ehkä hän kuuli.
Oletko vienyt sinne koskaan muita?
Entä jos meitä ei seurattukaan?
- Mitä tarkoitat? - Missä olit, kun se tapahtui?
- Hetki. - Jamie säikäytti.
- Menin piiloon. - Etkö kuullut huutoja?
Musiikki oli kovalla. En tehnyt mitään.
Tiedän, Kara.
Vedä käteen!
Kara?
Mitä nyt tehdään?
En tiedä.
Marisan piti kuolla mökissä.
Mitä?
Hän on selvänäkijä.
En ole enää.
Tässä Norm Dubasage KZFD Newsilta.
ITSEPUOLUSTUS VALITSE ASEESI
Pelko valtaa Vernonin, kun yhteisö suree jo toista uhria,
eikä poliisi ole pidättänyt ketään.
Minä puhuin ikävä kyllä...
- Miten menee? - Ei hyvin.
Muutin vain uhrien järjestystä.
Tappajia voi myös olla kaksi,
kuten Screamissa.
Missä?
Sitä ei ole vielä tehty.
Siinä elokuvassa Drew Barrymore ei olekaan tähti.
Unohda se. Entä aikakone?
Hyviä ja huonoja uutisia.
Sain prototyypin valmiiksi.
- Voi jukra. - Mutta tämä ei toimi.
Vaikuttavaa.
- Voi jukra. Sain kentän. - Miten?
Sitä pidettiin jonkinlaisena riimuna.
ENTINEN EPÄILTY
Sanoin jo, etten ole anarkisti. Ja taas kuoli joku.
Sellainen kokemus muuttaa ihmisen.
Miehet näyttävät tunteensa. Kiehtovaa.
Täältä raportoi Norm Dubasage.
Loppu.
Ei. Minne se katosi?
- Eddie! - Olet ihana.
Tule takaisin.
- TV-satelliitti. - Eddie...
Jos saan lähetyksen muuntimeen,
saisin sinut ehkä kotiin. Ja nyt huono uutinen.
Luulin, että kerroit sen jo.
Ongelmat kuuluvat kehittelyyn.
Kokeiluja.
Akkusi tyhjenee sitä vauhtia,
että jäät tänne jumiin 7,5 tunnin päästä.
Voi paska. Heather tapetaan silloin.
Tai niin luulen.
- Missä? - Halloweenkarnevaalissa tivolissa.
Sieltä tehdään aina tv-lähetys. Pääset kotiin.
Käytetään suoraa lähetystä apuna.
Tavataan koulun jälkeen tivolissa.
- Pääset kotiin. - Minun pitää pysäyttää tappaja.
Jos et pääse tänään kotiin, lue vähän politiikkaa,
sillä meillä on yhteiskuntaopin koe.
Älkää viitsikö.
Liian himokasta ja liian pian.
VESSALUPA
Voi itku, mikä lemu.
No niin.
Voi ei, jos tuo on ruumis.
Onneksi.
Mene pois!
Hyvä on.
Ota kaikki, kunhan jätät ThunderCatsin.
En halua videopelejäsi.
Vain ne ovat arvokkaita.
Miksi pysäköit Tiffanyn kodin luo?
Halusin tulla sinne.
Kuuntelin Meat Loafia ja keräsin rohkeutta, mutta...
Minua pelätään, mutta en ole tappaja.
- Mitä nyt? - Doug.
Vain käytävävahdit saavat käydä ulkona.
- Me... - Pelaatko paljon?
Joo, se on nörttiä, mutta haluan tehdä pelejä.
Pelaatko Death Wish 3:a? Mieletön grafiikka.
Kun osuu, uhri muuttuu pinkiksi usvaksi.
Mennään sisälle turvaan.
Olette turvassa. Olen treenannut karatea.
- Missä? - Tomin dojolla ostarilla.
Poliisi ajaa ohi parin minuutin välein.
Seriffi Lim ei tajua mitään.
Hän epäili Eddietä, vaikka kiistin sen.
Mistä tiesit, ettei se ollut Eddie?
Eddie kertoi, että hän pussaili Tiffanyn kanssa -
ja lähti, kun Tiffany kieltäytyi suikkarista.
Tiffany voisi olla elossa, jos hän olisi ottanut suihin.
Ei ajatella sitä opetuksena.
- Hei. - Hei. Saitko tappajan kiinni?
- En. Toimiiko se? - Ei.
Tämä tosi futuristinen generaattori on hajalla.
Sen teho ei riitä aikakoneeseen.
Onko tuo se aikakone?
Kuvittele, että tämä on tietokone ja tämä käynnistysnappula.
- Tarvitaan uusi käynnistysnappula. - Niin.
Ja niin tehokas, että se järkyttää painovoimaa.
Niin kuin Quantum Drop?
Palasimme maanpinnalle.
Kiitos, että kokeilitte Quantum Dropia.
Oksentakaa vasta ulkona -
ja nauttikaa päivästä tivolissa.
Hei. Kaupunki lähetti meidät.
Laite pitää sulkea, sillä yksi paneeli...
Ja Ned pääsee tauolle. Muuta ei tarvita.
Hän vain lähti.
80-luku on hurjaa.
Minä pärjään. Nappaa tappaja.
- Onnea siihen. - Kiitos.
Kerroin Pamille, että olen selvänäkijä.
Luulin, että Heather tapetaan -
tänään tivolin parkkipaikalla,
mutta hän kuoli jo, joten seuraava on kai Marisa.
- Voi itku. - Tai minä.
Jos näkysi erehtyvät, voi tapahtua mitä vain.
Kukaan ei ole turvassa, joten lähtekää, jos haluatte.
Nappaan tappajan.
Vaikka hän tappaisi Marisan...
- Jestas. - En halua elää,
jos ystäväni tappanut sekopää on vapaana.
En minäkään. Listitään se mulkero.
- En halua olla syötti. - Sinä pärjäät.
Paina tätä, kun näet hänet. Se on äänekäs turvahälytin.
Jos alkaa pelottaa...
No niin. Tiedät nyt, miten se toimii.
Entä jos tappaja ehtii viiltää kurkun auki?
- Mitä hittoa? - Ei hän niin tee.
- Hän iskee aina 16 kertaa. - Tuo ei auta.
Sinä pärjäät. Kävele Kauhujen talolle -
kuin menisit ottamaan suihin.
Teet niin usein.
Niin.
- Me odotamme siellä. - Selvä.
Otat vain suihin, siinä kaikki.
Normisuikkari Kauhujen talossa.
Sinä pärjäät.
Normaalisti vain.
Jos tappaja seuraakin sinua.
- Emme halua hänen... Voi ei! - Kara!
Mitä sinä täällä teet?
Nyt on halloween. Missä kaikki ovat?
Olette vältelleet minua mökistä asti.
Blake käänsi kaikki minua vastaan.
- Ei. - Ei toki.
He ovat vuoristoradalla. Jamiella oli huono olo.
Mahatauti.
Minua epäiltiin, kun Heather kuoli,
mutta kaikki alkoi, kun tulit.
Hei!
Voi taivas. Näin Marisan.
Näin hänet tivolissa halloweeniltana.
Tappaja seurasi häntä. Jamie pitää saada pois.
Tiedän.
Hae metallijohdin.
Hyvä on.
KAUHUJEN TALO
Alasko?
Inhoan tätä paikkaa.
Randy.
Randy, olen tässä.
Inhoan tätä paikkaa!
ÄITI KATSELEE ÄITI ODOTTAA
Omistan nuo pikkarit.
Ei.
Randy, oletko täällä?
Olen keittiössä yksin ja valmis ottamaan suihin.
Voi paska.
Turvahälytys!
Sain veitsen! Voi paska.
Randy!
Hei, mulkero!
Sanoin, etten ole tappaja!
Onko tuo aito?
On. Isä antoi tämän. Tappaja on vapaana.
Me pysäytimme hänet.
Doug?
Miksi hän halusi tappaa?
- Dorka Summers pieksi minut. - Hän osasi karatea.
Emme tehneet hänelle mitään.
- Mikä tuo on? - Nörttikoru.
Medaljonki?
Läski-Trish!
Miksi hänellä on Läski-Trishin kuva?
He seurustelivat.
Muistatteko luokkaretken museoon?
He pussailivat bussissa, ja hammasraudat tarttuivat kiinni.
Hullua.
Tappoiko hän teitä, koska nauroitte hänen tyttöystävälleen?
Hän tiesi yökyläilystä.
Mistä?
Kun Trish kuoli...
Huhun mukaan Trish pani koutsi Zanea.
Halusimme kysyä siitä,
joten juotimme hänet humalaan.
- Ota lisää. - Voi ei.
Trish kielsi sen, mutta Tiffany intti.
Trish lukittautui Tiffanyn huoneeseen.
Antakaa minun olla!
Hän soitti Dougille ja lähti kotiin.
Annoitte viinaa ja päästitte ajamaan.
Yritimme estää.
Jamie! Oliko se Doug?
Meidän pitää mennä. Kone toimii,
- mutta akkusi loppuu. - Kuinka saatoit?
- Tapoit jonkun. - En tappanut.
Tapoitpas.
Teeskentelit ystävää, kiusasit, juotit humalaan -
ja annoit hänen ajaa!
Pam ei ollut mukana.
Tiff ja minä riitelimme kesällä.
Emme puhuneet kuukausiin.
En olisi tehnyt niin.
- Pidätkö minua hirviönä? - Pitää mennä.
Miksi Doug lupasi tappaa sinutkin?
- Ei. - Hän aikoi.
Hän aikoi jättää viestin.
Tämän.
Sillä ei ole väliä. Hän kuoli.
Isä antoi tämänkin!
- Perkele! - Hän tuli tulevaisuudesta!
Hajotin maskin. Tuo on aikuinen Doug!
Tapoit Dougin. Aikuista Dougia ei ole.
- Miten hän pääsi tänne? - Amelia.
Voi taivas. Amelia.
Amelia!
Amelia, kuuletko?
Voi taivas!
- Paetkaa! - Paetkaa!
- Toimiiko Quantum Drop? - Jos livelähetys jatkuu!
KZFD:ltä, minä olen Norm Dubasage,
- ja toivotan... - Älä keskeytä! Tappaja on täällä!
- Jatka! - Hetki.
Täällä on takaa-ajo, ja nuori nainen varoitti minua...
Jatka kuvaamista.
Häntä puukotettiin päähän!
En voi lähteä. En pysäyttänyt tappajaa! Äiti!
Sinun pitää mennä. Valitsin aiemman kellonajan.
Pelasta äitisi tulevaisuudessa.
Tämä on ainoa paikka, johon keskipakovoima ei vaikuta.
Pysy tässä, kun vauhti kiihtyy.
Entä jos putoan?
Lennät seinää vasten rakettimoottorin voimalla -
ja luultavasti räjähdät. Onnea.
Tyttärelleni terveisiä.
Anna tämä äidilleni.
- Hei. - Hei.
Mene.
Ala mennä!
- Ulos! - Viet hänetkin!
Parempi se kuin täällä. Mene!
Ei, äiti!
- Mitä sinä täällä teet? - En tiedä.
Näit minut -
tässä laitteessa tärkeällä hetkellä.
Se hetki liittyi sinuun.
Olemme olleet täällä aiemmin.
Hoidellaan tuo mulkero!
Ei!
- Tapoit äitini! - Kahdesti näköjään.
Ja oman isäsi!
Se oli bonusta.
Olen elossa vuonna 1987.
Chrisin ei tarvitse kohdata paskaa isäänsä,
joka välittää perinnöstään enemmän kuin pojastaan!
Äiti ei saanut viestiä vuonna 1987.
Kirjoitit sen, kun äiti kuoli. Minkä takia?
Jotta tarina jatkuu.
Kolme murhaa ei kiinnosta 35 vuoden jälkeen.
Nyt 16-vuotistappaja palasi mörkönä.
Hän voi olla missä ja milloin vain. Häntä ei voi tappaa.
Hän on kuin Michael Myers!
Minä olen asiantuntija.
En tiennyt, että alkuperäinen tappaja oli Doug.
Kiitos siitä.
Mitä enemmän 16-vuotistappaja herättää tunteita,
sitä kuuluisampi olen. Ehkä voitan vielä Pulitzerin.
Sinusta ei kuule kukaan,
sillä kuolet aikakoneessani.
En, jos olen keskellä.
Veitset ovat minulla!
Et olisi aikamatkannut.
Et olisi koskenut perheeseeni!
Nauti kyydistä.
Pinkkiä usvaa.
- Aika on kuin joki. - Paloit, ämmä.
Olen Jamie Kanadasta.
Kukaan ei halua kuulla, että rakastat äitiäsi.
- Pinna kireällä, Kanada? - Yritin estää sen.
- Kiva takki. - Mimmi sanoisi noin.
Muista turvallisuus. Olet rakas!
Äiti.
Voi taivas.
Äiti!
Kultaseni!
Äiti! Olet kunnossa.
- Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
- Mitä tapahtui? - Mitä nyt?
- Isä! - Mitä on tapahtunut?
Miksi kasvoissasi on verta?
Kaaduin pyörällä.
Voi taivas.
Voi taivas!
Mitä te täällä teette?
Miten niin?
Porukka tulee aina halloweenina.
Niin. Siksi näytät Molly Ringwaldilta.
Minäkö? En vaihtanut vielä.
Ei, tänä vuonna me olemme Mr. & Mrs. Smith.
Aivan niin.
Jutellaanko ulkona?
Anteeksi.
Halusin olla Quantum Dropilla vastassa,
mutta erehdyin ajasta.
Voin keksiä aikamatkat, mutten muista kesäaikaa.
Onneksi en tarvitse tätä.
Otitko aseen mukaan?
En tiennyt, kuka koneesta tulee.
Odotin 35 vuotta, jotta näen sen.
- Sinulla riittää opittavaa. - Niin.
Kaikki on erilaista.
Joitakin juttuja piti arvata, mutta isot jutut tiesin.
Anteeksi viivästys. Jason ja Veronica ovat tulossa.
Mitä te täällä teette?
Autan häntä fysiikan läksyissä.
- Tulemme kohta. - Hyvää tekoverta.
- Näyttää aidolta. - Kiitos.
Kuka tuo on?
Muistatko, että yritit pitää vanhempasi toisistaan erossa?
Et onnistunut. Heistä tuli heti pari. Tuo on 34-vuotias veljesi.
Voi ei. Miksi noin tapahtuu?
Hänen nimensä on Jamie.
Onko hänkin Jamie?
Colette, auta veljeäsi pöydän kanssa.
- Tulen heti. - Ja isoäitisi soitti.
Hän ei malta odottaa, että näette kiitospäivänä.
- Ala lukea. - Joo.
Hemmetin aikamatka.
Sinulla on 34-vuotias veli Jamie (katso nimi "Colette"),
jolla on aviomies Jason ja 3-vuotias tytär Veronica.
Olen bioinsinööri (kiltti sellainen!)
Amelia on yhä paras ystäväsi ja nero.
Ja valmistaudu tähän:
Randy on Vernonin lukion rehtori.
Muistatko, kun hän kamppasi sinut ja röyhtäisi?
Kara on poliisipäällikkö ja ilahtui laillisesta marista.
Hänen leivoksensa ovat "Snoop Dogg" -tasoa.
Lurkki perusti videopeliyhtiön "Pinkki Usva" -
ja kiusaamista vastustavan järjestön siskonsa muistoksi.
Eddie Royal on Vesisängyn päässä -bändissä.
Hän valitsi sen nimen,
koska oli "niin lähellä kuolemaa".
Tällä aikajanalla Chris järkyttyi isänsä kuoltua.
Hän on luostarissa Intiassa.
Pidän häntä silti silmällä...
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen