1
00:00:29,979 --> 00:00:35,979
‪NETFLIX प्रस्तुत करता है

2
00:04:57,396 --> 00:04:59,104
‪-ज़्यादा खर्च नहीं करेंगे।
‪-हाँ।

3
00:05:01,312 --> 00:05:05,104
‪-कुर्ते-पजामे हैं क्या?
‪-हाँ। किस तरह के चाहिए?

4
00:05:05,646 --> 00:05:08,312
‪ज़्यादा भड़कीले नहीं,
‪पर एकदम सादे भी नहीं।

5
00:05:08,396 --> 00:05:09,812
‪हल्के-फुल्के दिखा दीजिए।

6
00:05:13,479 --> 00:05:14,854
‪यह कितने का है?

7
00:05:14,937 --> 00:05:16,312
‪साढ़े सात सौ का।

8
00:05:20,646 --> 00:05:22,354
‪वह सफ़ेद वाला दिखाइए।

9
00:05:22,437 --> 00:05:23,479
‪वह ऊपर वाला।

10
00:05:25,396 --> 00:05:26,729
‪यह कैसा है?

11
00:05:28,187 --> 00:05:29,187
‪अच्छा है।

12
00:05:31,437 --> 00:05:33,687
‪पजामे की फिटिंग देख लेना।

13
00:05:33,771 --> 00:05:35,729
‪मंच पर आराम से बैठना होगा।

14
00:05:35,812 --> 00:05:39,521
‪बताने के लिए शुक्रिया, दादी माँ।
‪पहले कभी कपड़े खरीदे ही नहीं।

15
00:05:41,521 --> 00:05:43,479
‪इसे पहनकर, बैठकर देख सकता हूँ?

16
00:05:43,562 --> 00:05:46,729
‪ऐसा कैसे करने दे सकता हूँ, साहब?
‪गंदा हो जाएगा।

17
00:05:48,604 --> 00:05:50,104
‪शॉल भी लगाकर देखूँ?

18
00:05:50,187 --> 00:05:52,521
‪शॉल? सिर्फ़ शॉल क्यों?

19
00:05:52,604 --> 00:05:56,229
‪सोने की चेन और हीरे की
‪अँगूठियाँ भी पहनकर मंच पर चढ़ जाना।

20
00:05:57,312 --> 00:06:00,229
‪जज लोग क्या तुझे कपड़ों के लिए नंबर देंगे?

21
00:06:02,812 --> 00:06:05,479
‪पिता जी हमेशा कहा करते थे,
‪"जब तुम मंच पर होते हो,

22
00:06:05,562 --> 00:06:07,687
‪सब कुछ प्रदर्शन का हिस्सा होता है।"

23
00:06:17,604 --> 00:06:20,646
‪हमारे अगले प्रतियोगी हैं शरद नेरुलकर।

24
00:06:29,854 --> 00:06:31,854
‪"राग बागेश्री" प्रस्तुत करते हुए,

25
00:06:31,937 --> 00:06:34,604
‪तेज़ तीन ताल में पारंपरिक बंदिश।

26
00:06:56,146 --> 00:06:57,604
‪कुछ कर रहा है क्या?

27
00:06:58,687 --> 00:07:00,937
‪क्या हुआ, दादी? देख नहीं रहीं?

28
00:07:01,021 --> 00:07:03,562
‪तेरी माँ का फ़ोन है। ज़रा बात कर ले।

29
00:07:03,646 --> 00:07:05,437
‪उन्हें बाद में फ़ोन कर लूँगा।

30
00:07:05,521 --> 00:07:08,396
‪"कर लूँगा" कह-कहकर
‪तूने कितने दिन निकाल दिए।

31
00:07:08,479 --> 00:07:11,229
‪तंग क्यों कर रही हैं?
‪कहा न, बाद में कर लूँगा।

32
00:07:11,312 --> 00:07:14,937
‪वह कह रही है कि तीन दिनों से
‪तूने उसके फ़ोन का जवाब नहीं दिया।

33
00:07:15,479 --> 00:07:18,146
‪मेरा फ़ोन खराब था।

34
00:07:18,229 --> 00:07:21,187
‪कई दिनों से विजू की तबियत ठीक नहीं है।

35
00:07:21,729 --> 00:07:25,146
‪मैं यहाँ से क्या कर सकता हूँ?
‪उन्हें ही कुछ करना होगा।

36
00:07:25,229 --> 00:07:26,979
‪जाकर उससे मिल आ न।

37
00:07:27,854 --> 00:07:30,354
‪दादी, दो दिनों में मेरा कार्यक्रम है।

38
00:07:30,437 --> 00:07:33,479
‪मुझे रियाज़ करने दीजिए।
‪उनसे कहिए कि बाद में फ़ोन करूँगा।

39
00:07:34,229 --> 00:07:37,687
‪तू खुद कह दे। मुझे बीच में मत खींच।

40
00:07:38,354 --> 00:07:40,437
‪तुम दोनों में फँसकर रह जाती हूँ।

41
00:07:40,521 --> 00:07:42,146
‪अच्छी सिरदर्दी है।

42
00:07:42,896 --> 00:07:45,021
‪यह रोने की कोई वजह हुई क्या?

43
00:08:25,979 --> 00:08:30,729
‪ऋषि-मुनियों को
‪सैंकड़ों वर्ष साधना करने के बाद

44
00:08:30,812 --> 00:08:34,354
‪यह संगीत प्राप्त हुआ।

45
00:08:34,437 --> 00:08:37,229
‪इसे प्राप्त करना इतना आसान नहीं।

46
00:08:39,187 --> 00:08:41,562
‪दस जन्म भी कम पड़ जाएँगे।

47
00:08:43,604 --> 00:08:46,729
‪शास्त्रों में यूँ ही नहीं लिखा है,

48
00:08:46,812 --> 00:08:49,104
‪"इस राग में पंचम लगता है,"

49
00:08:49,771 --> 00:08:54,396
‪या, "इस राग में धैवत नहीं लगता।"

50
00:08:57,771 --> 00:08:59,937
‪राग के माध्यम से,

51
00:09:00,521 --> 00:09:05,354
‪हमें परमेश्वर तक पहुँचने का
‪रास्ता दिखाया जाता है।

52
00:09:09,062 --> 00:09:12,146
‪भारतीय शास्त्रीय संगीत को

53
00:09:12,229 --> 00:09:15,521
‪यूँ ही मार्गी संगीत नहीं माना जाता।

54
00:09:17,646 --> 00:09:20,604
‪और मार्ग प्राप्त करने के लिए,

55
00:09:20,687 --> 00:09:23,854
‪त्याग और बलिदान देना पड़ता है।

56
00:09:25,104 --> 00:09:27,687
‪अगर पैसे कमाने हों,

57
00:09:28,729 --> 00:09:31,021
‪परिवार की परवरिश करनी हो,

58
00:09:31,854 --> 00:09:35,521
‪तो प्रेम गीत या फ़िल्मी गीत गाओ।

59
00:09:36,604 --> 00:09:38,854
‪इस रास्ते पर मत चलो।

60
00:09:39,604 --> 00:09:42,271
‪इस रास्ते पर चलना चाहते हो,

61
00:09:42,354 --> 00:09:45,854
‪तो अकेला और भूखा रहना सीख लो।

62
00:10:29,937 --> 00:10:30,937
‪यह लो।

63
00:10:32,021 --> 00:10:33,812
‪कुछ और चाहिए क्या?

64
00:10:34,354 --> 00:10:35,187
‪नहीं।

65
00:10:35,937 --> 00:10:39,021
‪नागपुर से जो सुमित खाड़े है,
‪सुना है वह भी भाग ले रहा है।

66
00:10:39,521 --> 00:10:40,771
‪उसकी तैयारी अच्छी है।

67
00:10:40,854 --> 00:10:43,062
‪इसके सामने क्यों कह रहा है?

68
00:10:43,146 --> 00:10:45,687
‪मैं ऋषि और कृति से बाहर मिला।

69
00:10:45,771 --> 00:10:46,812
‪कितने चालाक हैं।

70
00:10:47,396 --> 00:10:50,646
‪मैंने यूँ ही पूछ लिया
‪कि आज कौन सा राग पेश करेंगे।

71
00:10:51,396 --> 00:10:54,271
‪उन्होंने जवाब नहीं दिया। बात को ही टाल गए।

72
00:10:54,937 --> 00:10:56,896
‪-छोड़ न।
‪-शरद नेरुलकर?

73
00:10:57,771 --> 00:10:58,646
‪शरद?

74
00:11:05,854 --> 00:11:07,187
‪-शुभकामनाएँ।
‪-हाँ।

75
00:12:01,146 --> 00:12:03,104
‪"राग बागेश्री" प्रस्तुत कर रहा हूँ।

76
00:12:03,896 --> 00:12:07,104
‪तेज़ तीन ताल में पारंपरिक बंदिश।

77
00:13:26,937 --> 00:13:27,979
‪धन्यवाद।

78
00:13:29,604 --> 00:13:31,604
‪वाह! कमाल कर दिया।

79
00:13:32,354 --> 00:13:35,146
‪हमारे अगले प्रतियोगी हैं, नितिन अवस्थे।

80
00:13:35,229 --> 00:13:36,104
‪अच्छा था।

81
00:13:36,187 --> 00:13:37,646
‪-सच में?
‪-हाँ। बहुत अच्छा था।

82
00:13:38,771 --> 00:13:41,979
‪ज़्यादा गूँज रहा था?
‪मंच से पता नहीं चल रहा था।

83
00:13:42,062 --> 00:13:43,729
‪नहीं, ठीक था।

84
00:13:45,271 --> 00:13:47,771
‪ज़ोरदार तालियाँ हो जाएँ।

85
00:13:57,812 --> 00:14:01,062
‪और अब वह घड़ी आ गई है

86
00:14:01,146 --> 00:14:02,812
‪जिसका सभी को इंतज़ार था।

87
00:14:03,562 --> 00:14:06,146
‪सभी जज फ़ैसला कर चुके हैं।

88
00:14:06,229 --> 00:14:08,896
‪युवा कलाकार 2006 का

89
00:14:08,979 --> 00:14:12,062
‪गुप्ते बिल्डर्स पुरस्कार देने के लिए

90
00:14:12,146 --> 00:14:15,896
‪मैं श्री दत्तात्रेय किर्लोस्कर जी को
‪मंच पर आमंत्रित करना चाहूँगा।

91
00:14:15,979 --> 00:14:17,771
‪ज़ोरदार तालियाँ हो जाएँ।

92
00:14:24,854 --> 00:14:28,146
‪यह पंडित बालकृष्ण किर्लोस्कर जी के
‪सुपुत्र हैं।

93
00:14:28,771 --> 00:14:34,396
‪इन्हें आने में थोड़ी देर हुई, पर हमारे बीच
‪शामिल होने के लिए खास मुलुंड से आए हैं।

94
00:14:39,562 --> 00:14:44,771
‪मैं श्री दत्तात्रेय जी से निवेदन करूँगा
‪कि वह विजेता को ट्रॉफ़ी पेश करें।

95
00:14:47,771 --> 00:14:51,437
‪तृतीय इनाम की विजेता हैं, नमिता साटम।

96
00:14:58,854 --> 00:15:02,437
‪द्वितीय इनाम के विजेता हैं, सुमित खाड़े।

97
00:15:08,812 --> 00:15:12,479
‪और आज का सर्वश्रेष्ठ, सबसे अहम पुरस्कार,

98
00:15:12,562 --> 00:15:17,104
‪युवा कलाकार 2006 की विजेता हैं…

99
00:15:17,771 --> 00:15:19,396
‪चिनमई वढ़ावकर!

100
00:15:27,771 --> 00:15:32,812
‪सभी विजेताओं को
‪गुप्ते बिल्डर्स की ओर से हार्दिक अभिनंदन।

101
00:15:32,896 --> 00:15:34,521
‪ज़ोरदार तालियाँ।

102
00:16:13,354 --> 00:16:16,312
‪श्वास लेते समय, सकारात्मक विचार लाइए।

103
00:16:18,187 --> 00:16:19,562
‪श्वास छोड़ते समय,

104
00:16:20,771 --> 00:16:25,187
‪नकारात्मक विचार जाने दीजिए।

105
00:16:30,937 --> 00:16:32,687
‪अब हम सब ध्यान लगाएँगे।

106
00:16:40,562 --> 00:16:42,812
‪किसी भी विचार को आने से मत रोकिए।

107
00:16:53,729 --> 00:16:56,729
‪अब हम धीरे-धीरे प्राणायाम शुरू करेंगे।

108
00:17:27,187 --> 00:17:30,729
‪एक अस्थिर मन के साथ

109
00:17:32,062 --> 00:17:35,104
‪कोई भी गहराई और सच्चाई से

110
00:17:35,187 --> 00:17:38,729
‪"ख्याल" संगीत नहीं गा सकता।

111
00:17:41,771 --> 00:17:45,896
‪प्रत्येक स्वर की,

112
00:17:46,562 --> 00:17:49,812
‪प्रत्येक श्रुति की पूजा करने के लिए,

113
00:17:50,479 --> 00:17:56,062
‪मन का पवित्र होना
‪और निष्पाप होना ज़रूरी है।

114
00:17:59,437 --> 00:18:01,479
‪"ख्याल" का क्या अर्थ है?

115
00:18:02,312 --> 00:18:05,354
‪उस समय, उस विशेष पल में,

116
00:18:05,896 --> 00:18:09,812
‪कलाकार की मनोवस्था को ख्याल कहते हैं।

117
00:18:10,646 --> 00:18:15,479
‪वह राग के माध्यम से
‪अपने मन की अवस्था को प्रस्तुत करता है।

118
00:18:16,854 --> 00:18:21,146
‪गाते समय, आपको खुद को पता नहीं होता

119
00:18:21,229 --> 00:18:23,521
‪कि आप राग का कौन सा नया पहलू

120
00:18:23,604 --> 00:18:28,521
‪उजागर करेंगे।

121
00:18:32,729 --> 00:18:38,187
‪अगर आप चाहते हैं
‪कि राग का सत्य स्वयं सामने आए,

122
00:18:38,854 --> 00:18:41,646
‪तो आपको अपने मन से असत्य,

123
00:18:41,729 --> 00:18:46,646
‪लोभ और अपवित्रता को मिटाना होगा।

124
00:18:49,312 --> 00:18:52,021
‪हर किसी में वह सहज आत्मसंयम

125
00:18:52,104 --> 00:18:55,979
‪और वह निष्ठा नहीं होती जो…

126
00:18:56,062 --> 00:18:57,521
‪अभी भी सुन रहे हो?

127
00:18:57,604 --> 00:18:59,687
‪माई पुराण बहुत हो गया।

128
00:19:00,479 --> 00:19:03,479
‪पुराण क्यों? यह भी तो काम ही है न?

129
00:19:03,562 --> 00:19:06,354
‪हर टेप एक-एक घंटे की है। समय तो लगेगा न।

130
00:19:07,187 --> 00:19:08,354
‪इन्हें बाद में करना।

131
00:19:09,396 --> 00:19:11,937
‪सदरंग कॉन्फ़्रेंस वाली सभी टेप हो गईं?

132
00:19:12,521 --> 00:19:14,354
‪हाँ, '72 और '74 वाली हो गईं।

133
00:19:14,437 --> 00:19:15,812
‪मुझे '73 वाली नहीं मिल रही।

134
00:19:16,396 --> 00:19:17,437
‪ऐसा कैसे?

135
00:19:17,979 --> 00:19:20,437
‪यहीं तो थी। उस दिन ही देखी थी।

136
00:19:21,104 --> 00:19:22,312
‪मैंने नहीं देखी।

137
00:19:23,604 --> 00:19:27,521
‪उस पर रामभाऊ अरोलकर का "वसंत-बहार" है।

138
00:19:28,687 --> 00:19:30,146
‪क्या गाया था उन्होंने।

139
00:19:30,646 --> 00:19:32,729
‪वह राग जोड़ने में उस्ताद थे।

140
00:19:34,187 --> 00:19:35,562
‪उस टेप को ढूँढ़ो।

141
00:19:36,896 --> 00:19:40,146
‪साल 1972 से 1975 तक का
‪सीडी सेट तैयार करने का आर्डर मिला है।

142
00:19:41,562 --> 00:19:42,604
‪कितने सेट?

143
00:19:43,687 --> 00:19:46,979
‪तुम पहले एक मास्टर बनाओ।
‪फिर हम 30-40 सेट बनाएँगे।

144
00:19:55,687 --> 00:19:59,062
‪माई के भाषण

145
00:20:17,729 --> 00:20:19,854
‪शंकर भट्ट की कोई सीडी है?

146
00:20:19,937 --> 00:20:20,771
‪नहीं, सर।

147
00:20:22,271 --> 00:20:24,437
‪और सुलतान साहब की?

148
00:20:25,021 --> 00:20:26,479
‪नहीं, वह भी खत्म हो गई है।

149
00:20:27,854 --> 00:20:29,812
‪तो फिर आप किसकी राय देंगे?

150
00:20:30,479 --> 00:20:34,312
‪सर, दरअसल, हम खास
‪और कम लोकप्रिय सीडी बनाते हैं।

151
00:20:34,396 --> 00:20:37,979
‪ये सीडी पुरानी कैसेट
‪और एलपी से तैयार की गई हैं।

152
00:20:39,396 --> 00:20:41,521
‪मैंने कभी ये नाम नहीं सुने।

153
00:20:41,604 --> 00:20:44,479
‪हाँ, सर, पर ये लोग
‪प्रसिद्ध कलाकारों जितने अच्छे हैं।

154
00:20:45,187 --> 00:20:47,437
‪जैसे कि, यह उस्ताद निसार असलम शेख,

155
00:20:47,521 --> 00:20:48,771
‪यह आगरा घराने से हैं।

156
00:20:48,854 --> 00:20:50,896
‪यह सुलतान साहब के गुरु भाई हैं।

157
00:20:50,979 --> 00:20:52,979
‪पर इनकी उतनी पहचान नहीं थी।

158
00:20:53,646 --> 00:20:55,479
‪-कितने की है?
‪-150 रुपये की।

159
00:20:57,104 --> 00:20:58,187
‪नहीं, शुक्रिया।

160
00:20:59,229 --> 00:21:01,021
‪सर, अभी एक स्कीम चल रही है,

161
00:21:01,104 --> 00:21:04,146
‪ऑल इंडिया रेडियो की 12 सीडी का पैक है।

162
00:21:04,229 --> 00:21:08,437
‪वैसे तो इसकी कीमत 1,500 रुपये है।
‪छूट के साथ, आपको 1,000 में मिलेगा।

163
00:21:09,896 --> 00:21:11,854
‪न, नहीं चाहिए, धन्यवाद।

164
00:21:15,896 --> 00:21:17,604
‪भक्ति संगीत की सीडी मिलेगी?

165
00:21:18,187 --> 00:21:19,187
‪नहीं है न?

166
00:21:19,937 --> 00:21:21,687
‪नहीं, सिर्फ़ शास्त्रीय संगीत।

167
00:21:22,896 --> 00:21:24,812
‪मैं इंटरवल के समय आऊँगी।

168
00:21:28,521 --> 00:21:30,437
‪सभी को भक्ति संगीत चाहिए।

169
00:21:36,479 --> 00:21:37,937
‪हम भी अंदर चलकर सुनें?

170
00:21:38,562 --> 00:21:39,687
‪पागल हो गए हो क्या?

171
00:21:40,354 --> 00:21:41,896
‪कानों से खून निकल आएगा।

172
00:22:03,312 --> 00:22:04,979
‪सरासर बकवास है!

173
00:22:06,646 --> 00:22:10,521
‪इतने अभिमानी दर्शकों के लिए
‪कोई कितना झुक सकता है?

174
00:22:12,229 --> 00:22:14,312
‪वह आज क्या बजा रहा था?

175
00:22:14,396 --> 00:22:16,146
‪और दर्शक तालियाँ बजाए जा रहे थे।

176
00:22:17,771 --> 00:22:20,104
‪ये सभी "वार्षिक मेंबरशिप" वाले…

177
00:22:20,187 --> 00:22:22,396
‪वे किसी के लिए भी तालियाँ बजाएँगे।

178
00:22:25,104 --> 00:22:27,979
‪और कलाकारों का
‪संगीत का कोई दृष्टिकोण ही नहीं है।

179
00:22:28,896 --> 00:22:30,604
‪एक भोजन थाली के जैसा है…

180
00:22:31,229 --> 00:22:34,854
‪बीस मिनट गंभीर राग, 15 मिनट
‪हल्का राग, एक ठुमरी, एक भक्ति गीत।

181
00:22:34,937 --> 00:22:35,854
‪हो गया।

182
00:22:36,896 --> 00:22:38,979
‪पर प्रायोजकों को अच्छा लगता है।

183
00:22:39,937 --> 00:22:41,229
‪भाड़ में जाएँ प्रायोजक।

184
00:22:41,937 --> 00:22:44,104
‪चार-पाँच मशहूर लोगों को मौका देते हैं।

185
00:22:44,187 --> 00:22:47,104
‪सभी शो उन्हीं को मिलते हैं
‪और सभी एक जैसे लगते हैं।

186
00:22:48,104 --> 00:22:52,271
‪चाहे जो भी राग हो,
‪एक ही आकार है, वही तिकड़म।

187
00:22:52,354 --> 00:22:53,771
‪कोई नयापन नहीं।

188
00:22:58,479 --> 00:22:59,854
‪पर एक बात समझ में नहीं आती।

189
00:22:59,937 --> 00:23:02,812
‪शाकिर भाई इतना अच्छा बजाते थे।

190
00:23:04,062 --> 00:23:06,354
‪मैंने उनकी '80 के दशक की
‪रिकॉर्डिंग सुनी हैं।

191
00:23:07,979 --> 00:23:10,812
‪स्वच्छ स्वर, इतना ठहराव।

192
00:23:11,896 --> 00:23:13,562
‪कोई इतना कैसे बदल सकता है?

193
00:23:14,354 --> 00:23:15,771
‪पैसा, और क्या?

194
00:23:17,312 --> 00:23:18,979
‪इसलिए तो गुरु जी, माई, ये लोग

195
00:23:19,062 --> 00:23:21,271
‪कभी कार्यक्रमों के चक्कर में नहीं पड़े।

196
00:24:37,896 --> 00:24:38,771
‪क्या?

197
00:24:41,062 --> 00:24:42,062
‪क्या बात है?

198
00:24:42,604 --> 00:24:43,729
‪पता नहीं।

199
00:24:46,604 --> 00:24:47,854
‪क्या मतलब?

200
00:24:48,854 --> 00:24:50,771
‪नए बोल नहीं सोच पाया।

201
00:24:51,562 --> 00:24:53,104
‪एक ही जैसे बोल थे न?

202
00:24:54,604 --> 00:24:56,229
‪एक ही जैसे क्यों हैं?

203
00:24:58,062 --> 00:24:59,104
‪पता नहीं।

204
00:25:00,854 --> 00:25:02,771
‪तुमने रियाज़ तो किया न?

205
00:25:03,979 --> 00:25:04,896
‪हाँ।

206
00:25:05,687 --> 00:25:07,354
‪तो फिर अटक क्यों गए?

207
00:25:10,854 --> 00:25:12,146
‪फिर से प्रयास करो।

208
00:25:34,271 --> 00:25:35,604
‪एक ही चीज़ दोहरा रहा हूँ।

209
00:25:37,104 --> 00:25:37,979
‪तुम गाओ।

210
00:27:15,187 --> 00:27:16,396
‪अच्छा है।

211
00:29:02,646 --> 00:29:03,771
‪शाबाश।

212
00:29:07,312 --> 00:29:08,146
‪सुनो।

213
00:29:08,687 --> 00:29:10,521
‪अब उसे जाने दो न।

214
00:29:10,604 --> 00:29:12,396
‪उसके दोस्त उसे बुला रहे हैं।

215
00:29:13,062 --> 00:29:14,354
‪तुझे जाना है क्या?

216
00:29:14,437 --> 00:29:15,646
‪हाँ, बिल्कुल जाना है।

217
00:29:16,229 --> 00:29:19,396
‪क्यों नहीं? रविवार को भी
‪इसे ज़बरदस्ती संगीत सिखा रहे हो।

218
00:29:19,479 --> 00:29:20,646
‪तो?

219
00:29:20,729 --> 00:29:22,646
‪उसमें क्या खराबी है?

220
00:29:23,396 --> 00:29:26,729
‪उस्ताद साहब तब तक पीटते थे
‪जब तक बच्चे ठीक से नहीं गाते थे।

221
00:29:26,812 --> 00:29:30,479
‪-हम यह कहानी सौ बार सुन चुके हैं।
‪-पर यह सच है।

222
00:29:31,187 --> 00:29:33,646
‪खूँटी पर बालों को बाँधकर रियाज़ कराते थे।

223
00:29:33,729 --> 00:29:36,104
‪हम तो बस मज़ा कर रहे हैं, है न?

224
00:29:36,187 --> 00:29:40,229
‪इसी राग में, मैं तुझे
‪पारंपरिक राग सिखाऊँगा। सुर लगा।

225
00:29:41,437 --> 00:29:43,187
‪वाह।

226
00:29:56,979 --> 00:29:58,104
‪शरद्या।

227
00:29:58,729 --> 00:30:00,562
‪चल न। बाहर सभी इंतज़ार कर रहे हैं।

228
00:30:01,229 --> 00:30:03,062
‪ए, अंदर आ जा।

229
00:30:03,146 --> 00:30:03,979
‪मुझे नहीं आना।

230
00:30:04,062 --> 00:30:06,312
‪आ न। बैठ।

231
00:30:09,271 --> 00:30:12,229
‪मैं इसे बंदिश सिखा रहा हूँ।

232
00:30:13,479 --> 00:30:16,104
‪काका, मुझे यह सब समझ में नहीं आता।

233
00:30:16,187 --> 00:30:17,521
‪मैं शरद्या को लेकर जाऊँ?

234
00:30:17,604 --> 00:30:20,479
‪बंदिश बहुत ही मूल्यवान रचना है।

235
00:30:21,604 --> 00:30:23,562
‪जब दो संगीतकारों का विवाह हुआ,

236
00:30:23,646 --> 00:30:25,687
‪तो दहेज़ के रूप में बंदिश दी गईं।

237
00:30:25,771 --> 00:30:28,229
‪ये जीवन जितनी ही मूल्यवान थीं।

238
00:30:28,312 --> 00:30:29,771
‪बच्चों को क्यों सता रहे हो?

239
00:30:29,854 --> 00:30:31,604
‪इन्हें जाकर खेलने दो।

240
00:30:32,896 --> 00:30:37,687
‪जा, जा रे अपने मंदिरवा

241
00:30:38,187 --> 00:30:43,771
‪जा, जा रे अपने मंदिरवा…

242
00:30:44,646 --> 00:30:48,354
‪पाँच, चार, तीन, दो, एक।

243
00:30:52,521 --> 00:30:57,562
‪विराम के बाद हमारे शो,
‪"घराना" में आपका स्वागत है।

244
00:30:58,604 --> 00:31:00,104
‪विराम से पहले,

245
00:31:00,187 --> 00:31:05,104
‪मुकुंद जी ने अलवर घराने के
‪इतिहास पर थोड़ी रोशनी डाली थी।

246
00:31:05,187 --> 00:31:09,646
‪मुकुंद जी ने न सिर्फ़
‪अलवर घराने से तालीम हासिल की है,

247
00:31:10,312 --> 00:31:14,896
‪बल्कि उन्होंने इस घराने के
‪इतिहास पर एक किताब भी लिखी है,

248
00:31:14,979 --> 00:31:17,562
‪जिसका नाम है "अनन्त लौ।"

249
00:31:18,771 --> 00:31:21,396
‪मुकुंद जी, अब मैं
‪दूसरे विषय पर बात करूँगी।

250
00:31:22,437 --> 00:31:27,646
‪आपने अपनी किताब में बताया है कि समय के
‪साथ-साथ संगीत में कितना बदलाव आया है

251
00:31:27,729 --> 00:31:31,687
‪और कैसे आज इसकी सार खत्म हो गई है।

252
00:31:32,646 --> 00:31:33,687
‪यह सही है।

253
00:31:34,687 --> 00:31:37,687
‪कई लोगों को मेरा यह लिखना अच्छा नहीं लगा।

254
00:31:37,771 --> 00:31:40,646
‪इसके लिए मेरी बहुत आलोचना भी हुई।

255
00:31:41,479 --> 00:31:46,229
‪पर अगर आज लोग इस संगीत को सुनना चाहें,
‪तो वह उन्हें कहाँ मिलेगा?

256
00:31:47,854 --> 00:31:48,979
‪उन्हें नहीं मिलेगा।

257
00:31:51,146 --> 00:31:56,229
‪आज उस तरह का संगीत पाना,
‪उस तरह की पवित्रता पाना

258
00:31:57,479 --> 00:31:58,896
‪लगभग असंभव है।

259
00:31:59,812 --> 00:32:03,146
‪मेरे गुरु जी, पंडित विनायक प्रधान जी,
‪हमेशा कहा करते हैं

260
00:32:03,229 --> 00:32:06,687
‪कि अगर उस्ताद का संगीत सुनना है,

261
00:32:06,771 --> 00:32:11,104
‪तो एक ही व्यक्ति है, विदुषी सिंधुबाई जादव।

262
00:32:11,854 --> 00:32:14,354
‪उन्हें प्यार से
‪"माई" कहकर संबोधित करते हैं।

263
00:32:15,562 --> 00:32:18,479
‪हमारे गुरु जी कहते हैं कि उनका संगीत

264
00:32:19,062 --> 00:32:21,646
‪माई के आस-पास भी नहीं आता।

265
00:32:22,771 --> 00:32:24,479
‪उनमें ऐसी क्या खास बात थी?

266
00:32:26,604 --> 00:32:28,979
‪मैंने यह प्रश्न
‪कई बार अपने गुरु जी से पूछा।

267
00:32:29,937 --> 00:32:34,937
‪उनका कहना है कि उनके संगीत की
‪शब्दों में व्याख्या करना नामुमकिन है।

268
00:32:35,562 --> 00:32:38,271
‪-पर कोई रिकॉर्डिंग नहीं हैं?
‪-नहीं।

269
00:32:39,396 --> 00:32:41,937
‪माई ने कभी अपने गानों को
‪रिकार्ड करने नहीं दिया।

270
00:32:43,354 --> 00:32:47,271
‪उनकी कोई तस्वीर भी नहीं है,
‪मुलाकात तो दूर की बात है।

271
00:32:48,062 --> 00:32:51,021
‪वह अलग तरह की थीं। वह साध्वी थीं।

272
00:32:54,729 --> 00:32:56,562
‪बचपन में तुम कितने प्यारे थे।

273
00:32:56,646 --> 00:32:57,604
‪बड़े प्यारे थे।

274
00:32:58,646 --> 00:32:59,979
‪और अब?

275
00:33:01,687 --> 00:33:03,437
‪तुमने यह पहले क्यों नहीं दिखाई?

276
00:33:04,521 --> 00:33:08,062
‪तुम्हारे पिता के बारे में बहुत सुना है,
‪पर पहली बार देख रही हूँ।

277
00:33:08,146 --> 00:33:09,687
‪यह अभी तक वीएचएस पर था।

278
00:33:09,771 --> 00:33:11,396
‪कल ही डाला है।

279
00:33:13,104 --> 00:33:15,229
‪मुझे तुम्हारे पिता जी का गाना सुनना है।

280
00:33:16,479 --> 00:33:18,896
‪उनकी कहानियाँ और मज़ेदार होती थीं।

281
00:33:20,437 --> 00:33:21,812
‪उनका गाना ठीक-ठाक था।

282
00:33:26,396 --> 00:33:29,062
‪-तुमसे एक बात पूछूँ?
‪-हाँ।

283
00:33:29,687 --> 00:33:33,604
‪तेजस ने बताया कि तेरे पिता जी के पास
‪माई की कुछ पुरानी टेप थीं।

284
00:33:34,229 --> 00:33:35,354
‪कौन सी टेप?

285
00:33:36,354 --> 00:33:39,812
‪बेलगाम में उन्होंने अपने वरिष्ठ शिष्यों को
‪कुछ भाषण दिए थे।

286
00:33:40,521 --> 00:33:41,979
‪पर टेप कैसे हो सकती हैं?

287
00:33:42,562 --> 00:33:45,479
‪सुना है, करीम साहब ने
‪चोरी से रिकार्ड की थीं।

288
00:33:46,729 --> 00:33:49,104
‪हाँ, पिता जी ने एक बार बताया था।

289
00:33:49,896 --> 00:33:52,062
‪पर मैंने कभी वे टेप नहीं देखीं।

290
00:33:55,229 --> 00:33:57,271
‪छोड़ो। तुमने यह अपनी माँ को दिखाया?

291
00:33:58,104 --> 00:33:59,854
‪दिखाना चाहिए। उन्हें खुशी होगी।

292
00:34:00,521 --> 00:34:03,146
‪पता है वह पिता जी को लेकर कितनी भावुक हैं?

293
00:34:03,729 --> 00:34:05,229
‪इससे बात और बिगड़ जाएगी।

294
00:34:18,896 --> 00:34:20,812
‪मैं चलती हूँ। देर हो रही है।

295
00:34:39,104 --> 00:34:40,646
‪स्नेहा

296
00:34:45,604 --> 00:34:47,437
‪माफ़ करना

297
00:34:52,562 --> 00:34:54,021
‪मेसेज भेज दिया गया

298
00:35:35,479 --> 00:35:38,562
‪दिमाग में आते हुए विचारों को मत रोकिए।

299
00:35:39,979 --> 00:35:42,104
‪बस उन पर ध्यान दीजिए।

300
00:35:44,562 --> 00:35:47,146
‪अपनी दबी हुई भावनाओं को

301
00:35:47,687 --> 00:35:49,312
‪बाहर आने दीजिए।

302
00:35:50,687 --> 00:35:52,729
‪अच्छी, बुरी, सभी को।

303
00:35:54,562 --> 00:35:58,729
‪उनका अस्तित्व है। बस उन पर ध्यान दीजिए।

304
00:36:05,729 --> 00:36:09,604
‪अपने मन की तरह, आपका शरीर
‪आपसे बातें करने की कोशिश कर रहा है।

305
00:36:13,396 --> 00:36:15,562
‪उसे सुनने की कोशिश कीजिए।

306
00:36:37,937 --> 00:36:40,271
‪मैं तुझसे कुछ कहना चाहती थी।

307
00:36:41,312 --> 00:36:43,312
‪पर अब याद नहीं आ रहा।

308
00:36:43,896 --> 00:36:46,312
‪बिजली का बिल है तो, आज भर दूँगा।

309
00:36:46,396 --> 00:36:48,771
‪नहीं। बिल नहीं।

310
00:36:48,854 --> 00:36:50,104
‪कोई और बात थी।

311
00:36:51,104 --> 00:36:52,604
‪आपकी दवाइयों को लेकर?

312
00:36:53,437 --> 00:36:55,229
‪नहीं, दवाइयों को लेकर भी नहीं।

313
00:36:56,021 --> 00:36:57,979
‪रहने दे। मुझे याद नहीं आ रहा।

314
00:36:59,646 --> 00:37:01,104
‪अपनी माँ से बात की?

315
00:37:02,187 --> 00:37:03,812
‪कल ही उनसे बात हुई थी।

316
00:37:03,896 --> 00:37:04,896
‪उसने क्या कहा?

317
00:37:06,354 --> 00:37:07,896
‪यही कि सब ठीक-ठाक है।

318
00:37:09,854 --> 00:37:12,062
‪वह मेरी समझ से बाहर है।

319
00:37:12,146 --> 00:37:14,854
‪तुझसे कुछ कहती है, मुझसे कुछ,

320
00:37:14,937 --> 00:37:17,771
‪और मन में कुछ और ही होता है।

321
00:37:17,854 --> 00:37:19,521
‪अब क्या हो गया?

322
00:37:19,604 --> 00:37:21,646
‪कल फ़ोन पर रो रही थी।

323
00:37:22,729 --> 00:37:25,396
‪मुझसे बोली कि मैं तुझसे बात करूँ।

324
00:37:26,062 --> 00:37:27,229
‪किस बारे में?

325
00:37:27,312 --> 00:37:28,604
‪नौकरी करने के बारे में।

326
00:37:29,771 --> 00:37:32,187
‪पर मैं तो किशोर के साथ काम करता हूँ।

327
00:37:32,271 --> 00:37:34,271
‪मैंने भी उससे यही कहा था।

328
00:37:34,354 --> 00:37:36,396
‪पर वह बोली, "वह ढंग की नौकरी नहीं।"

329
00:37:36,479 --> 00:37:40,521
‪"किशोर उसे कुछ नहीं देता," वगैरह-वगैरह।

330
00:37:41,687 --> 00:37:43,646
‪उन्होंने ऐसा कहा कि आप कह रही हैं?

331
00:37:44,479 --> 00:37:45,896
‪मैं भला क्यों कहूँगी?

332
00:37:47,021 --> 00:37:49,229
‪उन्हें कैसे पता कि मैं कितने कमाता हूँ?

333
00:37:49,729 --> 00:37:51,104
‪मैंने उन्हें नहीं बताया।

334
00:37:51,812 --> 00:37:55,312
‪पर उसे पता है कि हमें हमेशा तंगी रहती है।

335
00:37:55,396 --> 00:37:58,104
‪उस घर का किराया, विजू की फ़ीस…

336
00:37:58,687 --> 00:38:01,021
‪वह अकेली क्या-क्या संभालेगी?

337
00:38:01,854 --> 00:38:05,104
‪आप माँ की आड़ में मत छुपिए, ठीक है?

338
00:38:05,729 --> 00:38:08,729
‪अगर आपको मेरा यहाँ रहना रास नहीं आता,
‪तो कह दीजिए।

339
00:38:08,812 --> 00:38:09,979
‪मैं अभी चला जाऊँगा।

340
00:38:10,062 --> 00:38:12,687
‪तू ऐसी बातें क्यों कर रहा है?

341
00:38:12,771 --> 00:38:15,021
‪हम तो बस तेरे भविष्य की चिंता कर रहे हैं।

342
00:38:15,771 --> 00:38:19,271
‪दादी, मैं संगीत में ध्यान लगा सकता हूँ,
‪या नौकरी कर सकता हूँ।

343
00:38:19,354 --> 00:38:21,062
‪दोनों नहीं कर सकता।

344
00:38:21,562 --> 00:38:22,979
‪क्यों नहीं कर सकता?

345
00:38:23,646 --> 00:38:26,604
‪तेरे सभी दोस्त नौकरी नहीं करते?

346
00:38:26,687 --> 00:38:29,354
‪तेजस नहीं करता? स्नेहा नहीं करती?

347
00:38:30,062 --> 00:38:31,646
‪पर मुझे नहीं करनी।

348
00:38:32,771 --> 00:38:34,437
‪चाहें तो घर छोड़कर चला जाता हूँ।

349
00:38:35,479 --> 00:38:37,187
‪यह कोई तरीका है क्या?

350
00:38:37,271 --> 00:38:39,354
‪तू अपने बाप जैसा ज़िद्दी है।

351
00:38:40,021 --> 00:38:41,687
‪और कैसे उसे बाद में झेलना पड़ा।

352
00:38:44,646 --> 00:38:46,687
‪मेरी तुलना पिता जी से मत कीजिए।

353
00:38:47,396 --> 00:38:50,479
‪अगर मुझे कामयाबी न मिली,
‪तो दुनिया को दोषी नहीं ठहराऊँगा।

354
00:38:53,687 --> 00:38:56,562
‪समझ में नहीं आता कि इस लड़के से क्या कहूँ।

355
00:39:05,896 --> 00:39:07,604
‪गुरु जी, हम शुरू करें?

356
00:39:11,354 --> 00:39:13,687
‪अच्छा, हम अब शुरू करेंगे।

357
00:39:14,937 --> 00:39:18,271
‪पिछले हफ़्ते मैंने जो लेख लिखा था,
‪कई लोग उसकी वजह से आए हैं।

358
00:39:18,854 --> 00:39:23,479
‪मैंने बिल्कुल बढ़ाकर नहीं कहा
‪कि यह एक अकीर्तित प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं।

359
00:39:23,562 --> 00:39:25,021
‪मुंबई के छुपे हुए रत्न।

360
00:39:25,812 --> 00:39:29,479
‪गुरु जी, यहाँ मौजूद सभी की ओर से,
‪मैं आपको धन्यवाद देती हूँ

361
00:39:29,562 --> 00:39:31,354
‪कि आप हमारे लिए गाने को सहमत हुए।

362
00:39:32,312 --> 00:39:36,312
‪अब मैं आगे कुछ न कहते हुए,
‪गुरु जी को अपना जादू बिखेरने दूँगी।

363
00:41:59,062 --> 00:42:00,937
‪नहीं, तुम सुन नहीं रहे।

364
00:42:20,729 --> 00:42:22,396
‪गला खोलकर गाओ।

365
00:43:36,396 --> 00:43:37,312
‪उठिए।

366
00:43:40,646 --> 00:43:42,937
‪ब्लड प्रेशर कम है, बस और कुछ नहीं।

367
00:43:43,896 --> 00:43:44,937
‪कितना है?

368
00:43:45,687 --> 00:43:48,396
‪अभी 60 है। पिछली बार 80 था।

369
00:43:48,479 --> 00:43:49,354
‪अरे बाप रे।

370
00:43:50,187 --> 00:43:51,979
‪और कोई परेशानी है?

371
00:43:52,646 --> 00:43:55,354
‪यहाँ नीचे की तरफ़,
‪कमर में बहुत दर्द रहता है।

372
00:43:57,104 --> 00:44:00,021
‪और पेशाब, पाखाना? सब ठीक है?

373
00:44:00,687 --> 00:44:04,812
‪हाँ, बाकी सब ठीक है। बस कमर का दर्द है।

374
00:44:05,729 --> 00:44:07,937
‪और खाँसी?

375
00:44:08,021 --> 00:44:08,979
‪ओह, वह भी।

376
00:44:10,437 --> 00:44:14,604
‪कभी-कभी, रात को बहुत खाँसी आने लगती है।

377
00:44:15,812 --> 00:44:18,479
‪एक बार शुरू हो जाए,
‪रुकने का नाम ही नहीं लेती।

378
00:44:19,437 --> 00:44:22,229
‪ठंड लगती है? या बुखार जैसा?

379
00:44:22,979 --> 00:44:24,812
‪नहीं, बस खाँसी।

380
00:44:28,521 --> 00:44:29,437
‪ठीक है।

381
00:44:30,271 --> 00:44:32,521
‪यह दवा ले लीजिए

382
00:44:32,604 --> 00:44:35,187
‪और अगले महीने आकर दिखा लीजिएगा।

383
00:44:35,271 --> 00:44:36,146
‪अच्छा।

384
00:44:36,229 --> 00:44:38,687
‪आपकी कमर के लिए दर्द की दवा लिख दी है।

385
00:44:39,354 --> 00:44:42,354
‪अगर दर्द ज़्यादा हो,
‪तभी लेनी है, वरना नहीं।

386
00:44:43,271 --> 00:44:46,187
‪और खूब पानी पीजिए।

387
00:44:47,479 --> 00:44:49,854
‪-व्यायाम वगैरह करते हैं?
‪-नहीं।

388
00:44:51,521 --> 00:44:55,229
‪तो फिर हफ़्ते में दो-तीन बार,
‪ज़रा सैर पर ले जाया करो।

389
00:44:55,312 --> 00:44:56,896
‪ठीक है, डॉक्टर।

390
00:45:01,187 --> 00:45:02,354
‪कितने पैसे दूँ?

391
00:45:03,562 --> 00:45:06,854
‪पिछली बार को मिलाकर, 450 रुपये।

392
00:45:08,271 --> 00:45:10,896
‪अगले हफ़्ते दे सकता हूँ?

393
00:45:10,979 --> 00:45:13,521
‪-कोई बात नहीं।
‪-नहीं। मुझे देने हैं।

394
00:45:13,604 --> 00:45:16,812
‪-बाद में दे देना, कोई बात नहीं।
‪-कोई बात नहीं।

395
00:45:28,354 --> 00:45:30,396
‪क्या हुआ?

396
00:45:31,437 --> 00:45:32,396
‪कुछ नहीं।

397
00:45:33,312 --> 00:45:34,437
‪नाराज़ हो?

398
00:45:35,271 --> 00:45:38,812
‪नहीं। आप बस अपनी सेहत का खयाल नहीं रखते।

399
00:45:39,896 --> 00:45:41,729
‪मैं वह बात नहीं कर रहा।

400
00:45:42,521 --> 00:45:44,354
‪उस रात की बात कर रहा हूँ।

401
00:45:45,312 --> 00:45:46,312
‪किस बारे में?

402
00:45:48,062 --> 00:45:49,396
‪तुम नाराज़ थे?

403
00:45:50,604 --> 00:45:53,437
‪नहीं, बस खुद से नाराज़ था, और कुछ नहीं।

404
00:45:54,854 --> 00:45:56,437
‪नाराज़ होने की क्या बात है?

405
00:45:56,937 --> 00:46:00,562
‪तुम्हारी आवाज़ ठीक नहीं थी, तो क्या?

406
00:46:04,729 --> 00:46:07,604
‪-किसी ने तुमसे कुछ कहा क्या?
‪-नहीं।

407
00:46:11,104 --> 00:46:12,937
‪इतने बेचैन क्यों हो?

408
00:46:14,646 --> 00:46:16,187
‪इतनी जल्दी किस बात की है?

409
00:46:20,062 --> 00:46:23,187
‪यही रियाज़ करने की उम्र है
‪और तुम्हें वही करना चाहिए।

410
00:46:26,021 --> 00:46:28,187
‪रियाज़ के अलावा और कुछ नहीं करता,

411
00:46:29,062 --> 00:46:30,646
‪फिर भी यही होता रहता है।

412
00:46:31,937 --> 00:46:33,479
‪फिर मुझे खुद पर गुस्सा आता है।

413
00:46:35,021 --> 00:46:38,312
‪अच्छा? तुम्हें अभी से गुस्सा आ रहा है?

414
00:46:41,187 --> 00:46:42,771
‪क्या उम्र है तुम्हारी?

415
00:46:42,854 --> 00:46:43,771
‪चौबीस।

416
00:46:45,021 --> 00:46:49,479
‪चालीस की उम्र तक, हमें रियाज़ के अलावा
‪और कुछ नहीं सूझता था।

417
00:46:50,729 --> 00:46:53,604
‪माई के आगे हम एक शब्द नहीं कह पाते थे।

418
00:46:54,312 --> 00:46:57,187
‪बस सिर झुकाकर गाते रहते थे।

419
00:46:58,896 --> 00:47:01,146
‪और तुम्हें सब जल्दी-जल्दी चाहिए?

420
00:47:01,937 --> 00:47:02,771
‪नहीं।

421
00:47:06,521 --> 00:47:10,354
‪किशोर ने तुम्हें गुरु पूर्णिमा के
‪कार्यक्रम के बारे में कुछ बताया?

422
00:47:10,437 --> 00:47:13,312
‪हाँ। तेजस और स्नेहा गा रहे हैं, है न?

423
00:47:14,729 --> 00:47:16,312
‪और तुम नहीं गाओगे?

424
00:47:17,312 --> 00:47:20,021
‪किशोर ने मुझसे कुछ नहीं कहा।

425
00:47:20,854 --> 00:47:24,104
‪-तुम भी ज़रूर गाओगे।
‪-अच्छा।

426
00:47:24,937 --> 00:47:27,521
‪-तैयारी शुरू कर दो।
‪-अच्छा।

427
00:48:41,229 --> 00:48:43,271
‪बहुत ठंड है।

428
00:48:44,312 --> 00:48:46,479
‪सुबह ठिठुरते रहेंगे।

429
00:48:47,854 --> 00:48:50,396
‪ठंड के समय में

430
00:48:50,479 --> 00:48:53,854
‪रामदास के गरमा-गर्म वड़े
‪और चाय पीने में बड़ा मज़ा आता है।

431
00:48:54,687 --> 00:48:58,229
‪असल में, यह तो
‪रामदास के बटाटे वड़े खाने ही जा रहा है।

432
00:48:59,104 --> 00:49:01,937
‪इसे कार्यक्रम में कोई दिलचस्पी नहीं है।

433
00:49:02,021 --> 00:49:03,062
‪हाँ, बिल्कुल।

434
00:49:03,562 --> 00:49:05,479
‪पंडित जी को कितनी बार सुन चुका हूँ।

435
00:49:06,229 --> 00:49:08,187
‪असली मज़ा तो वड़े में है।

436
00:49:08,271 --> 00:49:11,687
‪वहाँ का मूँगफली वाला पोहा
‪कितना मज़ेदार है।

437
00:49:12,396 --> 00:49:13,521
‪तो मैं मूर्ख हूँ।

438
00:49:14,312 --> 00:49:17,062
‪मुझे लगा कि पंडित जी को सुनने के लिए

439
00:49:17,146 --> 00:49:18,854
‪हम आधी रात को सफ़र कर रहे हैं,

440
00:49:18,937 --> 00:49:20,562
‪पर आप लोग खाने-पीने जा रहे हैं।

441
00:49:21,479 --> 00:49:24,896
‪पंडित जी के साथ आधा-आधा हिसाब है।

442
00:49:25,479 --> 00:49:27,771
‪जब अच्छा बजाते हैं, बहुत अच्छा बजाते हैं।

443
00:49:27,854 --> 00:49:30,271
‪जब ठीक नहीं बजाते,
‪बर्दाश्त के बाहर होते हैं।

444
00:49:31,104 --> 00:49:34,104
‪वह उस्ताद हैं, इसलिए आधा-आधा हिसाब है।

445
00:49:35,312 --> 00:49:38,479
‪हर कार्यक्रम में कुछ न कुछ
‪नया करने की कोशिश करते हैं।

446
00:49:39,312 --> 00:49:41,646
‪जब बात बन जाए, तीर निशाने पर लगता है।

447
00:49:41,729 --> 00:49:44,937
‪हाँ, पर इसलिए दस बार जाकर
‪उन्हें सुनना पड़ता है।

448
00:49:45,021 --> 00:49:47,312
‪और उनमें से चार बार ही पैसे वसूल होते हैं।

449
00:49:48,021 --> 00:49:51,479
‪मुझे लग रहा है कि आज वह अच्छा बजाएँगे।

450
00:49:51,562 --> 00:49:54,021
‪प्रकृति के बीच में, सब बहुत खूबसूरत है।

451
00:49:54,771 --> 00:49:56,771
‪प्रकृति का उससे कोई लेना-देना नहीं।

452
00:49:56,854 --> 00:49:58,354
‪उन्हें बस शराब की ज़रूरत है।

453
00:49:58,979 --> 00:50:00,937
‪उसका इंतज़ाम हो जाए, तो अच्छा बजाएँगे।

454
00:50:01,021 --> 00:50:03,354
‪छोड़िए भी। सुबह-सुबह शराब?

455
00:50:03,437 --> 00:50:07,479
‪दिन हो चाहे रात हो,

456
00:50:07,562 --> 00:50:09,604
‪दो गिलास अंदर जाते ही,

457
00:50:10,312 --> 00:50:12,062
‪उनके हाथ चलने लगते हैं।

458
00:50:12,937 --> 00:50:15,354
‪पिता जी, आज वह कौन सा राग बजाएँगे?

459
00:50:15,437 --> 00:50:16,854
‪तू अभी भी जाग रहा है?

460
00:50:17,687 --> 00:50:19,229
‪सो जा।

461
00:50:19,312 --> 00:50:21,771
‪नहीं तो कार्यक्रम में सोता रहेगा।

462
00:50:23,312 --> 00:50:25,646
‪तू बता, सुबह वाले राग कौन से हैं?

463
00:50:26,854 --> 00:50:29,312
‪-तोड़ी…
‪-और?

464
00:50:30,854 --> 00:50:33,146
‪-भैरव…
‪-और?

465
00:50:36,812 --> 00:50:39,854
‪अगर तू दो और राग के नाम बता दे,

466
00:50:39,937 --> 00:50:42,271
‪मैं सुबह तुझे चॉकलेट दूँगा।

467
00:50:43,604 --> 00:50:44,854
‪ललित?

468
00:50:44,937 --> 00:50:46,979
‪वाह! एक और।

469
00:50:48,437 --> 00:50:51,271
‪-मारवा?
‪-मारवा सुबह का राग है क्या?

470
00:50:51,354 --> 00:50:52,354
‪नहीं।

471
00:50:53,812 --> 00:50:55,146
‪मुझे और नहीं पता।

472
00:50:55,979 --> 00:50:58,521
‪तूने भैरव कहा। वैसा ही कुछ?

473
00:50:58,604 --> 00:50:59,437
‪अहीर भैरव।

474
00:50:59,521 --> 00:51:00,354
‪सही।

475
00:51:01,396 --> 00:51:03,812
‪चॉकलेट लेना मत भूलना।

476
00:51:04,479 --> 00:51:05,396
‪अब सो जा।

477
00:51:05,479 --> 00:51:06,604
‪आप ही ने मुझे जगाया।

478
00:51:06,687 --> 00:51:08,729
‪अच्छा। अब सो जा।

479
00:51:11,896 --> 00:51:15,104
‪पंडित जी और राग ललित का एक और किस्सा है।

480
00:51:15,187 --> 00:51:18,187
‪कलकत्ता से शुभो है न, उसने मुझे बताया था।

481
00:51:18,854 --> 00:51:22,687
‪एक बार डोवर लेन में,
‪सुबह 5:00 बजे का समय मिला।

482
00:51:22,771 --> 00:51:26,021
‪पंडित जी ने एलान किया कि ललित बजाएँगे।

483
00:51:26,729 --> 00:51:29,021
‪दर्शकों में से किसी ने कहा,

484
00:51:35,604 --> 00:51:37,271
‪तो पंडित जी बोले,

485
00:51:47,937 --> 00:51:51,812
‪कहते हैं कि उस दिन
‪उन्होंने इतना कमाल का ललित बजाया

486
00:51:52,396 --> 00:51:56,771
‪कि पूरी भीड़ झूम उठी।

487
00:52:00,062 --> 00:52:01,437
‪वह बिल्कुल पागल हैं।

488
00:53:13,479 --> 00:53:15,437
‪क्या बात है? तू ठीक तो है?

489
00:53:16,062 --> 00:53:17,187
‪मैं ठीक हूँ।

490
00:53:21,021 --> 00:53:23,229
‪ले, थोड़ा गुनगुना पानी पी ले।

491
00:53:25,562 --> 00:53:27,771
‪-आप बाहर रहिए, मैं अभी आया।
‪-अच्छा।

492
00:54:01,104 --> 00:54:02,729
‪खाँसी के लिए गोली खा ले।

493
00:54:02,812 --> 00:54:03,854
‪मुझे नहीं चाहिए।

494
00:54:04,604 --> 00:54:06,146
‪तू अपना कुर्ता नहीं पहनेगा?

495
00:54:06,229 --> 00:54:07,812
‪वहाँ पहन लूँगा।

496
00:54:07,896 --> 00:54:10,437
‪-इस्त्री खराब हो जाएगी।
‪-चल।

497
00:54:10,521 --> 00:54:11,687
‪मुझे आशीर्वाद दीजिए।

498
00:54:11,771 --> 00:54:14,479
‪यहाँ क्यों? अभी भी समय है।

499
00:54:14,562 --> 00:54:16,354
‪मोटरसाइकिल पर जाऊँगा। आप आ जाना।

500
00:54:16,437 --> 00:54:17,604
‪पर मैं तो तैयार हूँ।

501
00:54:18,229 --> 00:54:19,771
‪रास्ते में थोड़ी शांति चाहिए।

502
00:54:19,854 --> 00:54:21,479
‪मैं कुछ नहीं कहूँगी।

503
00:54:22,562 --> 00:54:24,146
‪आप खुद आ जाइए न।

504
00:54:24,229 --> 00:54:25,437
‪और तेरा कुर्ता?

505
00:54:26,604 --> 00:54:27,437
‪माफ़ कीजिए।

506
00:54:27,521 --> 00:54:29,521
‪-मैं ले आऊँ?
‪-नहीं।

507
00:54:30,687 --> 00:54:32,687
‪रुक। मैं थोड़ा मीठा दही लेकर आती हूँ।

508
00:54:32,771 --> 00:54:35,021
‪गाने से पहले दही? सच में?

509
00:54:35,104 --> 00:54:36,771
‪तो शगुन के लिए मिश्री खा ले।

510
00:54:37,854 --> 00:54:39,312
‪मैं आपसे वहीं मिलूँगा।

511
00:54:55,521 --> 00:54:59,104
‪अगर मेरा संगीत सीखना है,

512
00:54:59,771 --> 00:55:04,021
‪तो दर्शकों
‪और बाकी बातों के बारे में भूल जाओ।

513
00:55:05,646 --> 00:55:11,229
‪मैं दर्शकों के लिए
‪या देखने वालों के लिए नहीं गाती।

514
00:55:12,854 --> 00:55:15,604
‪मुझे दिखावा नहीं करना

515
00:55:15,687 --> 00:55:17,979
‪कि मैंने कितने जटिल राग सीखे

516
00:55:18,062 --> 00:55:21,937
‪या फिर मैंने कितना रियाज़ किया है।

517
00:55:23,562 --> 00:55:28,437
‪मैं सिर्फ़ अपने गुरु जी के लिए
‪और अपने परमेश्वर के लिए

518
00:55:29,021 --> 00:55:31,104
‪गाती हूँ।

519
00:55:33,646 --> 00:55:35,729
‪उस दिन किसी ने मुझसे पूछा,

520
00:55:36,396 --> 00:55:40,604
‪"माई, मौजूद दर्शकों के आधार पर

521
00:55:41,229 --> 00:55:44,396
‪हमें राग नहीं चुनना चाहिए?"

522
00:55:46,021 --> 00:55:50,604
‪मैंने कहा, "कमरे में 200 लोग बैठे हैं।

523
00:55:51,521 --> 00:55:54,479
‪और 200 लोगों के 200 दिमाग हैं।

524
00:55:55,229 --> 00:55:57,812
‪आप किस-किस को खुश करते फिरेंगे?

525
00:55:58,562 --> 00:56:01,146
‪आप सर्कस के बंदर हैं क्या?"

526
00:56:04,146 --> 00:56:07,271
‪शास्त्रीय संगीत के नाम पर

527
00:56:07,354 --> 00:56:12,771
‪स्वरों की कुश्ती करने वाले
‪कई लोग मिल जाएँगे।

528
00:56:13,771 --> 00:56:20,521
‪खुशकिस्मती से, मुझे अपने गुरु जी से
‪वैसी तालीम नहीं मिली।

529
00:56:22,271 --> 00:56:24,104
‪वह हमेशा कहा करते,

530
00:56:24,979 --> 00:56:27,771
‪"आँखें बंद करके,
‪जब आप पहला स्वर उच्चारण करते हैं,

531
00:56:28,521 --> 00:56:34,229
‪दिमाग में राग के अलावा किसी चीज़ को
‪प्रवेश करने नहीं देना चाहिए।"

532
00:56:35,521 --> 00:56:40,479
‪"फिर फ़र्क नहीं पड़ता अगर उस दिन
‪आपकी जीत न भी हो…

533
00:56:41,437 --> 00:56:46,354
‪क्योंकि कम से कम,
‪आपने सच्चाई के साथ कोशिश तो की।"

534
00:56:57,104 --> 00:57:01,646
‪गुरु पूर्णिमा के अवसर पर
‪आप सभी का हार्दिक स्वागत है।

535
00:57:03,146 --> 00:57:05,021
‪सदियों से चलती आ रही

536
00:57:05,104 --> 00:57:09,104
‪गुरु-शिष्य परंपरा को मनाने के लिए
‪आज बहुत ही अच्छा दिन है।

537
00:57:10,896 --> 00:57:14,229
‪अलवर घराने के पंडित विनायक प्रधान जी ने

538
00:57:14,312 --> 00:57:19,521
‪पिछले 40 सालों में कई शिष्यों को
‪संगीत की तालीम दी है।

539
00:57:20,646 --> 00:57:25,187
‪आज, उनके पाँच नौजवान शिष्य

540
00:57:25,271 --> 00:57:26,937
‪उनका ही संगीत पेश करेंगे।

541
00:57:28,396 --> 00:57:32,312
‪कार्यक्रम की शुरुआत करेंगे, शरद नेरुलकर।

542
00:57:38,062 --> 00:57:40,979
‪तबले पर उनका साथ देंगे, अमर मोघे।

543
00:57:44,187 --> 00:57:48,271
‪और हारमोनियम पर साथ देंगे, तुषार मोढ़क।

544
00:57:52,187 --> 00:57:55,604
‪गुरु जी की आज्ञा से, हम शुरू करते हैं।

545
01:01:07,646 --> 01:01:11,396
‪संगीत की देवी,
‪सरस्वती पर जिसका विश्वास है,

546
01:01:12,229 --> 01:01:14,812
‪उसे उनका आशीर्वाद ज़रूर मिलेगा।

547
01:01:16,687 --> 01:01:19,729
‪आपको सिर्फ़ संगीत का रियाज़ नहीं करना,

548
01:01:20,479 --> 01:01:25,729
‪बल्कि सहनशीलता
‪और दृढ़ता का भी रियाज़ करना है।

549
01:01:27,104 --> 01:01:32,271
‪क्योंकि यह सफ़र काफ़ी लंबा और कठिन है।

550
01:01:33,562 --> 01:01:36,271
‪मैंने अच्छे-अच्छे लोगों को

551
01:01:36,354 --> 01:01:39,646
‪बीच राह में हार मानते देखा है।

552
01:01:41,104 --> 01:01:45,187
‪झुकने के और हार मानने के
‪हज़ारों मौके आएँगे।

553
01:01:45,979 --> 01:01:48,854
‪पर आपको हार नहीं माननी चाहिए।

554
01:01:50,896 --> 01:01:54,729
‪जिसका अपने मन पर नियंत्रण है…

555
01:01:55,646 --> 01:02:02,146
‪वह कभी अपने मार्ग से भटक नहीं सकता,
‪चाहे जो भी परिस्थिति हो।

556
01:02:58,771 --> 01:03:00,646
‪सीधे लेंस की ओर मत देखो।

557
01:03:05,396 --> 01:03:08,312
‪एक हल्का वाला करें?

558
01:03:08,396 --> 01:03:10,229
‪जैसे कि तुम्हें मज़ा आ रहा हो?

559
01:03:11,021 --> 01:03:12,562
‪या गंभीर वाला करना है?

560
01:03:13,187 --> 01:03:14,354
‪नहीं, करो न।

561
01:03:14,437 --> 01:03:17,062
‪हाँ, वैसे बहुत कुछ कर सकते हैं।

562
01:03:17,146 --> 01:03:18,771
‪ठीक है। क्या करूँ?

563
01:03:19,396 --> 01:03:20,646
‪थोड़ा सा इस तरफ़ मुड़ो।

564
01:03:22,354 --> 01:03:24,771
‪नहीं, इतना नहीं। थोड़ा सा। हाँ।

565
01:03:24,854 --> 01:03:25,937
‪एकदम सही है।

566
01:03:31,021 --> 01:03:32,521
‪इस तरफ़ देखकर मुस्कुराओ।

567
01:03:35,604 --> 01:03:39,062
‪नहीं, सिर्फ़ मुस्कुराना नहीं है,
‪मुस्कुराकर गाना है।

568
01:03:39,146 --> 01:03:41,271
‪जैसे मज़ा लेकर गा रहे हो।

569
01:03:45,146 --> 01:03:52,104
{\an8}‪शरद नेरुलकर - जीवनी

570
01:03:58,604 --> 01:04:02,187
‪वाह! बहुत अच्छी बनी है। किसने बनाई?

571
01:04:02,771 --> 01:04:04,437
‪मेरे एक दोस्त ने।

572
01:04:06,021 --> 01:04:07,979
‪मुझे ज़रा उसका नंबर दे देना।

573
01:04:08,062 --> 01:04:09,896
‪हमें भी एक वेबसाइट बनवानी है।

574
01:04:09,979 --> 01:04:11,771
‪असल में हमारी है,

575
01:04:11,854 --> 01:04:14,187
‪पर दो सालों से उसे ठीक-ठाक नहीं किया।

576
01:04:14,271 --> 01:04:16,354
‪ज़रूर, मैं आपको उसका नंबर दे दूँगा।

577
01:04:18,812 --> 01:04:22,354
‪यहाँ से गुज़र रहा था, सोचा मिलता चलूँ।

578
01:04:23,271 --> 01:04:26,521
‪अच्छा किया। कभी-कभी आ जाया करो।

579
01:04:26,604 --> 01:04:30,021
‪मैं आपको खुद आमंत्रित करना चाहता था।

580
01:04:30,104 --> 01:04:31,896
‪अच्छा? किस लिए?

581
01:04:31,979 --> 01:04:35,937
‪-अगले रविवार कल्याण में मेरा कार्यक्रम है।
‪-वाह!

582
01:04:36,021 --> 01:04:37,729
‪मुझे लगा कि आपको बुलाना चाहिए।

583
01:04:39,896 --> 01:04:44,354
‪मैं आऊँगा। मुझे जगह बता देना।

584
01:04:44,437 --> 01:04:46,312
‪आपके लिए न्योता लाया हूँ।

585
01:04:56,437 --> 01:04:58,229
‪आप आएँगे तो मुझे अच्छा लगेगा।

586
01:05:03,854 --> 01:05:06,521
‪हम भी तुम्हारे साथ मिलकर एक शो करेंगे।

587
01:05:06,604 --> 01:05:08,146
‪ओह, शुक्रिया।

588
01:05:09,271 --> 01:05:12,521
‪आजकल, लोग नए कलाकारों को सुनने आते हैं।

589
01:05:12,604 --> 01:05:13,562
‪हाँ।

590
01:05:15,646 --> 01:05:19,021
‪-हाल ही में "वुमेन पावर" का शो किया था।
‪-अच्छा।

591
01:05:19,104 --> 01:05:20,562
‪काफ़ी लोग आए थे।

592
01:05:20,646 --> 01:05:23,729
‪अच्छा। मैं उसके लिए नहीं आ पाया।

593
01:05:25,021 --> 01:05:28,312
‪शहाना और गायत्री ने हिस्सा लिया था।

594
01:05:28,396 --> 01:05:30,271
‪-अच्छा।
‪-काफ़ी अच्छा रहा।

595
01:05:35,354 --> 01:05:38,646
‪अब हम "दिवाली भोर" नाम का
‪शो करने की सोच रहे हैं।

596
01:05:39,479 --> 01:05:43,646
‪-वहाँ तुमसे गवाएँगे।
‪-मेरे लिए सम्मान की बात होगी।

597
01:05:44,687 --> 01:05:47,271
‪तुम, आदित्य, शिवानी…

598
01:05:48,021 --> 01:05:51,646
‪ऐसे दो-तीन नए कलाकारों को लेकर एक शो।

599
01:05:51,729 --> 01:05:53,021
‪ज़रूर।

600
01:05:55,937 --> 01:05:59,354
‪आजकल प्रायोजक मिलना मुश्किल है।

601
01:06:00,854 --> 01:06:03,937
‪-नए कलाकारों के लिए।
‪-हाँ, वह तो सच है।

602
01:06:06,062 --> 01:06:08,854
‪-पर मैं तुम्हें बताऊँगा।
‪-अच्छा।

603
01:06:09,604 --> 01:06:11,771
‪पर मेरे कार्यक्रम पर आइएगा।

604
01:06:11,854 --> 01:06:12,937
‪आऊँगा।

605
01:07:14,979 --> 01:07:16,562
‪क्या बात है? मैं क्लास में हूँ।

606
01:07:18,729 --> 01:07:19,729
‪क्या हुआ?

607
01:07:22,271 --> 01:07:23,812
‪ज़्यादा खराब हालत है?

608
01:07:56,604 --> 01:07:58,062
‪क्या बात है?

609
01:07:58,146 --> 01:08:00,229
‪इनके जोड़ों में बहुत दर्द है।

610
01:08:01,021 --> 01:08:01,937
‪अच्छा।

611
01:08:03,187 --> 01:08:04,187
‪गुरु जी?

612
01:08:12,104 --> 01:08:13,437
‪आपको बुखार जैसा लग रहा है?

613
01:08:13,521 --> 01:08:15,146
‪नहीं, बुखार नहीं है।

614
01:08:15,729 --> 01:08:16,854
‪अच्छा।

615
01:08:16,937 --> 01:08:18,479
‪इन्हें कोई दवा वगैरह दी?

616
01:08:18,562 --> 01:08:20,271
‪हाँ, दर्द के लिए दी थी।

617
01:08:21,229 --> 01:08:22,854
‪दर्द वाली दवा से क्या होगा?

618
01:08:23,396 --> 01:08:25,979
‪-टाँगों में मालिश की?
‪-नहीं।

619
01:08:26,646 --> 01:08:28,812
‪तो अभी तक क्या कर रहे थे?

620
01:08:28,896 --> 01:08:30,062
‪बेकार बैठे थे?

621
01:08:30,812 --> 01:08:32,021
‪माफ़ करना, भैया।

622
01:08:33,521 --> 01:08:35,104
‪अब तुम दोनों जाओ।

623
01:08:35,979 --> 01:08:37,187
‪नहीं, हम रुक सकते हैं।

624
01:08:37,271 --> 01:08:39,521
‪अगर किसी चीज़ की ज़रूरत पड़ी तो।

625
01:08:39,604 --> 01:08:41,812
‪नहीं, कोई बात नहीं। तुम जाओ।

626
01:08:54,562 --> 01:08:58,312
‪-गुरु जी, आप थोड़ा लेटना चाहेंगे?
‪-हाँ।

627
01:09:14,146 --> 01:09:15,396
‪ज़्यादा दर्द हो रहा है?

628
01:09:16,312 --> 01:09:17,562
‪डॉक्टर के पास चलते हैं।

629
01:09:18,937 --> 01:09:20,312
‪वह बेकार डॉक्टर…

630
01:09:21,146 --> 01:09:24,229
‪बस दवाइयाँ लिख देता है
‪और पैसे बहुत लेता है।

631
01:09:25,187 --> 01:09:26,479
‪यह बिल्कुल भी सच नहीं।

632
01:09:27,104 --> 01:09:29,187
‪असल में, वह हमसे कम ही लेते हैं।

633
01:09:30,646 --> 01:09:33,937
‪पिछले महीने, उसने मुझे
‪1,000 रुपये की दवाएँ दीं।

634
01:09:35,104 --> 01:09:37,812
‪मुझे मुकुंद से पैसे उधार लेने पड़े।

635
01:09:39,271 --> 01:09:40,604
‪मैं उसे लौटा दूँगा।

636
01:09:42,562 --> 01:09:44,437
‪और आप उससे उधार मत लिया कीजिए।

637
01:09:44,521 --> 01:09:46,021
‪मुझसे माँग लिया कीजिए।

638
01:09:47,229 --> 01:09:48,354
‪वह बहुत चालाक है।

639
01:09:48,937 --> 01:09:51,812
‪जब भी आपको पैसे देता है,
‪मुझे फ़ोन करके पूछता है

640
01:09:51,896 --> 01:09:54,354
‪कि गुरु जी गा पाएँगे।

641
01:09:55,104 --> 01:09:57,187
‪तो तुमने क्या जवाब दिया?

642
01:09:57,854 --> 01:09:59,229
‪मैं क्या कहूँ?

643
01:09:59,312 --> 01:10:02,896
‪मैं कह देता हूँ कि अभी आपसे नहीं होगा
‪और ऐसे शो को हाँ न करे।

644
01:10:04,437 --> 01:10:05,771
‪मैं कर लेता।

645
01:10:07,396 --> 01:10:08,646
‪उसकी ज़रूरत नहीं।

646
01:10:10,396 --> 01:10:12,187
‪बाद में आपको कितनी तकलीफ़ होती है।

647
01:10:15,229 --> 01:10:18,604
{\an8}‪कल ही झारखंड में एक और हादसा हुआ।

648
01:10:18,687 --> 01:10:21,854
{\an8}‪दो लोग पशुओं की चोरी करते थे,
‪इसलिए मार दिए गए।

649
01:10:21,937 --> 01:10:23,854
{\an8}‪आपको कोई ख़ास तरीका नज़र आता है,

650
01:10:23,937 --> 01:10:27,729
{\an8}‪जिस तरह से मौतें या वध किए जा रहे हैं?

651
01:10:27,812 --> 01:10:30,312
‪या फिर ये सभी अलग-अलग हादसे हैं?

652
01:10:33,396 --> 01:10:34,271
‪ऑडिशन

653
01:10:42,021 --> 01:10:47,062
‪द फ़ेम इंडिया

654
01:10:57,396 --> 01:10:58,229
‪नहीं।

655
01:11:03,729 --> 01:11:05,729
‪-हैलो।
‪-नमस्ते।

656
01:11:19,937 --> 01:11:21,479
‪आपको ढेरों शुभकामनाएँ!

657
01:12:20,104 --> 01:12:24,812
‪मैं मानती हूँ। आपकी आवाज़ कमाल की है।
‪कमाल की!

658
01:12:25,437 --> 01:12:29,146
‪हम आपसे मुंबई में मिलेंगे! बधाई हो!

659
01:12:37,396 --> 01:12:39,479
‪-शुक्रिया।
‪-आपसे मुंबई में मिलेंगे।

660
01:12:43,729 --> 01:12:49,021
‪ऑडिशन - कोलकाता

661
01:13:10,896 --> 01:13:12,604
‪मॉनीटर की आवाज़ थोड़ी बढ़ा दो।

662
01:13:29,187 --> 01:13:31,771
‪मॉनीटर पर थोड़ा तानपुरा बढ़ाओ।

663
01:15:12,396 --> 01:15:14,771
‪इस मौके के लिए सुदर्शन कलामंच को शुक्रिया।

664
01:15:14,854 --> 01:15:17,312
‪बहुत आभारी और सम्मानित महसूस कर रहा हूँ।

665
01:15:17,396 --> 01:15:19,437
‪आने के लिए मनोज राणे का शुक्रिया।

666
01:15:19,521 --> 01:15:20,896
{\an8}‪टैग करें - रामदास गायकवाड़

667
01:15:20,979 --> 01:15:22,229
{\an8}‪श्यामल बैनर्जी

668
01:15:22,312 --> 01:15:23,479
{\an8}‪सुजय कामत

669
01:15:32,437 --> 01:15:35,396
‪मनोज राणे

670
01:15:43,271 --> 01:15:46,146
‪मनोज राणे स्नेहा केतकर गोड़बोले के साथ,
‪गौरी लिमाए संग

671
01:15:46,229 --> 01:15:48,771
‪उभरते सितारों के साथ दिवाली की सुबह।

672
01:15:50,937 --> 01:15:53,896
‪स्नेहा केतकर गोड़बोले

673
01:16:05,354 --> 01:16:08,187
{\an8}‪पहले यूएस समारोह की क्लिप!
‪रिकॉर्डिंग का शुक्रिया राजू भाई।

674
01:16:08,271 --> 01:16:11,354
{\an8}‪स्नेहा गोड़बोले - मुद्रा फ़ाइन आर्ट्स
‪सेंटर - राग नट कामोद - कोलंबस, ओहायो

675
01:16:42,896 --> 01:16:44,396
{\an8}‪उभरता सितारा! - शानदार पेशकश।

676
01:16:44,479 --> 01:16:46,396
{\an8}‪दुबई से हूँ, आपकी आवाज़ कमाल की है!

677
01:16:46,479 --> 01:16:47,562
{\an8}‪और गाने साझा कीजिए।

678
01:16:53,479 --> 01:16:57,104
‪अभी के लिए मैं संगीत को लेकर ही लिखना

679
01:16:57,187 --> 01:16:59,437
‪और उसी पर टिप्पणी करना चाहूँगा।

680
01:16:59,521 --> 01:17:01,771
‪मुझे लगता है कि यह हमारी अक्षमता है

681
01:17:02,646 --> 01:17:04,396
‪कि इतिहास को तर्कसंगत ढंग से देखकर,

682
01:17:04,479 --> 01:17:06,562
‪उसे अपने काम से अलग नहीं कर पाते।

683
01:17:06,646 --> 01:17:08,854
‪हमें हमेशा एक स्पष्टीकरण की तलाश रहती है

684
01:17:08,937 --> 01:17:12,146
‪कि हम कौन हैं और अपने
‪सांस्कृतिक संदर्भ में कहाँ बैठते हैं।

685
01:17:12,229 --> 01:17:13,062
‪शरद नेरुलकर

686
01:17:13,146 --> 01:17:15,146
{\an8}‪शरद नेरुलकर - ललिता गौरी
‪(2017) - अलंकार

687
01:17:15,229 --> 01:17:17,604
{\an8}‪शरद नेरुलकर : राग छायानट - राग गौड़ मल्हार

688
01:17:47,771 --> 01:17:49,104
{\an8}‪अच्छी कोशिश थी

689
01:17:49,187 --> 01:17:50,812
{\an8}‪उबाऊ

690
01:17:50,896 --> 01:17:53,937
{\an8}‪मैं सहमत हूँ। खान साहब द्वारा
‪अमर बनाई एक बंदिश को लेकर

691
01:17:54,021 --> 01:17:57,187
{\an8}‪उसे इतने बेसुरे रूप से
‪पेश करके क्या फ़ायदा?

692
01:17:59,687 --> 01:18:06,646
{\an8}‪मुझे नहीं लगता कि आपको संगीत की समझ है

693
01:18:06,729 --> 01:18:13,687
{\an8}‪और कैसे यह बंदिश

694
01:18:49,687 --> 01:18:52,937
‪बारीकियों में फँसना छोड़ो।

695
01:18:54,396 --> 01:18:59,146
‪तुम साल दर साल रियाज़ करके

696
01:18:59,729 --> 01:19:02,479
‪बारीकियों पर काबू पा सकते हो,

697
01:19:02,562 --> 01:19:06,896
‪पर वह तुम्हें सत्य की ओर नहीं ले जाएगा।

698
01:19:07,479 --> 01:19:12,896
‪शैली अपने अंदरूनी जीवन को
‪व्यक्त करने का केवल एक माध्यम है।

699
01:19:13,521 --> 01:19:15,937
‪शैली सिखाई जा सकती है।

700
01:19:16,521 --> 01:19:19,271
‪सत्य नहीं सिखाया जा सकता।

701
01:19:19,812 --> 01:19:23,104
‪उसके लिए, निर्भीक सच्चाई के साथ

702
01:19:23,187 --> 01:19:26,854
‪अपने अंदर झाँकने की ताकत होनी चाहिए।

703
01:19:27,479 --> 01:19:30,687
‪यह बहुत ही कठिन है।

704
01:19:30,771 --> 01:19:32,729
‪यह जीवन भर की तलाश है।

705
01:19:32,812 --> 01:19:36,146
‪इसलिए हम इसे तपस्या कहते हैं।

706
01:19:36,229 --> 01:19:40,646
‪और अंत में, जब आपका सत्य से सामना होता है,

707
01:19:41,271 --> 01:19:43,646
‪उसका सामना करने के लिए बहुत साहस चाहिए।

708
01:19:43,729 --> 01:19:47,979
‪क्योंकि सत्य अकसर भद्दा होता है।

709
01:19:48,646 --> 01:19:52,729
‪जब तक यह जागरूकता
‪आपके संगीत में प्रवेश नहीं करती…

710
01:20:15,021 --> 01:20:17,562
‪वाइब

711
01:21:14,187 --> 01:21:17,562
‪ये बोल और अच्छे से गाए जा सकते थे।

712
01:21:20,729 --> 01:21:24,229
‪एक बार विचार को व्यक्त कर दिया जाए,
‪उसे और ज़्यादा मत खींचो।

713
01:21:25,687 --> 01:21:29,021
‪वरना लगेगा कि तुम
‪समय को पूरा करने की कोशिश कर रहे हो।

714
01:21:31,979 --> 01:21:35,271
‪आयोजकों ने भी शो से पहले
‪मुझे गुस्सा दिला दिया था।

715
01:21:36,854 --> 01:21:39,896
‪नहीं, बात आयोजकों की नहीं है, शरद।

716
01:21:41,062 --> 01:21:42,937
‪तुम्हारे स्वरूप में कमी है।

717
01:21:45,687 --> 01:21:48,479
‪किसी-किसी जगह पर,
‪तुम कुछ ज़्यादा अलंकार लगा रहे हो।

718
01:21:49,396 --> 01:21:51,771
‪बाकी जगह पर, एकदम फीका सा लग रहा है।

719
01:21:53,521 --> 01:21:55,062
‪अस्थिर लग रहा है।

720
01:21:58,896 --> 01:22:01,146
‪तुम संगीत के एक विचार से आरंभ करते हो,

721
01:22:02,854 --> 01:22:04,687
‪फिर झट से दूसरे में घुस जाते हो,

722
01:22:05,854 --> 01:22:07,812
‪और फिर तीसरा विचार उभर आता है।

723
01:22:09,937 --> 01:22:11,896
‪सब उलझा हुआ सा लग रहा है।

724
01:22:14,312 --> 01:22:16,146
‪संगीत में जान ही नहीं है।

725
01:22:18,729 --> 01:22:20,812
‪पिछली बार भी यही समस्या थी।

726
01:22:24,271 --> 01:22:26,479
‪विचारपूर्वक मेहनत कर।

727
01:22:26,562 --> 01:22:27,937
‪धीरे-धीरे ठीक हो जाएगा।

728
01:23:31,354 --> 01:23:34,271
‪तुम इस तरह से कितने साल बर्बाद करते रहोगे?

729
01:23:36,146 --> 01:23:38,562
‪और कितना समय?

730
01:23:39,646 --> 01:23:43,604
‪तुम क्या वही हाल चाहते हो
‪जो तुम्हारे पिता का हुआ?

731
01:23:45,687 --> 01:23:49,687
‪तुम्हारे पिता मेरे सबसे निष्ठावान,

732
01:23:50,479 --> 01:23:53,396
‪पर सबसे अयोग्य शिष्य थे।

733
01:23:54,771 --> 01:23:57,062
‪किसी ने उसे नहीं बताया

734
01:23:58,354 --> 01:24:02,146
‪कि सिर्फ़ प्रतिभावान कलाकारों की
‪संगति में रहने से

735
01:24:02,854 --> 01:24:05,896
‪और उनके बारे में किताबें छापने से

736
01:24:06,771 --> 01:24:09,146
‪आप खुद प्रतिभावान नहीं बन जाते।

737
01:24:10,562 --> 01:24:11,771
‪एकदम आखिर तक,

738
01:24:12,521 --> 01:24:14,979
‪उसने अपने अंदर कई भ्रम पालकर रखे थे।

739
01:24:16,229 --> 01:24:18,146
‪पर तुम अलग हो, है न?

740
01:24:18,937 --> 01:24:20,354
‪तुम बेहतर समझते हो।

741
01:24:21,229 --> 01:24:23,896
‪गुरु जी यह बात
‪सीधे तुम्हारे मुँह पर नहीं कह सकते।

742
01:24:25,062 --> 01:24:27,021
‪वह तुमसे प्रेम करते हैं।

743
01:24:28,021 --> 01:24:30,062
‪वह तुम पर निर्भर हैं।

744
01:24:30,812 --> 01:24:31,896
‪पर तुम…

745
01:25:10,979 --> 01:25:12,062
‪मैं बैठ सकता हूँ?

746
01:25:12,146 --> 01:25:13,146
‪हाँ, बैठिए।

747
01:25:17,729 --> 01:25:18,812
‪बोलिए?

748
01:25:19,771 --> 01:25:22,604
‪मैडम, मैं केन्द्र को
‪ये टेप दान में देना चाहता हूँ।

749
01:25:25,646 --> 01:25:27,062
‪ये चलती हैं क्या?

750
01:25:27,146 --> 01:25:28,187
‪हाँ, चलती हैं।

751
01:25:30,562 --> 01:25:32,437
‪-किसकी हैं?
‪-माई की।

752
01:25:33,187 --> 01:25:36,354
‪-माई?
‪-माफ़ कीजिए, विदुषी सिंधुबाई जादव।

753
01:25:51,937 --> 01:25:53,604
‪सिंधुबाई की स्पेलिंग बताइए?

754
01:25:54,937 --> 01:26:00,146
‪एस-आई-एन-डी-एच-यू-बी-ए-आई।

755
01:26:04,604 --> 01:26:06,187
‪उन्होंने क्या गाया है?

756
01:26:06,271 --> 01:26:07,312
‪शास्त्रीय संगीत।

757
01:26:12,146 --> 01:26:14,229
‪उन्होंने कोई पुरस्कार जीता था?

758
01:26:15,312 --> 01:26:18,021
‪हाँ, संगीत नाटक अकादमी, 1973।

759
01:26:29,271 --> 01:26:32,187
‪पर लिस्ट में उनका नाम नहीं है,
‪इसलिए कीमत अलग मिलेगी।

760
01:26:32,812 --> 01:26:35,812
‪मुझे पैसे नहीं चाहिए,
‪मैं बस दान में देना चाहता हूँ।

761
01:26:36,604 --> 01:26:38,146
‪कितनी टेप हैं?

762
01:26:38,229 --> 01:26:39,479
‪लगभग आठ।

763
01:26:42,229 --> 01:26:44,812
‪पर इन पर गाने नहीं हैं।

764
01:26:44,896 --> 01:26:45,771
‪तो फिर?

765
01:26:46,354 --> 01:26:50,187
‪संगीत पर उनके भाषण हैं,
‪जो उन्होंने 1972 में दिए थे।

766
01:26:52,062 --> 01:26:54,104
‪एक काम कीजिए, एक नमूना छोड़ जाइए।

767
01:26:54,187 --> 01:26:57,271
‪मुझे पता करना होगा
‪कि हम इन्हें रख सकते हैं या नहीं।

768
01:26:58,354 --> 01:27:00,271
‪मैडम, यह अमूल्य ऐतिहासिक वस्तु है।

769
01:27:00,354 --> 01:27:02,354
‪यह पहले कभी किसी ने नहीं सुनी।

770
01:27:02,437 --> 01:27:03,562
‪अच्छा।

771
01:27:04,229 --> 01:27:05,937
‪आप संग्राहक हैं?

772
01:27:06,021 --> 01:27:08,979
‪नहीं, किसी ने मेरे पिता जी को ये दी थीं।

773
01:27:09,062 --> 01:27:09,896
‪अच्छा।

774
01:27:11,604 --> 01:27:13,687
‪मैं आपको एक फ़ार्म भरने को देती हूँ।

775
01:27:19,146 --> 01:27:21,354
‪लेबल लगाने के लिए आपको दोबारा आना होगा।

776
01:27:21,437 --> 01:27:23,937
‪मैंने ठीक से लेबल कर दी हैं।

777
01:27:24,812 --> 01:27:26,021
‪ठीक है।

778
01:27:32,646 --> 01:27:35,354
‪मैडम, इन्हें लाइब्रेरी भेजा जाएगा?

779
01:27:35,437 --> 01:27:36,979
‪हाँ। मंज़ूरी के बाद इन्हें

780
01:27:37,062 --> 01:27:40,146
‪साइट वाली लाइब्रेरी
‪और डिजिटल पुरालेख में रखा जाएगा।

781
01:27:46,437 --> 01:27:47,854
‪आपके पास कितनी कॉपी हैं?

782
01:27:49,521 --> 01:27:51,187
‪यही एक है।

783
01:27:54,521 --> 01:27:56,312
‪लक्ष्मी ताई, ज़रा इन्हें ले जाइए।

784
01:28:16,979 --> 01:28:20,187
‪"द फ़ेम इंडिया सीज़न दो" में
‪आपका दोबारा स्वागत है!

785
01:28:36,729 --> 01:28:38,687
‪संगीत मेरे लिए सब कुछ है।

786
01:28:48,437 --> 01:28:52,896
‪उसके बचपन से ही, मेरी बहुत इच्छा थी
‪कि बेटी को गाना सिखाऊँगी।

787
01:28:52,979 --> 01:28:57,187
‪मैंने हमेशा उसका साथ दिया है,
‪और आगे भी करती रहूँगी।

788
01:30:26,604 --> 01:30:28,187
‪पाँच मिनट का विराम ले लेते हैं।

789
01:31:04,354 --> 01:31:05,479
‪कौन सा है?

790
01:32:56,062 --> 01:32:57,437
‪तू क्यों घबरा रहा है?

791
01:32:58,021 --> 01:33:01,812
‪हम इसके बाप का खा रहे हैं क्या?
‪हम इसे पैसे देते हैं।

792
01:33:01,896 --> 01:33:03,479
‪यह मुफ़्त में नहीं सिखा रहा।

793
01:33:03,562 --> 01:33:04,937
‪यह कौन होता है न कहने वाला?

794
01:33:05,021 --> 01:33:07,396
‪चल प्रिंसिपल के दफ़्तर में
‪शिकायत करते हैं।

795
01:33:07,479 --> 01:33:08,937
‪मैं इसे ठीक करती हूँ।

796
01:33:09,021 --> 01:33:11,021
‪तू बैंड से जुड़ेगा और संगीत भी सीखेगा।

797
01:33:11,104 --> 01:33:13,604
‪घबराने की ज़रूरत नहीं है। समझा?

798
01:33:13,687 --> 01:33:15,021
‪बच्चे की तरह मत रो।

799
01:33:58,729 --> 01:34:01,354
‪हैलो, माँ? मेरी आवाज़ सुनाई दे रही है?

800
01:34:03,229 --> 01:34:04,437
‪मुझे सुनाई दे रही है।

801
01:34:05,687 --> 01:34:06,729
‪आप कैसी हैं?

802
01:34:09,562 --> 01:34:10,604
‪मैं ठीक हूँ।

803
01:34:12,729 --> 01:34:15,521
‪माफ़ कीजिए, मैं एकदम भूल गया।

804
01:34:18,229 --> 01:34:21,146
‪हाँ, विजू से कहिए कि मैं देख लूँगा।

805
01:34:21,937 --> 01:34:24,562
‪मैं अगले महीने भेज दूँगा, चिंता मत कीजिए।

806
01:34:27,312 --> 01:34:28,354
‪हाँ।

807
01:34:31,937 --> 01:34:37,854
‪मैं सोच रहा था कि कुछ दिन
‪वहाँ रहने चला आऊँ?

808
01:34:41,812 --> 01:34:42,729
‪अच्छा।

809
01:34:43,771 --> 01:34:45,271
‪अगले महीने कोशिश करूँगा।

810
01:34:48,187 --> 01:34:49,104
‪ज़रूर।

811
01:34:51,771 --> 01:34:55,521
‪नहीं। अगर उस बारे में बात करनी है,
‪तो मैं नहीं आऊँगा।

812
01:34:57,396 --> 01:34:59,062
‪सिर्फ़ चार साल और।

813
01:34:59,146 --> 01:35:00,562
‪चालीस का होते ही,

814
01:35:00,646 --> 01:35:02,604
‪मेरे लिए लड़की ढूँढ़ना शुरू कर सकते हैं।

815
01:35:03,687 --> 01:35:05,896
‪तलाकशुदा, विधवा, कोई भी चलेगी।

816
01:35:07,437 --> 01:35:08,479
‪सच में।

817
01:35:11,104 --> 01:35:11,979
‪क्या?

818
01:35:13,687 --> 01:35:15,021
‪आवाज़ कट रही है।

819
01:35:16,271 --> 01:35:17,271
‪हैलो?

820
01:35:20,271 --> 01:35:22,312
‪अच्छा, फिर बात करते हैं।

821
01:35:42,854 --> 01:35:44,437
‪एक बार गेंद डालूँ?

822
01:35:45,437 --> 01:35:46,396
‪ए, राजा।

823
01:35:56,146 --> 01:35:57,604
‪उसे बॉल डाल।

824
01:36:01,354 --> 01:36:02,479
‪बढ़िया बॉल!

825
01:36:40,104 --> 01:36:44,687
‪आज माई की 35वीं बरसी है।

826
01:36:46,229 --> 01:36:49,896
‪और अगर मैं आज ठीक से
‪न गा पाया, तो मुझे डर है

827
01:36:51,604 --> 01:36:54,562
‪कि वह अचानक से मेरे सामने प्रकट हो जाएँगी…

828
01:36:55,729 --> 01:36:59,687
‪और तुम सभी के सामने,

829
01:36:59,771 --> 01:37:02,937
‪मुझे अच्छे से डाँट लगाएँगी।

830
01:37:06,479 --> 01:37:09,104
‪मैं गाने की पूरी कोशिश करूँगा।

831
01:37:10,604 --> 01:37:12,187
‪गला ठीक करने के लिए…

832
01:37:13,479 --> 01:37:15,562
‪मुझे थोड़ा समय देना।

833
01:37:17,354 --> 01:37:19,604
‪फिर उम्मीद करते हैं कि आवाज़ साथ देगी।

834
01:38:56,437 --> 01:38:58,646
‪हाँ, सर। हम अंदर बैठे हैं।

835
01:39:02,896 --> 01:39:04,437
‪माफ़ करना, आने में देर हो गई।

836
01:39:04,521 --> 01:39:06,021
‪देर से इंतज़ार कर रहे हो?

837
01:39:06,104 --> 01:39:07,771
‪बिल्कुल दिक्कत नहीं।

838
01:39:07,854 --> 01:39:09,979
‪-हैलो, मैं राजन जोशी हूँ।
‪-शरद।

839
01:39:11,271 --> 01:39:12,229
‪बैठो न।

840
01:39:17,604 --> 01:39:20,146
‪यह क्या? इसका गिलास कहाँ है?

841
01:39:20,229 --> 01:39:21,687
‪मैं नहीं पीता।

842
01:39:21,771 --> 01:39:25,146
‪लो न, एक लो।
‪मैं देखने में ही बूढ़ा लगता हूँ।

843
01:39:25,896 --> 01:39:27,979
‪शर्माओ मत।

844
01:39:28,062 --> 01:39:30,229
‪दरअसल, यह गायक है, यही वजह है।

845
01:39:30,312 --> 01:39:32,687
‪-अरे, वाह! शास्त्रीय?
‪-हाँ।

846
01:39:36,521 --> 01:39:37,354
‪और तुम?

847
01:39:37,437 --> 01:39:39,187
‪-वही?
‪-वही।

848
01:39:40,979 --> 01:39:43,229
‪-और तुम?
‪-सच में, मैं ठीक हूँ।

849
01:39:43,312 --> 01:39:46,187
‪कुछ तो लो, कोल्ड ड्रिंक लोगे?

850
01:39:52,812 --> 01:39:54,937
‪-तुम मुंबई के रहने वाले हो?
‪-हाँ।

851
01:39:56,396 --> 01:39:58,687
‪इसे आपका काम बहुत पसंद है।

852
01:39:58,771 --> 01:40:02,146
‪"संचारिका" में आपके
‪सभी समीक्षाएँ पढ़ चुका है।

853
01:40:03,021 --> 01:40:06,729
‪इसीलिए तो मुंबई के संगीतकारों से
‪मेरा छत्तीस का आँकड़ा है।

854
01:40:08,312 --> 01:40:10,354
‪क्योंकि मैं सबकी आलोचना करता हूँ।

855
01:40:11,271 --> 01:40:14,021
‪आप जो लिखते हैं, मुझे बहुत पसंद है।

856
01:40:14,104 --> 01:40:15,104
‪शुक्रिया।

857
01:40:15,187 --> 01:40:19,812
‪अमरीका में रहकर भी, आपने हमारे
‪संगीत के इतिहास पर इतनी शोध की।

858
01:40:19,896 --> 01:40:21,021
‪बहुत प्रेरणा मिलती है।

859
01:40:21,104 --> 01:40:22,687
‪-बहुत बढ़िया।
‪-शुक्रिया।

860
01:40:23,396 --> 01:40:26,104
‪यह जानकर अच्छा लगता है कि नौजवान पीढ़ी को

861
01:40:26,187 --> 01:40:28,687
‪अभी भी इन सब बातों में दिलचस्पी है।

862
01:40:28,771 --> 01:40:32,229
‪आजकल वेबसाइट और इंटरनेट के चलते
‪सब काफ़ी आसान हो गया है।

863
01:40:32,312 --> 01:40:34,437
‪सभी तक तुरंत पहुँच जाता है।

864
01:40:35,729 --> 01:40:38,854
‪सच कहूँ तो, मेरे पास इतनी जानकारी है

865
01:40:39,521 --> 01:40:43,854
‪कि अगले दस सालों तक आराम से लिख सकता हूँ।

866
01:40:44,437 --> 01:40:48,146
‪-बाप रे।
‪-और यह तो बस पार्क सिटी वाला है।

867
01:40:48,229 --> 01:40:50,646
‪मुंबई वाला संग्रह तो अलग ही कहानी है।

868
01:40:53,479 --> 01:40:55,562
‪किशोर से पूछो, मुझे क्या पुकारते थे।

869
01:40:56,854 --> 01:41:00,104
‪-इन्हें "संगीत चोर" कहा करते थे।
‪-क्या?

870
01:41:00,187 --> 01:41:05,479
‪भगवान जाने कहाँ से, दुर्लभ रिकॉर्डिंग
‪और किताबें ढूँढ़-ढूँढ़कर लाते थे।

871
01:41:06,271 --> 01:41:12,312
‪फ़ैयाज़ खान, इमरत हुसैन, केसरबाई।
‪तू नाम ले, वही हाज़िर।

872
01:41:16,021 --> 01:41:19,271
‪दरअसल, मैंने इसलिए
‪तुम्हें अपने घर नहीं बुलाया।

873
01:41:20,062 --> 01:41:24,812
‪इतने लोगों ने मेरे घर से
‪इतनी चीज़ें चुराई हैं, हिसाब नहीं है।

874
01:41:25,604 --> 01:41:26,687
‪मतलब?

875
01:41:27,729 --> 01:41:32,979
‪अगर मैं रसोई में कुछ लेने जाता,
‪लोग बस चीज़ें उठा लेते थे।

876
01:41:33,604 --> 01:41:35,604
‪बड़े-बड़े कलाकारों की बात कर रहा हूँ।

877
01:41:35,687 --> 01:41:37,729
‪सब जलते हैं, साले।

878
01:41:40,896 --> 01:41:43,854
‪अब किशोर को देख लो।
‪वह सालों से मेरे पीछे पड़ा है।

879
01:41:44,687 --> 01:41:46,187
‪पर ईमानदारी से।

880
01:41:46,896 --> 01:41:48,479
‪मतलब, उसे मुफ़्त में चाहिए।

881
01:41:49,062 --> 01:41:51,187
‪लोगों ने लाखों रुपये देने चाहे।

882
01:41:51,812 --> 01:41:56,479
‪मैंने साफ़ कह दिया, "अगर तुम मुझे
‪कोलाबा में तीन घर भी खरीद दो,

883
01:41:56,562 --> 01:41:59,146
‪तो कुछ चीज़ें ऐसी हैं
‪जो मैं कभी नहीं देने वाला।"

884
01:42:02,604 --> 01:42:05,562
‪खैर, बताओ, क्या चाहिए?

885
01:42:05,646 --> 01:42:08,312
‪जैसा कि मैंने फ़ोन पर कहा,
‪मुझे रिकॉर्डिंग चाहिए…

886
01:42:08,396 --> 01:42:09,646
‪शांति देवी की?

887
01:42:09,729 --> 01:42:13,146
‪हाँ, सर। बहुत कम लोगों ने उन्हें सुना है।

888
01:42:13,229 --> 01:42:15,021
‪उनकी एक सीडी निकालना चाहता हूँ।

889
01:42:15,104 --> 01:42:18,604
‪अच्छा। मैं देखता हूँ, मेरे पास क्या है।

890
01:42:18,687 --> 01:42:20,479
‪शुक्रिया, सर। शुक्रिया।

891
01:42:21,729 --> 01:42:24,187
‪हाल ही में, शांति देवी की टेपों के लिए

892
01:42:24,271 --> 01:42:27,437
‪ऑल इंडिया रेडियो के
‪शर्मा से कोई मिलने आया था।

893
01:42:27,521 --> 01:42:28,396
‪और?

894
01:42:28,479 --> 01:42:29,896
‪वह बोला…

895
01:42:32,854 --> 01:42:33,729
‪क्या?

896
01:42:34,604 --> 01:42:39,521
‪मतलब, यह सच है कि वह एक वेश्या थी।
‪सभी को पता है।

897
01:42:40,104 --> 01:42:42,437
‪-आप क्या कह रहे हैं?
‪-हाँ।

898
01:42:43,312 --> 01:42:46,146
‪उसकी बिकिनी में तस्वीरें भी हैं।

899
01:42:47,104 --> 01:42:51,521
‪मैं '40 के दशक की बात कर रहा हूँ,
‪उसके मशहूर होने से पहले।

900
01:42:51,604 --> 01:42:54,271
‪उसने किसी मैगज़ीन के लिए
‪तस्वीरें खिंचवाई थीं।

901
01:42:55,271 --> 01:42:56,687
‪आप मज़ाक कर रहे हैं, है न?

902
01:42:58,312 --> 01:42:59,729
‪नहीं, मज़ाक नहीं कर रहा।

903
01:42:59,812 --> 01:43:03,146
‪बाद में, किसी गुजराती व्यापारी ने
‪उसे अपनी रखैल बना लिया।

904
01:43:03,854 --> 01:43:06,896
‪संगीत सीखने के लिए उसे पैसे दिए।

905
01:43:06,979 --> 01:43:10,062
‪इसीलिए बाद में उसने
‪अपने नाम के साथ "देवी" जोड़ लिया।

906
01:43:10,146 --> 01:43:12,562
‪अपने नाम के साथ पवित्रता जोड़ने के लिए।

907
01:43:15,021 --> 01:43:18,604
‪-तुम्हें अभी भी रिकॉर्डिंग चाहिए न?
‪-बिल्कुल चाहिए, सर।

908
01:43:21,854 --> 01:43:24,896
‪-आपके पास माई की रिकॉर्डिंग हैं?
‪-माई?

909
01:43:25,771 --> 01:43:26,854
‪सिंधुबाई।

910
01:43:28,312 --> 01:43:29,854
‪शायद कुछ होंगी।

911
01:43:30,521 --> 01:43:31,562
‪हैं क्या?

912
01:43:32,979 --> 01:43:35,062
‪पर उनकी तो कोई रिकॉर्डिंग नहीं हैं।

913
01:43:35,979 --> 01:43:38,354
‪क्योंकि उन्होंने कभी सबके सामने नहीं गाया।

914
01:43:38,854 --> 01:43:42,354
‪-नहीं, ऐसा नहीं है…
‪-छोड़ो न।

915
01:43:42,437 --> 01:43:46,146
‪मैं और कुछ नहीं कहूँगा,
‪तुम उनके भक्त हो सकते हो।

916
01:43:46,229 --> 01:43:48,896
‪-नहीं, यह तो अलवर घराने का…
‪-आप बोलिए न।

917
01:43:50,271 --> 01:43:51,146
‪छोड़ो भी।

918
01:43:51,687 --> 01:43:52,937
‪नहीं, बोलिए न।

919
01:43:55,979 --> 01:44:02,271
‪देखो, मैंने यह कभी नहीं माना कि उन्हें
‪प्रदर्शन देने में दिलचस्पी नहीं थी।

920
01:44:02,771 --> 01:44:06,521
‪कि वह रियाज़ में मग्न रहा करती थीं,
‪वगैरह-वगैरह।

921
01:44:07,146 --> 01:44:10,562
‪ऐसा कोई भी कलाकार है
‪जो प्रदर्शन न करना चाहता हो?

922
01:44:11,479 --> 01:44:15,396
‪-पर वह अलग थीं।
‪-हाँ, कुछ ज़्यादा ही "अलग" थीं।

923
01:44:17,771 --> 01:44:19,437
‪वह एकदम पागल थीं।

924
01:44:19,521 --> 01:44:23,521
‪-यह सब रहने देते हैं…
‪-एक मिनट। आप क्या कहना चाहते हैं?

925
01:44:25,646 --> 01:44:26,729
‪चलो छोड़ो।

926
01:44:27,937 --> 01:44:29,896
‪बोलिए न, मुझे सुनना है।

927
01:44:33,771 --> 01:44:37,146
‪मैंने खुद उनके घर पर उनका गाना सुना था।

928
01:44:37,937 --> 01:44:39,021
‪आपने माई को सुना है?

929
01:44:39,562 --> 01:44:42,062
‪तीस साल पहले, जब मैं तुम्हारी उम्र का था।

930
01:44:42,687 --> 01:44:43,687
‪पर कैसे?

931
01:44:44,854 --> 01:44:45,896
‪वह मत पूछो।

932
01:44:46,604 --> 01:44:48,687
‪मैंने जीवन में कई ऐसे काम किए हैं।

933
01:44:49,437 --> 01:44:50,979
‪वह एक असाधारण गायिका थीं,

934
01:44:51,687 --> 01:44:54,604
‪पर इंसान के नाते,
‪बहुत ही घटिया किस्म की थीं।

935
01:44:55,479 --> 01:44:57,687
‪वह जैसी घटिया बातें किया करतीं…

936
01:44:58,521 --> 01:45:01,646
‪"इन मुगल लोगों ने
‪हमारा संगीत खराब किया है।

937
01:45:01,729 --> 01:45:05,187
‪मैं मुसलमानों की बंदिश नहीं गाऊँगी,"
‪इस तरह की बातें।

938
01:45:05,937 --> 01:45:08,646
‪अपनी खुद की बेटी का
‪कैरियर भी खत्म कर दिया।

939
01:45:09,937 --> 01:45:12,646
‪पर कितने नामी संगीतकार
‪उनके शिष्य रह चुके हैं।

940
01:45:14,146 --> 01:45:15,396
‪एक नाम लो।

941
01:45:16,229 --> 01:45:17,687
‪सतीश रायचंद?

942
01:45:18,437 --> 01:45:21,062
‪वह माई के पास जाने से पहले ही वह मशहूर थे।

943
01:45:21,146 --> 01:45:22,771
‪खान साहब से तालीम ली थी।

944
01:45:23,437 --> 01:45:24,562
‪देवेंद्र भिसे?

945
01:45:25,479 --> 01:45:28,104
‪मुझे तो वह पसंद ही नहीं।
‪बेकार में मशहूर है।

946
01:45:28,187 --> 01:45:31,187
‪-शरद, छोड़ न।
‪-नहीं, मज़ा आ रहा है।

947
01:45:32,854 --> 01:45:34,271
‪पंडित विनायक प्रधान?

948
01:45:36,104 --> 01:45:37,521
‪वह भी माई के शिष्य हैं।

949
01:45:39,187 --> 01:45:41,521
‪-वही दादर वाले?
‪-हाँ।

950
01:45:44,729 --> 01:45:46,771
‪उनकी एक और मनगढ़ंत कहानी है।

951
01:45:47,479 --> 01:45:50,479
‪"उन्हें कार्यक्रमों में दिलचस्पी नहीं,
‪वह गुरु हैं,

952
01:45:50,562 --> 01:45:54,187
‪वह सिर्फ़ अलवर घराने को
‪आगे बढ़ाना चाहते हैं," वगैरह-वगैरह।

953
01:45:54,271 --> 01:45:57,979
‪सच तो यह है कि उनसे
‪मंच का दबाव बर्दाश्त ही नहीं होता था।

954
01:45:58,062 --> 01:46:00,687
‪जोशी जी, प्लीज़। वह इसके गुरु हैं।

955
01:46:05,146 --> 01:46:06,146
‪मुझे माफ़ करना।

956
01:46:06,229 --> 01:46:07,312
‪मुझे पता नहीं था।

957
01:46:12,271 --> 01:46:15,229
‪-अब खत्म करते हैं।
‪-हाँ, प्लीज़।

958
01:46:21,229 --> 01:46:23,271
‪पर एक बात कहूँ, किशोर?

959
01:46:23,354 --> 01:46:27,896
‪इस नई पीढ़ी को सच और कल्पना में
‪फ़र्क करना आना चाहिए।

960
01:46:27,979 --> 01:46:32,229
‪वह ज़माना गया जब लोग
‪किसी को भी भगवान समझ बैठते थे।

961
01:46:32,312 --> 01:46:34,979
‪इसीलिए तो इस क्षेत्र में
‪इतने लोगों का शोषण हुआ।

962
01:46:36,146 --> 01:46:38,312
‪तो फिर बोलिए न। रुक क्यों गए?

963
01:46:40,146 --> 01:46:41,062
‪देखो।

964
01:46:42,646 --> 01:46:45,021
‪प्रशंसकों को एक अच्छी कहानी पसंद आती है।

965
01:46:46,146 --> 01:46:49,646
‪माई के शिष्यों ने उन्हें
‪एक काल्पनिक किरदार के रूप में पेश किया।

966
01:46:51,604 --> 01:46:55,104
‪"माई का रक्तचाप जब शून्य था,
‪उन्होंने तब भी गाना गाया।"

967
01:46:55,187 --> 01:46:57,937
‪शून्य रक्तचाप क्या होता है?

968
01:47:03,312 --> 01:47:06,271
‪किसने गिना है कि 22 हैं या 23?

969
01:47:07,146 --> 01:47:11,854
‪मैंने हाल ही में सुना कि किसी ने
‪चोरी से उनके कुछ भाषण रिकार्ड किए।

970
01:47:12,479 --> 01:47:14,187
‪मैंने अभी तक सुने तो नहीं हैं,

971
01:47:14,937 --> 01:47:16,187
‪पर मुझे पूरा यकीन है…

972
01:47:17,021 --> 01:47:21,229
‪कि वह सरासर ढोंग है
‪और बिल्कुल ही बकवास है।

973
01:48:02,812 --> 01:48:03,937
‪बैठिए।

974
01:48:10,021 --> 01:48:11,771
‪-आप चाय लेंगे?
‪-हाँ।

975
01:48:14,937 --> 01:48:17,771
‪गुरु जी, आप दूर वाले कार्यक्रमों को
‪हाँ मत कहा कीजिए।

976
01:48:18,896 --> 01:48:21,479
‪कल के सफ़र से आपको बहुत थकावट हुई।

977
01:48:22,729 --> 01:48:24,187
‪मैं और क्या कर सकता हूँ?

978
01:48:24,854 --> 01:48:26,937
‪जो भी मिलता है, वही लेना पड़ेगा।

979
01:48:28,187 --> 01:48:30,479
‪मुझे क्या हर महीने पेंशन मिलती है?

980
01:48:31,146 --> 01:48:34,729
‪या तुम्हारे पास लाखों रुपये हैं
‪जो मुझे देते रहोगे?

981
01:48:35,437 --> 01:48:37,187
‪आपको किसी बात की कमी है क्या?

982
01:48:38,854 --> 01:48:41,104
‪इस उम्र में यह सब करने की क्या ज़रूरत है?

983
01:48:42,521 --> 01:48:44,187
‪इसके अलावा,

984
01:48:44,812 --> 01:48:48,187
‪ये आयोजक ठीक समय पर पैसे भी नहीं देते।

985
01:48:49,271 --> 01:48:51,687
‪सतारा वाला वह सत्कार समारोह याद है?

986
01:48:52,312 --> 01:48:54,646
‪अभी तक मुझे मानदेय भी नहीं दिया।

987
01:48:55,771 --> 01:48:58,437
‪उन्होंने मुझे एक मोटा, नकली चेक दिया।

988
01:48:58,521 --> 01:49:00,479
‪असली चेक भेजा ही नहीं।

989
01:49:01,937 --> 01:49:03,354
‪मैं उनसे बात करूँगा।

990
01:49:05,562 --> 01:49:08,021
‪फिर गोखले भाइयों ने संगीत कार्यक्रम किया।

991
01:49:08,771 --> 01:49:10,479
‪पैसों की बात ही नहीं की।

992
01:49:11,646 --> 01:49:15,687
‪बस थोड़ा सा चाय-नाश्ता करवा दिया।

993
01:49:16,812 --> 01:49:21,104
‪उनसे कहो कि कम से कम,
‪हमारा आने-जाने का खर्चा तो दे दें।

994
01:49:23,354 --> 01:49:25,187
‪टैक्सी का भाड़ा दिया नहीं क्या?

995
01:49:51,979 --> 01:49:53,187
‪गुरु जी?

996
01:56:52,062 --> 01:56:53,271
‪अब इसे पकड़।

997
01:56:55,396 --> 01:56:56,812
‪अब इसे।

998
01:56:59,104 --> 01:57:00,854
‪अब उन ऊँची इमारतों को।

999
01:57:09,937 --> 01:57:16,896
‪लेगसी ऑफ़ अलवर

1000
01:57:33,521 --> 01:57:34,729
‪शुरू करें?

1001
01:57:38,271 --> 01:57:41,104
‪सर, अनहद साउंड्स के बारे में हमें बताइए।

1002
01:57:42,854 --> 01:57:45,562
‪अनहद साउंड्स एक नई कंपनी है
‪जो हमने शुरू की है।

1003
01:57:46,271 --> 01:57:50,687
‪इस कंपनी का उद्देश्य उत्तर भारतीय
‪शास्त्रीय संगीत का प्रचार करना है।

1004
01:57:50,771 --> 01:57:54,062
‪ज़्यादा से ज़्यादा लोगों तक
‪संगीत पहुँचाने के लिए।

1005
01:57:55,104 --> 01:57:58,562
‪"लेगसी ऑफ़ अलवर" ही
‪संगीत प्रेमियों को हमारी पहली भेंट है।

1006
01:57:59,354 --> 01:58:03,771
‪इस संग्रह में अलवर घराने की

1007
01:58:03,854 --> 01:58:07,062
‪तीन सौ दुर्लभ बंदिश हैं।

1008
01:58:08,604 --> 01:58:12,271
‪हमें डर था कि अलवर घराने की
‪200 साल पुरानी धरोहर

1009
01:58:12,354 --> 01:58:15,521
‪समय के साथ गुम होकर रह जाएगी।

1010
01:58:16,104 --> 01:58:19,979
‪इसलिए मुझे लगा कि इसे
‪रिकॉर्ड में लाना बहुत आवश्यक था।

1011
01:58:21,271 --> 01:58:25,854
‪यह चार सालों की शोध का नतीजा है।

1012
01:58:26,979 --> 01:58:31,687
‪पंडित विलास भट्ट,
‪पंडित मनोहरभऊ माने, विदुषी अर्चना भावे

1013
01:58:31,771 --> 01:58:35,146
‪और कई दिग्गजों का इसमें योगदान रहा है।

1014
01:58:35,229 --> 01:58:38,521
‪सर, लोग इस संग्रह को
‪कैसे हासिल कर सकते हैं?

1015
01:58:39,396 --> 01:58:43,396
‪यह पूरा संग्रह एक यूएसबी पर उपलब्ध है।

1016
01:58:43,937 --> 01:58:47,729
‪यह अनहद साउंड्स की
‪वेबसाइट से खरीदा जा सकता है।

1017
01:58:47,812 --> 01:58:51,062
‪आपकी कंपनी ने और क्या करने की सोची है?

1018
01:58:52,229 --> 01:58:56,229
‪हम कई और संग्रह रिलीज़ करेंगे,

1019
01:58:56,312 --> 01:58:58,521
‪जिन पर अभी काम चल रहा है।

1020
01:58:58,604 --> 01:59:04,271
‪भविष्य में, हम संगीत पर किताबें छापना
‪चाहेंगे, ऑनलाइन संगीत सिखाना चाहेंगे…

1021
01:59:04,354 --> 01:59:08,062
‪हमने बहुत कुछ सोचा है।
‪देखते हैं वह क्या रूप लेता है।

1022
01:59:08,146 --> 01:59:09,104
‪अच्छा।

1023
01:59:12,146 --> 01:59:15,187
‪-हो गया?
‪-हाँ। शुक्रिया, सर।

1024
01:59:15,271 --> 01:59:17,812
‪चाय, कॉफ़ी, नाश्ता, सब है,

1025
01:59:17,896 --> 01:59:19,146
‪आप लोग चलकर लीजिए।

1026
01:59:19,229 --> 01:59:20,729
‪अच्छा, शुक्रिया।

1027
02:00:03,687 --> 02:00:07,062
‪ओ, जिज्ञासु!

1028
02:00:08,354 --> 02:00:12,812
‪कुएँ के किनारे, ओह, जिज्ञासु

1029
02:00:14,604 --> 02:00:19,104
‪इमली सी बोई

1030
02:00:20,354 --> 02:00:25,021
‪कुएँ के किनारे, ओ जिज्ञासु

1031
02:00:26,437 --> 02:00:30,646
‪इमली सी बोई

1032
02:00:31,979 --> 02:00:37,979
‪पेड़ से निकली मछली

1033
02:00:38,062 --> 02:00:40,937
‪और उसने डाली अपनी छाया

1034
02:00:47,396 --> 02:00:52,521
‪कुएँ के किनारे

1035
02:00:52,604 --> 02:00:54,687
‪ओ, जिज्ञासु

1036
02:01:08,562 --> 02:01:13,562
‪कुएँ के किनारे, ओ, जिज्ञासु

1037
02:01:16,937 --> 02:01:20,437
‪हिरणी का हुआ विवाह

1038
02:01:20,979 --> 02:01:25,562
‪कुएँ के किनारे, ओ, जिज्ञासु

1039
02:01:27,187 --> 02:01:30,771
‪हिरणी का हुआ विवाह

1040
02:01:33,604 --> 02:01:37,812
‪उसने जन्म दिया पाँच मृग को

1041
02:01:45,271 --> 02:01:51,354
‪कुएँ के किनारे, ओ, जिज्ञासु

1042
02:08:04,062 --> 02:08:09,062
‪संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम