同舟共济
表现非常好 各位！
肩膀！
跳踢踏舞消解忧愁
在一个小时内 我确实忘记了忧愁
很好！继续跳！非常好 女士们！ 你也很棒 科林！
往前！
棒极了！
扭一扭骨头！就是这样
脚踝！一、二、三、四 摆臂！非常好！
归位！然后往下！
各位 非常棒 跳得太好了！
喘口气 然后做一套放松动作 结束这节课
- 超级赞 - 非常好
感觉好些了吗？
好些了
你很有舞蹈细胞
相比于一个手脚不协调的人而言
烦恼少了一点吧？
有太多烦恼了
你真的觉得应该回巴拉迪那？
目前来说是的 对鲁比来说是的
自私的唐娜 希望过段时间你们仨会回悉尼
我想念以前的拉夫特家
以前的拉夫特家已经不在了 他们六年前开车离开了
问题是我们安顿了下来 可我们的问题并没有解决
但你一定能和戴夫继续走下去吧
对的 会以某种形式走下去
只是不确定是哪种形式
放松时间！
曳步、单脚跳、跳跃 女士们
为唐娜强装笑脸
好了
手臂动起来吧
甩动双臂 然后抬起来 很好
好好享受吧
我妈是来道别的 可现在她被拖去跳踢踏舞了
- 你该拍下来 - 嗯
唐娜会再吼你一句“滚犊子”的
- 好吧 你怎么了？ - 他们快下课了
看着我的啤酒
- 我觉得他总是会… - 对 史蒂夫会…
他今天没什么心情直播
他无精打采的
谢谢你借我鞋子穿 如果我回来的话 一定会经常来上课
你跳得很好
- 你刚才最好没有拍下来 - 没有 你看
我们能聊几句吗？
我等着你来喝告别饮料
- 你知道我不会伤害鲁比 - 不会故意伤害她
- 这世界上有很多变态 - 他们是你的观众 卡波
是其中一些
我只是想向你道歉 因为我搞砸了《观察地球》的合约
- 我只是想帮忙 - 你在做你自己的事
- 那是为了找乐子 - 跟你的粉丝联系 那没问题
但你得试着跟他们建立美好的情感连接
生活不只是接连不断的笑话
他们期待看到傻里傻气的我
那些广告和商品能给我赚钱
你有一百万粉丝 做点实事吧
大道理讲完了
你说得对 我会批评他们的 就算掉粉也没关系
- 如果真会掉粉 那他们也不值得拥有 - 确实
本和凯西很期待去希腊
我和瑞塔也是
你是个很好的朋友
如果这个太大塞不进车里 我可以另作安排
茱莉 我最爱的画送给我最爱的小天才
提醒她要坚持作画
我会把它留在这里 我会回来的
或者也许不会 非常感谢你 查尔斯
我们会想办法把它塞进车里的
画太好了 巴拉迪那配不上它
鲁比不是很想回巴拉迪那
我们坚持的话 爸爸最终会来悉尼的 妈妈放弃了坚持
鲁比 换个角度来看问题
旱灾、火灾、采矿
乡下小镇处在抗击气候变化的前线
难道你不应该待在 最需要你去改变的地方吗？
你想一想
你就别再烦你爸爸了
查尔斯 随时欢迎你来看我们
带上我的颜料和画架
你和本要跟我保持联系
- 欢迎你留下来吃晚饭 - 不了 不过谢谢你
好的 再见！
- 再见！ - 再见！
- 他送你这画真贴心
你是在把我从他身边带走
我是要把你带回家去爸爸身边 还有帕多
- “查尔斯无所不知” 对吗？ - 对
谢谢你们让我们在这里住了这么久
让我们一直提心吊胆的
还不到吃晚饭的时间 如果…
对 我该跟她把这事聊透了 谢谢
我正在考虑 好吗？
很好
他说的话有点道理
但这里能够明白我的想法的人更多
可能太多了
你在这里是狂风中的一缕 可你在巴拉迪那却是狂风
你也许能带来更大的改变
你不觉得你已经 有点控制不住局势了吗？
确实变得点疯狂了
你必须脚踏实地
- 而且你想爸爸 不是吗？ - 当然想他
他一直没有说出口 因为他不想束缚我们
但他也想我们
我们回去做他的工作吧 过段时间 我们说不定就能搬回来了
这儿的生活更精彩 强迫他来嘛 妈妈 求你了
- 我不能强迫他做任何事 宝贝 - 你可以有希望
但我已经不确定我的希望是什么了
我以为我知道的
都说小孩子才是迷茫的人
成长的一个阶段 就是意识到父母跟你一样脆弱
我会感激你的支持的
你真的很困惑
是的
我想念帕多
- 还有萝丝和塔拉 - 可不是嘛
- 也许查尔斯说得对 - 我们尝试看看 好吗？
反正也没什么损失
抱一个
你真是个乖孩子
- 晚饭做好了 - 谢谢
好 我们吃饭吧 明天要开长途
你先进去
开往哪里？
寻找什么？
她一到家我就跟她说
好 我会告诉你结果的 好 谢了 瑞秋
- 艾迪怎么样？进球了吗？ - 澳大利亚国家足球队相中他了
- 又是瑞秋打来的？ - 对
一天三通电话？ 《观察地球》的合约不是黄了吗？
是黄了
是她的宝宝有事吗？
- 没什么事吧？ - 没事
- 没什么严重的事？ - 应该不严重
要让我来告诉你妈 你别告诉你哥
就快到了
但我还没想清楚 远远没有想清楚
我只知道细小的变化是不够的
鲁比！奶奶！
- 好热情的欢迎啊 - 嗨 鲁比！
嗨 亲爱的
- 很高兴见到你 - 是啊
- 嘿 - 嘿
嘿 鲁比
嘿
我们和好了？
和好了 你还好吗？
还有点疼
我为我的女儿感到骄傲
全部都是狗屎？
真的吗 爸爸？大多数小孩是会记仇的
- 你不是一般的小孩 - 我信你
你好吗？
很好
进去吧
回来了！别拿大的 来 提这个
大的我来拿
然后出乎意料地 在那天晚上…
感觉怎么样？
- 回来的感觉？ - 对
感觉有点怪
听着 我有件事要跟你说
35年的生活可能会让我们形成一些固有模式 所以你可能需要打破它们
尝试寻找新的模式
不要有任何犹豫
所以…
要不你飞去看看瑞秋吧？
在她的分娩过程中陪着她 你想待多久都可以
我知道你想去
- 纽约？ - 去帮她
远离这里的柴米油盐 把你的想法梳理清楚
- 我才刚回来 - 再打包行李很容易的
那鲁比怎么办？
我跟她可以单独相处一段时间
- 本和凯西会照顾泰德 - 他们要去希腊
不会去很久的
你决定吧
你觉得怎么样？
我不能直接去找瑞秋
我们上次聊的时候 她批评我有控制欲
- 我得征求她的意见 - 我问过了
她深思熟虑过了 我没有给她压力 她接受了
- 很乐意地接受了 - 这是她说的？
其实自从她回纽约后 她就一直想亲自开口问你
她不想让我们的情况复杂化
- 会变复杂吗？ - 我们不让它变复杂就不会
你不是在把我推开？
不是 我希望你把握这个机会 需要多少时间都行
没有很多丈夫会主动提出这种建议
我只希望看到你真心的笑容
奈森 他到底是怎么了？ 妈妈不是才刚回家吗？
他简直是不可理喻
我们应该跟他们俩一起谈谈
如果我们都不能说这话 那谁能？
我有个主意 嘿 把周六空出来
搞定了我就通知你
好 再见 拜
嘿 周末你可以替我的班吗？
- 可以 怎么了？ - 紧急情况 巴拉迪那的事
- 你爸出事了？ - 他没事 他的身体没事
只是他有些疯狂的想法 刚才是奈森打来的
- 他还好吗？ - 很好 正在适应
你关心他？
他的道歉很贴心 我是关心他
你可以说我前后矛盾 调整一下排班表吧
谢谢你
泰莎 我是本拉夫特
你可以帮我个忙吗？
- 我等着等着就睡着了 - 不必醒过来的
- 我现在醒了 - 我有个想法
- 听着很不错 - 应该能帮到爸妈 或许吧
- 我有个更好的想法 - 爸爸真是不可理喻
- 真是搬起石头砸自己的脚 - 以后再说
我想那事可以等一等
可以
原地转圈是合适的
奔去瑞秋那里是不是逃避？
还在拿孩子们当借口？
戴夫是不是也在做同样的事？
- 其他人呢？ - 嘿 瞌睡虫
妈妈和奈森在做行走冥想 管它到底叫什么
不知道帕多哪儿去了
- 我可以去看塔拉吗？ - 可以
- 我以为你再也不玩摩托了 - 我只是把它装饰一下拿去卖
有时候生活会给人一些启发
- 什么启发？ - 趁还活着放弃吧
对
你现在打算做什么？
不会让我被刺穿的活动
有道理
我很高兴你还活着
我想我更高兴
这意味着你有时间
- 有时间做什么？ - 加入我的阵线
下一场气候抗议？加油 爸爸
加油 爸爸 谁是爸爸？
过来
- 爸！ - 我要抓住你
冥想 无需服药
而且比踢踏舞疗法更祥和
找到答案了吗？
还没有具体的答案 你呢？
我觉得暂时来说 这份工作就是一个挺好的答案
- 好的 对 - 那…
瑞秋
怎么了？我告诉过你的 她很兴奋
不是 我的意思是说 你对这个安排怎么看？
我觉得她需要我
我不想显得不近人情 但她真的需要你吗？
她怀孕八个月了才告诉我们
她自己能解决的
孩子还没出生的时候 很容易觉得自己没那么脆弱
她的孩子就快出生了 我会在她身边
- 好的 - 我最多只会离开几个月
- 几个月？ - 如果她需要几个月的话 是的
- 要是你在那里找到你寻找的答案呢？ - 在纽约？
- 对 - 拜托！
那是个大都市 有很多机会
我说的是如果 你确定你只是为了瑞秋去纽约吗？
我们可以聊一聊 野餐的时候
野餐？
- 什么野餐？ - 我们所有人一起 爸爸也来 这是本的主意
奈森暗示说他们有话要说
- 关于什么的话？ - 关于你、我、我们
去纽约的安排让他们担心 而我才刚到家
我本来是要住下来的
- 这不关他们的事 - 他们不同意
你应该知道 我们已经到了那个年纪
- 轮到孩子们告诉我们该怎么做事了 - 我们没那么老
- 那很老 - 是 我们到了那个年纪了
把助行支架拿过来
滚远点 环保先锋
你才滚远点！你别惹我 无聊鬼！
鲁比 真棒！
我们需要在学校组建一个环保俱乐部 改造他那种否认者
- 对 - 我们可以办一份报纸
- 校长不会让你办的 - 我来做她的工作 你加入吗？
- 如果萝丝加入的话 - 没问题
嘿 鲁比 别去了 计划有变
再见
31
- 37 - 你还好吧 外公？
41！
- 43、47… - 真奇怪
这些是质数 尿不出来的时候 这招万试万灵
我从来都憋不过51
他不记得昨天的事 却知道质数 这太奇怪了
我想有些记忆不会消退
- 我们是要去哪里来着？ - 巴拉迪那
家庭野餐
这种好事我可不想错过
当他丧失长期记忆的时候 我们就真的失去他了
跟妈的情况相似
如果她正在经历的这个阶段 意味着过去的美好时光消退了…
那么今天是一个提醒？
一个温和的提示 不只是给她的
或许也得给爸爸敲个警钟
- 神神秘秘的 - 说出来会坏事的
到时候告诉你 我很迷信
- 我总是说在外面总比在里面好 - 我们走吧
我知道自己在干什么
希望如此
看看这个！
真美
- 你好 - 给你 亲爱的
谢谢你 咖啡店怎么办？
都搞定了 你以为我会错过野餐吗？
- 有些事情必须弥补一下 - 没有
我过分了
你帮了忙
- 我帮了忙就好 - 真的
- 是吗？ - 我们还是好姐妹
好的
鲁比 这些全是环保盘子和餐具
干得好
等一下 你们俩复合了？
是的 我看到他们接吻了
- 被逮住了 - 什么时候的事？
- 有段时间了 - 我一走就发生了这么多事
我们能不能聊点别的？
- 大家好 - 快看 救星来了
大家都在这儿了 我们正在暖场呢
爸爸 你好！
嘿！
- 凯西在哪儿？ - 她在接电话
我让她告诉你们吧
- 这一路怎么样？ - 一路顺畅 不是吗？
- 只停下来撒了一泡尿 - 好的
- 撒尿有什么好笑的？ - 来喝杯啤酒吧 泰德
正合我意
不论是为了什么 这个安排太贴心了
婚姻咨询让我意识到 说出心里话会有所帮助
我们很担心你们俩
你可以拒绝的 这只是野餐 但我们有些话想说
那我很乐意聆听 只要你们的父亲也愿意听
不过你们要知道 我已经决定了要去看瑞秋
好吧 我们想说的话还是值得一听
你们两个让我好紧张
- 边走边看吧 - 好吧
好了 过来吃东西吧！
我们狂欢吧 为什么？ 因为这是一场野餐！
耶
- 嘿 什么东西闻起来怪怪的？ - 是什么？
纯素食物 你知道的！
我记得那个
你喝了很多那种饮料
- 拜托 - 不好意思
在外面总比在里面好 真是个姑娘人家
好了 要不我们现在就开始 说拉夫特家的正事吧
因为这场野餐是有目的的 对吧？
俗话说“先是笑声 然后是泪水”
至理箴言
好了 接下来是大人的话题 艾迪、鲁比？
- 不好意思 泰莎 - 好
你想留下来也行 但真的不适合小孩
鲁比？来吗？
先让我说句话 然后我就去找你
- 好的 - 来吧 小家伙
谢谢你 谢谢
好吧
过去几个星期 你们让我明白了 成人不过是长大了的孩子
这是好事 因为这减轻了我的压力
我永远都不需要长大
我知道自己想要什么
但你们就做能让你们最快乐的事吧
我不打扰你们谈沉重的话题了
谢谢 宝贝
我也想去纽约 你考虑一下
- 你呢 外公？ - 我不是个小孩
我先说几句 希望你们不介意
你们都知道 他们仨来到镇上没多久 我就认识他们了
在泰莎的咖啡馆里有两个告示 有信息条可以撕下来那种
一张是找电工学徒的 列了一长串“必备素质”
其中一条是“必须是善于解决问题的人”
我记得自己当时想 “好 行 我觉得自己善于解决问题”
另一张告示是“戴夫和茱莉的花园公寓出租”
所以那是命中注定
我从一开始就觉得你们俩是最棒的夫妻
一对完美的夫妻
我希望你们永远维持下去
标签 “模范夫妻”
- 谢谢你 伙计 - 谢谢你 帕多
好 接下来是谁？
我很清楚我的情况
但你不必担心我 宝贝
也不必担心你妈妈
我们相濡以沫
所以你就去做对你来说是对的事
- 谢谢你 爸爸 - 谢谢你 泰德
好的
不管我最近失去了什么 也不管以后我会失去什么
有一样东西我永远都不可能失去
那是你们俩给我的
那就是在我心里深处的拉夫特家的精神
这种精神会伴随我应对未来的变化
我希望它也能伴随你们俩 应对你们未来的变化
希望它能挽回你们
亲爱的
珠玉在前 难以超越
我只是想来这里说 你才刚到家
不要走
但我这个要求太自私了 而爸爸似乎能够接受你去纽约
所以我那一番话就不说了 不过…
不管最后结果怎么样 我们都能理解
因为我们太爱你们了 无法不理解 但我们知道我们希望看到的结果
看到你们俩不在一起让人伤心
我想它已经总结了一切 就是那个词 “在一起”
只好加油了 对吧 爸？
我想我明白你的意思 儿子
凯西？
现在可以说吗？
- 我们宣布吧 - 好的
其实这次野餐不是为了你们 而是为了我们
我们准备好收养孩子了
- 我们正在办手续 - 在寻找一个新的拉夫特家族成员
我花了点时间才想通 不过我们的心贴得更紧了
我的宝贝们
这真是太好了
茱莉
- 恭喜你们 - 谢谢
你说了“在一起”就可以打住了 我就明白了 一点都不委婉
- 我不是故意的 - 我去拿香槟
- 好 - 你们肯定会很好的父母
先是笑声 然后是幸福的眼泪
今天他们善意地 在情感上给了我们很大的压力
- 确实 尽管很感人 - 的确感人
本说得有道理
“在一起”才能一起前进
- 我们不应该分开 - 是啊
尽管本极力反对 但是我们说好了我应该去纽约的
本并不是说你该留下来
他是说我也该一起去 去纽约
- 什么？ - 我们俩都有各自的模式需要打破
我不是要强迫你接受
- 那鲁比怎么办？ - 我们可以带上她
- 那学校怎么办？ - 带上她的功课
不 由你来决定要不要我们俩一起去
或许我们在纽约会阻碍你寻找自己的答案
可你在巴拉迪那很快乐
那并不意味着我拒绝改变
我的意思是我们俩 都可以在瑞秋身边支持她
你想回家的时候 随时可以回来
我们就走一步看一步吧
一刻都不会太早
我们刚从接机口出来 她的羊水就破了
深呼吸 保持深呼吸
你想喝水吗？
- 不要！ - 不要
- 要！ - 要
- 不要 我不知道 - 不要 好吧
- 我不知道 - 你做得很好 亲爱的
我很高兴有你在
- 我哪儿都不去 - 我很高兴我不是…
- 我不是… - 不 你不是
- 不管你想说什么 你都不是 - 一个人
不是一个人
爸爸也来了 我太高兴了
- 这对我们来说也非常重要 - 你得找到你的人生目标
或者现在可以放一放
相信我 疼痛让人睿智 你的人生目标
- 好吗？ - 好的
- 但你在寻找过程中 不要把爸爸给弄丢了 - 好的
我感觉很睿智
好了 瑞秋 又该做检查了
可以吗？
你没事的 亲爱的
嘿 你该睡一下
- 我可以给她弄张床 - 鲁比？
已经过了15个小时了 应该快了
我见过分娩时间更长的 如果可以的话 你去躺一下
我在这里就可以躺 谢谢
- 她没事的 - 你很有《鳄鱼邓迪》的风格
“那不叫刀 这才叫刀”
你真让我开心
不好笑 爸爸
而且我为之自豪
你太棒了 这就对了 好样的
我们现在可以停止这一切吗？ 这不可能是正常的
我从来都没想过要宝宝
你想要的
肯定有更有效率的方式弄到宝宝
- 好了 再来 用力 - 我做不到
你可以的 加油
深呼吸 这就对了
- 就是这样 - 很好
很棒 她就快出来了 好吗？ 再坚持一会儿
- 坚持？ - 这是正常的 宝贝 正常的
瑞秋？我可以看到她的头发了
妈妈！
好 现在慢一点 再用一点点力 深呼吸
- 深呼吸 - 很好 行了 她的头出来了
她的肩部会出来的 再使点劲
准备好了吗？用力
她出来了！
你完成了
- 她还好吗？ - 欢迎来到这个世界 小家伙
- 她还好吗？ - 放松 别担心
她很好
她来了
你好 漂亮姑娘 跟外婆打个招呼
- 捏我一下 琳达 - 谁？
说来话长
狠狠地捏我一下
太神奇了
你们该来看看她 她很美
先别叫醒她
我们的女儿生了个宝宝
我们的女儿
不管我们之间有什么问题 我们都要一起解决
我一定要跟你一起找到我的人生目标
因为我爱你 戴夫拉夫特
我就是想看到这个笑容
它回来了
我很想你
H栏是我们每周剩下的东西
你说得对 被浪费的农产品太多了
要在减少订单 与保持菜单多样性之间找到平衡
听着不错
不好意思 我得接这通电话
爸？
好样的 瑞秋！我当舅舅了！
好！
外公 有个好消息要告诉你
- 什么好消息？ - 这个世界上又多了一个拉夫特
- 男孩还是女孩？ - 女孩
祝下次好运
- 外公 你不能这么说的 - 得给女儿付婚礼的费用
告诉你们 我们可不会为了钱 把我们的茱莉嫁出去
外公有点政治不正确
2
3
- 5、7… - 憋住 外公
7…
我们到厕所之前先别数 来吧
- 17、19 - 来吧
19后面是什么？
19…
- 我们到厕所的时候再告诉你 来吧 - 19…
19！
她真美
那不叫宝宝 这才叫宝宝
这笑话只有我们俩才懂
- 我们该走了 - 是啊 我们不打扰你休息了
- 没有你我肯定做不来 - 我们合作非常成功
是的
抱歉 长时间以来 我都忘了这一点
下次你怀孕的时候 你一知道好消息就要跟我们分享
- 我保证 - 如果你不告诉我们 有你好受的
抱一个
好好休息
你觉得怎样 鲁比？
还行吧
- 你听起来不是很兴奋 - 她很可爱
回头见
她几乎没睡觉
琳达是谁？
我在印度的时候参观泰姬陵
得穿过一道门才能看到泰姬陵
你一走进去 明信片上的那个景观就在你眼前
我站在那里 听到后面有个声音
“我的天啊 捏我一下 琳达 我真的在这里”
有个穿着扎染T恤的游客 很大声地跟她的朋友说话
“捏我一下 琳达”
这是我听到过的 对生命奇迹最棒的反应
说得很好
我们明天见吧
“我真的在这里”
抽雪茄吗 奈森舅舅？ 这是我能在巴拉迪那找到的最好的
- 伙计… - 其实这是唯一的一根
谢谢你！嘿 妈妈说宝宝超可爱
- 就是说她不像你喽？ - 幸运的小丫头
- 我就知道 - 你们家族壮大了 恭喜你们！
- 谢谢你 泰莎 - 你开心吗 艾迪？
- 我希望他们会把她带回来 - 是吗？他们肯定会的
快看看她的照片 来！
太可爱了
愤世嫉俗的人一看到刚出生的宝宝 都会觉得内心融化了
- 你不愤世嫉俗 - 她真美
等我心情不好的时候 你再说这话 她太美了
替我给他们发个拥抱 好吗？
好 没问题 来吧 兄弟
- 你该把照片发给本大伯！ - 对！
是妈妈 别挂断 好久没跟你联系了
我一个朋友的女儿 刚生了个宝宝 我想着…
我想着…
喂？
- 我们？教父母？ - 对
可我们在这里 你们在那里
我会更常回家的 她的洗礼我们肯定会回去
我一定会让她了解你们
我们还在学习当父母这回事
我见过你们照顾鲁比和艾德华的样子
我想不到更适合给当露易丝教父母的人了
- 露易丝？ - 露易丝？可爱的名字
她的眼睛像外婆
外公会很开心的
如果你们接受的话 我也会很开心
我们很乐意
对吗？
对！当然了
这是不是说我是家里最受宠的孩子？
我很乐意把这个头衔拱手相让
- 谢谢你们 - 这是我们莫大的荣幸
- 回头再聊 - 再见！
嘿！还是睡不着？
- 睡不着 - 你要我给你弄点什么吗？
- 热牛奶？ - 不用了
有需要就告诉我
为什么大家一直表现得好像那是最棒的？
- 什么是最棒的？ - 宝宝
看看她来到了一个什么样的地方
亲爱的 这个地方充满了爱
我是指这个世界
如果所有人都有你这个想法 那我们的处境会如何？
也许会更好
人口过剩是一个问题
但解决办法并不在于不再生小孩
那解决办法是什么？似乎没有人知道
亲爱的 别再看那些令人忧心忡忡的文章了
那不过是不敢面对现实
- 如果那些文章让你不安… - 我们大家都该感到不安
我很害怕
每个人都应该感到害怕
那…我们只需要更努力
- 我们会吗？ - 你会的
- 我们会的 - 你会吗？
- 我当然会 - 向我保证？
我顿悟了 就在那个时候
我会的
频道太多了
- 在干什么？ - 做点研究
我突然间有个想法 不同寻常的想法
关于什么的想法？
如何遵守一个承诺
如何拥有一个人生目标
这些微小的时刻会突然间凑在一起
引导你走入某个重大的阶段 这太奇妙了
狗狗大便艺术 我为了环保做出的第一个激进的举动
对女性及教育的陈旧观念
“女孩只需要学会打字、速记和家政学”
我妈妈说的 保佑她 我很羡慕你们这一代
谢谢
还有女儿给我的一个启示
你必须找到你的人生目标
所有启示拼凑出了一个完整的画面
过了九个月、一个衔接课程和一场洗礼后
我开始了攻读可持续性发展专业的学位
“捏我一下 琳达 我真的在这里”
踏上了一段三年的旅程
一切都在导向这个答案 谁能猜到呢？
我很兴奋 同时又忐忑惶恐
戴夫百分百支持我
拉夫特修理及电工
我们开始上一段伟大旅程时 它就陪着我们
让我想起了那一段
很贴心
也很多愁善感
多愁善感没什么不妥
没什么不妥
洗礼证明了这一点
那是个多愁善感的场合
瑞秋爱着她的女儿 而我们也更爱她这个女儿
在最显眼的位置 摆着一幅鲁比拉夫特原创的画
我们去古根海姆参观多次以后 她就一发不可收拾了
画的标题是《露易丝》
爸爸很高兴 我们是这么认为的 希望如此
他的病越来越严重了
下一场婚礼
戴夫最好的朋友 自豪得不得了
我最好的两个朋友也成了好朋友
本把我们称作“三个火枪手”
在奈森内心的拉夫特精神 正支持着他走过这一段
他一直需要这种精神
我不清楚奈森和安娜之间的进展
艾迪希望他有进展
安娜是来支持这对教父母的
本和凯西想做出贡献
收养计划变成了寄养
走上了一条崎岖的路 嘉思
卡波一直在利用他的直播平台做好事
并且在这过程中 他的粉丝人数翻了倍
我们所有人都聚在一起 为最新加入拉夫特家族的这位成员命名
我们这一群志趣相投的人
欢迎大家 我们为 露易丝茱莉拉夫特的洗礼相聚于此
让她与基督相交
在我们开始之前 先做祷告
为了一个让孩子们感到骄傲的世界
看看我 妈 我进大学了
小心一点 老奶奶！
当然这里也会有很多挑战
但那就留待以后再说了
字幕翻译：李小秀
创意监督 朝思