De Volta aos Rafters
Isso aí, pessoal!
Ombros!
Sapateie nos seus problemas.
Por uma hora, consegui esquecê-los.
É isso! Com o salto! Bom trabalho! Você também, Colin!
Venham para a frente!
Excelente!
Girem os pés! Isso.
Tornozelos! E um, dois, três, quatro, braços! Bonito!
Para dentro! E abaixem!
Ótimo, pessoal. Foi muito bom!
Uma pausa, e vamos terminar com um relaxamento.
- Incrível. - Tão bom.
Melhor?
Sim.
Tem facilidade.
Para alguém com dois pés esquerdos.
Livrou-se de algum?
São tantos pra escolher.
Acha mesmo que Buradeena é a resposta?
Agora. Pra Ruby, é.
A Donna egoísta espera que vocês voltem.
Senti falta dos Rafters.
Os antigos já eram. Partiram há seis anos.
O problema é que nos acomodamos sem resolver os detalhes.
Mas você vê um futuro para você e Dave?
Sim, de alguma forma.
Só não sei qual.
Relaxamento!
Vamos nessa, garotas.
Mantendo a fachada pelo bem da Donna.
Certo.
Vamos mexer esses braços.
De um lado para o outro. Alongando para cima. Lindo.
Aproveitem.
Mamãe veio se despedir e foi arrastada pro sapateado.
- Devia filmar. - É.
Ia ganhar um "chispa já" da Donna.
- Tá, o que houve? - Parece que estão terminando.
Vigie a cerveja.
- Acho que ele sempre fica... - Sim, Steve fica...
Ele não está tão carbonatado hoje.
Perdeu o gás.
Obrigada pelos sapatos. Vou me inscrever, se eu voltar.
Você se saiu bem.
- É melhor não ter filmado. - Não. Vejam.
Podemos conversar?
Um drinque de despedida a espera.
- Sabe que não magoaria Ruby. - Não intencionalmente.
- Tem muito doente por aí. - São seus seguidores.
Bem, alguns deles.
Só queria me desculpar. E por estragar a Observation Earth.
- Eu só queria ajudar. - Bem, fazendo do seu jeito.
- É divertido. - Pode se conectar com seus seguidores.
Mas tente se conectar com o lado bom deles.
A vida é bem mais do que piadas.
Esperam isso de mim.
Anúncios, mercadoria. É o que dá grana.
Tem a atenção de um milhão de seguidores. Tente fazer a diferença.
Fim do sermão.
Está certa. Vou chamar a atenção deles. Mesmo que eu perca alguns.
- Se perder, já vão tarde, né? - Verdade.
Ben e Cassie estão ansiosos para a Grécia.
Eu e Retta também.
É um bom amigo.
Se não couber no carro, posso achar outro jeito.
Julie. Minha pintura favorita para meu talento favorito.
Para lembrá-la de continuar pintando.
Vou deixá-la aqui. Vou voltar.
Talvez não. Muito obrigada, Charles.
Vamos dar um jeito.
É bom demais para Buradeena.
Ruby não está a fim de voltar.
Papai viria pra cá, se insistíssemos. Mamãe se rendeu.
Pense por outro ângulo, Ruby.
Seca, incêndio, mineração.
Cidades rurais são a linha de frente das alterações climáticas.
Não deveria estar onde sua influência seria maior?
Pense nisso.
E dê um tempo a você sabe quem.
Venha nos visitar quando quiser, Charles.
Com tintas e cavalete.
E você e Ben, não desapareçam.
- Quer ficar para jantar? - Não posso, mas obrigado.
Está bem. Tchau!
- Tchau! - Tchau!
-Au revoir! - Foi um presente muito bom.
Está me levando pra longe dele.
Vou te levar pra casa, pro papai. E pro Paddo.
- "Charles sabe tudo", certo? - Sim.
Obrigada por nos hospedar tanto tempo.
Nenhum minuto de tédio.
Antes do jantar, dá pra...
Sim, vou ver como ela está, obrigada.
Estou pensando nisso, está bem?
Bom.
O que ele disse faz algum sentido.
Mas há mais pessoas aqui para receber a mensagem.
Bem, talvez sejam demais.
É uma brisa no vendaval, aqui. Você é o vendaval em Buradeena.
Pode conseguir muito mais.
Não acha que tudo fugiu ao seu controle?
Acho que saiu, não é?
Você precisa ter os pés no chão.
- E você sente falta do seu pai, não é? - Claro.
Ele não disse porque quis nos dar liberdade,
mas também sente saudade.
Talvez possamos convencê-lo, e voltarmos juntos depois de um tempo.
Há muito mais acontecendo aqui. Faça ele vir, mãe. Por favor.
- Não posso obrigá-lo a nada, querida. - Pode ter esperança.
Só que não sei mais o que espero.
Pensei que sabia.
As crianças é que são confusas.
Uma etapa do amadurecimento é notar que seus pais também são vulneráveis.
Se me apoiar, vou agradecer.
Você está mesmo confusa.
Estou.
Bem, acho que senti falta do Paddo.
- E da Rose. E da Tara. - Está vendo?
- Talvez Charles esteja certo. - Vamos ver?
Mal não faz.
Vem cá.
É uma boa garota.
- O jantar está pronto. - Valeu.
Certo. Vamos comer. A viagem é longa, amanhã.
Vai na frente.
Viajar para quê?
Em busca do quê?
Falo com ela assim que ela chegar.
Sim, eu aviso, de qualquer jeito. Tá. Valeu, Rach.
- Como foi o Eddie, fez um gol? - Os Socceroos estão de olho nele.
- Rach de novo? - Sim.
Três vezes em um dia? O contrato não tinha furado?
Furou.
É o bebê?
- Está tudo bem? - Sim.
- Nada sério? - Não deveria ser.
Me deixe contar à sua mãe. Não conte ao seu irmão.
Quase lá.
Mas eu não. Nem mesmo perto.
Só sei que pequenas mudanças não vão resolver.
Ruby! Vovó!
- Que recepção! - Oi, Ruby!
Oi, querido.
- Que bom te ver. - Sim.
- Oi. - Oi.
Oi, Ruby.
Oi.
Estamos bem?
Estamos bem. Você está bem?
Ainda estou um pouco dolorido.
E orgulhoso de você.
Um monte de merda sobre cocô?
Sério, pai? Outra criança não iria perdoar.
- Mas você é você. - Pode crer.
Tudo bem?
Tudo bem.
Vá para dentro.
Volte! Não o grande. Aqui, pegue este aqui.
Vou levar o grande.
Então, do nada, naquela noite...
Como se sente?
- Por estar de volta? - Sim.
É meio estranho.
Quero trocar uma ideia com você.
Hábitos antigos não mudam fácil depois de 35 anos. Talvez precise radicalizar
pra descobrir novos.
Sei que vai conseguir.
Então...
Por que não vai ver a Rach?
Vá para o parto, fique o quanto precisar.
Eu sei que você adoraria.
- Nova York? - Vá ajudá-la.
Resolva o que sente, livre do cotidiano.
- Acabei de voltar. - É fácil refazer as malas.
E quanto a Ruby?
Seria bom um tempo para nós.
- Ben e Cassie cuidarão do Ted. - Eles vão pra Grécia.
Não é agora, e voltarão logo.
Você escolhe.
O que acha?
Não posso surpreender a Rachel.
Da última vez, ela reclamou que me imponho demais.
- Eu preciso pedir. - Já pedi.
Ela pensou a respeito. Eu não a pressionei, e ela topou.
- Está bem a fim. - Ela disse isso?
Ela chegou a pensar em pedir a você, desde que voltou.
Não queria complicar nossa situação.
- E vai complicar? - Só se deixarmos.
Não está me mandando embora?
Não, quero que aproveite a oportunidade. Leve o tempo que precisar.
Poucos maridos ofereceriam isso.
Só quero te ver sorrindo de novo.
O que deu nele, Nathan? A mamãe acabou de voltar.
Não faz sentido.
Devíamos conversar com os dois juntos.
Se não abrirmos o jogo, quem vai?
Tenho uma ideia. Ei, libere seu sábado.
Aviso quando organizar tudo.
Certo. Tchau.
Pode me cobrir no fim de semana?
- Claro. Por quê? - É uma emergência. Buradeena.
- Seu pai? - Ele está bem. De saúde.
Ele só teve uma ideia doida. Era o Nathan.
- Como ele está? - Está bem. Se adaptando.
Você se importa?
Ele se desculpou comigo. Foi fofo.
Tá, eu sou volúvel. Eu vou te cobrir.
Obrigado.
Tessa, Ben Rafter.
Pode me fazer um favor?
- Caí no sono te esperando. - Não precisa acordar.
- Estou acordada. - Tive uma ideia.
- Parece promissor. - E ajudaria mamãe e papai. Talvez.
- Tenho uma melhor. - Não acredito no papai.
- Arruinando tudo. - Mais tarde.
Tá, pode esperar.
Pode.
Andar em círculos era apropriado.
Ir pra casa da Rachel era evitar o confronto?
Estava usando os filhos como desculpa?
E o Dave estava fazendo a mesma coisa?
- Onde estão todos? - Oi, dorminhoca.
Mamãe e Nathan foram pra meditação ambulante, ou sei lá.
O Paddo, não faço ideia.
- Posso ir ver a Tara? - Claro.
- Pensei que ia desistir disso. - Só estou preparando para vender.
Às vezes, a vida nos dá o recado.
- Qual é? - Desista enquanto está vivo.
Sim.
O que você vai fazer agora?
Algo sem risco de ser empalado.
Faz sentido.
Que bom que não morreu.
Melhor ainda pra mim.
Então vai ter tempo.
- Para quê? - Pra se unir à luta.
No próximo protesto climático? Vai, pai.
Vai, papai. Quem é meu papai?
Vem cá.
- Pai! - Vou te pegar.
Meditar, não medicar.
E é mais tranquilo que sapatear.
Alguma resposta?
Nada concreto. Você?
O emprego é suficiente por enquanto.
- Sim. - Então...
Rach.
O quê? Eu te disse. Ela está animada.
Não, quero dizer, o que pensa sobre isso?
Acho que ela precisa de mim.
Eu não quero soar insensível, mas ela precisa mesmo?
Levou oito meses pra contar sobre a gravidez.
Ela vai se virar.
É fácil se sentir forte, quando é abstrato.
Mas a coisa vai ficar séria agora. E eu estarei lá.
- Certo. - Ficarei alguns meses, no máximo.
- Meses? - Se ela precisar de mim, sim.
- E se encontrar o que procura? - Em Nova York?
- Sim. - Qual é!
É uma metrópole, tem muito a oferecer.
Se. Se você encontrar, tem certeza que vai só pela Rachel?
Podemos falar sobre isso. No piquenique.
Piquenique?
- Que piquenique? - Todos nós, até o papai. Ideia do Ben.
Nathan insinuou que haverá discursos.
- Sobre o quê? - Você, eu, nós.
Nova York os preocupa, e acabei de voltar.
Deveria estar me instalando.
- Não é da conta deles. - Eles discordam.
Você percebe que atingimos a idade.
- Em que os filhos mandam. - Não somos tão velhos.
- Isso é pra velhos. - É, nossa hora chegou.
Que venham os andadores.
Toma essa, Greta Dagberg.
Cale essa boca! Vê se não enche, idiota!
Vai, Ruby!
Precisamos de um clube do meio ambiente para educar os negacionistas.
- Sim. - Podíamos fazer um jornal.
- A Spade não vai deixar. - Vou convencê-la. Você topa?
- Se a Rose topar. - Claro.
Ei, Ruby, venha. Mudança de planos.
Tchau.
Trinta e um.
- Trinta e sete. - Como vai, vovô?
Quarenta e um!
- Quarenta e três, quarenta e sete... - Estranho.
Números primos. Pra fazer xixi, nunca falha.
Nunca ultrapassei 51.
Estranho, não lembra de ontem, mas lembra os números primos.
Algumas coisas ficam.
- Pra onde vamos mesmo? - Buradeena.
Piquenique em família.
Um cara não iria querer perder isso.
Vamos perdê-lo quando sumirem as memórias antigas.
Como a mamãe.
Se o que ela está vivendo vale esquecer os tempos bons...
Então, hoje é pra lembrar?
Um incentivo. Não só para ela.
Papai também precisa.
- Muito misterioso. - Se contar, estraga.
Vou contar, se acontecer. Sou supersticioso.
- Melhor fora do que dentro, sempre digo. - Vamos.
Sei o que estou fazendo.
Espero.
Olhe para isto!
Bonito.
- Olá. - Aqui está, querida.
Obrigada. E a cafeteria?
Tudo certo. Achou que eu perderia isto?
- Preciso me desculpar. - Não precisa.
Eu passei do limite.
Você ajudou.
- Se ajudei, mesmo... - Ajudou.
- Sim? - Estamos bem.
Certo.
Os pratos e talheres são ecológicos, Ruby.
Boa.
Espere, vocês estão juntos de novo?
Eles estão. Eu vi um beijo.
- Que flagra. - Desde quando?
- Um tempo. - Vou embora e veja o que acontece.
Podemos falar de outra coisa?
- Oi. - Olha. Salvo pelo gongo.
A gangue está toda aqui. A animação está começando.
Oi, pai!
Oi!
- Cadê Cassie? - Ao celular.
Ela já vem contar.
- Como foi a viagem? - Foi tranquila, não foi?
- Só precisei parar pro xixi uma vez. - Certo.
- Não sei que graça tem num xixi. - Quer uma cerveja, Ted?
Não vou recusar.
Seja qual for a razão, está lindo.
A terapia de casal me fez perceber como ajuda falar a respeito.
E estamos preocupados com vocês. Com os dois.
Podem recusar. É só um piquenique, mas temos coisas pra dizer.
Então eu gostaria de ouvir, se o seu pai topar.
Mas não esqueçam, já decidi visitar Rachel.
É justo. Ainda vale a pena nos ouvir.
Vocês estão me deixando nervosa.
- Vamos ver como fica. - Certo.
Venham se servir!
Hora da diversão, tá legal? Porque é um piquenique!
Sim.
- Que cheiro engraçado é esse? - O quê?
Cocô de palhaço! Conhecia essa?
Eu lembro dessa.
Você está bebendo muito.
- Olá? - Me perdoe.
Melhor fora do que dentro. Isso aí!
Por que não usamos isso como um sinal,
porque esse piquenique tem um propósito, né?
O velho ditado: "Primeiro o riso, depois as lágrimas."
Muito verdadeiro.
É papo de adulto. Eddie, Ruby?
- Desculpe, Tess. - Sim.
Você pode ficar se quiser, mas não é para crianças.
Ruby? Você vem?
Vou dizer algo primeiro, então eu vou com você.
- Tudo bem. - Vamos, amigão.
Obrigado.
Certo.
Nas últimas semanas, vocês me fizeram ver que os adultos são só crianças crescidas,
o que é bom, porque isso alivia a pressão.
Eu nunca vou precisar crescer.
Eu sei o que quero.
Quero que sejam felizes.
Vou deixar vocês conversarem.
Obrigada, amor.
Eu toparia ir para Nova York. Pense nisso.
- E você, vovô? - Não sou criança.
Vou dizer o que acho, pode ser?
Como sabem, eu os conheci logo depois que eles vieram pra cidade.
Havia dois cartazes, na cafeteria da Tessa.
Um era pra aprendiz de eletricista com uma lista de exigências.
"Ser bom em solucionar problemas" era uma delas.
E me lembro de pensar: "Sim. Eu acho que sou."
E o outro cartaz era: "Casa de hóspedes para alugar."
Então, era pra ser.
Desde o começo, achei os dois um casal incrível.
Um casal perfeito.
E espero que permaneçam assim.
Hashtag meta de casal.
- Obrigado, amigo. - Valeu, Paddo.
Quem é o próximo?
Não sou cego quando estou bem.
Mas não se preocupe comigo, amor.
Ou com sua mãe.
Temos um ao outro.
Então, faça o que achar melhor.
- Obrigada, pai. - Valeu, Ted.
Certo.
Perdi muita coisa ultimamente, e ainda vou perder,
mas há algo que eu nunca vou perder.
E que vocês dois me deram.
Meu Rafter interior.
Ele que vai me guiar nas mudanças à frente,
e espero que os guie nas suas.
Espero que te faça voltar.
Querido.
Difícil, falar agora.
Eu só vim dizer que acabou de chegar em casa.
Não vá.
Mas é muito egoísta, e papai concorda com sua ida,
então, esquece isso. Na verdade,
o que quer que aconteça, vamos entender.
Porque amamos vocês demais, e sabem pelo que torcemos.
É difícil não vê-los juntos.
E acho que isso resume tudo. Essa palavra. Juntos.
O único jeito. Né, pai?
Eu te entendo, filho.
Cassie?
Pode ser agora?
- Vamos nessa. - Certo.
Isso não é sobre vocês. É sobre nós.
Decidimos adotar.
- Iniciamos o processo. - Em busca de um novo Rafter.
Demorei pra aceitar, mas agora estamos mais juntos que nunca.
Meus queridos.
Isso é ótimo.
Julie.
- Parabéns. - Obrigado.
Pode parar com os "juntos". Entendi o recado. Nada sutil.
- Não era para ser. - Vou buscar o champanhe.
- Sim. - Vai ser ótimo.
Primeiro o riso, depois as lágrimas de felicidade.
Houve muita chantagem emocional bem-intencionada lá hoje.
- Sim, houve, e foi bem comovente. - E foi.
Ben está certo.
O melhor jeito é juntos.
- Não devíamos ficar separados. - Sim.
Apesar da insistência do Ben, já concordamos que eu deveria ir.
Ben não falou pra você ficar.
Ele disse que eu deveria ir. Para Nova York.
- O quê? - Nós dois temos hábitos para mudar.
Não vou te forçar.
- Bem, e a Ruby? - Podíamos levá-la.
- E a escola? - Levamos o material dela.
Não, você resolve se nos quer lá.
Talvez nossa presença atrapalhe seus planos.
Você está feliz em Buradeena.
Não significa que precise ficar.
Estou dizendo que nós dois podemos apoiar a Rach, lá.
E você pode voltar quando quiser.
Vamos ver aonde isso vai dar.
E foi em cima da hora.
A bolsa dela rompeu quando saímos do aeroporto.
Respire. Respire.
Quer água?
- Não! - Não.
- Sim! - Sim.
- Não. Eu não sei. - Não. Certo.
- Eu não sei. - Está indo muito bem, querida.
Que bom que está aqui.
- Como se eu fosse perder. - Estou feliz por não...
- Não estou... - Não, não está.
- Seja o que for, não está. - Só.
Não estou sozinha.
E o papai veio. Estou tão feliz.
- Significa muito pra nós também. - Precisa achar seu propósito.
Talvez não agora.
Confie. A dor traz sabedoria. Seu propósito.
- Está bem? - Tá.
- Mas não perca o papai para encontrá-lo. - Certo.
Estou me sentindo muito sábia.
Certo, Rachel. Vou te examinar outra vez.
Tudo bem?
Tudo bem, querida.
Ei, você deveria dormir.
- Posso arranjar uma cama para ela. - Ruby?
Foram 15 horas. Já vai nascer.
Pode demorar. Descanse, se puder.
Vou ficar aqui, valeu.
- Ela vai ficar bem. - Isso é tão Crocodilo Dundee.
"Isso não é uma faca, isto é uma faca."
Alegrou o meu dia.
Sem graça, pai.
E com orgulho.
Boa garota. É isso. Muito bem.
Posso parar agora? Isso não deve ser normal.
Eu nunca quis mesmo um bebê.
Sim, você quer. Sim, quer.
Tem que ter um jeito mais eficiente pra isso.
- Outra vez: força, força! - Não consigo.
Consegue, sim. Vamos lá.
Respire. É isso aí.
- Isso. - Perfeito.
Boa garota. Ela está quase saindo, tá? Segure aí.
- Segurar? - É normal, querida. Isso é normal.
Rachel? Estou vendo o cabelo dela.
Mãe!
Está bem, devagar agora. Faça força devagar, e respire.
- Respire. Respire. - Perfeito. A cabeça dela saiu.
Os ombros vão sair de uma vez.
Pronta? Força.
Ela nasceu!
Acabou!
- Ela está bem? - Bem-vinda ao mundo, pequenina.
- Ela está bem? - Relaxe.
Ela é perfeita.
Aqui está ela.
Olá, bebezinha linda. Diga olá para a vovó.
- Me belisque, Linda. - Quem?
É uma longa história.
Me belisque com força.
Incrível.
Você deveria vê-la. Ela é linda.
Ainda não.
Nossa filha tem um bebê.
Nossa filha.
Não importa os problemas, vamos resolvê-los juntos.
E encontrarei o meu propósito com você.
Porque eu te amo, Dave Rafter.
Este é o sorriso.
Aí está.
Senti sua falta.
A coluna H é o que sobra toda semana.
Está certa, desperdiçamos muita comida.
Ache uma solução para reduzir pedidos sem limitar o menu.
Boa ideia.
Desculpe. Tenho de atender.
Pai?
Isso, Rach! Sou tio!
Sim!
Tenho boas notícias pra te contar, vovô.
- Sim? - Nasceu mais um Rafter.
- Menino ou menina? - Menina.
Na próxima ela dá sorte.
- Não pode dizer isso, vovô. - Com filhas, tem de pagar pelo casamento.
Mas não trocaríamos nossa Julie de jeito nenhum.
Vovô está politicamente incorreto.
Dois. Dois.
Três.
- Cinco, sete... - Espere, vovô.
Sete...
Pare de contar até chegarmos ao banheiro. Vamos lá.
- Dezessete, dezenove. - Vamos lá.
O que vem depois do 19?
Dezenove...
- Contarei quando chegarmos. Vamos. - Dezenove...
Dezenove!
Ela é linda.
Isso não é um bebê, isto é um bebê.
Piada interna.
- Devemos ir. - Sim, vamos deixar você dormir.
- Eu não teria conseguido sem você. - Somos uma ótima equipe.
Somos.
Desculpe ter esquecido isso.
Bem, da próxima vez, se houver uma, nos avise assim que souber.
- Prometo. - Ou haverá consequências.
Vem cá.
Descanse.
O que você acha, Ruby?
Tudo bem, eu acho.
- Não parece muito animada. - Ela é fofa.
Até mais.
Ela mal dormiu.
Quem é Linda?
Quando eu fui à Índia, no Taj Mahal,
você tem de passar por um portão para vê-lo.
E você entra e encontra aquela vista de cartão postal, sabe?
Então, eu estava parada lá e ouvi uma voz atrás de mim.
"Ai, meu Deus, me belisque, Linda, estou mesmo aqui."
Uma turista espalhafatosa falando com sua amiga.
"Me belisque, Linda."
Eu nunca ouvi uma reação melhor às maravilhas da vida.
Isso diz tudo.
Te vejo amanhã.
"Estou mesmo aqui."
Charuto, tio Nathan? O melhor que encontrei em Buradeena.
- Companheiro... - Na verdade, o único.
Valeu! Ei, mamãe disse que ela é muito fofa.
- Não puxou você, então. - Sortuda.
- Acho que sim. - O clã se expande. Parabéns!
- Obrigado, Tess. - O que acha, Eddie?
- Espero que a tragam pra cá. - É mesmo? Acho que vão.
Dê uma olhada nela. Olhem!
Ela é tão fofa.
Todo cínico derrete quando vê um recém-nascido.
- Não é cínica. - Ela é linda.
Me pegue em um dia ruim. Ela é simplesmente linda.
Mande um abraço virtual meu.
Sim, pode deixar. Vamos lá.
- Devia mandar isso para o tio Ben! - Sim!
É a mamãe. Não desligue. Já faz tanto tempo.
A filha de uma amiga acabou de ter um bebê e pensei...
Eu pensei...
Alô?
-Nós? Padrinhos? - Sim.
Estamos aqui, e você está aí.
Vou mais pra casa, com certeza vou pro batismo.
Quero que ela os conheça.
Ainda queremos entender o lance de sermos pais.
Já vi vocês com Ruby e com Edward.
Não consigo pensar em ninguém melhor com a Louise.
- Louise? -Louise? Bonito.
Ela tem os olhos da vovó.
Vovô vai ficar feliz.
E eu também, se aceitarem.
Nós adoraríamos.
Sim?
Sim! Claro.
Isso significa que sou o filho favorito?
Eu renuncio ao título com prazer.
- Obrigada. -O prazer é nosso.
- Até mais tarde. -Tchau!
Ei! Ainda não conseguiu dormir?
- Não. - Quer alguma coisa?
- Leite quente? - Não.
Avise, se quiser.
Por que agem como se fosse incrível?
- O quê? - Os bebês.
Veja para onde ela veio.
Querida, pra um lar de amor.
Quero dizer o mundo.
Onde estaríamos se todos pensassem assim?
Melhores, talvez.
A superpopulação é um dos problemas.
Mas a resposta não é não ter filhos.
Qual é, então? Ninguém parece saber.
Querida, pare de ler artigos tenebrosos.
Isso é enterrar a cabeça na areia.
- Se te chateiam... - Devíamos estar todos chateados.
Estou com medo.
Todos deveriam estar.
Bem... Só teremos que nos esforçar mais.
- Será que vamos? - Você vai.
- Nós vamos. - Você vai?
- Claro que vou. - Promete?
E tive um estalo. De repente.
Sim. Prometo.
Tem canais demais.
- O que é isso? - Pesquisa.
Tive uma ideia incomum. Bem diferente.
Sobre o quê?
Manter uma promessa.
Como ter um propósito.
É incrível como os pequenos momentos podem de repente se juntar,
para guiá-la a algo enorme.
Arte do cocô de cachorro. Meu primeiro ato de militância ambiental.
Noções antiquadas sobre mulheres e educação.
"Só datilografia, taquigrafia e economia doméstica."
Dizia minha mãe, abençoada seja. Eu invejo a sua geração.
Obrigada.
E um insight de minha filha.
Precisa achar o seu propósito.
E todas as peças do quebra-cabeça se encaixaram.
Nove meses, um supletivo e um batismo mais tarde,
vou começar meu curso em sustentabilidade.
"Me belisque, Linda. Estou mesmo aqui."
Uma jornada de três anos.
Tudo me mostrava esse caminho. Quem teria adivinhado?
Tão animada. Tão apavorada.
Com todo apoio de Dave.
CONSERTOS RAFTER
Estava no início da nossa última grande jornada.
Agora é a viagem da mente.
Muito fofo.
E sentimental.
Nada errado em ser sentimental.
Nada.
O batismo provou isso.
Um oceano de sentimentos.
Rachel amando sua filha, amada como filha ainda mais.
Em lugar de destaque, um Ruby Rafter original.
Ninguém segura ela, desde as visitas ao Guggenheim.
Título: "Louise".
O papai está contente, achamos. Esperamos.
Ele está decaindo.
O casamento.
Dave é o padrinho. Orgulhoso demais.
Minhas duas melhores amigas se adoram.
Ben nos chama de "Três Mosqueteiras".
O Rafter interior de Nathan vem guiando ele.
Ele precisava disso.
Não sei o que está acontecendo entre Nathan e Anna.
Eddie acha que sabe.
Anna veio para apoiar os padrinhos.
Ben e Cassie, querendo fazer a diferença.
A adoção virou um lar temporário.
E é turbulento. Garth.
Carbo tem usado seu canal para o bem maior
e dobrou seus seguidores no processo.
Então lá estávamos nós, todos juntos, para nomear a mais nova Rafter.
Nossa turma. Todos juntos.
Bem-vindos, estamos reunidos para batizar Louise Julie Rafter
na comunhão de Cristo.
Antes de começarmos, rezemos.
Por um mundo melhor para as crianças.
Olhe pra mim, mãe. Estou na faculdade.
Cuidado, vovó!
Sei que vai ser um desafio.
Mas essa é outra história.
Legendas: Branca Vanessa Nisio
Supervisão Criativa Cristina Berio