Il ritorno dei Rafter
Bravissimi!
Spalle!
Elimina i problemi a ritmo di tip tap.
Per un'ora, non ho pensato.
Bravi! Così. Bravissime, ragazze! Anche tu, Colin!
Ora venite avanti!
Eccellente!
Muovete le gambe! Così.
Caviglie! E uno, due, tre, quattro, braccia! Magnifico!
Tornate in posizione! E giù!
Fantastico. Siete stati grandi!
Prendete fiato. Finiremo col defaticamento.
- Magnifico. - Fantastico.
Va meglio?
Sì.
Hai un talento naturale.
Per una che non sa ballare.
Hai liberato la mente?
Ho tanti pensieri.
Pensi davvero che Buradeena sia la risposta?
Per ora. Per Ruby, sì.
Egoisticamente spero che presto tornerete qui tutti e tre.
Mi mancano i vecchi Rafter.
I vecchi Rafter non ci sono più. Sono partiti sei anni fa.
Ci siamo sistemati, ma non abbiamo sistemato i dettagli.
Però vedi un futuro per te e Dave, vero?
Sì, sotto qualche forma.
Non so ancora quale.
Defaticamento!
Shuffle, salta e balla.
Porto avanti la messa in scena per Donna.
Ok.
Muovete le braccia.
Fatele ruotare. Ora allungatele verso l'alto. Magnifico.
Divertitevi.
La mamma era venuta a salutare e l'hanno coinvolta nel corso di tip tap.
- Dovresti riprendere. - Sì.
Donna potrebbe dirti: "Di corsa!"
- Ok, che ti succede? - Sembra stiano finendo.
Tienimi d'occhio la birra.
- Credo che cerchi sempre... - Sì, Steve...
Oggi non mi sembra molto in forma.
È sgasato.
Grazie per le scarpe. Se torno, avrai un'allieva.
Sei stata brava.
- Spero che tu non ci abbia riprese. - No. Vedi?
Possiamo parlare?
Poi beviamo qualcosa per salutarci.
- Sai che non farei soffrire Ruby. - Non di proposito.
- Il mondo è pieno di gente malata. - È il tuo pubblico.
Non sono tutti così.
Volevo solo scusarmi. Per aver fatto saltare Observation Earth.
- Volevo solo aiutare. - Facendo ciò che fai di solito.
- Mi diverte. - Va bene creare un legame coi follower,
ma attingi a qualcosa di buono in loro.
La vita non è solo fatta di battute.
Si aspettano che sia stupido.
La pubblicità, il merchandising. Fanno guadagnare.
Sei seguito da un milione di follower. Cerca di fare la differenza.
Predica finita.
Hai ragione. Li striglierò. Anche se dovessi perderne alcuni.
- Se succederà, era meglio non averli. - È vero.
Ben e Cassie non vedono l'ora di andare in Grecia.
Anche io e Rett.
Sei un buon amico.
Se non entra in macchina, posso spedirtelo.
Julie. Il mio dipinto preferito per il mio talento in erba preferito.
Per ricordarle di continuare a dipingere.
Lo lascio qui. Tornerò.
O forse no. Grazie mille, Charles.
Lo caricheremo in qualche modo.
È troppo bello per Buradeena.
Ruby non vorrebbe tornare a Buradeena.
Papà sarebbe venuto, se ci fossimo impuntate. La mamma si è arresa.
Considera le cose da un'altra angolazione.
Siccità, incendi, miniere.
La campagna è in prima linea nella lotta al cambiamento climatico.
Non dovresti stare dove puoi influire maggiormente?
Pensaci.
E non prendertela con tu sai chi.
Vieni pure a trovarci quando vuoi, Charles.
Porterò colori e cavalletto.
E tu e Ben fatevi vedere.
- Puoi restare per cena. - Non posso, ma grazie.
Ok. Ciao!
- Ciao| - Ciao!
-Au revoir! - Che bel gesto.
Mi stai portando via da lui.
Ti porto a casa da tuo padre. E da Paddo.
- "Charles sa tutto", giusto? - Sì.
Grazie per averci ospitati così a lungo.
Ci teniamo in allenamento.
C'è tempo prima di cena, se...
Sì, vado a parlarle. Grazie.
Ci sto pensando, ok?
Bene.
Quello che ha detto è giusto.
Ma qui c'è più gente a cui far arrivare il messaggio.
Forse anche troppa.
Sarà difficile farsi ascoltare, qui. A Buradeena no.
Otterresti più cambiamenti.
Le cose non ti sono un po' sfuggite di mano?
In effetti, è vero.
Devi riportare i piedi a terra.
- E ti manca tuo padre, no? - Certo.
Non lo dice perché vuole lasciarci libere di decidere,
ma anche noi gli manchiamo.
Forse potremmo convincerlo e poi tornare qui.
Qui c'è così tanta vita. Convincilo, mamma, per favore.
- Non posso costringerlo, tesoro. - Puoi sperare.
Ma non so più cosa sperare.
Credevo di saperlo.
Spetta ai bambini essere confusi.
Crescere significa anche capire che i genitori sono vulnerabili quanto te.
Gradirei il tuo sostegno.
Sei davvero confusa.
Già.
Beh, Paddo mi è mancato.
- Anche Rose e Tara. - Visto?
- Forse Charles ha ragione. - Vediamo come va.
Perché no?
Vieni qui.
Sei una brava bambina.
- La cena è pronta. - Grazie.
Ok. Mangiamo. Domani dovrò guidare a lungo.
Dopo di te.
Guidare verso cosa?
In cerca di cosa?
Glielo dirò appena arriva.
Sì, ti farò sapere comunque. Ok. Grazie, Rach.
- Eddie ha fatto goal? - La nazionale lo tiene d'occhio.
- Di nuovo Rach? - Sì.
Tre volte in un giorno? Observation Earth non era saltata?
Sì.
È per via della bambina?
- Va tutto bene? - Sì.
- Niente di grave? - Non credo.
Lo dirò io a tuo madre. Non dirlo a tuo fratello.
Ci siamo quasi.
Ma io no. Per niente.
So solo che i piccoli cambiamenti non risolveranno le cose.
Ruby! Nonna!
- Che bell'accoglienza. - Ciao, Rubes!
Ciao, tesoro.
- È bello vederti. - Già.
- Ciao. - Ciao.
Ciao, Rubes.
Ciao.
Tutto a posto?
Sì. Tu?
Mi duole ancora un po'.
Sono fiero di mia figlia.
Un mucchio di cacca sulla cacca?
Davvero, papà? Molti figli terrebbero il broncio.
- Tu non sei come gli altri. - Già.
Tutto ok?
Sì.
Entriamo.
Torna qui! Non quella grande. Prendi questa.
La grande la prendo io.
Ma all'improvviso, quella sera...
Come ci si sente?
- A essere tornate? - Già.
È un po' strano.
Senti, voglio proporti una cosa.
Possono subentrare i vecchi schemi dopo 35 anni, quindi, se vuoi spezzarli,
forse devi cercarne di nuovi.
Ora arrivo al punto.
Allora,
che ne dici di andare a trovare Rach?
Starle accanto per il parto. E non solo, se vuoi.
So che ti piacerebbe.
- A New York? - La aiuteresti.
Potresti capire ciò che provi senza gli impegni quotidiani.
- Sono appena tornata. - Le valigie sono già pronte.
E Ruby?
Passeremmo un po' di tempo da soli.
- Ben e Cassie penseranno a Ted. - Partiranno per la Grecia.
Ma tra molto tempo.
Sta a te decidere.
Che ne dici?
Non posso fare un'improvvisata a Rachel.
Parlando, l'ultima volta, ha detto che prendo sempre il sopravvento.
- Devo chiederglielo. - L'ho fatto io.
Ci ha dormito su, non le ho fatto pressioni e ha accettato.
- Ne sarebbe felice. - L'ha detto lei?
Voleva chiedertelo da quando è tornata.
Ma non voleva complicarci le cose.
- Non sarà così? - Solo se lo permetteremo.
Non mi starai mandando via?
No, voglio che tu colga questa occasione. Prenditi il tempo necessario.
Non molti mariti vorrebbero.
Voglio vederti tornare a sorridere davvero.
È impazzito, Nathan? La mamma è appena tornata.
Sta facendo una sciocchezza.
Dovremmo parlare a entrambi insieme.
Se non possiamo dirglielo noi, chi?
Ho un'idea. Sabato tieniti libero.
Ti faccio sapere quando è fatta.
Ok, ciao.
Ehi, mi sostituiresti nel week-end?
- Certo. Perché? - Un'emergenza. Buradeena.
- Tuo padre? - Sta bene. Fisicamente.
Gli è solo venuta un'idea assurda. Era Nathan.
- Come sta? - Bene. Si sta integrando.
Ti importa?
È stato dolce scusandosi.
Sono volubile. E cambia il turno.
Grazie.
Tessa, sono Ben Rafter.
Mi faresti un favore?
- Mi sono addormentata aspettandoti. - Potevi dormire.
- Ormai sono sveglia. - Ho avuto un'idea.
- Sembra promettente. - Forse aiuteremo mamma e papà.
- Io ne ho una migliore. - Papà è impazzito.
- Si è dato la zappa sui piedi. - Dopo.
Immagino possa aspettare.
Già.
Girare in tondo era appropriato.
Stavo scappando da Rachel per evitare i problemi?
Continuavo a usare i figli come scusa?
E Dave stava facendo la stessa cosa?
- Dove sono tutti? - Ciao, dormigliona.
Mamma e Nathan meditano camminando. Qualunque cosa sia.
Paddo non so dove sia.
- Posso andare a trovare Tara? - Certo.
- Pensavo volessi smettere. - La sistemo per venderla.
A volte, la vita ci dice qualcosa.
- Ovvero? - Smetti finché sei ancora vivo.
Già.
E ora che farai?
Qualcosa che non mi faccia finire impalato.
Mi sembra sensato.
Sono felice che tu sia vivo.
Io lo sono ancora di più.
Quindi avrai tempo.
- Per cosa? - Per protestare con me.
Contro il cambiamento climatico. Dai, papà.
Vai, papà Il mio papà
Vieni qui.
- Papà! - Ti prendo.
Meditare, non medicare.
Ed è più tranquillo della terapia del tip tap.
Qualche risposta?
Niente di concreto. Tu?
Per ora il lavoro è una risposta sufficiente.
- Capisco. - Allora...
Rach.
Te l'ho detto. È emozionata.
No, no, voglio dire, tu che ne pensi?
Penso che abbia bisogno di me.
Non voglio sembrare insensibile, ma lo credi davvero?
Ha aspettato otto mesi per dirci che era incinta.
Ce la farà.
È facile sentirsi forti finché il bambino non nasce,
ma quando le cose si faranno concrete voglio starle accanto.
- Ok. - Starò via al massimo qualche mese.
- Qualche mese? - Se le servirò, sì.
- E se trovassi quello che cerchi là? - A New York?
- Sì. - Ma dai!
È una grande città con molto da offrire.
Se. Se andassi, sicura di farlo solo per Rachel?
Possiamo parlarne. Al picnic.
Picnic?
- Quale picnic? - Ci saremo tutti. Un'idea di Ben.
Nathan ha detto che ognuno dirà qualcosa.
- A che riguardo? - Tu, io, noi.
New York li preoccupa e non sono ancora partita.
Si aspettavano che restassi.
- Non sono affari loro. - Non sono d'accordo.
Pare che abbiamo raggiunto quell'età.
- In cui i figli ci dicono cosa fare. - Non siamo così vecchi.
- È da vecchi. - Già. Lo siamo.
Ci serviranno dei deambulatori.
Vai al diavolo, Greta Stupidberg.
Vacci tu! Lasciami in pace, demente!
Brava, Rubes!
Serve un club ambientalista a scuola per opporci ai negazionisti come lui.
- Sì. - Potremmo pubblicare un giornale.
- La Spade non te lo permetterà. - La convincerò. Ci state?
- Se ci sta Rose. - Certo.
Ehi, Rubes, torna qui. Cambio di programma.
Ciao.
Trentuno.
- Trentasette. - Come va, nonno?
Quarantuno!
- Quarantatré, quarantasette... - Strano.
Numeri primi. Se non riesci a fare pipì, funziona.
Non ho mai superato il 51.
Non ricorda cos'ha fatto ieri, ma ricorda i numeri primi.
Alcune cose non si dimenticano.
- Dove avete detto che andiamo? - A Buradeena.
A un picnic di famiglia.
Certo. Non possiamo perdercelo.
Lo perderemo quando i ricordi a lungo termine svaniranno.
Un po' come la mamma.
Se ciò che sta passando significa che i bei tempi svaniranno...
Oggi è un modo per ricordarli?
Un piccolo promemoria. Non solo per lei.
Anche a papà serve una svegliata.
- Sei molto misterioso. - Non voglio gufarcela.
Se andrà bene, te lo dirò. Sono superstizioso.
- Meglio fuori che dentro, dico sempre. - Andiamo.
So quello che faccio.
Almeno spero.
Guardate!
Che meraviglia.
- Ciao. - Ecco a te, tesoro.
Grazie. Chi si occupa del bar?
Tranquilla. Credevi che me lo sarei perso?
- Dobbiamo fare pace. - È tutto a posto.
Ho esagerato.
Mi hai aiutata.
- Ne sei certa? - Sì.
- Sì? - È tutto a posto.
Ok.
Piatti e utensili sono ecosostenibili.
Bene.
Un attimo. Voi due siete tornati insieme?
Sì. Li ho visti baciarsi.
- Beccati. - Da quanto?
- Da un po'. - Me ne vado e guarda che succede.
Possiamo parlare di qualcos'altro?
- Ciao. - Salvati per un pelo.
Ci siamo tutti. Scaldiamo l'atmosfera.
Ciao, papà!
Ciao!
- Dov'è Cassie? - Al telefono.
Lascerò che ve lo dica lei.
- Com'è andato il viaggio? - È filato tutto liscio, vero?
- Abbiamo fatto solo una pausa pipì. - Ok.
- Non vedo perché faccia ridere. - Vieni a prendere una birra, Ted.
Non dico di no.
Qualunque sia la ragione, è bello vedervi.
La terapia di coppia mi ha insegnato che sfogarsi aiuta.
E siamo preoccupati per voi. Tutti e due.
Potete dire di no. È solo un picnic, ma vogliamo dirvi alcune cose.
Sarò felice di ascoltarle, se vostro padre vuole.
Ma ormai ho deciso di andare a trovare Rachel.
D'accordo. Vale comunque la pena ascoltarci.
Così voi due mi rendete nervosa.
- Vediamo come procede. - Ok.
Forza, servitevi!
Facciamo festa, giusto? Dopotutto è un picnic!
Sì.
- Ehi, cos'è questo odore? - Cosa?
Roba vegana. Già!
Questa me la segno.
Stai bevendo un sacco di quella roba.
- Salute! - Scusate.
Meglio fuori che dentro. Brava.
Ok, usiamolo come punto di svolta.
Dopotutto questo picnic ha uno scopo, giusto?
Il vecchio detto: "Prima le risate, poi le lacrime."
Mai stato più vero.
Ok, ora i discorsi da adulti. Eddy, Ruby?
- Scusa, Tess. - Certo.
Se vuoi puoi restare, ma sono discorsi da adulti.
Ruby? Vieni?
Prima di venire, voglio dire una cosa.
- Ok. - Avanti.
Grazie.
Ok.
Ultimamente mi avete fatto capire che gli adulti sono solo bambini cresciuti
e questo è un bene, perché mi sento più tranquilla.
Non dovrò mai crescere davvero.
Io so cosa voglio.
Ma dovete capire cosa vi rende felici.
Vi lascio alle cose serie.
Grazie, tesoro.
Io verrei volentieri a New York. Pensaci.
- Tu che ne dici, nonno? - Non sono un bambino.
Se posso, vorrei dire la mia.
Come tutti sapete, li ho conosciuti poco dopo che erano arrivati qui.
C'erano due annunci da poter strappare al bar di Tessa.
Uno era per un apprendista elettricista con una lunga lista di "deve".
Tra cui: "Deve saper risolvere i problemi."
E ricordo di aver pensato: "So farlo."
L'altro annuncio diceva: "Dave e Julie affittano dépendance".
Direi che era destino.
Da subito ho pensato che foste una coppia fantastica.
La coppia perfetta.
E spero continuiate a esserlo.
#obiettivodicoppia.
- Grazie, amico. - Grazie, Paddo.
Ok, ora a chi tocca?
Nei giorni buoni sono lucido,
ma non devi preoccuparti per me, tesoro.
O per tua madre.
Ci aiutiamo a vicenda.
Fai ciò che è giusto per te.
- Grazie, papà. - Grazie, Ted.
Ok.
Qualunque cosa abbia perso di recente o perderò in futuro,
c'è una cosa che non perderò mai.
E che mi avete dato voi.
Il Rafter che è in me.
È ciò che mi farà superare i cambiamenti
e spero vi farà superare i vostri.
Per tornare come prima.
Tesoro.
Sarà dura parlare ora.
Ero venuto a dirti che sei appena tornata.
Non andartene.
Ma è una richiesta egoista e papà sembra d'accordo,
quindi al diavolo quel discorso.
Qualunque decisione prenderete, noi vi capiremo.
Perché vi vogliamo troppo bene, ma sappiamo in cosa speriamo.
È dura non vedervi insieme.
E direi che questa parola riassume tutto. Insieme.
L'unica via d'uscita, papà.
Ho recepito il messaggio.
Cassie?
Ora?
- Sì. - Ok.
Questo non riguarda voi, ma noi.
Abbiamo optato per l'adozione.
- Avvieremo le pratiche. - Cercheremo un nuovo Rafter.
Mi ci è voluto un po' per decidermi, ma ora siamo più insieme che mai.
Miei cari.
È fantastico.
Julie.
- Congratulazioni. - Grazie.
Puoi smetterla di dire "insieme". Ho capito. Sei stato chiaro.
- Era ciò che volevo. - Prendo lo champagne.
- Sì. - Andrai alla grande.
Prima le risate, poi le lacrime di felicità.
È stato un bel ricatto emotivo in buona fede.
- Già. Molto toccante. - È vero.
Ben ha ragione.
Dobbiamo andare avanti insieme.
- Non dovremmo stare lontani. - Già.
Ben ha insistito, ma avevamo deciso che io partissi.
Lui non intendeva che tu restassi.
Ma che partissi anch'io. Per New York.
- Cosa? - Dobbiamo rompere entrambi degli schemi.
Non voglio obbligarti.
- E Ruby? - Può venire con noi.
- E la scuola? - Studierà da là.
Ora devi decidere se ci vuoi con te.
Forse averci vicini rovinerebbe i tuoi piani.
Tu sei felice a Buradeena.
Non per questo voglio restare sempre qui.
Dico solo che possiamo stare entrambi vicini a Rach.
E tu potrai tornare a casa quando vorrai.
Vediamo dove ci porta.
Appena in tempo.
Le acque le si sono rotte quando siamo arrivati al gate.
Respira. Forza.
Vuoi dell'acqua?
- No! - No.
- Sì! - Sì.
- No, non lo so. - No. Ok.
- Non lo so. - Vai alla grande, tesoro.
Sono felice che tu sia qui.
- Dove altro dovrei essere? - Sono felice di non essere...
- Di non essere... - Non lo sei.
- Qualunque cosa sia, non lo sei. - Sola.
Di non essere sola.
E di avere qui papà. Sono felice.
- Significa tanto anche per noi. - Devi trovare il tuo scopo.
Forse non ora.
Fidati. Il dolore rende saggi. Trova uno scopo.
- Ok? - Ok.
- Ma non perdere papà per trovarlo. - Ok.
Mi sento molto saggia.
Ok, Rachel. È ora di controllarti di nuovo.
Va bene?
Va tutto bene, tesoro.
Ehi, dovresti dormire.
- Posso procurarle un letto. - Ruby?
Sono passate 15 ore. Presto nascerà.
A volte serve più tempo. Cerca di riposare.
Posso farlo qui, grazie.
- Se la caverà. - Stile Crocodile Dundee.
"Un coltello quello? Questo è un coltello."
Mi ha rallegrato la giornata.
Sei proprio sciocco.
E ne vado fiero.
Brava, tesoro. Così.
Possiamo fermarci? Non è normale.
Neanche lo volevo un figlio.
Sì, invece. Sì che lo vuoi.
Dev'esserci un modo più efficiente.
- Ok. Ora spingi di nuovo. - Non ce la faccio.
Sì che ce la fai. Forza.
Respira. Così.
- Così. - Perfetto.
Brava. Sta per nascere, ok? Ora aspetta.
- Aspettare? - È normale, tesoro.
Rachel, vedo i capelli.
Mamma!
Ok, ora rallenta. Spingi piano e respira.
- Respira. - Così. La testa è uscita.
Ora usciranno le spalle. Una bella spinta.
Sei pronta? Spingi.
Eccola!
È fatta.
- È sana? - Benvenuta al mondo, piccola.
- Sta bene? - Rilassati.
È perfetta.
Eccola.
Ciao, splendore. Saluta la nonna.
- Dammi un pizzico, Linda. - Chi?
È una lunga storia.
Dammelo bello grosso.
Incredibile.
Dovresti vederla. È bellissima.
Non ancora.
Nostra figlia ha una bimba.
Nostra figlia.
A prescindere dai nostri problemi, li risolveremo insieme.
E io troverò il mio scopo con te.
Perché ti amo, Dave Rafter.
Riecco quel sorriso.
Eccolo.
Mi sei mancato.
Nella colonna H abbiamo ciò che resta ogni settimana.
Sì, sprechiamo troppi prodotti.
Serve un equilibrio tra ridurre gli ordini e non limitare il menù.
Perfetto.
Scusa, ma devo rispondere.
Papà?
Grande, Rach! Sono zio!
Sì!
Ho una bella notizia per te, nonno.
- Sì? - C'è un altro Rafter al mondo.
- Maschio o femmina? - Femmina.
Sarà per la prossima volta.
- Non dire così, nonno. - Alle femmine devi pagare le nozze.
Ma non avremmo rinunciato a Julie per nulla al mondo.
Oggi il nonno è senza inibizioni.
Due. Due.
Tre.
- Cinque, sette... - Resisti, nonno.
Sette...
Smettila di contare. Ti porto in bagno. Forza.
- Diciassette, diciannove. - Andiamo.
Cosa viene dopo il 19?
Diciannove...
- Te lo dico quando arriviamo. Forza. - Diciannove...
Diciannove!
È bellissima.
Una bambina quella? Questa è una bambina.
Una battuta tra noi.
- Dovremmo andare. - Sì, ti lasciamo dormire un po'.
- Non ce l'avrei fatta senza di te. - Siamo una grande squadra.
È vero.
Scusa se l'ho dimenticato per un po'.
La prossima volta, se ci sarà una prossima volta, avvertici subito.
- Promesso. - O dovrai vedertela con noi.
Vieni qui.
Riposati.
Che ne pensi, Rubes?
Non male.
- Quanto entusiasmo. - È carina.
Più tardi.
Ha dormito poco.
Chi è Linda?
In India, per vedere il Taj Mahal
devi attraversare un cancello.
Quando lo attraversi, hai davanti un panorama da cartolina.
Mentre ero lì, ho sentito una voce dietro di me.
"Oddio, Linda, dammi un pizzico. Sono davvero qui."
Una turista con una maglietta multicolore parlava ad alta voce a un'amica.
"Dammi un pizzico, Linda."
La più bella reazione a una meraviglia della vita.
Questo dice tutto.
A domani.
Sono davvero qui.
Un sigaro, zio Nathan? Il meglio che ho trovato a Buradeena.
- Amico... - Veramente, l'unico.
Grazie! Mamma dice che è carinissima.
- Allora non ti assomiglia. - È fortunata.
- Immagino di sì. - La tribù si allarga. Congratulazioni!
- Grazie, Tess. - Che ne pensi, Eddie?
- Spero la portino qui. - Sì? Immagino di sì.
Guardatela!
È così carina.
Persino i cinici si sciolgono con i neonati.
- Tu non sei cinica. - È bellissima.
Dovresti vedermi nei giorni no. È davvero bella.
Mandale un abbraccio virtuale da parte mia.
Sì, lo farò. Andiamo.
- Devi mandarla allo zio Ben! - Sì!
Sono la mamma. Non riagganciare. È passato tanto tempo.
La figlia di una mia amica ha avuto una figlia e ho pensato...
Ho pensato...
Pronto?
-Noi? Padrino e madrina? - Sì.
Viviamo qui e voi lì.
Verrò più spesso a casa. Di sicuro per il battesimo.
Voglio che vi conosca.
Dobbiamo ancora immaginarci come genitori.
Vi ho visti con Ruby e con Edward.
Non vorrei affidare Louise a nessun altro.
-Louise? -Louise? Che bel nome.
Ha gli occhi della nonna.
Il nonno ne sarebbe felice.
E lo sarò anch'io, se accetterete.
Ci piacerebbe molto.
Sì?
Sì! Certo.
Quindi ora sono io il figlio preferito?
Cedo volentieri la corona.
- Grazie. -È un grande piacere.
- A presto. -Ciao!
Ehi! Ancora non riesci a dormire?
- No. - Posso portarti qualcosa?
- Latte caldo? - No.
Fammi sapere se ti serve qualcosa.
Perché ci si comporta come se fossero la cosa più bella?
- Cosa? - I bambini.
Guarda cosa la aspetta.
Un sacco d'amore, tesoro.
Mi riferivo al mondo.
Dove saremmo, se tutti la pensassero così?
In un mondo migliore, forse.
La sovrappopolazione è uno dei problemi.
Ma la risposta non è smettere di avere figli.
Allora qual è? Nessuno sembra saperlo.
Basta leggere certi articoli così pessimisti!
È nascondere la testa sotto la sabbia.
- Se ti turbano... - Dovremmo essere tutti turbati.
Ho paura.
Tutti dovremmo averla.
Beh, dovremo impegnarci di più.
- Lo faremo? - Tu lo farai.
- E anche noi. - Anche tu?
- Certo. - Promesso?
È stato in quel momento che ho capito.
Sì. Promesso.
Troppi canali.
- Che succede? - Faccio qualche ricerca.
Mi è venuta un'idea. Inaspettata.
Riguardo a cosa?
Mantenere una promessa.
Come avere uno scopo.
È incredibile come a volte i tasselli si ricompongano
per guidarti verso qualcosa di importante.
Quadro con popò di cane. Il primo atto da militante ambientalista.
I vecchi stereotipi verso le donne e l'istruzione.
"Studia dattilografia, stenografia ed economia domestica",
diceva la mamma. Dio la benedica. Invidio la tua generazione.
Grazie.
E l'intuizione di tua figlia.
Devi trovare il tuo scopo.
E tutti i pezzi del puzzle vanno a posto.
Nove mesi, un corso e un battesimo dopo,
inizio la mia laurea in sostenibilità.
"Dammi un pizzico, Linda. Sono davvero qui."
Un percorso di tre anni.
La risposta che stavo cercando. Chi l'avrebbe detto?
Sono emozionata. E terrorizzata.
E ho il sostegno di Dave.
C'era all'inizio del nostro grande viaggio.
Un viaggio della mente.
Sei carino.
E sentimentale.
Non c'è niente di male.
Niente.
Il battesimo l'ha dimostrato.
Un mare di sentimenti.
Rachel ama sua figlia ed è ancora più amata come figlia.
In prima fila, un'opera di Ruby Rafter.
Non riusciamo più a fermarla dopo che è stata al Guggenheim.
Titolo: "Louise".
Papà è contento, pensiamo. Speriamo.
È assente.
Il prossimo matrimonio.
Dave sarà il testimone e ne va fiero.
Le mie due migliori amiche vanno d'accordo.
Ben ci chiama Le tre Moschettiere.
Il Rafter interiore di Nathan lo sta aiutando.
Ne ha bisogno.
Non so bene cosa stia succedendo tra lui e Anna.
Eddie spera ci sia qualcosa.
Anna è qui per sostenere i padrini.
Ben e Cassie vogliono fare la differenza.
L'adozione è diventata affidamento.
Un inizio difficile. Garth.
Carbo usa i suoi video per fare del bene
e ha raddoppiato i suoi follower.
Ed eccoci qui, tutti insieme, per accogliere l'ultimo Rafter.
La nostra famiglia. Unita.
Benvenuti. Siamo qui riuniti per battezzare Louise Julie Rafter
nella comunione di Cristo.
Prima di iniziare, preghiamo.
Per un mondo degno dei bambini.
Guardami, mamma. Sono all'università.
Attenta, nonna!
Le sfide non mancheranno.
Ma questa è un'altra storia.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Danila Colamatteo