Le retour des Rafter
Beau travail !
Épaules !
Danser pour oublier ses soucis.
Pendant une heure, j'ai réussi.
Voilà ! On tape du pied ! Beau travail ! Toi aussi, Colin !
Avancez !
Parfait !
Twistez ! Voilà.
Les chevilles ! Un, deux, trois, quatre, bras ! Superbe !
Roulez ! En bas !
Génial. C'était super !
Faites une pause, puis on termine par des étirements.
- Super. - Trop bon.
Mieux ?
Oui.
C'est inné chez toi.
J'ai deux pieds gauches.
Ça t'a fait du bien ?
Tant de soucis à oublier.
Tu crois que Buradeena est la réponse ?
Pour l'instant. Pour Ruby, oui.
Donna l'égoïste espère que le temps vous ramènera.
Les bons vieux Rafter me manquent.
Ils ont disparu. Ils sont partis il y a six ans.
Le souci, c'est qu'on s'est posés sans régler les détails.
Mais tu vois un avenir avec Dave.
Oui, une certaine forme.
J'ignore laquelle.
Étirements !
Shuffle, sautez, les filles.
Garder une façade pour Donna.
Bon.
Faisons bouger les bras.
Tout autour. Levez. Super.
Profitez.
Maman est venue dire au revoir, et elle fait des claquettes.
- Tu devrais filmer. - Oui.
Donna te dirait "ouste".
- Qu'est-ce que t'as ? - On dirait que c'est fini.
Surveille ma bière.
- Je crois qu'il... - Steve devient...
Ça ne gaze pas trop pour lui.
Ça ne pétille pas.
Merci pour les chaussures. Je reviendrai, si je reste ici.
C'était bien.
- Tu n'as pas filmé, j'espère. - Non.
On peut discuter ?
Le verre d'adieu attendra.
- Je ne voulais pas blesser Ruby. - Pas sciemment.
- Il y a plein de tarés. - Ton public, Carbo.
Certains.
Je voulais m'excuser. Et pour avoir foiré Observation Earth.
- Je voulais juste aider. - En faisant ton truc.
- Pour s'amuser. - Te lier à tes abonnés, très bien.
Mais essaie de te lier à un aspect positif.
La vie, c'est plus que des blagues.
Ils attendent des bêtises.
Les pubs, les goodies. Ça rapporte.
Des millions d'abonnés te suivent. Essaie de faire bouger les choses.
Sermon terminé.
Tu as raison. Je vais en parler. Même si j'en perds certains.
- Mais alors, en valaient-ils la peine ? - Certes.
Ben et Cassie ont hâte d'aller en Grèce.
Rett et moi aussi.
Tu es un bon ami.
Si c'est grand pour la voiture, je m'arrange.
Julie. Mon tableau préféré pour mon talent en herbe favori.
Pour lui rappeler de continuer à peindre.
Je le laisse ici. Je reviendrai.
Ou peut-être pas. Merci beaucoup, Charles.
On lui trouvera une place.
C'est trop beau pour Buradeena.
Ruby n'est pas ravie qu'on rentre.
Papa serait venu, si on avait tenu. Maman abandonne.
Vois les choses sous un autre angle.
Sécheresse, incendies, mines.
Les villes rurales sont en première ligne pour le climat.
Ne devrais-tu pas être là où tu peux tout changer ?
Réfléchis-y.
Et lâcher un peu tu-sais-qui ?
Venez quand vous voulez, Charles.
Avec mes tableaux et mon chevalet.
Ne perdez pas contact avec Ben.
- Restez dîner. - Non, mais merci.
Au revoir !
- Au revoir ! - Quel beau geste.
Tu m'éloignes de lui.
Je te ramène retrouver papa. Et Paddo.
- "Charles sait tout", hein ? - Oui.
Merci de nous avoir hébergés si longtemps.
Ça nous a tenus en haleine.
On a le temps avant le repas...
Oui, je devrais terminer, merci.
J'y réfléchis, d'accord ?
Bien.
Il a plutôt raison.
Mais il y a plus de gens ici pour écouter.
Possiblement trop.
Ici, tu es une voix parmi tant d'autres. À Buradeena, tu es la voix.
Tu changerais plus de choses.
Tu ne crois pas que ça t'a un peu échappé ?
C'est la folie, c'est vrai.
Il faut reprendre pied.
- Et ton père te manque, non ? - Bien sûr.
Il n'a rien dit, car il veut nous laisser libres,
mais on lui manque aussi.
On peut essayer de le convaincre et revenir dans un certain temps.
Il se passe tant de choses ici. Force-le, maman. S'il te plaît.
- Je ne peux l'obliger à rien. - On peut espérer.
Sauf que je ne sais plus quoi espérer.
Je pensais savoir.
C'est les enfants qui sont perdus.
Grandir, c'est notamment comprendre que tes parents sont aussi vulnérables.
J'aimerais que tu m'aides.
Tu es vraiment perdue.
Oui.
Je crois que Paddo me manque.
- Et Rose. Et Tara. - Voilà.
- Charles a peut-être raison. - On verra.
On peut faire ça.
Viens là.
Tu es une gentille fille.
- Le repas est prêt. - Merci.
Mangeons. On a de la route demain.
Après toi.
En route vers quoi ?
En quête de quoi ?
Je lui en parlerai dès qu'elle rentrera.
Oui, tu verras bien. Merci, Rachel.
- Et Eddie, il a marqué ? - Il intéresse les Socceroos.
- Encore Rachel ? - Oui.
Trois fois en un jour ? Observation Earth, c'est fini.
C'est le cas.
C'est le bébé ?
- Tout va bien ? - Oui.
- Rien de sérieux ? - Non.
C'est moi qui l'annonce à ta mère. Ne dis rien à ton frère.
On arrive.
Mais moi non. Pas du tout.
Je sais juste que de petits changements n'y feront rien.
Ruby ! Mamie !
- Quel accueil. - Salut, Ruby !
Coucou, chéri.
Content de te voir.
Coucou.
Coucou, Ruby.
Salut.
On est quittes ?
On est quittes. Ça va ?
Je souffre encore un peu.
Je suis fier de ma fille.
Des conneries sur de la merde ?
Vraiment, papa ? Beaucoup t'en tiendraient rigueur.
- Tu es à part. - C'est clair.
Ça va ?
Bien.
Vas-y, rentre.
Reviens ! Pas le gros. Tiens, prends ça.
Je prends le gros.
Puis tout à coup, ce soir-là...
Ça fait quoi ?
- D'être revenue ? - Oui.
Un peu bizarre.
Je veux te parler de quelque chose.
Les vieilles habitudes au bout de 35 ans, il faut peut-être les briser
et tenter d'en trouver d'autres.
Tout de suite.
Alors...
Pourquoi tu n'irais pas voir Rachel ?
Être là pour la naissance rester tant que tu veux.
Je sais que tu aimerais.
- New York ? - Pour l'aider.
Réfléchir à tes sentiments, loin du train-train.
- Je reviens tout juste. - Facile de repartir.
Et Ruby ?
Du temps à deux nous ferait du bien.
- Ben et Cassie s'occuperont de Ted. - Ils vont en Grèce.
Pas tout de suite, pas longtemps.
À toi de voir.
Qu'en dis-tu ?
Je ne peux pas débarquer chez Rachel.
La dernière fois, elle parlait de ma tendance à m'immiscer.
- Je demanderai. - C'est fait.
Elle y a réfléchi. Je ne l'ai pas pressée, elle est ravie.
- Plus que ça. - Elle a dit ça ?
Elle voulait te le demander depuis son retour.
Elle ne voulait pas tout compliquer.
- C'est le cas ? - Pas si on évite.
Tu ne m'éloignes pas ?
Non, je veux que tu saisisses l'occasion. Prends le temps qu'il faudra.
Peu de maris proposeraient ça.
Je veux juste revoir un sourire sincère.
Qu'est-ce qu'il a, Nathan ? Alors que maman rentre ?
Il n'est pas logique.
On devrait leur parler à tous les deux.
Si on ne peut pas, qui le dira ?
J'ai une idée. Libère-toi samedi.
Je te dirai quand c'est réglé.
Ciao. Salut.
Tu peux me remplacer ce week-end ?
- Bien sûr. Pourquoi ? - Une urgence. Buradeena.
- Ton père. - Ça va, côté santé.
Mais il a des idées folles. C'était Nathan.
- Comment va-t-il ? - Il prend ses marques.
Ça t'intéresse ?
Ses excuses étaient adorables, oui.
Je change d'avis comme de chemise. Change les plannings.
Merci.
Tessa, Ben Rafter.
Vous pouvez me rendre service ?
- Je me suis assoupie. - Ne te réveille pas.
- Trop tard. - J'ai eu une idée.
- Ça semble prometteur. - Pour aider maman et papa. Peut-être.
- J'ai une meilleure idée. - Papa est incroyable.
- Il se tire une balle dans le pied. - Plus tard.
Ça peut attendre.
En effet.
Tourner en rond était de circonstance.
Partir voir Rachel était-il un moyen de fuir ?
Encore les enfants pour excuse ?
Dave en faisait-il de même ?
- Où sont-ils tous ? - Coucou, marmotte.
Maman et Nathan, en méditation marchée ou je ne sais quoi.
Paddo, aucune idée.
- Je peux aller voir Tara ? - Oui.
- Je pensais que tu arrêtais ça. - Je la retape pour la vendre.
Parfois, la vie envoie un message.
- Lequel ? - Arrête tant que tu es en vie.
Oui.
Que vas-tu faire, à présent ?
Une activité sans risque d'être empalé.
Ça se comprend.
Ravie que tu sois en vie.
Et moi donc.
Tu auras donc le temps.
- De quoi ? - De rejoindre ma cause.
Prochaine marche pour le climat ? Allez.
Allez, papa. Qui est un papa ?
Viens là.
- Papa ! - Je t'aurai.
Méditer, pas sédater.
Bien plus paisible que les claquettes.
Des réponses ?
Rien de concret. Et toi ?
Cet emploi est une réponse suffisante.
- D'accord. - Alors...
Rachel.
Quoi ? Je te l'ai dit. Elle est aux anges.
Non, je veux dire, qu'en penses-tu ?
Je crois qu'elle a besoin de moi.
Sans vouloir paraître insensible, est-ce bien vrai ?
On a mis huit mois à savoir qu'elle était enceinte.
Elle se débrouillera.
Facile d'être invulnérable quand c'est abstrait.
Ça va devenir réel. Je serai là.
- D'accord. - Je m'en vais quelques mois max.
- Quelques mois ? - Si elle en besoin.
- Et si tu trouves ce que tu cherches ? - À New York ?
- Oui. - Allons !
Une grande ville, des opportunités.
Si c'était le cas, tu es sûre de n'y aller que pour Rachel ?
On peut en parler. Au pique-nique.
Un pique-nique ?
- Quel pique-nique ? - Nous tous, même papa. Idée de Ben.
Nathan a parlé de discours.
- Sur quoi ? - Toi, moi, nous.
New York les inquiète, et je viens de rentrer.
Je devrais me poser.
- Ça ne les regarde pas. - Selon eux, si.
Tu vois, on a atteint cet âge-là.
- Quand les enfants nous conseillent. - Pas si vieux.
- Si. - Oui, on y est.
Sortons les déambulateurs.
Va te faire voir, Greta Thunbeurk.
Va te faire cuire un œuf ! Ne me cherche pas, ducon !
Bravo, Ruby !
Il faut un club pour le climat à l'école pour convaincre ces gens.
On pourrait créer un journal.
- La vieille Spade refusera. - Je la convaincrai. Alors ?
- Si Rose est d'accord. - Oui.
Ruby, ramène-toi. Changement de plan.
Salut.
Trente-et-un.
- Trente-sept. - Ça va, papy ?
Quarante-et-un !
- Quarante-trois, 47... - Bizarre.
Les nombres premiers. Quand on n'arrive pas à pisser.
Je n'ai jamais dépassé 51.
Bizarre, il oublie la veille, mais pas les nombres premiers.
Certains trucs restent.
- On va où, déjà ? - À Buradeena.
Pique-nique en famille.
Je ne veux pas manquer ça.
On le perdra vraiment quand les souvenirs partiront.
Un peu comme maman.
Si ce qu'elle vit signifie l'oubli du bon vieux temps...
Aujourd'hui, c'est un rappel ?
Un petit électrochoc. Pas que pour elle.
Papa en a besoin aussi.
- Quel mystère. - Je ne veux pas porter la poisse.
Je te dirai si ça se produit. Je suis superstitieux.
- Il ne faut rien garder pour soi. - Allons-y.
Je sais ce que je fais.
J'espère.
Regardez !
Superbe.
- Bonjour. - Et voilà, mon chou.
Merci. Et le café ?
C'est réglé. Tu pensais que je raterais ça ?
- Je dois m'excuser. - Non, pas du tout.
J'ai dépassé les bornes.
Tu as aidé.
- Tant mieux. - Vraiment.
- Oui ? - Tout va bien.
D'accord.
Que des assiettes et couverts écologiques.
Bien joué.
Attendez, vous êtes à nouveau ensemble ?
Oui. Je les ai vus s'embrasser.
- Grillés. - Depuis quand ?
- Un petit moment. - Je m'en vais, et voilà.
On peut parler d'autre chose ?
- Salut. - Sauvés par le gong.
Toute la clique est là. L'ambiance se réchauffe.
Salut, papa !
Bonjour !
- Où est Cassie ? - Au téléphone.
Elle te dira.
- Et la route ? - On a bien roulé, non ?
- Juste un arrêt pipi. - D'accord.
- Rien de drôle à ça. - Venez prendre une bière, Ted.
Je ne dis pas non.
Quelle que soit la raison, c'est super.
La thérapie de couple m'a fait comprendre que communiquer aide.
On s'inquiète pour vous deux.
Tu peux refuser. Un pique-nique, mais on a des choses à dire.
Je veux les entendre, si votre père accepte.
N'oubliez pas, j'irai voir Rachel.
Très bien. Tu peux quand même nous écouter.
Vous me stressez.
Tu verras bien.
Venez vous servir !
C'est la F-Ê-T-E, pourquoi ? C'est un pique-nique !
Oui.
Qu'est-ce qui sent bizarre ?
Les plats végans. Carrément !
Je m'en souviens.
Tu bois beaucoup de ce truc.
- Hé oh ! - Pardon.
Mieux vaut dehors que dedans. Voilà.
Ce sera le signe de ponctuation des Rafter,
car ce pique-nique a un objectif.
Le vieux dicton : "Du rire aux larmes."
On ne peut plus vrai.
C'est des trucs d'adultes. Eddy, Ruby ?
- Désolé, Tess. - Oui, oui.
Tu peux rester si tu veux, mais pas les enfants.
Ruby ? Tu viens ?
Je veux dire quelque chose d'abord, puis j'arrive.
- D'accord. - Allez.
Merci.
Bon.
Ces dernières semaines, vous m'avez montré que les adultes sont de grands enfants.
C'est bien, ça met moins la pression.
Je n'ai qu'à ne jamais grandir.
Je sais ce que je veux.
Faites ce qui vous rendra heureux.
Je vous laisse être sérieux.
Merci, chérie.
Je veux bien aller à New York. Réfléchissez-y.
- Et toi, papa ? - Je ne suis pas un enfant.
Je vais dire ce que j'ai à dire.
Vous le savez, je les ai rencontrés peu de temps après leur arrivée.
Il y avait deux annonces à découper au café de Tessa.
Une pour un apprenti électricien avec beaucoup d'exigences.
"Doué pour résoudre les problèmes", notamment.
Je me suis dit : "Je crois que c'est moi."
L'autre annonce disait : "Dépendance de Dave et Julie à louer."
C'était écrit.
Dès le premier jour, je vous ai trouvés trop cool.
Un couple parfait.
J'espère que ça reste ainsi.
Hashtag, couple idéal.
- Merci, mec. - Merci, Paddo.
Au suivant.
Les bons jours, je ne suis pas aveugle.
Mais pas besoin de vous inquiéter pour moi.
Ni pour ta mère.
On est là l'un pour l'autre.
Faites ce qui est bon pour vous.
- Merci, papa. - Merci, Ted.
Bon.
J'ai perdu des choses, je vais en perdre,
mais il y a une chose que je ne perdrai jamais :
ce que vous m'avez offert.
Le Rafter en moi.
La chose qui me portera dans les changements,
j'espère qu'elle fera de même pour vous.
J'espère que ça reviendra.
Chéri.
Difficile de passer après.
Je suis venu ici te dire que tu es chez toi.
Ne t'en vas pas.
Mais c'est égoïste, et ça convient à papa,
donc oublie ces paroles. Au lieu de ça...
Quoi qu'il arrive, on comprendra.
Car on vous aime trop, mais on sait ce qu'on espère.
C'est dur de ne pas vous voir ensemble.
Je crois que ça résume bien. Ce mot. Ensemble.
La seule façon. Hein, papa ?
Je crois t'avoir compris.
Cassie ?
C'est le bon moment ?
- Allez. - D'accord.
Ce n'est pas à votre sujet. Mais pour nous.
On va adopter.
- On lance la procédure. - En quête d'un nouveau Rafter.
J'ai mis du temps à comprendre, mais on est plus ensemble que jamais.
Mes chéris.
C'est génial.
Julie.
- Félicitations. - Merci.
Arrête de dire "ensemble". Message reçu. Pas très subtil.
- Ce n'était pas le but. - Je prends le champagne.
Vous allez être super.
Du rire aux larmes de joie.
Il y a eu beaucoup de chantage émotionnel bien intentionné.
- Oui, c'était touchant. - Oui.
Ben a raison.
On doit avancer ensemble.
- Pas séparément. - Oui.
Ben a avancé cet argument, mais on a dit que je partais.
Ben ne t'a pas dit de rester.
Il disait que je devrais partir. À New York.
- Quoi ? - On doit rompre notre routine.
Je ne t'y oblige pas.
- Et Ruby ? - On peut l'emmener.
- Et l'école. - On la fera travailler.
À toi de voir si tu veux de nous.
Peut-être que notre présence gâchera tes plans.
Tu es heureux à Buradeena.
Mais je ne suis pas plan-plan.
Je dis qu'on peut être tous les deux présents pour Rachel.
Et tu pourras rentrer quand tu veux.
Voyons où ça nous mène.
Ce n'était pas trop tôt.
Elle a perdu les eaux quand nous sortions de l'aéroport.
Respire.
Tu veux de l'eau ?
- Non ! - Non.
- Oui ! - Oui.
- Non. Je ne sais pas. - Bon.
- Je ne sais pas. - Tu te débrouilles bien, chérie.
Heureusement que tu es là.
- Évidemment que je suis là. - Heureusement que je...
- Je ne suis pas... - Non.
- Tu n'es rien de tout ça. - Seule.
Pas seule.
Et papa. Je suis aux anges.
- C'est important pour nous aussi. - Tu dois trouver ton but.
Peut-être pas maintenant.
Crois-moi. La douleur assagit. Ton but.
- D'accord ? - Oui.
Mais ne perds pas papa pour ça.
Je me sens très sage.
Rachel, il est temps de vous réexaminer.
D'accord ?
Tout va bien, chérie.
Tu devrais dormir.
- Je peux lui trouver un lit. - Ruby ?
Ça fait 15 heures. Ça ne va pas tarder.
J'ai connu bien long. Fais un somme, si tu peux.
Ici, oui. Merci.
- Ça ira. - Digne de Crocodile Dundee.
"Un couteau ? Ça, c'est un couteau."
Vous illuminez ma journée.
Nul, papa.
Et j'en suis fier.
C'est bien. Voilà.
On peut arrêter ? C'est pas normal.
Je n'ai même jamais voulu de bébé.
Mais si.
Il doit y avoir un moyen plus efficace.
- Allez, poussez encore. - Je n'y arrive pas.
Mais si. Allez.
Respire. Voilà.
- Voilà. - Parfait.
C'est bien. Elle est bientôt là. Attendez.
- Attendre ? - C'est normal, chérie.
Rachel ? Je vois ses cheveux.
Maman !
Doucement. De petits à-coups. Respirez.
- Respire. - Parfait. Sa tête est sortie.
Ses épaules vont sortir, puis poussez fort.
Prête ? Poussez.
Elle est là !
C'est fini.
- Elle va bien ? - Bienvenue dans le monde.
- Elle va bien ? - Du calme.
Elle est parfaite.
La voilà.
Bonjour, ma belle. Dis bonjour à mamie.
- Pince-moi, Linda. - Qui ça ?
Une longue histoire.
Pince-moi très fort.
Fantastique.
Tu devrais la voir. Elle est belle.
Pas encore.
Notre fille a eu un bébé.
Notre fille.
Quels que soient nos soucis, on les résoudra ensemble.
Et je trouverai mon but avec toi.
Car je t'aime, Dave Rafter.
Voilà mon sourire.
Le voilà.
Tu m'as manqué.
La colonne "H", c'est les restes de la semaine.
Vous avez raison, on gaspille trop.
Trouvez l'équilibre entre réduire les commandes et les menus.
Très bien.
Pardon. Je dois répondre.
Papa ?
Bravo, Rachel ! Je suis tonton !
Oui !
J'ai une bonne nouvelle, papy.
- Ah ? - Un nouveau Rafter dans le monde.
- Garçon ou fille ? - Une fille.
Pas de chance.
- On ne dit pas ça, papa. - Les filles, il faut payer le mariage.
On ne se séparerait de Julie pour rien au monde.
Papy est sans filtre.
Deux.
Trois.
- Cinq, sept... - Attends, papy.
Sept...
Tu compteras une fois au petit coin. Viens.
- Dix-sept, 19. - Allez.
Qu'y a-t-il après 19 ?
Dix-neuf...
- Je te le dirai là-bas. - Dix-neuf...
Dix-neuf !
Elle est belle.
Un bébé ? Ça, c'est un bébé.
On se comprend.
- On devrait partir. - Oui, on te laisse dormir.
- J'aurais pas réussi sans toi. - On forme une bonne équipe.
C'est vrai.
Pardon de l'avoir oublié pendant un temps.
La prochaine fois, si ça arrive, dès que tu sais, tu nous le dis.
- Promis. - Sinon, gare à toi.
Viens là.
Repose-toi.
Qu'en penses-tu, Ruby ?
Pas mal, je trouve.
- Cache ta joie. - Elle est mignonne.
À plus tard.
Elle a peu dormi.
Qui est Linda ?
Quand j'étais en Inde, au Taj Mahal,
il faut passer un portail pour le voir.
On avance, et on a droit à la vue de carte postale.
J'étais là, et j'ai entendu cette voix derrière moi.
"Mon Dieu, pince-moi, Linda, j'y suis vraiment."
Une touriste gueularde en t-shirt tie and dye parlait à son amie.
"Pince-moi, Linda."
Jamais entendu meilleure réaction aux merveilles de la vie.
Ça résume tout.
On se voit demain.
"Je suis vraiment là".
Un cigare, oncle Nathan ? Le meilleur de Buradeena.
- Mec... - Le seul, en fait.
Merci ! Maman dit qu'elle est trop chou.
- Elle ne tient pas de toi. - La chance.
- J'imagine. - Le clan s'agrandit. Félicitations !
- Merci, Tess. - Qu'en dis-tu, Eddie ?
- J'espère qu'ils la ramèneront. - Ah bon ? Je pense.
Regarde-la. Allez !
Elle est trop chou.
Tout cynisme disparaît quand je vois un bébé.
- Tu n'es pas cynique. - Très belle.
Tu ne m'as pas vue les mauvais jours. Elle est sublime.
Envoie des cyber-bisous de ma part.
D'accord. Viens, mon pote.
- Envoyons ça à oncle Ben ! - Oui !
C'est maman. Ne raccroche pas. Ça fait si longtemps.
La fille d'une amie vient d'avoir un bébé, et j'ai pensé...
Je me disais...
Allô ?
- Nous ? Parrain et marraine ? - Oui.
On est ici, et toi là-bas.
Je rentrerai plus souvent, notamment pour le baptême.
Elle vous connaîtra.
On essaie de se faire à l'idée d'être parents.
Je vous ai vus avec Ruby et Edward.
Je ne confierais Louise à personne d'autre.
- Louise ? - Louise ? C'est mignon.
Elle a les yeux de mamie.
Papy sera aux anges.
Moi aussi, si vous acceptez.
Avec grand plaisir.
Oui ?
Oui ! Évidemment.
Ça veut dire que je suis le préféré ?
Je te cède la couronne avec plaisir.
- Merci. - Avec grand plaisir.
- À plus. - Salut !
Coucou ! Toujours pas sommeil ?
- Non. - Tu veux quelque chose ?
- Un lait chaud ? - Non.
Si besoin, demande-moi.
Pourquoi les gens font comme si c'était génial ?
- Quoi donc ? - Les bébés.
Regarde dans quoi elle nait.
Chérie, elle a beaucoup d'amour.
Je parle du monde.
Que serions-nous si tout le monde pensait ainsi ?
Mieux lotis, peut-être.
La surpopulation est un problème.
La réponse n'est pas d'arrêter les bébés.
C'est quoi, alors ? Personne ne sait.
Trésor, arrête de lire les articles pessimistes.
Ça serait faire l'autruche.
- Si ça te perturbe... - On devrait tous l'être.
J'ai peur.
Tout le monde devrait.
On devra faire des efforts.
- Ah bon ? - Toi, oui.
- Nous aussi. - Vraiment ?
- Bien sûr que oui. - Promis ?
C'est là que ça a fait tilt. Comme ça.
Oui. Promis.
Trop de chaînes.
- Du neuf ? - Des recherches.
J'ai des réflexions inhabituelles. Très inhabituelles.
À quel sujet ?
Comment tenir une promesse.
Comment avoir un but.
C'est fou comme les petits moments peuvent tout à coup s'additionner
pour nous guider vers un tout.
L'art au caca de chien. Ma première action de militante écolo.
Les vieilles notions sur les femmes et l'école.
"La dactylo, la sténo et l'économie ménagère suffisent."
C'est ce que disait maman, Dieu la garde. J'envie votre génération.
Merci.
Et le point de vue de ma fille.
Tu dois trouver ton but.
Toutes les pièces du puzzle se sont mises en place.
Neuf mois, une remise à niveau et un baptême plus tard,
je suis des cours en développement durable.
"Pince-moi, Linda. Je suis vraiment là."
Une aventure de trois ans.
La réponse à laquelle tout menait. Qui l'eût cru ?
Tellement hâte. Tellement peur.
Avec le soutien de Dave.
ÉLECTRICIEN
Elle était là au départ de notre dernière aventure.
Que de souvenirs.
C'est adorable.
Et sentimental.
Il n'y a rien de mal à ça.
Rien.
Le baptême l'a prouvé.
Une mer de sentiments.
Rachel aimant sa fille, aimée elle-même en tant que fille.
À l'honneur, une œuvre de Ruby Rafter.
On ne l'arrête plus depuis nos visites au Guggenheim.
Titre : Louise.
Papa est ravi, selon nous. On l'espère.
Il décline.
Le prochain mariage.
Le meilleur ami de Dave. Fier comme un coq.
Mes deux copines s'entendent bien.
Ben nous appelle les Trois Mousquetaires.
Le Rafter en Nathan l'aide à s'en sortir.
Il en a besoin.
Je ne sais pas ce qu'il y a entre Nathan et Anna.
Eddie espère savoir.
Anna vient soutenir les parrains.
Ben et Cassie veulent changer les choses.
Désormais, ils veulent être famille d'accueil.
Des débuts chaotiques.
Carbo utilise sa chaîne pour faire le bien
et a doublé son nombre d'abonnés.
Nous voilà tous, pour baptiser la dernière Rafter.
Notre groupe. Tous unis.
Bienvenue. Nous accueillons Louise Julie Rafter
dans la communauté du Christ.
Avant de commencer, prions.
Pour un monde digne des enfants.
Regarde-moi, maman. Je suis à la fac.
Attention, mamie !
Ça ne sera pas sans difficultés.
Mais c'est une autre histoire.
- Sous-titres : - Marion Birbès
Direction artistique Anouch Danielian