VUELVEN LOS RAFTER
¡Buen trabajo, chicas!
¡Hombros!
Taconea tus problemas.
Durante una hora conseguí olvidarlos.
¡Eso es! ¡Taconead! ¡Bien hecho, chicas! ¡Tú también, Colin!
¡Hacia delante!
¡Excelente!
¡Moved el esqueleto! Eso es.
¡Tobillos! ¡Y uno, dos, tres, cuatro, brazos! ¡Maravilloso!
¡Girad! ¡Y abajo!
Increíble, chicos. ¡Ha estado genial!
Descansad, y acabaremos con unos estiramientos.
- Estupendo. - Muy bien.
¿Mejor?
Sí.
Tienes talento.
Para tener dos pies izquierdos.
¿Algún problema menos?
Hay muchos para elegir.
¿En serio crees que Buradeena es la respuesta?
Por ahora. Para Ruby, sí.
La Donna egoísta espera que con el tiempo los tres volváis aquí.
Extraño a los antiguos Rafter.
Los antiguos Rafter no existen. Se fueron hace seis años.
El problema es que nos acomodamos sin definir los detalles.
Pero ves un futuro claro con Dave.
Sí, de algún modo.
Pero no estoy segura de cómo.
¡Hora de estirar!
Arrastrad, saltad, brincad.
Mantengo la fachada por el bien de Donna.
Vale.
Vamos a mover los brazos.
A vuestro alrededor. Y hacia arriba. Maravilloso.
Disfrutad.
Mamá ha venido a despedirse. Y la han metido a la clase de claqué.
- Deberías grabarla. - Sí.
Donna te diría uno de sus "rapidito".
- Vale, ¿qué pasa? - Parece que están acabando.
Vigila la cerveza.
- Siempre se pone... - Sí, Steve se...
Hoy no está muy carbonatado.
No tiene gas.
Gracias por los zapatos. Si vuelvo, tendrás una alumna más.
Has estado bien.
- Espero que no nos hayas grabado. - No. Mira.
¿Podemos hablar?
Te espera una copa de despedida.
- Sabes que no le haría daño a Rubes. - A propósito no.
- Hay muchos enfermos sueltos. - Es tu público, Carbo.
Parte de él.
Quería pedir disculpas. Y por estropear lo de Observation Earth.
- Solo quería ayudar. - Haciendo lo tuyo.
- Es por diversión. - Conectas con tus seguidores, genial.
Pero intenta conectar con ellos con algo bueno.
La vida es más que una broma tras otra.
Esperan que sea así.
Los anuncios, los productos. Eso da dinero.
Te escuchan un millón de seguidores. Intenta cambiar las cosas.
Sermón finalizado.
Tienes razón. Les llamaré la atención. Aunque pierda algunos.
- Si los pierdes, ¿valía la pena tenerlos? - Cierto.
Ben y Cassie están deseando ir a Grecia.
Retta y yo también.
Eres un buen amigo.
Si no cabe en el coche, puedo pensar otra solución.
Julie. Mi cuadro favorito para mi promesa favorita.
Para recordarle que siga pintando.
Lo dejaré aquí. Volveré.
O puede que no. Muchas gracias, Charles.
Le haremos hueco como sea.
Es demasiado bueno para Buradeena.
A Ruby no le hace gracia volver.
Si nos quedáramos, papá vendría aquí. Mamá está cediendo.
Mira las cosas desde otro ángulo, Ruby.
La sequía, el fuego, la minería.
Los pueblos son el frente en la lucha contra el cambio climático.
¿No deberías estar donde puedas lograr un cambio mayor?
Piénsalo.
Y dale un respiro a ya sabes quién.
Ven a vernos cuando quieras, Charles.
Llevaré mis pinturas y mi caballete.
Y no desaparezcáis tú y Ben.
- Puedes quedarte a cenar. - Gracias, pero no.
De acuerdo. ¡Adiós!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
-Au revoir! - Es un gesto precioso.
Me estás alejando de él.
Te llevo a casa con papá. Y con Paddo.
- "Charles lo sabe todo", ¿verdad? - Sí.
Gracias por acogernos tanto tiempo.
Nos ha mantenido ocupados.
Hay tiempo antes de cenar si...
Sí, debería ir, gracias.
Lo estoy pensando, ¿vale?
Bien.
Tenía algo de razón en lo que ha dicho.
Pero aquí hay más gente a la que dar el mensaje.
Seguramente demasiada.
Aquí eres un soplo en un vendaval. En Buradeena eres el vendaval.
Podrías lograr más cambios.
¿No crees que se te ha ido un poco de las manos?
Se ha vuelto una locura.
Necesitas poner los pies en la tierra.
- Y echas de menos a tu padre, ¿verdad? - Claro.
Él no lo ha dicho porque quería dejarnos vía libre,
pero también nos echa de menos.
Tal vez podamos ir y convencerlo, y mudarnos todos aquí en un tiempo.
Aquí hay mucho más que hacer. Hazlo, mamá. Por favor.
- No puedo obligarlo, cariño. - No pierdas la esperanza.
Es que ya no estoy segura de lo que espero.
Pensaba que lo sabía.
Los confundidos deberían ser los niños.
Una etapa del crecimiento es entender que los padres son igual de vulnerables.
Agradecería tener tu apoyo.
Estás confundida de verdad.
Sí.
Supongo que he echado de menos a Paddo.
- Y a Rose. Y a Tara. - Eso es.
- Quizá Charles tenga razón. - Vamos a ver, ¿sí?
No me hará daño.
Ven aquí.
Eres buena chica.
- La cena ya está. - Gracias.
Vale. A cenar. Mañana tenemos un viaje largo.
Tú primero.
¿Hacia qué?
¿En busca de qué?
Se lo diré en cuanto llegue a casa.
Sí, lo sabrás igualmente. De acuerdo. Gracias, Rach.
- ¿Qué tal Eddie, ha metido gol? - Los Socceroos le ficharán.
- ¿Rach otra vez? - Sí.
¿Tres veces hoy? Creía que Observation Earth era historia.
Lo es.
¿Es por el bebé?
- ¿Va todo bien? - Sí.
- ¿Nada importante? - No debería.
A tu madre se lo digo yo. No se lo cuentes a tu hermano.
Casi hemos llegado.
Pero yo no. Ni siquiera estoy cerca.
Solo sé que los cambios pequeños no van a bastar.
¡Ruby! ¡Abuela!
- Esto es una bienvenida. - ¡Hola, Rubes!
Hola, cariño.
- Me alegro de verte. - Sí.
- Hola. - Hola.
Hola, Rubes.
Hola.
¿Estamos bien?
Estamos bien. ¿Tú estás bien?
Sigo un poco dolorido.
Estoy orgulloso de ti.
¿"Una gran mierda"?
¿En serio? La mayoría de los niños guardarían rencor.
- Tú no eres como la mayoría. - Cierto.
¿Estás bien?
Sí.
Entra.
¡Ven aquí! La grande no. Toma, coge esta.
Yo cojo la grande.
Entonces, de repente, esa noche...
¿Qué se siente?
- ¿Al volver? - Sí.
Es un poco raro.
Oye, quiero comentarte algo.
Tras 35 años, pueden surgir problemas y hay que cortarlos
para encontrar soluciones.
Cuanto antes mejor.
Así que...
¿Por qué no vas a ver a Rach?
Quédate al nacimiento, el tiempo que necesites.
Sé que te encantaría.
- ¿Nueva York? - Ayudarla.
Pensar en tus sentimientos, sin la presión del día a día.
- Acabo de volver. - Es fácil hacer las maletas.
¿Qué pasa con Ruby?
A los dos nos vendría bien un tiempo solos.
- Ben y Cassie se encargarán de Ted. - Se van a Grecia.
Aún no, y no por mucho tiempo.
Tú eliges.
¿Qué dices?
No puedo asaltar a Rachel.
La última vez que hablamos, mencionó mi tendencia a tomar el control.
- Tendría que preguntar. - Lo he hecho.
Lo ha pensado. Yo no la he presionado, y le parece bien.
- Más que eso. - ¿Ha dicho eso?
De hecho, desde que volvió, quería pedírtelo ella misma.
Pero no quería complicarnos las cosas.
- ¿Lo haría? - Solo si lo permitimos.
¿No me estás apartando?
No, quiero que aproveches la oportunidad. Tómate el tiempo que necesites.
Pocos maridos ofrecerían eso.
Quiero volver a verte sonreír de verdad.
¿Qué le pasa, Nathan? Mamá acaba de llegar.
No tiene ningún sentido.
Deberíamos hablar con los dos.
Si no lo decimos nosotros, ¿quién?
Tengo una idea. Oye, no hagas planes el sábado.
Te lo contaré cuando esté listo.
Vale, chao. Adiós.
Oye, ¿puedes cubrirme el fin de semana?
- Claro. ¿Por qué? - Es una emergencia. Buradeena.
- ¿Tu padre? - Está bien. De salud.
Se le ha ocurrido una locura. Era Nathan.
- ¿Cómo está? - Bien. Instalándose.
¿Te importa?
Su disculpa fue encantadora, sí.
Llámame contradictoria. Y cambia el horario.
Gracias.
Tessa, soy Ben Rafter.
¿Puedes hacerme un favor?
- Me he dormido esperando. - No te despiertes.
- Ya lo he hecho. - Se me ha ocurrido algo.
- Parece prometedor. - Ayudaría a papá y a mamá. Quizás.
- Yo tengo una mejor. - Es increíble lo de mi padre.
- Eso sí es tirar piedras sobre tu tejado. - Luego.
Creo que puede esperar.
Sí.
Dar vueltas en círculos era ideal.
¿Correr a ver a Rachel era una evasión?
¿Sigo usando a los chicos como excusa?
¿Hacía lo mismo Dave?
- ¿Dónde están todos? - Hola, dormilona.
Mamá y Nathan hacen meditación andando, sea lo que sea eso.
Paddo, ni idea.
- ¿Puedo ir a ver a Tara? - Claro.
- Pensaba que lo ibas a dejar. - La estoy arreglando para venderla.
A veces la vida te da un mensaje.
- ¿Cuál? - Déjalo mientras sigas vivo.
Sí.
¿Qué vas a hacer ahora?
Algo en lo que no acabe empalado.
Tiene sentido.
Me alegro de que estés vivo.
Yo me alegro más.
Así tendrás tiempo.
- ¿Para qué? - Para unirte a mí en el frente.
¿Próxima protesta climática? Vamos, papá.
Sí, papi. ¿Y mi papi?
Ven aquí.
- ¡Papá! - Te cogeré.
Medita, no te mediques.
Es mucho más tranquilo que la terapia del claqué.
¿Alguna respuesta?
Nada concreto. ¿Y tú?
Por ahora el trabajo es suficiente respuesta.
- Vale, sí. - Así que...
Rach.
¿Qué? Te lo he dicho. Está emocionada.
No, quiero decir, ¿cómo te sientes tú?
Creo que me necesita.
No quiero parecer insensible, pero ¿te necesita de verdad?
Nos enteramos de su embarazo ocho meses después.
Se las arreglará.
Es fácil no sentirse vulnerable cuando es abstracto.
Está a punto de hacerse realidad. Y yo estaré allí.
- Vale. - Me iré unos meses, como mucho.
- ¿Unos meses? - Si me necesita, sí.
- ¿Y si encuentras lo que buscas? - ¿En Nueva York?
- Sí. - ¡Por favor!
Es una ciudad grande con mucha oferta.
Si te vas, ¿estás segura de que solo vas por Rachel?
Podemos hablar de ello... en el pícnic.
¿Pícnic?
- ¿Qué pícnic? - Todos juntos, hasta papá. Idea de Ben.
Nathan ha insinuado que habrá discursos.
- ¿Sobre qué? - Tú, yo, nosotros.
Les preocupa Nueva York, porque acabo de volver.
Debería estar instalándome.
- No es asunto suyo. - No están de acuerdo.
Hemos llegado a esa edad.
- Cuando los hijos nos dan lecciones. - No somos tan mayores.
- Eso es de viejos. - Sí, hemos llegado.
Que traigan los andadores.
Vete a la mierda, Greta Idiotaberg.
¡Que te den! ¡Déjame en paz, inútil!
¡Esa Rubes!
Necesitamos un club del medio ambiente para los negacionistas como él.
- Sí. - Anunciarlo en un periódico.
- La vieja Spade no te dejará. - La convenceré. ¿Os apuntáis?
- Si Rose se apunta. - Claro.
Oye, Rubes, ve acabando. Cambio de planes.
Adiós.
Treinta y uno.
- Treinta y siete. - ¿Qué tal, abuelo?
¡Cuarenta y uno!
- Cuarenta y tres, cuarenta y siete... - Qué raro.
Números primos. Cuando no puedes mear, nunca falla.
Nunca he pasado de 51.
Es raro que no recuerde el día de ayer, pero sí esos números.
Algunas cosas no se olvidan.
- ¿Adónde vamos ahora? - A Buradeena.
Pícnic familiar.
Un hombre no se perdería eso.
Lo perderemos si pierde los recuerdos a largo plazo.
Un poco como mamá.
Si lo que le está pasando significa que los buenos tiempos se acaban...
¿Lo de hoy es un recordatorio?
Un ligero empujón. No solo para ella.
Mi padre también necesita espabilar.
- Qué misterioso. - Si lo cuento, lo gafo.
Ya te lo diré. Soy supersticioso.
- Mejor fuera que dentro, siempre lo digo. - Vámonos.
Sé lo que hago.
Eso espero.
¡Mira!
Qué bonito.
- Hola. - Toma, cariño.
Gracias. ¿Y la cafetería?
Está solucionado. ¿Creías que me perdería esto?
- Hay cosas que arreglar. - No las hay.
Me pasé de la raya.
Me ayudaste.
- Mientras haya sido así. - Sí.
- ¿Sí? - No pasa nada.
De acuerdo.
Los platos y cubiertos son ecológicos, Rubes.
Muy bien.
Un momento, ¿vosotros dos habéis vuelto?
Sí. Los he visto besarse.
- Pillados. - ¿Desde cuándo?
- Desde hace poco. - Me voy y mira lo que pasa.
¿Podemos hablar de otra cosa?
- Hola. - Mira. Salvado por la campana.
La pandilla al completo. Los estamos animando.
¡Hola, papá!
¡Hola!
- ¿Y Cassie? - Hablando por teléfono.
Dejaré que os lo cuente ella.
- ¿Qué tal el viaje? - Ha sido tranquilo, ¿verdad?
- Solo hemos parado una vez a orinar. - Vale.
- No sé por qué orinar hace gracia. - Vamos a por una cerveza, Ted.
No te diré que no.
Sea cual sea la razón, esto es precioso.
La terapia de pareja me ha hecho entender que sincerarse ayuda.
Y estamos preocupados por ti. Por los dos.
Puedes negarte. Es un pícnic, pero hay cosas que nos gustaría decir.
Las escucharé, siempre que vuestro padre lo haga.
Recordad que he decidido visitar a Rachel.
De acuerdo. Aun así vale la pena escucharnos.
Me estáis poniendo nerviosa.
- A ver cómo nos va. - Vale.
Muy bien, ¡venid a comer!
Que empiece la fiesta, ¿por qué? ¡Porque esto es un pícnic!
Sí.
- Oye, ¿qué huele raro? - ¿El qué?
La comida vegana. ¡Lo sabías!
Me acuerdo de eso.
Estás bebiendo mucho de eso.
- ¿Hola? - Perdón.
Mejor fuera que dentro. Buena chica.
Vale, ¿por qué no usamos eso como un punto final Rafter?
Porque este pícnic tiene una finalidad, verdad?
El viejo refrán: "De la risa al llanto".
Nunca fue más cierto.
Vale, esto es un asunto de mayores. ¿Eddy, Ruby?
- Lo siento, Tess. - Ya.
Podéis quedaros si queréis, pero no es para niños.
¿Ruby? ¿Vienes?
Déjame decir algo primero y voy contigo.
- Vale. - Vamos, colega.
Gracias.
Vale.
Las últimas semanas me habéis hecho ver que los adultos solo son niños mayores,
lo cual es bueno, porque rebaja un poco la presión.
Nunca tendré que madurar.
Sé lo que quiero.
Pero haced lo que os haga más felices.
Os dejo poneros serios.
Gracias, cariño.
Me gustaría ir a Nueva York. Pensadlo.
- ¿Tú qué dices, abuelo? - Yo no soy un niño.
Diré mi parte, si os parece bien.
Como todos sabéis, conocí a estos tipos poco después de que llegaran al pueblo.
Había dos anuncios con los trocitos para arrancar en la cafetería de Tessa.
Uno era de un aprendiz de electricista con una lista larga de requisitos.
Uno de ellos era: "Debe saber solucionar problemas".
Y recuerdo que pensé: "Sí, vale. Creo que sé".
Y el otro anuncio era: "Se alquila la planta baja de Dave y Julie".
Era el destino.
Desde el primer día pensé que eráis una pareja genial.
La pareja perfecta.
Y espero que siga siendo así.
Etiqueta: pareja idílica.
- Gracias, amigo. - Gracias, Paddo.
Vale, ¿a quién le toca?
En mis días buenos no estoy ciego.
Pero no debes preocuparte por mí, cielo.
O por tu madre.
Nos tenemos el uno al otro.
Haz lo que sea mejor para ti.
- Gracias, papá. - Gracias, Ted.
Muy bien.
He perdido mucho últimamente y seguiré perdiendo cosas,
pero hay algo que nunca podré perder.
Algo que ambos me habéis dado.
Mi Rafter interior.
El que me verá pasar por los cambios que se avecinan,
espero que os vea a vosotros con los vuestros.
Espero que os lo devuelva.
Cariño.
Habéis puesto el nivel alto.
Había venido a decir que acabas de llegar.
No te vayas.
Pero eso es bastante egoísta, y papá está de acuerdo,
así que a la mierda ese discurso. En su lugar...
Pase lo que pase, lo entenderemos.
Porque os queremos mucho, pero sabemos lo que esperamos.
Es difícil veros sin estar juntos.
Y creo que eso lo resume todo. Esa palabra. "Juntos".
Un camino juntos. ¿No, papá?
Creo que te entiendo, hijo.
¿Cassie?
¿Ahora?
- Vamos a ello. - Vale.
Esto no es algo vuestro. Es sobre nosotros.
Vamos a adoptar.
- Estamos empezando el proceso. - En busca de un nuevo Rafter.
Me costó un poco entenderlo, pero estamos más unidos que nunca.
Mis niños.
Es maravilloso.
Julie.
- Enhorabuena. - Gracias.
Puedes dejar lo de "juntos". Mensaje recibido. No es sutil.
- No debía serlo. - Voy a por el champán.
- Sí. - Lo haréis genial.
Primero las risas, luego las lágrimas de felicidad.
Hoy ha habido mucho chantaje emocional bien intencionado.
- Sí, por muy emocionante que haya sido. - Y lo ha sido.
Ben tiene razón.
Debemos seguir el camino juntos.
- No deberíamos separarnos. - Ya.
Ben ha insistido en eso, pero acordamos que debería ir.
Ben no ha dicho que debas quedarte.
Ha dicho que debo ir yo. A Nueva York.
- ¿Qué? - Ambos tenemos problemas que resolver.
No te estoy obligando.
- ¿Qué pasa con Ruby? - Podemos llevárnosla.
- ¿Y la escuela? - Nos llevamos sus tareas.
Tú decides si quieres que vayamos.
A lo mejor si vamos te estropeamos la forma de ver las cosas.
Tú eres feliz en Buradeena.
No por eso tengo que ser aburrido.
Lo que digo es que ambos podemos estar al lado de Rach.
Y tú puedes volver a casa cuando quieras.
A ver adónde nos lleva esto.
Y justo a tiempo.
Rompió aguas cuando salíamos por la puerta de llegadas.
Respira. Tú respira.
¿Quieres agua?
- ¡No! - No.
- ¡Sí! - Sí.
- No. No sé. - No. Vale.
- No lo sé. - Lo estás haciendo genial, cielo.
Estoy feliz de tenerte aquí.
- ¿Y dónde iba a estar? - Me alegro de...
- De no estar... - No, no lo estás.
- Sea lo que sea, no lo estás. - Sola.
De no estar sola.
Y a papá. Me alegro mucho.
- Para nosotros también significa mucho. - Debes encontrar tu propósito.
Quizás ahora mismo no.
Confía en mí. El dolor te hace sabio. Tu propósito.
- ¿Vale? - Vale.
- Pero no pierdas a papá para encontrarlo. - De acuerdo.
Me siento supersabia.
Vale, Rachel, vamos a volver a examinarte.
¿Te parece bien?
Vamos, cariño.
Hola, deberías dormir.
- Puedo buscarle una cama. - ¿Rubes?
Han pasado 15 horas. No debe de faltar mucho.
He visto partos más largos. Acuéstate si puedes.
Puedo hacerlo aquí.
- Estará bien. - Es muy Cocodrilo Dundee.
"Eso no es un cuchillo, esto sí".
Me acabas de alegrar el día.
Patético, papá.
Y orgulloso de ello.
Buena chica. Eso es. Muy bien.
¿Podemos parar ya? Esto no puede ser normal.
Nunca he querido tener un bebé.
Sí quieres. Sí que quieres.
Tiene que haber un modo más eficaz de hacerlo.
- Vale. Otra vez, empuja. - No puedo. No.
Sí que puedes. Vamos.
Respira. Eso es.
- Muy bien. - Perfecto.
Buena chica. Ya casi está aquí, ¿vale? Aguanta ahí.
- ¿Aguantar? - Eso es normal, cariño. Es normal.
¿Rachel? Veo su pelo.
¡Mamá!
Bien, ahora despacio. Empuja suavemente y respira.
- Respira. - Perfecto. Bien, la cabeza está fuera.
Un empujón fuerte para que salgan los hombros.
¿Preparada? Empuja.
¡Ya está aquí!
Ya has acabado.
- ¿Está bien? - Bienvenida al mundo, pequeña.
- ¿Está bien? - Relájate. Tranquila.
Es perfecta.
Aquí la tienes.
Hola, preciosa. Dile hola a la abuela.
- Pellízcame, Linda. - ¿Quién?
Es una larga historia.
Pellízcame muy fuerte.
Increíble.
Deberías verla. Es preciosa.
Todavía no.
Aún no.
Nuestra hija tiene un bebé.
Nuestra hija.
Sea cual sea nuestro problema, lo resolveremos juntos.
Y encontraré mi propósito contigo.
Porque te quiero, Dave Rafter.
Ahí está esa sonrisa.
Ahí está.
Te he echado de menos.
La columna H es lo que nos sobra cada semana.
Tienes razón, se desperdicia demasiado producto.
Busca el equilibrio entre reducir pedidos sin limitar el menú.
De acuerdo.
Disculpa. Tengo que cogerlo.
¿Papá?
¡Eso es, Rach! ¡Soy tío!
¡Sí!
Tengo que darte buenas noticias, abuelo.
- ¿Sí? - Hay otro Rafter en el mundo.
- ¿Niño o niña? - Una niña.
Suerte para la próxima.
- No digas eso, abuelo. - A las hijas hay que pagarles la boda.
Eso sí, que no nos falte nuestra Julie por nada.
El abuelo está en modo grosero.
Dos.
Tres.
- Cinco, siete... - Espera, abuelo.
Siete...
Deja de contar hasta que lleguemos al baño. Venga.
- Diecisiete, diecinueve. - Vamos.
¿Qué viene después del 19?
Diecinueve...
- Te lo diré cuando lleguemos. Vamos. - Diecinueve...
¡Diecinueve!
Es preciosa.
Eso no es un bebé, esto es un bebé.
Es una broma nuestra.
- Deberíamos irnos. - Sí, te dejaremos dormir un poco.
- No lo habría conseguido sin ti. - Formamos un buen equipo.
Sí.
Siento haberlo olvidado por un momento.
La próxima vez, si es que hay una, en cuanto lo sepas, nos lo cuentas.
- Prometido. - Lo pagarás caro si no lo haces.
Ven aquí.
Descansa.
¿Qué te parece, Rubes?
Bien, supongo.
- No pareces muy emocionada. - Es bonita.
Adiós.
Apenas ha dormido.
¿Quién es Linda?
Cuando estuve en la India, en el Taj Mahal,
había que pasar por una puerta para verlo.
Entras y aparece esa imagen de postal, ¿sabes?
Estaba allí parada y escuché una voz detrás de mí.
"Madre mía, pellízcame, Linda, estoy aquí de verdad".
Era una turista ruidosa con una camiseta de colores hablando con su amiga.
"Pellízcame, Linda".
Nunca he oído una reacción mejor a la maravilla de la vida.
Eso lo dice todo.
Mañana nos vemos.
"Estoy aquí de verdad".
¿Un puro, tío Nathan? El mejor que he encontrado en Buradeena.
- Tío... - El único, en realidad.
¡Gracias! Mi madre dice que es preciosa.
- No habrá salido a ti. - Ha tenido suerte.
- Eso parece. - El clan se expande. ¡Enhorabuena!
- Gracias, Tess. - ¿Qué te parece, Eddie?
- Espero que la traigan aquí. - ¿Ah, sí? Lo harán.
Miradla. ¡Vamos!
Qué mona es.
Hasta los cínicos se derriten cuando ven a un bebé.
- Tú no eres cínica. - Es preciosa.
Píllame en un mal día. Qué bonita es.
Envíales un abrazo virtual de mi parte.
Sí, lo haré. Vamos, colega.
- ¡Tienes que mandársela al tío Ben! - ¡Sí!
Soy mamá. No cuelgues. Cuánto tiempo ha pasado.
La hija de una amiga mía acaba de tener un bebé y he pensado...
He pensado...
¿Hola?
-¿Nosotros? ¿Los padrinos? - Sí.
Estamos aquí y tú estás allí.
Iré más a casa, para el bautizo desde luego.
Os aseguro que os conocerá.
Intentamos hacernos a la idea de lo de ser padres.
Os he visto con Ruby y Edward.
No se me ocurre nadie mejor con quien dejar a Louise.
-¿Louise? -¿Louise? Qué bonito.
Tiene los ojos de la abuela.
El abuelo se alegrará.
Y yo también, si aceptáis.
Nos encantaría.
¿No?
¡Sí! Por supuesto.
¿Esto significa que soy el hijo preferido?
Renuncio felizmente a la corona.
- Gracias. -Es un placer.
- Hasta luego. -¡Adiós!
¡Hola! ¿No puedes dormir?
- No. - ¿Te traigo algo?
- ¿Leche caliente? - No.
Avísame si quieres algo.
¿Por qué la gente actúa como si fuera lo mejor?
- ¿El qué? - Los bebés.
Mira en lo que se está metiendo.
En mucho amor, cariño.
Hablo del mundo.
¿Dónde estaríamos si todos pensaran así?
Puede que mejor.
La sobrepoblación es un problema.
Pero la respuesta no es no tener hijos.
Entonces, ¿cuál es? Parece que nadie la sabe.
Cielo, deja de leer esos artículos desagradables.
Sería hacer como si no pasara nada.
- Pero si te molestan... - Deberían molestarnos a todos.
Estoy asustada.
Todos deberíamos estarlo.
Bueno... tendremos que esforzarnos más.
- ¿Lo haremos? - Tú lo harás.
- Lo haremos. - ¿Lo harás tú?
- Claro que lo haré. - ¿Lo prometes?
Y me di cuenta. Así sin más.
Sí. Lo prometo.
Hay demasiados canales.
- ¿Qué pasa? - Estoy investigando.
Se me ha ocurrido algo inusual. Muy inusual.
¿Sobre qué?
Cumplir una promesa.
Cómo tener un propósito.
Es increíble cómo los pequeños momentos pueden unirse de repente
para guiarte hacia algo enorme.
La técnica de la caca de perro. Mi primer acto por el medio ambiente.
Las posturas antiguas hacia la mujer y la educación.
"Una chica solo necesita mecanografía y economía doméstica".
Eso decía mi madre, bendita sea. Envidio a tu generación.
Gracias.
Y la percepción de tu hija.
Tienes que encontrar tu propósito.
Y todas las piezas del puzle encajaron en su sitio.
Nueve meses, un curso puente y un bautizo después,
comienzo mi grado de sostenibilidad.
"Pellízcame, Linda. Estoy aquí de verdad".
En mi viaje de tres años.
Todo me ha dirigido a esta respuesta. ¿Quién lo hubiera sabido?
Estoy muy emocionada. Y aterrorizada.
Dave me apoya totalmente.
REPARACIONES
Estaba en el inicio de nuestro último viaje.
El viaje de la mente.
Es muy bonito.
Y muy sentimental.
Lo sentimental no es nada malo.
Nada.
El bautizo lo demostró.
Fue un mar de sentimientos.
Rachel queriendo a su hija, amada aún más como hija.
En el lugar de honor, un original de Ruby Rafter.
No hay quien la pare desde nuestras visitas al Guggenheim.
Título: "Louise".
Creemos que papá está contento. Eso esperamos.
Se nos está yendo.
La próxima boda.
El preferido de Dave. Muy orgulloso.
Mis dos mejores amigas han congeniado.
Ben nos llama "las tres mosqueteras".
El Rafter interior de Nathan lo está apoyando.
Lo necesitaba.
No estoy segura de lo que pasa entre Nathan y Anna.
Eddie espera saberlo.
Anna ha venido para apoyar a los padrinos.
Ben y Cassie quieren marcar la diferencia.
La adopción se convirtió en acogida.
Un comienzo complicado. Garth.
Carbo ha estado usando su canal para algo bueno,
y de paso ha duplicado sus seguidores.
Así que ahí estábamos, todos juntos, para bautizar a la nueva Rafter.
Nuestro grupo. Éramos tal para cual.
Bienvenidos, nos reunimos para bautizar a Louise Julie Rafter
en la comunión de Cristo.
Antes de comenzar, oremos.
Por un mundo digno de los niños.
Mírame, mamá. Estoy en la universidad.
¡Cuidado, abuela!
No faltarán los desafíos.
Pero esa es otra historia.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo Carlos Berot.