同舟共济
吸气…
呼气
计划安排 随它去吧
担心焦虑 随它去吧
三天前 我心里想的都是：“快把我放出去”
三天前
静修 也被称为暂时逃避现实
基本上 本来所有事情都很糟…
对不起
“向生活敞开心扉”
给我双份浓缩咖啡就好了
可恶
奈森
你知道我们教行走冥想吗？
不知道 安东 我不知道 谢谢你的信息
今天下午有几场 你一定要来
没有评判
真的没有任何评判
转念一想
我上次免费度假是什么时候的事了？
所以我就来了
慢下来
关注自己的呼吸
把握自己的思绪
不要起心动念
又一个深呼吸之后
进一步自我批评
嘿 至少我留意到了
这该不会是这个练习的用意吧？
很美
你给人予启发 非常放松
对 在这里住了几天 我可能掌握了一些窍门
我刚到这里 完全…
我的脑子里像有一台洗衣机 早就该来休整一下了
我会建议你先从呼吸课开始
我还以为你会建议先喝一瓶陈酿
我…
- 我叫西尔维亚 - 我叫奈森
很高兴认识你
这是我第三次来这里 这是同类型机构中最好的
这对我来说是新尝试
那你选对地方了
奈森 不管你在做什么 已经有效果了
暂时还不错
活在当下
接受现实带来新的可能
逃避则会扼杀机会
你好
- 对不起 - 我走神了
我来看看你和戴夫有没有需要
戴夫？他今天回去上班了
不会吧？他怎么能上班？
他在监督帕多 开始只工作半天
- 医生不是说他得好好休息吗？ - 他休息过了
他昨天休息了 他有一个手腕是好的 谁需要两个手腕？
- 戴夫 我可以… - 搞定了
我没事 没问题
我没事
我不明白自己为什么急着回这里 这也是情有可原的
有一些越野摩托车手专用的护腕
据说连青少年都会戴护腕 可戴夫偏偏不戴
男人都这样 我敢肯定你回来了他觉得很高兴
- 他想你 - 是吗？我可不太确定
那个你想要吗？
不了
谁知道我为什么会囤这些东西？
你也看出来了 我现在有点情绪
如果你想的话 我可以陪你散个步
- 我只想把这些东西都清走 - 好吧 这些别扔了
你看 酸面包 新鲜出炉的
谢谢你
你确定不需要我帮忙？
- 不用了 - 好吧
开始观察自己的呼吸
不再强求控制一切
这个女人刚到的时候 紧张兮兮的 而且不知所措
然后还有呼吸课
“在接下来的一个小时里 你将会躺下来” 这句话真是有魔力
所有的练习应该趴着做才好
只要管用就行
你有运动细胞 我没有
你很健康 奈森 我很受激励
多谢夸奖
我们都应该多玩玩 你不觉得吗？
我推艾迪玩秋千的时候 总会想自己坐上去
这正是这个地方缺少的 客用秋千！
对
他来了 安东
西尔维亚！真高兴你回来了
有什么事能帮到你吗？
秋千
设几个秋千对这地方有好处 我指的是真正的秋千
我会替你挂上丝绸绳秋千 女士
他有时候有时会过于郑重其事 但是…
- 安东 他很可爱 - 是的
我们要不要一起吃午饭？
敞开肚子吃沙拉 对着南瓜泥流口水
- 吃藜麦把自己弄得脏兮兮的 - 好啊
你的笑容很有感染力
回答你之前的问题…
我也是
离异
正在跟人约会 而且下定了决心要遇到对的人
我们离开前 我应该向你要电话号码
好的 我可以问你个问题吗？
- 尽管问吧 - 你是不是…
这是不是…
你是不是向我表示好感？
不是 不好意思
我当然是呀
珍惜当下 说不定我们合得来
轻松的呼吸
一步一步来
有疑问的时候就呼气
我没事 马上回来
我在这里等着
嗨
- 嘿 你怎么样？ - 还行 没有肿起来
打石膏的地方有点痒 没别的 能把活儿干完挺开心的
我想着我们转换一下 坐下来好好吃顿午饭
泰莎送了些很好吃的餐包
我打个包带出去吃
帕多想出去兜一圈 我说了我想去看
不是亲自骑车 只是想象一下自己飙车的快感
或者你可以换另一种车
我是来看看…
我不打扰你们了 午餐不错
等一下
- 我能去吗？ - 没什么关系 没事
鲁比在学校哭鼻子了
才没有
嘿 鲁比！
- 看看这个 - 是啊
狗屎中的狗屎
- 再见 鲁比 - 再见
我们能离开这里吗？
她们是你的新朋友吗？叫什么名字？
她们叫“未觉醒者”
狗屎中的狗屎
太可恶了
全是爸爸害的
你爸爸打了三次电话来向你道歉
在他说那是狗屎之前 所有人都很喜欢我的作品
- 现在都怪他… - 别再指责了
他们说：“这只是一幅抹了狗屎的画
“而且你爸爸觉得你是狗屎” 这话真的是他说的
记得查尔斯跟你说的话吗？
他们欺负我的时候 他并不在场
你说得没错 这真的很让人难受
但如果我们换个角度来看呢？
- 什么角度？ - 我只是想帮你
继续说
你创作了一个有争议的作品 你想要大家有反应
这就是结果
- 对 但我不想要这种结果 - 不想要这种结果
全是爸爸害的 错不在我
你因为你爸的话而哭泣 但他并没有让你哭
- 你是在玩文字游戏 - 你说什么？
我说说而已 你别想多了
该走了
我们到家的时候 我要上网看看喜欢我的人的评论
我们到家的时候 我要吃冰淇淋
嘿
- 你回来早了 - 是的 我想我们该谈一谈
这句话我说了好几天了
孩子们在哪里？
我让他们在后院里玩 你应该还没看过这个吧？
狗屎中的狗屎
这是谁弄的？可恶
塑料！更多的狗屎 爱哭鬼
这些傻瓜王八蛋是从哪里冒出来的？
至少在这一点上我们是有共识的
我该打给妈妈
而且她应该知道…
随便了
- 你是指我的决定 - 你的决定 没错
你会不会也告诉你妈妈 你拒绝去看心理咨询？
凯西 这就全面开战了 我才刚到家 让我喘口气 行吗？
我要上一下网
要不我们给妈妈打个电话吧？ 让我先跟她聊 好吗？
是 亲爱的 但我能理解凯西
我是说 想想试管婴儿带来的身体压力 更别提情绪的波动了…
当然
现在她想到此为止
对 我只是想告诉你一声
我只能说我很爱你们两个
替我给凯西一个大大的拥抱 她做出这个决定肯定很艰难
爸爸的情况怎么样？
你知道你爸的 他在尽力掩饰
我会打给他的
我让鲁比跟你说吧
嘿
是妈妈
谢谢
- 嘿 妈妈 - 你好 亲爱的
本告诉我有人做了一张你的动图 配上了你爸爸的话
差劲极了
是的 但还是伤害了你 对吧？
有一点
如果你需要我的话 我可以回去的
不用了 你陪着爸爸吧
要不我们来列一张表吧？
好的
好 准备好了吗？
我们要无视学校那些孩子说的话
我不理他们
要不你周末干点别的事 你其他的爱好
比如游泳或者画素描
或者去图书馆借几本新小说？
- 这张表看起来怎么样？ - 很好
另外 我们也别去关注这些变态
我回来之前都别上网 好吗？
- 好的 - 发誓？
我发誓
要不给你爸写一张漂亮的卡片 祝他快快康复吧？
他为自己说过的话感到很难过
好吧
你先说
我只知道我还是希望我们俩有自己的孩子
我的想法没有改变
你的意思是说你希望有你自己的孩子
我们必须保持乐观
什么？
凯西拉夫特 密码提示：名字 年份
我每次都能感觉到 肚子里的生命以及它的死亡
我知道
打荷尔蒙并死死地抓住越来越小的机率…
我已经不抱任何希望了
那就让我来为我们俩怀抱希望吧
如忘记密码请…用您的苹果帐号重设
你直接告诉我你想怎么样吧
我希望能至少讨论一下领养
- 听我说… - 只是讨论一下
我们可以以后再考虑这个选择
本 你根本没有在听 也许不会有“以后”了
他们的狗狗叫什么名字？被撞的那一只
- 瓦斯帝 - 瓦斯帝
也许我们可以一起去看心理咨询
一个陌生人怎么可能帮到我们？
我们只靠自己的力量根本走不出来
你改了密码 告诉我你的新密码
不能告诉你
- 不能用电脑 鲁比 - 我被锁住了
听我说 鲁比…
我必须上网
你今天过得很糟糕 别再雪上加霜了
我必须上网做家庭作业！
还要给爸爸扫描这张卡片
妈妈会找你麻烦的 是她让我做的
鲁比
- 鲁比 站住 - 鲁比！
站住 小甜心 你要去哪里？
我不知道
亲爱的 听我说
我拍一张卡片的照片 把它发给你爸 好吗？
进里面去吧
谁都不能上网 连我们都不能
好吧
没事的
爸爸 快好起来
好样的 鲁比
我发了一条短信感谢她 我们和好了
你了解鲁比的 她会按自己的节奏做事
是的 危机解除了
祝你胃口大开 威尔士人是这么说的
- 让我来切这块牛排… - 不用 没关系
- 看着很美味 我没事 不用了 - 可是…
好吧
凌冽的寒风能低至零下54度
皇帝企鹅会挤在一起互相取暖
轮流挤到企鹅群中央相对暖和的地方
然后再挪回外沿 让其他企鹅能得到保护 不受冰冷的…
首先要对自己说真话
给
想象六岁的你正跟现在的你坐在一起
他会希望你现在做什么？
早上好
正在沉思？
是的 就是在清除思想的尘埃
那个“六岁自己”的想象练习
确实
希望我们昨天晚餐的时候 我没有分享太多隐私
昨晚很有意思
你很有意思
我只是不确定…我不知道该怎么表达
要是你知道怎么表达 你会怎么说？
你昨晚离开得很突然
你是个很有魅力的女人
非常有魅力 有你作陪让我身心愉悦
但如果你…
我现在不想寻找恋爱对象
我的生活重心应该是艾迪
而且我还没准备好跟人谈恋爱
完全没有！
而且我觉得这样挺好的
你那帅儿子真幸运
你看
他真的很帅
但你这是过着和尚般的生活
这是我自己选择的 之前没有意识到
现在才意识到了
那你就更应该 换一份你真正喜欢的工作
说得容易
要知道 生活有时候很孤独
对 但你不应该孤独
肯定有适合你的人的
拜托 怎么会没有呢？
我想我应该咨询一下六岁的我自己
她是个挺有智慧的人
我猜她肯定是的
你知道奶奶的密码吗？
妈妈的密码？当然知道
你为什么不用她的密码？
因为这不是她的电脑
你是什么意思？
她把电脑留在这里了 我亲眼看见的
- 你帮我盯着凯西 - 没问题
鲁比的父母都在干什么？ 这孩子已经失控了！
如果她的父母不管好她 他们就该被社区服务部起诉
鲁比杀死北极熊！
爱说教的小孩
狗屎中的狗屎
怎么能把这种蠢货女生的话当真
这不公平！
鲁比的画是她的美术老师画的！
鲁比拉夫特释放美德信号的狗屎 塑料！
鲁比画狗屎 把这陀狗屎扔进垃圾桶！
鲁比从来没去过巴拉迪那 这正是这个世界需要的 更多的狗屎！
爱哭鬼
该有人叫这个女生闭上她的大嘴巴了！
焚烧巴拉迪那 焚烧吧
卡波来了 他要教我们魔术！
出来吧 求你了！
别打扰我！
把这块硬币放在口袋里 让观众看别的地方
你没有努力…
我要不要表演给本和凯西看？
我只是希望你能尝试
他们在忙呢 继续练习
好吧
你为什么要这么小题大做？
好吧 本 我自己去
卡波来了 我们就不能好好接待他吗？
继续看着我的眼睛 你可不想操之过急
你引导我的注意力
我说过我会去的 我一定会去 好吗？
- 卡波 你好 - 鲁比
鲁比 看着我
硬币 那边有什么？
一直推迟
- 继续练习 - 好的
我在画我这辈子最好的一幅画
真的吗？
嘿 明天想带我去艺术市场吗？
《喝气泡水吧》的一场独家发布会
- 如果本和凯西同意的话 - 他们要去看医生
他们需要个人看着我
不要提我的画 我留着给你的粉丝看的
没问题 他们肯定会很喜欢的
你有没有想过练腹语？
真的又流行起来了
- 真的？哇 - 真的
- 戴夫？ - 我在外面
你可不可以关掉厨房灯？
如果你想的话 可以跟我们一起看
嘿 伙计 你得继续看着天空
国际太空站就快出现了
是吗？
稍等
可以用简单的办法
就没必要把事情弄复杂
舒服
银河
是啊 你们是这么称呼的
- 知道我们黑人是怎么称呼它的吗？ - 我应该知道的
大鸸鹋
不要盯着星星看 而是要…
看星星之间黑暗的地方
对
- 看到南十字座了吗？ - 看到了
在它正下方有个黑点 那是头部
然后它的脖子穿过那两个箭头
它的身体直接横跨过去
现在最亮的部分就在它的腿下面
当星座呈现这个状态时
我们就会去找鸸鹋蛋
有几个月 它会变成跑动的样子
有时候 甚至看不到它的腿
你越认真看 就能看到越多
也得知道你在找什么才行呀
大部分事情不都一样吗？
这跟我无关 但如果茱莉回来了让你觉得开心
你应该表达出来
可如果她不在 我就得自己应付
生活就是这样
禅师
一个周末带了这么多行李？ 西尔维亚 你喜欢带很多东西旅行
再放上我的手提电脑就好了
奈森 很高兴你喜欢这里
踩滚烫的木炭和睡钉子床都不在话下
杰瑞米很高兴认识了你
也许很快你就要应对更多滚烫的木炭了
怎么…
那是他的行李 所以你们俩是…
某个六岁的小孩给了我一个大教训
真命天子原来一直就在我身边
只是我一直忙着四处拈花惹草
这有点过了
再次向你道歉
其实我之前也一直是这样
而且没有意识到 所以我该感谢你
一切都好
恭喜你
电话又能用了
太好了！一、二、三…
业主会议
大楼入口在佩穆乌伊道
我是戴夫拉夫特 请留言
爸爸 很感谢你收留我 我住得很开心
我得直接回悉尼了 住宅楼危机开始有眉目了
请告诉妈妈我稍后会打电话给她 好了 谢谢 再见
我踏上了回程的路
回去面对困难
我们来看看我在静修所学到的东西 是否能发挥作用
我们结婚大约六个月后
我们的全部重心就变成了生孩子这件事
并不是全部
头六个月之后是的
我们都说过会尽全力生下一个宝宝
组建一个属于我们的家
我总是说我在生育方面可能有困难
你为什么会这么认为？
凯西认为可能是心理原因
为什么呢？
在我的原生家庭…
你不必说这事
我的父母对我管得很严
他们操纵我 嫁给了一个控制欲很强的丈夫
那段时期很艰难
我不得不跟他离婚 来到昆士兰州完成我的学位
我第一次做试管婴儿 是跟前夫做的 失败了
那种…
我觉得那是一种窒息的感觉
但我们俩之间并不会这样
现在感觉就是这样
感觉我是一个巨大的数学问题
写满了白板 等着被解决
我成了那个障碍
我认为本不知道我有多不开心
好的
看起来你说的一些话 本今天是第一次听到
那我先来问问你 凯西
对于你们俩现在的处境 你觉得自己该负多少责任？
我们开始直播吧 今天我们附庸风雅 来玩艺术
我们的嘉宾是鲁比拉夫特 她准备好了展示她最新的大作
就在艺术沙龙这里 跟查尔斯怀特曼先生一起
有人会在这地方买艺术品吗？
交给你
对鲁比有太多仇恨语言 #要坚强
我想告诉大家 你们待会儿在我的画上看到的文字
是网络喷子一直以来对我的攻击
但他们不明白的是 现在在世界各个角落有数百万儿童
正在改变这个世界
你们知道你们是谁
别让喷子有更多的话题 好好在学校待着
要求掌权的成年人采取行动 或站到一旁 给我们让位
假新闻
希望你们准备好了！ 喷子们 你们应该感到羞愧！
做出真正的贡献
哇塞！好吧 中断直播
我的天啊！
谁是贱货？一堆狗屎 狗屎 牛
亲爱的…
全是网上对我的抨击 许多艺术家都用文字作画
我想到了克里斯多福伍尔
“卖掉房子 卖掉车子 卖掉孩子”
“卖掉孩子”这句挺有颠覆性的
我觉得你更胜一筹
你干了什么？
看看刚才那段是不是已经火了？
我现在就挂电话！不予置评！
怎么了？
就是某个垃圾小报的记者 暗示说鲁比…
卡波 让鲁比接电话
她在本和凯西家
听着…
我事先不知道那幅画的内容 我以我奶奶的坟墓发誓
你在把画展示给全世界看之前 为什么没有让她先给你看？
- 她不肯给我看 - 你几岁的人了？
- 我被她蒙了 - 你成熟一点！
希望你们准备好了！ 喷子们 你们应该感到羞愧！
糟糕了
这是她画的？
她只是把喷子的话抄了下来
- 越来越严重了 - 所以那个记者才会打给我
我们是否知道她的作品中有猥亵的话语？
他们居然不关注网络霸凌的事
- 你为什么没有告诉我？ - 你一直不搭理我
我们的女儿闯了大祸 可你却瞒着我
我以为自己已经控制住了 鲁比似乎没事
我早就该料到会发生这种事的
那你为什么没有采取预防措施？
瑞秋 手机
我知道这通电话是要讲什么
恢复正常最迅速的方式 就是我把鲁比带回这里
她需要她的爸爸、稳定的生活和朋友
- 你也会回来？ - 当然了
她应该回家 当然 太好了 可这对你和我到底意味着什么？
- 我以为你会很开心的… - 如果你不想回来就别回来
鲁比需要我
她也需要我 但你把她带去了城市
她在这里会很安全 你想的话 可以在城里多待一段时间
你让我烦死了
你让我恼火好几个星期了 你好好反省一下
我必须在这里陪着鲁比
要么你们俩都留在那里 要么都回来 那对我们意味着什么？
泰莎 你准备好去散步了吗？
起初我以为他因为出了事故而觉得尴尬
假装他不需要我的帮助
然后我开始想 他是不是想把我赶跑？
我肯定他不是这个意思
我觉得他是在考验我
他不希望 我出于责任心或同情心而回来这里
我也有同样的想法
他需要我想清楚
我心里那股躁动 而不是假装没事 自欺欺人
- 我们都知道那会导致什么结果 - 茱莉…好吧
你肯定不会喜欢我这番话 但这个状况让我很生气
- 怎么了？ - 你将会失去那一份爱
那一份深沉的爱
经过长年累月建立起来的 许多人求之不得的爱
你也许正在抛弃这份爱
泰莎 别教训我
- 我不会跟你说你想听的好话 - 我没有让你说好话
好吧 你不在这里的时候 有天晚上 我跟戴夫一起看电视
- 我们一起喝了一瓶酒 - 很好
- 我可能做了什么事 可你根本不在乎 - 我知道你不会
如果戴夫开口的话 谁知道呢？
- 他不会的 - 非常感谢
- 他不会那样破坏我们的婚姻 - 你就在破坏这段婚姻 他为什么不会？
他只是个普通人 不是圣人 他不会永远在这里等你
你说够了
你好好想想吧
有时候人会只关注自己生活中出错的事
然而只通过放慢思绪
你就能记起生活中让你感恩的东西
我爸爸回来了！
我回来了！
我学会了魔术 我可以让硬币消失！
哇！
新闻快开始了 应该会有报道 快来
与此同时 阿法隆高地心力交瘁的住户们
今天在中央商务区开了一个会议
住户们就缺乏充足的信息这个问题
表达了他们的失望
是关于我们的住宅楼的吗？
没什么好担心的
- 好吗？ - 好的
想我陪你玩是吗？我马上出去
- 好的 - 没问题！
- 艾德华 快一点！ - 我来了 鲁比！
忧虑的住户们今天得知
他们可能面临 一场复杂且漫长的法律战役
要应对物业管理委员会 承建商及州政府
至于住户何时能回他们的公寓 暂时是个未知数
凯西回来了 我去帮她一下
- 嘿 亲爱的 - 谢谢
- 你确定？ - 当然了
我们的房子就是你们的房子
- 真的？ - 当然
谢谢你们 太感谢你们两位了
那句话是什么意思？
意思是你也可以继续住在这里
- 可以吗？太好了！拜托了 - 你当然可以
太好了！所有人都可以留下来！
来吧 自制香蕉蛋糕和冰淇淋
- 爸爸去准备盘子 来吧 - 赞！
- 嘿 凯西 - 什么事 鲁比？
你的密码是什么？
特夫拉
特夫…
“拉夫特”反过来写 这谁都能一下子就猜出来
- 你这话不是有点讽刺吗？ - 哦 对
来吧
在这上面投了很多钱
你似乎更担心这些狗屎 而不是我们的小姑娘
网上那些话简直是虐待儿童
鲁比当然很重要了 这是不必说的
情况很糟糕
我可以给你一点 让你顺便卖一卖
这些是假便便
或者是宝石
顶多算是精工制作的大便
麋鹿大便 适合圣诞节
你倒是有艺术家的乐观精神
谢谢夸奖
兼有蛇油贩子的本能
并没有蛇油这种东西
你还是关心一下鲁比的平和心态吧
再拿出点对拉夫特太太的同情心
给你 小猛男
- 谢谢！ - 不客气
有一份是给鲁比的
- 记得吗？ - 记得
鲁比 来吃你的冰激凌
你对这一切怎么看？那个会议
我本来以为自己会很失望 但奇怪的是 我松了口气
怎么会呢？
已经采取了法律行动 不知怎地 我觉得
自己被解放了
我现在债务缠身 而且为所有苦于应对的人感到难过
但我对未来更感兴趣
在那个静修所 我接触的全是新鲜事物 学习如何与现实分离
听你这么说很高兴
- 你现在也许还没反应过来 - 谢谢你？
- 明天我再问你 - 谢谢关心
可能是一些简单的事 比如不再作茧自缚
清除障碍 纠正错误
你想坐一坐吗？
我时间不多 抱歉
我在那个静修所
做了一些思考
那…
如果我在这里的这段时间冒犯了你 我感到非常抱歉
你那天晚上表现得像个十足的混蛋
相比之下 贾斯丁非常有魅力
你完全不该那样羞辱他的
我没法向你描述我有多生气
- 自从我在这里上班以来一直很烦人 - 我不反驳
听着 那个不是我
不是真正的我 那是我的本我
我还有其他方面是挺不错的
比如呢？
我从本质上来说是个好人
我开始在这里上班的时候 脑子有点不清醒
我看到了关于你的住宅楼的报道 很担心你
是啊 事情会解决的
幸好没有人丧命 我们也有落脚的地方
- 我喜欢你的态度 - 我们算是和好了？
还算是朋友？
我想你或许可以帮我们一个小时？ 或者两个小时？
可以
或许是记起自己是拉夫特家的一员
也许我们所有人都同病相怜
- 嗨 - 嗨
那本你呢？
你有什么话想说？
其实没什么想说的
我们一直在聊的这些事中
是否有你对凯西难以说出口的？
我只是想回报我们的父母 他们给我们的东西
延续拉夫特家的传统
但凯西每次怀上孩子
都会流产
当然了 我想在凯西身边 支持她
她在问你的感觉
你觉得难过 所以我想为了你而坚强
本
他们也是你的宝宝
我觉得伤心
我觉得…
很伤心
我怕说错话 而且我…
我觉得伤心
当你不再强迫自己克服困难的时候
困难会自动给你让路
你是说他辞职了？
杰瑞米 我对这些事一窍不通
我从来没有去过静修所 我当时只是在分享自己的想法
好 我会的
好 我绝对会的
谢谢你
妈妈 你肯定不会相信
我刚刚接到了一份工作邀约
- 在这里 - 这里哪里？
管理那家健康静修所
- 我见过的那个家伙呢？ - 跟某个客人私奔了
他说过那里很难留住员工
奈森跟老板说了 静修所让他欣赏的地方
以及他希望改变的地方…
据说他们认识你也有点帮助 本地的人脉嘛
- 他会接受吗？ - 他听起来挺热切的
甚至提到了让艾德华上巴拉迪那小学
瑞秋 手机
- 这次得接了 - 《观察地球》
应该是的
你好 宝贝
等一下
就是说基本上《观察地球》把我甩了
- 我不会这么来描述 - 但他们就是这么做的
我觉得必须当面告诉你
因为你真的是个了不起的女生 鲁比
你那幅反击网络喷子的画 真是太勇敢了
那是我的战略 让那些欺负我的人 知道我没把他们放在眼里
尽管他们其实有
从现在开始 我会无视他们
这就对了 而且少上社交媒体
你是个天生的领袖 鲁比 就像你姐姐一样
是瑞秋让你来看我的？
- 对 - 太好了
瑞秋真的太优秀了
她确实是
你也是
贾斯丁已经尽了全力 试图挽回那个合约 但是…
他们总是要更多的掌控权
她的时间表、她的衣着…
所以她算是躲过了一劫 很好
这我不确定 但是…
他们可能会挫掉她的锋芒
你怎么样 亲爱的？
自从我回来以后一直很想你们
嗯 你要好好照顾自己
有消息随时通知我们
我会的
我有通电话进来了 我要接了
爱你们 爸妈 再见
爱你 再见
我当初不该乱说话的
我不应该让卡波接近鲁比的
该死的《观察地球》 我们现在怎么办？
帕多开解我 要换个角度来看事情
不管我用什么角度来看这事… 我也说不清楚
我只知道我们一直 在小心翼翼地避免提…
一个词
什么词？
离婚
我知道
我知道我必须想清楚这个问题
我会回悉尼去 收拾我们的东西 把鲁比带回来
戴夫 我不知道自己能承诺什么
但我知道我不能…
再一次在这里尝试寻找…
茱莉拉夫特
也许大家都该重新开始了
我们大家都在路上
这是生活中唯一确定的事
变化是永恒的
接受现实带来新的可能
一直逃避则会扼杀机会
接受现实的第一步是最困难的
说出真话
对自己
您已接通了瑞秋拉夫特的电话 请留言 我稍后给您回电
嘿 瑞秋 是我 爸爸
我对你妈妈的事做出了一个认真的决定
字幕翻译：李小秀
创意监督 朝思