Hengitän sisään...
Päästän irti.
Irti suunnittelusta.
Irti murehtimisesta.
Kolme päivää sitten halusin vain pois täältä.
KOLME PÄIVÄÄ AIKAISEMMIN
Pois vetäytyminen. Viivyttelyä vääjäämättömän edessä.
Siksi kai kaikki on mennyt jo pitkään päin...
Anteeksi.
"Avaa sydämesi elämälle."
Tyydyn tuplaespressoon.
Voi helkutti.
Nathan.
Tiesitkö, että opetamme kävelymeditaatiota?
En tiennyt, Anton. Kiitos tiedosta.
Iltapäivällä olisi pari sessiota. Tule.
Älä tuomitse.
Kirjaimellisesti.
Toisaalta,
koska viimeksi olin ilmaisella lomalla?
Tässä minä siis olen.
Hidasta,
seuraa hengitystäsi,
seuraa ajatuksiasi
ja rauhoita levoton mielesi.
Sitten hetkeä myöhemmin
lisää itsekritiikkiä.
No, ainakin huomaan sen.
Onko se tarkoituskin?
Kaunista.
Olet innoittava. Todella zen.
Muutaman päivän päästä voin ehkä päästä jyvälle.
Olen juuri saapunut ja...
Mieli käy kuin pesukone. Tarkistus on jäänyt välistä.
Suosittelen hengitystunteja.
Ajattelin ensin, että suosittelisit vuosikertaviiniä.
Minä...
- Olen Sylvia. - Nathan.
Hauska tavata.
Kolmas kertani täällä. Parempi paikka kuin muut.
Kaikki on hyvin uutta minulle.
Olet valinnut oikean paikan.
Ja mitä ikinä teetkin, Nathan, se toimii.
Toistaiseksi.
Hetkessä oleminen.
Hyväksyntä avaa mahdollisuuksia.
Välttely sulkee ne.
Hei.
- Anteeksi. - Olin ajatuksissani.
Tarvitsetteko sinä tai Dave jotain?
Dave? Hän on taas töissä.
Miten hän kykenee siihen?
Valvoo Paddon töitä. Puoli päivää ensin.
- Lääkäri käski lepäämään. - Hän lepäsi.
Eilen. Ja kuka nyt kahta kättä tarvitsee?
- Dave, voin... - Hoituu.
Kyllä tämä hoituu.
Kaikki hyvin.
Voisin miettiä, miksi ryntäsin tänne takaisin.
Motocross-ajajille on rannesuojia.
Jopa teinit käyttävät niitä, mutta ei Dave.
Miehet. Kyllä hän arvostaa sitä, että tulit takaisin.
- Hän kaipasi sinua. - Niinkö? En ole varma.
Haluatko tuon?
En.
Miksi edes säilytin tämän kaiken?
En ole kovin hyvällä tuulella.
Voin lähteä kävelylle, jos haluat.
- Haluan tästä rojusta eroon. - Älä heitä näitä pois.
Tuoretta hapanjuurileipää.
Kiitoksia.
Etkö tarvitse apua?
- Ei, kyllä tämä sujuu. - Hyvä on.
Ala tarkkailla hengitystä.
Älä yritä kontrolloida.
Tämä tyttö saapui aivan stressaantuneena.
Sitten oli hengitystunti.
Taikasanat: "Nyt vain makaamme tunnin aloillamme."
Treenaus on parasta makuullaan.
Mikä vain toimiikaan.
Olet Sporty Spice, minä en.
Olet hyvässä kunnossa. Se innoittaa.
Kiitos.
Meidän pitäisi leikkiä enemmän.
Haluan aina keinua, kun annan Edille vauhtia.
Sitä tämä paikka kaipaa. Keinuja!
Kyllä.
Siinä hän on. Anton.
Sylvia! Hienoa, että palasit.
Tarvitsetko mitään?
Keinuja.
Keinut sopisivat tänne. Puhun oikeista keinuista.
Teille silkkisillä köysillä, madame.
Jotkin näistä paikoista ovat totisia, mutta...
- Anton on oikein mukava. - Niin on.
Syömmekö lounasta yhdessä?
Heittäydymme salaatin ja kurpitsamuusin syövereihin.
- Käymme kvinoaan käsiksi. - Miksipä ei?
Sinulla on tarttuva nauru.
Ja vastauksena kysymykseesi...
Minäkin olen.
Eronnut.
Treffailen ja aion löytää sen oikean.
Voisin ottaa myöhemmin numerosi.
Toki. Voinko kysyä jotain?
- Olen avoin kirja. - Oletko...
Onko tämä...
Yritätkö iskeä minua?
Et. Anteeksi.
Tietysti yritän.
Carpe diem. Meillähän voi synkata.
Hengitä vaivattomasti,
askel kerrallaan.
Kun epäilet, hengitä ulos.
Pärjään kyllä. Tulen pian.
Odotan tässä.
Hei.
- Hei. Kuinka sujui? - Ei turvotusta.
Vähän kutiaa, mutta siinä se. Hyvä, että saimme työn tehtyä.
Ajattelin, että voisimme syödä yhdessä vaihteeksi.
Tessa toi ihania sämpylöitä.
Voin ottaa mukaan, jos se käy.
Paddo lähtee ajelulle, ja lupasin mennä katsomaan.
En aio ajaa, vaan totutella ajatukseen, millaista se olisi.
Voisit tehdä jotain muuta.
Tulin vain kysymään...
Jätän teidät kahden. Tosi kiva.
Odota.
- Voinko? - Ei tämä ole iso juttu. Mene.
Ruby itki koulussa.
En todellakaan.
Hei, Ruby!
Katso tätä.
SONTAA KAKASTA
- Heippa, Ruby. - Nähdään.
Voimmeko lähteä jo?
Ovatko he uusia ystäviäsi? Keitä he ovat?
He ovat Tajuamattomat Törpöt.
SONTAA KAKASTA
Kamalaa.
Johtuu isästä.
Isäsi pyysi kolme kertaa anteeksi.
Kaikki pitivät töistäni, kunnes hän sanoi niitä sonnaksi.
- Hänen takiaan... - Ei syytellä enää.
He sanovat: "Maalaus koirankakalla,
"ja isäsi pitää sitä sontana." Niin kuin hän sanoikin.
Muistatko, mitä Charles sanoi?
Hän ei nähnyt, kun minua kiusattiin.
Se on totta, ja tämä on kauheaa.
Mutta yritetään katsoa toisesta vinkkelistä.
- Miten? - Yritän auttaa sinua.
Jatka.
Teit kiistanalaisen työn ja hait reaktioita.
Niin tapahtui.
- En halunnut näin. - Niin, et halunnut.
Se on isän vika eikä minun.
Itkit isäsi sanoille, mutta hän ei sinua itkettänyt.
- Pelkkää semantiikkaa. - Anteeksi?
Se on sana. Unohda.
Aika lähteä.
Täytyy katsoa netistä, mitä minusta tykkäävät sanovat.
Minä sen sijaan haluan jäätelöä.
Hei.
- Tulit aikaisin. - Pitäisi puhua.
Olen sanonut niin päiväkausia.
Missä lapset ovat?
Yritän pitää heidät ulkona. Et ole tainnut nähdä tätä.
SONTAA KAKASTA
Kuka tällaista tekee? Hitto vie.
MUOVIA! LISÄÄ SONTAA ITKUPILLI
Mistä näitä mulkeroita ilmestyy?
Ainakin olemme siitä yhtä mieltä.
Pitäisi soittaa äidille.
Lisäksi hänen pitäisi tietää...
Oli miten oli.
- Päätöksestänikö? - Juuri siitä.
Sanotko myös, että kieltäydyt avioliittoneuvojasta?
Tuo on liikaa. Minä saavuin juuri.
Haluan käyttää nettiä.
Mitä jos soitamme äidille? Puhun hänelle ensin.
Kyllä, kulta, mutta ymmärrän Cassieta.
Hedelmöityshoidot rasittavat fyysisesti ja henkisesti...
Tietysti.
Nyt hän haluaa piirtää viivan veteen.
Halusin vain sinun tietävän.
Paljon rakkautta molemmille.
Halaa Cassieta puolestani. Päätös ei voinut olla helppo.
Miten isä voi?
Tiedät isäsi, painaa hampaat irvessä.
Soitan hänelle.
Annan puhelimen Rubylle.
Hei.
Se on äiti.
Kiitti.
- Hei, äiti. - Hei, kultaseni.
Ben kertoi, että joku teki GIF-kuvan isän sanoista.
Tosi typerän.
Mutta se satutti, eikö niin?
Vähän.
Voin palata, jos haluat.
Ei. Ole isän kanssa vain.
Mitä jos teemme sellaisen listan taas?
Okei.
Valmiina?
Unohdetaan, mitä lapset koulussa sanoivat.
Ei uskota heitä.
Mitä jos viettäisit viikonlopun tehden muita juttuja,
kuten uiden tai luonnostellen?
Voisit käydä kirjastossa hakemassa romaaneja.
-Miltä lista näyttää? - Hyvältä.
Ei anneta niille hyypiöille elintilaa.
Älä mene nettiin ennen kuin palaan, käykö?
- Okei. - Lupaatko?
Lupaan.
Mitä jos tekisit paranemiskortin isälle?
Hänestä tuntuu niin pahalta.
Hyvä on.
Aloita sinä.
Haluan, että saamme lapsia.
Se ei ole muuttunut.
Tarkoitat, että haluat omia lapsia.
Pitää pysyä positiivisina.
Mitä?
SALASANAVIHJE NIMI, VUOSI
Tunsin elämän sisälläni ja sitten tunsin sen kuolevan.
Tiedän.
Hormonipistoksia ja epätoivoista yrittämistä...
Olen menettänyt toivoni.
Anna minun toivoa molempien puolesta.
- VAIHDA SALASANA APPLE ID: - N AVULLA
Kerro vain, mitä haluat.
Keskustella adoptiosta.
- Kuule... - Keskustella edes.
Mietitään sitä myöhemmin.
Et kuuntele. Sellaista aikaa ei ehkä tule.
Mikä heidän koiransa nimi oli? Sen, joka kuoli.
- Wusty. - Wusty.
Voisimme mennä avioliittoneuvojalle yhdessä.
Miten joku tuntematon meitä auttaisi?
Emme etene kaksistaan.
Olet vaihtanut salasanan. Tarvitsen uuden.
Et tarvitse.
- Ei tietokoneita. - En voi tehdä mitään.
Kuule, Ruby...
On päästävä nettiin.
Päiväsi on ollut kamala. Älä tee siitä huonompaa.
Tarvitsen nettiä läksyihin!
Ja skannatakseni kortin isälle.
Äiti haluaa minun lähettävän kortin.
Ruby.
- Ruby, lopeta. - Ruby!
Pysähdy. Mihin sinä menet?
En tiedä.
Kulta, kuulehan.
Otan valokuvan kortista ja lähetämme sen isällesi.
Tule takaisin sisälle.
Kukaan ei mene nettiin. Emme mekään.
Hyvä on.
Kaikki on hyvin.
PARANE PIAN, ISÄ
Hyvä, Rubes.
Lähetin kiitosviestin. Kaikki on paranemaan päin.
Tiedäthän Rubyn, hän leppyy omassa tahdissaan.
Niin, kriisi vältetty.
Bon appétit, kuten Walesissa sanotaan.
- Voin leikata pihvin... - Ei hätää.
Näyttää hyvältä. Kaikki kunnossa.
Hyvä on.
Kun lämpötila laskee miinus 60 asteeseen,
pingviinit pysyvät lähekkäin pysyäkseen lämpiminä.
Ne siirtyvät yksitellen lämpimämpään ryhmän keskelle,
jotta kestävät jälleen paremmin jäistä kylmyyttä...
Kerro ensin totuus itsellesi.
Ole hyvä.
Kuvittele itsesi kuusivuotiaana istumaan vierellesi.
Mitä hän haluaisi sinun tekevän?
Hyvää huomenta.
Syvällä ajatuksissa?
Pyyhin hämähäkinseittejä.
Kuusivuotiaalle puhumisen harjoitus.
Sepä tietysti.
Toivottavasti en puhunut liikaa eilen illallisella.
Se oli mielenkiintoista.
Olet kiinnostava.
En vain ollut varma, oletko... En tiedä, miten sanoisin tämän.
No, mitä sanoisit?
Lähdit melko yhtäkkisesti.
Olet hyvin viehättävä nainen.
Ja olen todella nauttinut seurastasi.
Mutta jos sinä...
En etsi ketään juuri nyt, romanttisessa mielessä.
Eddien pitää olla etusijalla,
enkä ole valmis treffailuun.
Kenenkään kanssa.
Ja se sopii minulle.
Hyvä juttu upealle pojallesi.
Hän tosiaan on.
Mutta munkin päätös sinulle.
Tein päätöksen oikeastaan huomaamatta.
Tajusin sen nyt.
Vielä enemmän syytä vaihtaa työhön, josta nautit.
Helpommin sanottu...
Elämä voi olla hyvin yksinäistä.
Et ansaitse olla yksin.
Sinua varten on joku.
Miksei olisi?
Pitäisi ehkä kysyä kuusivuotiaalta itseltäni.
Hän oli aika fiksu muksu.
Varmasti oli.
Tiedätkö mummon salasanan?
Äidinkö? Tietysti.
Mikset käytä sitä?
Tämä ei ole hänen tietokoneensa.
Mitä tarkoitat?
Hän jätti sen tänne. Minä näin.
- Vahdi, ettei Cassie tule. - Hyvä on.
MISSÄ VANHEMMAT? KAKARA ON MAHDOTON!
ILMOITETAAN LASTENSUOJELUUN.
RUBY TAPPAA JÄÄKARHUT!
SAARNAAVA KAKARA
SONTAA KAKASTA
MIKSI HE OTTAVAT TYTÖN TOSISSAAN?
Tämä ei ole reilua!
OPETTAJA TEKI MAALAUKSEN!
RUBY JA MUOVINEN KAKKAPÖKÄLE!
MUOVIA!
RUBY MAALAA SONTAA!
MAAILMA TARVITSEEKIN LISÄÄ SONTAA!
ITKUPILLI
TUKKIKAA JOKU TYTÖN SUU!
PALA, BURADEENA
Carbo tuli, hän opettaa taikoja!
Tule nyt!
Älä häiritse!
Laita kolikko taskuun, kun yleisö katsoo muualle.
Näytänkö Benille ja Cassielle?
Haluan vain kokeilla.
He ovat kiireisiä. Harjoittele vain.
Okei.
Miksi teet tästä ison numeron?
Hyvä on, Ben. Menen yksin.
Ollaan iloisia, kun Carbo on täällä.
Katso minua. Älä hätäile.
Suuntaa huomioni muualle.
Sanoin tulevani, joten tulen.
- Hei, Carbo. - Rubes.
Rubes, katso minua.
Kolikko. Ja mitä tuolla on?
- Jatka harjoittelua. - Okei.
Teen parasta maalaustani.
Niinkö?
Vietkö minut taidemarkkinoille huomenna?
Paljastan teoksen kanavallasi.
- Jos Benille ja Cassielle sopii. - He menevät lääkärille.
He tarvitsevat lastenhoitajan.
Älä mainitse maalausta, se on faneja varten.
Selvä homma. He ihastuvat.
Oletko ajatellut vatsastapuhumista?
Se on tulossa muotiin.
- Oikeasti? Vau. - Kyllä.
- Dave? - Täällä ulkona.
Voisitko sammuttaa keittiön valon?
Voit liittyä seuraamme, jos haluat.
Hei, älä laske katsettasi taivaasta.
Kansainvälinen avaruusasema tulee pian.
Niinkö?
Odotahan.
Miksi vaikeuttaa asioita,
kun helpomminkin selviää?
No niin.
Linnunrata.
Niin teikäläiset sanovat.
- Tiedätkö, kuinka meidän väki sanoo? - En.
Suuri emu.
Älä katso tähtiä, vaan...
Tummia alueita välissä.
Selkisi.
- Näetkö Etelän ristin? - Jep.
Sen alla on tumma alue. Se on pää.
Kaula kulkee kahden osoittajatähden välistä,
ja keho suoraan poikki.
Kirkkain kohta kulkee jalkojen alta.
Kun näemme sen näin,
on aika kerätä emun munat.
Joinain kuukausina se juoksee.
Joskus ei edes näe jalkoja.
Mitä tarkemmin katsoo, sitä enemmän näkee.
Kun vain tietäisi, mitä etsiä.
Kuten monissa asioissa.
Ei kuulu minulle, mutta jos olet iloinen Julien paluusta,
kerro se hänelle.
Jos hän ei olisi täällä, minun pitäisi pärjätä.
Niin se vain olisi.
Zen-mies.
Noin paljon tavaraa? Matkustat raskain laukuin, Sylvia.
Vielä läppärini ja siinä se.
Kiva, että viihdyit täällä.
Mikä olisi parempaa kuin piikkipedillä nukkuminen?
Jeremy nautti tapaamisestasi.
Ehkä haluatkin palata tänne jo pian.
Mitä...
Hänen laukkunsa siis. Te kaksi...
Eräs kuusivuotias sai minut liikkeelle.
"Se oikea" oli täällä kaiken aikaa.
En vain huomannut flirttaillessani kaiken aikaa.
Liikaa.
Anteeksi. Taas.
Itse asiassa se oli jotain, mitä itse tein,
enkä ollut huomannut, joten kiitos.
Kaikki on hyvin.
Onnittelut.
Puhelimet päälle.
Hienoa. Yksi, kaksi, kolme...
ASUKASTAPAAMINEN
SISÄÄNKÄYNTI PEMULWUY LANELTA
Tässä Dave Rafter. Jätä viesti.
Isä, kiitos kaikesta. Oli mukavaa.
Pitää palata. Rakennuskriisi alkaa selkiytyä.
Sano äidille, että soitan myöhemmin. Hei sitten.
Tästä se lähtee.
Paluu arjen ongelmien pariin.
Katsotaan, olenko oppinut jotain.
Kun häistä oli puoli vuotta,
keskityimme vain lasten hankkimiseen.
Emme vain siihen.
Puolen vuoden jälkeen kyllä.
Lupasimme tehdä kaikkemme, jotta saisimme lapsen.
Oman perheen.
Sanoin, että minulla voi olla ongelmia.
Miksi ajattelit niin?
Cassie ajatteli sen olevan psykologista.
Koska?
No, minun perheessäni...
Ei sinun tarvitse.
Kontrolloivat vanhempani
järjestivät minut naimisiin kontrolloivan miehen kanssa.
Se oli vaikeaa aikaa.
Erosin ja muutin. Suoritin tutkintoni loppuun.
Keinohedelmöitys ei toiminut hänen kanssaan.
Se...
Tukahduttava olo, niin ajattelin...
Meillä ei ole siitä kyse.
Siltä se nyt tuntuu.
Kuin olisin jokin valtava matemaattinen ongelma,
joka pitäisi ratkaista.
Olen este.
Ben ei ymmärrä sitä, kuinka onneton olen.
Hyvä on.
Ben taitaa kuulla joitain asioita ensimmäistä kertaa.
Kysyn ensin sinulta, Cassie.
Tunnetko olevasi vastuussa tilanteestanne?
Livelähetys alkaa. Tänään on taidepäivä.
Kanssamme on Ruby Rafter, joka esittelee teoksensa
herra Charles Whitemanin myyntipaikan luona.
OSTETAANKO NOITA?
Sinun vuorosi.
LIIKAA VIHAPUHETTA #PYSYVAHVANA
Sanat, jotka näette maalauksessani,
ovat nettitrollien minusta kirjoittamia.
He eivät tajua, että miljoonat lapset maailmassa
saavat aikaan muutosta.
Te tiedätte.
PYSY KOULUSSA
Vaaditte aikuisia toimimaan.
VALEUUTISIA
Toivottavasti olette valmiita. Hävetkää, trollit!
VAIKUTA OIKEASTI
Himskatti! Lähetys poikki.
Voi sentään!
KUKA NARTTU? PELKKÄÄ SONTAA
Voi sentään...
Kaikki tämä on netistä. Taiteilija voi maalata sanoin.
Tulee mieleen Christopher Wool.
"Myy talo. Myy auto. Myy lapset."
Aika subversiivistä.
Taisit voittaa kisan.
Mitä olet tehnyt?
Menikö juttumme jo viraaliksi?
Katkaisen nyt. En kommentoi! En kommentoi!
Mitä on tekeillä?
Joku juorutoimittaja vihjaa, että Ruby...
Carbo, pyydä Ruby puhelimeen.
Hän on jo Benin ja Cassien luona.
Kuuntele...
En tiennyt, millainen maalaus olisi. Vannon sen.
Miksi et pyytänyt näyttämään ensin?
- Ei hän olisi näyttänyt. - Kuinka vanha olet?
- Hän juksasi minua. - Kasva aikuiseksi!
Toivottavasti olette valmiita. Hävetkää, trollit!
Hemmetti sentään.
Maalasiko hän tuon?
Kopioi, mitä trollit sanoivat netissä.
- Pahenee vain. - Siksi toimittaja soitti.
Olemmeko "tietoisia hävyttömyyksistä"?
Mikseivät he keskity kiusaamiseen?
- Miksi et kertonut? - Sinulle ei ole ollut helppo puhua.
Ongelma tyttären kanssa, etkä sinä puhu mitään.
Luulin, että se oli hallinnassa.
Minä kyllä huomaisin tällaisen.
Miksi sitten et tehnyt mitään?
RACHEL SOITTAA
Tiedän, mistä on kyse.
Nopein tapa normalisoida asiat on tuoda Ruby tänne.
Hän tarvitsee isäänsä, vakautta ja ystäviään.
- Ja sinäkin tulisit? - Tietysti.
Hänen pitäisi tulla, mutta mitä se tarkoittaa meille?
- Luulin, että ilahtuisit. - Älä tule, jos et halua.
Hän tarvitsee minua.
Hän tarvitsi minuakin, mutta veit hänet kaupunkiin.
Hän olisi turvassa täällä. Sinä voit pysyä siellä.
Teet minut hulluksi.
Etkö ole tehnyt samaa jo viikkoja? Mieti sitä.
Tietysti olisin täällä Rubyn tukena.
Te molemmat siellä tai täällä. Mitä se tarkoittaa meille?
Tessa, kävisikö se kävely nyt?
Luulin aluksi, että häntä nolotti onnettomuus
ja avun tarvitseminen.
Sitten aloin ajatella. Yrittääkö hän ajaa minut pois?
Ei se varmaan pidä paikkaansa.
Tuntuu kuin hän koettelisi minua.
Hän ei halua minua tänne velvollisuudesta tai säälistä.
Ja tuntisin ihan samoin.
Hän haluaa, että selvitän
tämän suuren kysymyksen lopullisesti.
- Tiedämme, mihin se voi johtaa. - Julie... Okei.
Et pidä tästä. Mutta tämä raivostuttaa minua.
- Mikä? - Vaarannatte rakkautenne.
Syvän rakkauden,
jonka rakensitte vuosien aikana,
ja nytkö käännätte selkänne?
Älä saarnaa, Tess.
- En vain sano, mitä haluat kuulla. - En pyydä sitä.
Hyvä on. Yhtenä iltana katselin televisiota Daven kanssa.
- Joimme viiniä yhdessä. - No, hyvä.
- Et välitä, vaikka olisin tehnyt jotain. - Tiedän, ettet olisi.
Jos Dave olisi kysynyt, kuka tietää?
- Ei hän tekisi niin. - Kiitos vain.
- Ei hän vaarantaisi liittoamme. - Jos sinä, miksei hän?
Hän on mies, ei pyhimys. Ei hän odottele ikuisesti.
Riittää jo.
Mieti sitä.
Sitä jää kiinni negatiivisiin asioihin elämässään
ja unohtaa, että kun hidastaa,
muistaa asiat, joista on kiitollinen.
Isä on palannut!
Olen tässä!
Opin taikuutta. Saan rahan katoamaan!
Vau!
Uutisissa on jotain. Tulkaa.
Affaron Heightsin asukkaat
pitivät kokouksen,
jossa ilmaistiin turhautumista
riittävien tietojen puutteesta.
Onko kyse rakennuksestamme?
Ei ole syytä huoleen.
- Onko selvä? - On.
Leikitäänkö? Tulen pian.
- Okei. - Okei!
- Edward, kiirehdi! - Tulen, Ruby!
Ahdistuneet asukkaat saivat kuulla,
että oikeusprosessista
osapuolten välillä tulee pitkä ja monimutkainen.
Paluulle ei ole annettu päivämäärää.
Cassie palasi. Menen auttamaan.
- Hei, kultaseni. - Kiitos.
- Oletko varma? - Tietysti.
Nuestra casa es su casa.
- Oikeasti? - Tietysti.
Kiitos paljon teille molemmille.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että sinäkin pysyt täällä.
- Pysymmehän? - Tietysti.
Jee! Kaikki jäävät!
Tulkaa. Kotitekoista banaanikakkua ja jäätelöä.
- Isä laittaa lautaset. Tule. - Jee!
- Hei, Cassie. - Niin, Ruby?
Mikä on salasanasi?
Sretfar.
S-R-E-T...
"Rafters" väärinpäin. Senhän arvaa heti.
- Tajuatko, mitä sanoit? - Ai niin.
Mennään.
Nämä olivat iso sijoitus.
Mietit enemmän kakkoja kuin pikku tyttöämme.
Ne nettijutut ovat hirvittäviä.
Rubyä pitää ajatella, tietysti.
Se on paha juttu.
Voin antaa sinulle jokusen myytäväksi.
Ne ovat sontaa.
Tai jalokiviä.
Kiillotettuja pökäleitä.
Poronkakkaa jouluksi.
Sinulla on taiteilijan optimismia.
No, kiitos.
Ja käärmeöljynmyyjän vaistot.
Ei sellaista olekaan. Käärmeöljyä.
Keskittyisit Rubyn mielenrauhaan.
Ja vähän empatiaa rouva Rafteria kohtaan.
Tässä mestarille.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Toinen on Rubylle.
- Muistathan? - Muistan.
Ruby, tule hakemaan jätskisi.
Mitä ajattelet kokouksesta?
Odotin tulevani surulliseksi, mutta tavallaan se oli helpotus.
Miten niin?
Oikeusjuttu on vireillä, ja tuntuu kuin olisin
jotenkin vapautunut.
Olen veloissa ja pahoillani kaikkien ongelmista,
mutta myös innostunut tulevasta.
Opin retriitissä uutta. Irrottautumaan ongelmista.
Hyvä kuulla.
- Ehkä viivästynyt reaktio. - Kiitos?
- Jutellaan huomenna. - Kiitos.
Ehkä pitää vain unohtaa itsensä.
Antaa tilaa, jotta asiat selviävät.
Istuisitko alas?
Minulla ei ole paljoa aikaa.
Siellä retriitissä
ehdin ajatella asioita.
Ja...
Jos loukkasin sinua, olen pahoillani.
Olit täysi ääliö sinä iltana.
Justin käyttäytyi erittäin hyvin
eikä ansainnut ryöpytystäsi.
Olin todella vihainen.
- Olen ollut hankala alusta asti. - En väitä vastaan.
Katsohan, se en ollut minä.
Todellinen minä. Se oli id.
Moni muu osa minusta on ihan okei.
Kuten?
Olen pohjimmiltani hyvä tyyppi.
Pääni oli sekaisin, kun aloitin täällä.
Näin rakennukseksi uutisissa. Ikävä juttu.
Niin. Se järjestyy vielä.
Kukaan ei kuollut. Meillä on katto pään päällä.
- Pidän asenteestasi. - Olemmehan okei?
Ystäviä tai sinne päin?
Ehtisitkö auttaa tunnin tai pari?
Kyllä se onnistuu.
Piti kai vain ymmärtää, mitä merkitsee olla Rafter.
Ehkä sama koski kaikkia.
- Hei. - Hei.
Entä sinä, Ben?
Haluaisitko sanoa jotain?
En oikeastaan.
Onko jotain, mitä voi olla vaikeaa
jakaa Cassien kanssa?
Haluan antaa vanhemmilleni, mitä he antoivat meille.
Jatkaa Rafterien perinnettä.
Aina kun Cassie tulee raskaaksi,
hän saa keskenmenon.
Haluan olla auttamassa häntä. Tukemassa.
Hän kysyy, miltä sinusta tuntuu.
Olet tolaltasi, joten haluan pysyä vahvana vuoksesi.
Ben,
ne olivat sinunkin vauvojasi.
Tunnen surua.
Tunnen
suurta surua.
Pelkään, että sanon jotain väärin.
Tunnen surua.
Kun lakkaa yrittämästä liikaa,
asiat alkavat selkiytyä itsestään.
Erosiko hän?
Jeremy, en tiennyt yhtään.
En ollut käynyt retriitissä ennen. Jaoin vain ideoitani.
Teen sen.
Todellakin.
Kiitoksia.
Äiti, et usko tätä.
Minulle tarjottiin töitä.
- Täällä. - Mistä?
Hyvinvointikeskuksesta.
- Mitä edelliselle tapahtui? - Lähti vieraan kanssa.
Kuulemma vaikea pitää henkilökuntaa.
Nathan oli jakanut omistajalle
uudistamisideoitaan ja...
Siitäkin oli etua, että he tuntevat sinut. Paikallisyhteys.
- Ottaako hän työn? - Uskoakseni.
Puhui siitä, että Edward voisi mennä täällä kouluun.
RACHEL SOITTAA
- Parempi vastata tällä kertaa. - Observation Earth.
Luulisin.
Hei, kultaseni.
Hetki vain.
Eli OE ei hyväksykään minua.
- En sanoisi ihan niin. - Niin se on.
Ajattelin, että ansaitset enemmän kuin soiton.
Olet todella kyvykäs tyttö, Ruby.
Trollimaalauksesi oli todella rohkea.
Yritin vain näyttää trolleille, etteivät he järkyttäneet minua.
Vaikka niin tekivätkin.
Tästä lähtien jätän sellaisen huomiotta.
Hyvä. Ja vähennetään somen käyttöä.
Olet synnynnäinen johtaja. Kuten siskosikin.
Käskikö Rachel tulla tapaamaan minua?
- Kyllä. - Hienoa.
Rachel on ykkönen.
Niin hän on.
Ja niin olet sinäkin.
Justin teki parhaansa sopimuksen eteen, mutta...
He halusivat kaiken hallintaansa.
Rubyn vaatteet, aikataulut...
Hän väisti siis luodin. Hyvä.
En sanoisi ihan niinkään, mutta...
He olisivat kyllä silotelleet särmiä.
Entä miten sinä voit?
Olen kaivannut teitä kaikkia palattuani.
Pidä huolta itsestäsi.
Pidä ajan tasalla.
Teen sen.
Toinen puhelu. Vastaan siihen.
Olette rakkaita. Heippa.
Olet rakas. Heippa.
Olisi pitänyt pitää suu kiinni.
Olisi pitänyt pitää Carbo kaukana Rubystä.
Hitot Observation Earthista. Mitä me teemme?
Paddo sanoi jotain asioiden näkemisestä eri tavalla.
Ei väliä, miten katson... En tiedä.
Tiedän vain, että kiertelemme ympäri...
Ympäri yhtä sanaa.
Mitä sanaa?
Avioero.
Tiedän.
Tiedän, että minun on selvitettävä tämä.
Palaan Sydneyyn, pakkaan, tuon Rubyn takaisin.
En tiedä, mitä voin luvata, Dave.
Paitsi...
Yritän löytää
Julie Rafterin uudelleen.
Ehkä kaikkien oli aika nollata.
Kaikki olivat liikkeellä.
Se oli ainoa varma asia elämässä.
Muutoksia tulee.
Hyväksyntä avaa mahdollisuuksia.
Ja pakeneminen sulkee niitä.
Ensiaskel on vaikein.
Totuuden kertominen.
Itselleen.
Soitit Rachel Rafterille. Jätä viesti.
Hei, Rach, isä tässä.
Olen tehnyt päätöksen äitisi suhteen.
Tekstitys: Pirkka Valkama
Luova tarkastaja Katri Martomaa