De Volta aos Rafters
Inspirar...
E expirar.
Os planos, abandono.
Preocupação, libero.
Há três dias, eu pensava: "Me tirem daqui."
TRÊS DIAS ANTES
Um retiro, também conhecido como adiar o inevitável.
Porque, basicamente, tudo tinha ido pra cucuia...
Desculpe.
"Abra seu coração para a vida."
Prefiro um espresso duplo.
Droga.
Nathan.
Sabia que temos meditação ambulante?
Não. Anton, eu não sabia. Obrigado pela informação.
Há duas sessões esta tarde, apareça.
Sem críticas.
Literalmente sem críticas.
Por outro lado,
quando foi a última vez que teve férias grátis?
Então, aqui estou.
Devagar,
siga seu fôlego,
pause os pensamentos
e acalme a mente agitada.
Uma respiração,
e mais autocrítica.
Ei, pelo menos estou reparando.
Seria esse o objetivo?
Bonito.
É uma inspiração. Muito zen.
Certo. Mais uns dias aqui, e eu pego o jeito.
Acabei de chegar e estou toda...
Minha cabeça está em pane, precisa de manutenção.
Recomendo começar com a aula de respiração.
Pensei que fosse recomendar um bom vinho.
Eu...
- Sou Sylvia. - Nathan.
Prazer em conhecê-la.
Esta é a minha terceira vez aqui. É melhor que os outros.
É tudo muito novo para mim.
Bem, escolheu o lugar certo.
E o que estiver fazendo, Nathan, está funcionando.
Até agora, tudo bem.
Estar no momento.
A aceitação abre possibilidades.
Evitar fecha portas.
Olá.
- Desculpe. - Eu estava viajando.
Vim ver se você ou Dave precisam de algo.
Dave? Ele voltou ao trabalho hoje.
Não, como pode?
Supervisionando o Paddo. Meio período.
- O médico mandou repousar. - Já repousou.
Ontem. Ele tem um punho intacto, pra que dois?
- Dave, eu posso... - Deixe comigo.
Estou bem. Beleza. Está tudo bem.
Estou bem.
Fico me perguntando por que voltei correndo pra cá.
Existem munhequeiras pra pilotos de motocross.
Até adolescentes as usam, mas não o Dave.
Homens são assim. Sei que ele aprecia sua presença.
- Ele sentiu sua falta. - É? Não tenho certeza.
Você quer isso?
Não.
Por que guardei essas coisas?
Como pode ver, estou de mau humor.
Topo uma caminhada, se quiser.
- Só quero me livrar dessas coisas. - Tá, não jogue isso fora.
Pão caseiro, saído do forno.
Obrigada.
Não precisa de uma mão?
- Não, estou bem. - Beleza.
Observe a respiração.
E relaxe o controle.
Eu cheguei estressada e abalada.
Aí fez a aula de respiração.
Palavras mágicas: "Na próxima hora, vai ficar deitada."
Todo exercício devia ser assim.
Tomara que funcione.
Você curte esportes, eu não.
Está em forma, Nathan. Me inspirou.
Obrigado.
Deveríamos brincar mais, não acha?
Quero andar de balanço quando levo o Eddie.
É o que está faltando. Balanços pra hóspedes!
Sim.
Aqui está ele. Anton.
Sylvia! Que bom que voltou!
Posso fazer algo por você?
Balanços.
Este lugar podia ter balanços. Quero dizer, balanços de verdade.
Com cordas de seda para a madame.
Alguns desses retiros são muito sérios, mas...
- O Anton é um querido. - Sim.
Vamos almoçar juntos?
Cair de boca na salada? Babar no purê de abóbora?
- Nos afundar na quinoa? - Sim, por que não?
Sua risada é contagiante.
E em resposta à sua pergunta...
Eu também sou.
Divorciada.
Na pista, e determinada a encontrar o cara certo.
Me dê seu número antes de ir.
Sim, claro. Posso te perguntar uma coisa?
- Sou um livro aberto. - Está...
Isto é...
Está flertando comigo?
Não. Desculpe.
Claro que estou.
Carpe diem. Podemos dar certo.
Respiração tranquila,
um passo de cada vez.
Em caso de dúvida, expire.
Estou bem. Já volto.
Vou esperar aqui.
Oi.
- Oi. Como foi? - Não inchou.
O gesso coça, só isso Foi bom terminar o serviço.
Pensei em almoçarmos à mesa, pra variar.
Tessa trouxe uns pãezinhos.
Acho que vou levar comigo.
Paddo vai sair de moto e eu disse que ia olhar.
Não vou voltar a pilotar, só pensar em como seria.
Ou podia tentar outra coisa.
Só vim ver se...
Vou deixá-los em paz. Boa.
Espere.
- Posso fazer isso? - Claro, vai. Está tudo bem.
Ruby chorou na escola.
Até parece.
Ei, Ruby!
- Veja só. - É.
MERDA SOBRE COCÔ
- Tchau, Ruby. - Até mais.
Podemos ir embora?
São suas novas amigas? Como se chamam?
Chamam-se "As Sem-Noção".
MERDA SOBRE COCÔ
Que horrível.
É por causa do papai.
Seu pai ligou três vezes pra se desculpar.
Até ele chamar de merda, todo mundo gostava da pintura.
- Agora... - Pode parar com isso.
Estão dizendo: "É uma pintura com cocô de cão,
"e seu pai acha uma merda," e ele disse mesmo.
Lembra o que o Charles disse?
Ele não estava lá na hora do bullying.
É verdade, e isso é horrível.
Mas e se olharmos por outro ângulo?
- Qual? - Estou tentando ajudar.
Continue.
Fez uma obra polêmica, e queria uma reação,
e isso aconteceu.
- Sim, mas não assim. - Não, não assim.
É culpa do papai, não minha.
Chorou pelo que ele disse, ele não te fez chorar.
- Isso é só semântica. - Como é?
É uma palavra, pesquise.
Hora de ir.
Em casa, preciso ver na internet o que quem me ama está dizendo.
Chegando em casa, preciso de sorvete.
Oi.
- Chegou cedo. - Precisamos conversar.
Eu tenho dito isso há dias.
Cadê as crianças?
Deixei elas no quintal. Acho que você não viu isso.
MERDA SOBRE COCÔ
Quem faz isso? Que droga.
PLÁSTICO! - MAIS MERDA CHORONA
De onde estes idiotas vêm?
Nisso nós concordamos.
Vou ligar pra mamãe.
E ela deveria saber...
Que seja.
- Sobre a minha decisão. - Sua decisão, sim.
Também vai dizer à sua mãe que se recusa a fazer terapia?
Pegou pesado, Cass. Acabei de entrar. Me dê um tempo.
Preciso entrar na internet.
Que tal ligarmos pra mamãe? Quero falar com ela primeiro, tá?
Sim, querido, mas entendo a Cassie.
Preparar o corpo pra inseminação, e a montanha-russa emocional...
Claro.
Agora, ela quer colocar limites.
Sim, só queria que soubesse.
Só quero que saibam que amo vocês.
Dê um abraço na Cassie. Não deve ter sido uma decisão fácil.
E o papai?
Conhece seu pai, bancando o durão.
Vou ligar para ele.
Vou passar pra Ruby.
Oi.
É a mamãe.
Obrigada.
- Oi, mamãe. - Olá, querida.
Ben contou do seu GIF com as palavras do papai.
Muito sem graça.
Sim, mas ainda magoa, certo?
Um pouco.
Eu volto, se precisar de mim.
Não. Fique aí com o papai.
Que tal fazermos uma de nossas listas?
Está bem.
Pronta?
Vamos ignorar o que as crianças da escola disseram.
Não entrar nessa.
E que tal passar o fim de semana fazendo outras coisas,
como natação ou desenho,
talvez ir à biblioteca, pegar livros novos?
-Como está a lista? - Boa.
E não vamos botar lenha na fogueira.
Não entre na internet até eu voltar, está bem?
- Tá. - Promete?
Prometo.
Que tal um cartão de melhoras para o seu pai?
Ele está mal pelo que disse.
Está bem.
Você começa.
Eu ainda quero que tenhamos filhos.
Nada mudou para mim.
Então quer ter seus próprios filhos.
Precisamos ficar positivos.
O quê?
CASSIE RAFTER DICA DE SENHA - NOME, ANO
Cada vez eu senti a vida dentro de mim e a senti morrer.
Eu sei.
O excesso de hormônios e cada vez menos chances...
Perdi a esperança.
Eu tenho esperança por nós dois.
SE ESQUECEU SUA SENHA, PODE... ...REINICIÁ-LA USANDO SUA APPLE ID
Me diga do que você precisa.
Pensar sobre adoção.
- Olha... - Só pensar.
Vamos pensar sobre isso mais tarde.
Ben. Não está ouvindo, pode não haver um "mais tarde".
Qual era o nome do cachorro? O que foi atropelado.
- Wusty. - Wusty.
Talvez possamos fazer terapia juntos.
Como é que um completo estranho vai nos ajudar?
Não estamos progredindo sozinhos.
Você alterou sua senha, preciso da nova.
Não precisa.
- Sem computadores, Ruby. - Estou sem acesso.
Ouça, Ruby...
Preciso ver a internet.
Você teve um dia péssimo, não piore mais.
Para fazer o meu dever de casa!
E escanear o cartão pro pai.
Mamãe vai te dar bronca, ela que me pediu isso.
Ruby.
- Ruby, pare. - Ruby!
Pare. Aonde você vai, querida?
Eu não sei.
Querida, veja.
Vou tirar uma foto do cartão e vamos enviar pro seu pai?
Volte para dentro.
Ninguém vai usar a internet. Nem nós.
Tudo bem.
Está tudo bem.
MELHORAS, PAI!
Muito bem, Ruby.
Agradeci a ela, está tudo bem.
Bem, conhece Ruby, ela tem o tempo dela.
Sim, crise evitada.
Bon appetit, como dizem.
- Vou cortar o bife... - Não, tudo bem.
- Parece ótimo. Estou bem. Não. - Mas...
Certo.
Com ventos de - 60° Celsius,
os pinguins se mantém unidos para conservar o calor.
Se revezam indo para o interior aquecido do grupo
e para fora para que outros possam desfrutar da proteção...
Primeiro, diga a verdade a si mesmo.
Aqui está.
Imagine o seu eu de seis anos sentado com você.
O que ele iria querer que fizesse agora?
Bom dia.
Concentrado?
Sim, tirando as teias de aranha.
O exercício de seis anos de idade.
Certo.
Espero que eu não tenha falado demais no jantar ontem à noite.
Foi interessante.
Você é interessante.
Eu só não tinha certeza se você... Não sei como colocar isso.
O que diria se soubesse?
Você saiu de repente.
É uma mulher muito atraente.
Muito. E realmente gostei da sua companhia.
Mas no caso de...
Eu só não estou procurando um romance.
Minha prioridade é o Eddie,
e eu não estou pronto para namorar ninguém.
Ninguém!
E eu estou bem com isso.
Que bom para o seu filho lindo.
Ei.
É lindo mesmo.
É meio monástico para você.
Foi uma escolha que eu fiz sem perceber.
Até agora.
Mais um motivo para achar um emprego de que goste.
É muito fácil falar.
A vida pode ser muito solitária.
Sim, mas não merece a solidão.
Vai haver alguém pra você.
Pois é. Por que não haveria?
Acho que eu deveria consultar o meu eu de seis anos.
Ela era muito sábia.
Aposto que era.
Sabe a senha da vovó?
Da mamãe? Claro.
Por que não usa a dela?
Porque não é o computador dela.
O que quer dizer?
Ela deixou aqui. Eu vi.
- Fique de olho na Cassie. - Está bem.
O QUE OS PAIS DA RUBY ESTÃO FAZENDO? ELA ESTÁ DESCONTROLADA!
OS PAIS DEVEM SER COBRADOS SE ELES NÃO PUDEREM CONTROLÁ-LA.
RUBY MATA URSOS POLARES!
GAROTA MORALISTA
MERDA SOBRE COCÔ
COMO PODEM LEVAR A SÉRIO UMA GAROTA TÃO BURRA
Não é justo!
A PROFESSORA DE ARTE DA RUBY FEZ SUA PINTURA!
COCÔ DA RUBY RAFTER. PLÁSTICO!
PLÁSTICO!
RUBY PINTA MERDA JOGUEM ESSE COCÔ FORA!
RUBY NUNCA ESTEVE EM BURADEENA. É O QUE O MUNDO PRECISA. MAIS MERDA!
CHORONA
ALGUÉM MANDE ESSA GAROTA CALAR A BOCA!
QUEIME BURADEENA, QUEIME
Carbo veio pra nos ensinar mágica!
Vamos lá. Por favor!
Não perturbe!
Coloque a moeda no seu bolso, faça o público olhar pra outro lugar.
Não está funcionando...
Posso mostrar a Ben e Cassie?
Só quero que tente.
Estão ocupados. Treine mais.
Está bem.
Por que isso é tão importante?
Tá, Ben, eu vou sozinha.
Não podemos curtir o Carbo?
Continue me olhando nos olhos! Não apresse o truque.
Dirija a minha atenção.
Olha, eu disse que ia. Então vou, está bem?
- Olá, Carbo. - Ruby.
Ruby, veja.
Uma moeda. E o que há ali?
Fica adiando.
- Continue praticando. - Está bem.
Estou pintando meu melhor quadro.
É mesmo?
Ei, quer me levar à feira de arte amanhã?
Um lançamento exclusivo pro Carbonate-se.
- Se Ben e Cassie concordarem. - Eles vão a uma consulta.
Vão precisar de uma babá pra nós.
Não fale na pintura, estou guardando para seus fãs.
Entendi. Eles vão adorar.
Já pensou em fazer ventriloquismo?
Está voltando à moda.
- Sério? Uau. - Sim.
- Dave? - Aqui fora.
Pode apagar a luz da cozinha?
Pode se juntar a nós, se quiser.
Ei, continue olhando para cima.
A Estação Espacial já vai passar.
É mesmo?
Espere um segundo.
Não tem por que complicar
se dá pra facilitar.
Prontinho.
A Via Láctea.
Sim, bem, é assim que seu povo chama.
- Sabe como nós negros chamamos? - Eu deveria saber.
A Grande Ema.
Não olhe para as estrelas,
veja os espaços escuros entre elas.
Certo.
- Vê o Cruzeiro do Sul? - Sim.
Há uma mancha escura logo embaixo. É a cabeça.
Aí o pescoço passa pelas duas pontas,
e o corpo atravessa.
E agora a parte mais brilhante fica embaixo das pernas.
Quando ela está assim,
dá pra ver os ovos da ema.
E em alguns meses, ela corre.
Às vezes, nem dá pra ver as pernas.
Quanto mais você olha, mais você vê.
Só se souber o que procura.
Como na maioria das coisas.
Não é da minha conta, mas se está feliz que a Julie voltou,
deveria dizer a ela.
Se ela não estivesse aqui, eu daria um jeito.
É assim que seria.
Homem zen.
Tudo isso para o fim de semana? Trouxe a casa, Sylvia?
Falta meu laptop e é só.
Que bom que gostou daqui.
Nada supera andar sobre brasas e dormir em cama de pregos.
O Jeremy gostou de te conhecer.
Pode voltar pras brasas antes do que imagina.
O quê?
Então, é a mala dele. E vocês dois estão...
Levei um chute na canela de uma criança de seis anos.
O Cara Certo estava na minha frente.
Eu estava tão ocupada flertando que não vi.
É demais.
Desculpe. Mais uma vez.
Na verdade, era algo que eu tenho feito
e não tinha percebido, então, obrigado.
Tudo deu certo.
Parabéns.
Liguei o celular.
Ótimo! Um, dois, três...
REUNIÃO:
ENTRADA POR PEMULWUY LANE
Dave Rafter, deixe seu recado.
Pai, muito obrigado pela estadia. Foi ótimo.
Vou voltar daqui. A crise do prédio está num ponto crítico.
Avise à mamãe que ligo depois. Valeu. Tchau.
Vamos lá.
Voltando pra encarar a realidade.
Vamos ver se algo que aprendi lá vai me ajudar.
Seis meses depois de nos casarmos,
todo o nosso foco tornou-se ter filhos.
Nem todo.
Depois de seis meses, sim.
Nós dois dissemos que faríamos tudo para ter um bebê.
Uma família nossa.
Eu sempre disse que teria problemas.
Por que você pensou isso?
Cassie achou que poderia ser psicológico.
Por quê?
Bem, na minha família...
Você não precisa contar.
Eu tive pais controladores
que me manipularam para casar com um marido controlador.
Foi uma situação difícil.
Tive que me divorciar dele para vir terminar a faculdade.
Minha primeira rodada de inseminação falhou com ele.
A...
Me sentia sufocada, eu acho.
Não é assim conosco.
É como me sinto, agora.
É como se eu fosse um enorme problema matemático
enchendo um quadro, esperando pra ser resolvido.
Sou o obstáculo.
Acho que Ben nem imagina como sou infeliz.
Certo.
Parece que Ben está ouvindo isso pela primeira vez.
Então, vou perguntar primeiro, Cassie,
quão responsável você se sente por onde vocês estão agora.
Vamos ficar carbonatados. Mais um dia de arte para nós.
Estamos com Ruby Rafter, prontos para revelar sua última obra,
aqui no salão do Sr. Charles Whiteman.
ALGUÉM COMPRA ARTE NESSE LUGAR?
É com você.
TANTO DISCURSO DE ÓDIO PARA RUBY. #FORÇA
Quero que saibam que as palavras que botei na pintura
são as que os trolls têm dito sobre mim.
O que eles não entendem é que há milhões de crianças pelo mundo
fazendo a diferença agora.
Vocês sabem quem são.
NÃO ALIMENTE TROLLS ESTUDE
Exigindo que os adultos no poder ajam ou saiam da frente.
NOTÍCIAS FALSAS
Estão prontos! Trolls, que vergonha!
Faça uma diferença real
Credo! Cortamos.
Oh, meu Deus!
VADIA? - MONTE DE MERDA COCÔ - VACA
Minha querida...
Falaram isso de mim online. Muitos pintam com palavras.
Isso me lembra Christopher Wool.
"Venda a casa. Venda o carro. Venda as crianças."
"Venda as crianças" é bem subversivo.
Acho que você ganhou.
O que você fez?
Já viralizou?
Vou desligar agora! Sem comentários! Sem comentários!
O que aconteceu?
Um jornalista de tabloide dizendo que Ruby...
Carbo, quero falar com Ruby.
Ela voltou pra casa de Ben e Cassie.
Escute...
Eu não sabia. Juro pela minha avó mortinha.
Por que não pediu para vê-lo antes de revelar ao mundo?
- Ela não quis mostrar. - Que idade você tem?
- Ela me enganou. - Vê se cresce!
Estão prontos? Trolls, que vergonha!
Não acredito.
Ela pintou isso?
Copiou o que os trolls disseram.
- Só piora. - Por isso o jornalista ligou.
"Sabem das obscenidades da obra dela?"
Claro que não vão mencionar o bullying.
- Por que não me contou? - Está difícil conversar com você.
Há um problema com nossa filha, e não me conta?
Estava sob controle. Ruby parecia bem.
Eu sabia que iria acabar assim.
Por que você não fez nada?
RACHEL CELULAR
Eu sei do que se trata.
A forma mais rápida de voltar ao normal é trazer Ruby de volta.
Ela precisa do pai. De estabilidade, amigos.
- Você também viria? - Obviamente.
Ela deveria voltar pra casa, claro. O que significa pra nós?
- Pensei que ficaria feliz... - Não venha se não quiser.
Ruby precisa de mim.
Também precisava de mim. Mas a levou pra cidade.
Ela ficaria segura aqui. Fique lá, se precisar.
Está me confundindo.
Não tem me confundido há semanas? Pense nisso.
Não há como eu não estar aqui pela Ruby.
Ou vocês duas ficam lá, ou voltam. O que isso significa para nós?
Tessa, vamos caminhar?
No começo, pensei que ele estava envergonhado pelo acidente,
fingindo que não precisava de mim.
Então comecei a pensar: "ele está tentando me afastar?"
Tenho certeza que não é isso.
Eu acho que ele está me testando.
Ele não me quer de volta por obrigação ou pena.
E eu sentiria exatamente o mesmo.
Ele precisa que eu encare
meus demônios, e não só tape o sol com a peneira.
- Sabemos ao que isso pode levar. - Julie... Está bem.
Você não vai gostar disto. Mas isso me deixa tão furiosa.
- O quê? - Vai arriscar todo esse amor.
Vocês têm esse amor profundo,
construído por tantos anos, que as pessoas matariam pra ter,
e você quer virar as costas.
Não me dê sermão, Tess.
- Eu não vou te dizer o que quer ouvir. - Não estou pedindo isso.
Tudo bem, uma noite quando estava fora, eu assisti TV com o Dave.
- Tomamos uma garrafa de vinho. - Que bom.
- Não liga? Eu poderia ter feito algo. - Você não faria.
Se Dave quisesse, quem sabe?
- Ele não faria. - Muito obrigada.
- Não arriscaria o nosso casamento. - Você arrisca, por que ele não?
Ele é um homem, não é santo. Não vai esperar pra sempre.
Já chega.
Pense nisso.
Você fica tão envolvido com os problemas na sua vida,
e, então, só parando pra pensar,
você lembra pelo que é grato.
Meu pai voltou!
Cheguei!
Aprendi mágica. Sei fazer dinheiro desaparecer!
Uau!
Vai passar no jornal em um segundo. Venha.
Enquanto isso, os moradores arrasados de Affaron Heights
se reuniram hoje no centro da cidade,
onde eles expressaram sua frustração
com a falta de informações.
É sobre o nosso prédio?
Mas não há com que se preocupar.
- Está bem? - Está.
Quer brincar? Eu já vou.
- Tudo bem. - Tudo bem!
- Edward, venha logo! - Estou indo, Ruby!
Moradores preocupados descobriram hoje
que haverá uma complicada e longa batalha legal
entre os proprietários, os construtores e o governo.
Não há prazo para os moradores voltarem para seus apartamentos.
Cassie voltou. Vou dar uma mão.
- Oi, querido. - Valeu.
- Tem certeza? - Claro.
Nossa casa é sua.
- Sério? - Claro.
Obrigado. Agradeço aos dois.
O que quer dizer?
Que você vai continuar aqui também.
- Sim, podemos? Por favor? - Claro, podem.
Viva! Todo mundo vai ficar!
Vamos lá. Bolo de banana caseiro e sorvete.
- Papai vai pegar os pratos. Vamos. - Viva!
- Ei, Cassie. - Sim, Ruby.
Qual é a sua senha?
Sretfar.
S-R-E-T...
"Rafters" de trás pra frente. Qualquer um vai adivinhar.
- Sabe o que acabou de confessar. - Oh, sim.
Vamos lá.
Paguei caro por eles.
Parece mais preocupado com o cocô do que com a nossa menina.
Esse lance online é abuso infantil.
É a Ruby, claro. É óbvio.
É ruim.
Eu poderia te dar um pouco para vender por fora.
Eles boiam.
Ou afundam.
No máximo, cocô chique.
Cocô de rena para o Natal.
Você tem o otimismo de um artista.
Ora, obrigado.
Os instintos de um vendedor de óleo de cobra.
Isso não existe. Óleo de cobra.
Preocupe-se com a paz de espírito de Ruby.
E tenha empatia pela Sra. Rafter.
Aqui está, campeão.
- Obrigado! - De nada.
Um para Ruby.
- Lembra? - Sim.
Ruby, venha buscar o seu sorvete.
Como está se sentindo sobre tudo? A reunião.
Eu esperava ficar arrasado, mas estranhamente, é um alívio.
Como assim?
O processo está correndo, e, por alguma razão, sinto
uma certa liberdade.
Estou endividado e triste por todos os envolvidos,
mas estou interessado no que vem à frente.
Era tudo novidade no retiro. Aprendi a me desapegar de tudo.
Que bom.
- Pode ter uma reação tardia. - Será?
- Me fale amanhã. - Obrigado.
Bastaria deixar de se atrapalhar?
Abrir espaço para resolver as coisas.
Gostaria de se sentar?
Não tenho muito tempo, desculpe.
No retiro,
pensei um pouco.
E...
Se eu te ofendi enquanto estava aqui, sinto muito.
Você foi um babaca naquela noite.
Justin, por outro lado, foi encantador,
e não merecia o que você fez.
Nem sabe o tamanho da minha raiva.
- Fui um chato desde que comecei. - Sem dúvida.
Olha, não era eu.
Meu eu verdadeiro. Era meu id.
Há várias outras partes em mim que são boas.
Como?
Sou basicamente gente boa.
Eu não estava com a cabeça boa quando comecei.
Eu vi o seu prédio no noticiário. Que coisa horrível.
Sim. Vai dar certo.
Ninguém morreu. Temos um teto pra morar.
- Gosto dessa atitude. - Estamos bem?
Sabe, meio que amigos?
Pode nos ajudar por uma hora? Talvez duas?
Sim, posso fazer isso.
Talvez seja lembrar como é ser um Rafter outra vez.
Acho que todos lembramos.
- Oi. - Oi.
Ben, e você?
Algo que queira dizer?
Na verdade, não.
Qualquer coisa sobre o que conversamos que ache difícil
de compartilhar com Cassie?
Só quero dar aos nossos pais o que eles nos deram.
Continuar a tradição Rafter.
Mas cada vez que Cassie engravida,
ela perde o bebê.
Obviamente, quero apoiar Cassie. Ajudá-la.
Ela perguntou como se sente.
Você fica triste, então preciso ser forte para você.
Ben,
os bebês também eram seus.
Eu fico triste.
Eu me sinto...
Muito triste.
Tenho medo de dizer a coisa errada. E eu...
Fico triste.
É quando paramos de tentar forçar a barra
que as oportunidades aparecem.
Ele se demitiu?
Jeremy, eu não sabia de nada disso.
Eu nunca tinha ido a um retiro, só estava dando sugestões.
Sim, eu vou.
Sim, com certeza.
Obrigado.
Mãe, você não vai acreditar nisso.
Me ofereceram um emprego.
- Aqui. - Aqui onde?
Gerenciando o retiro de bem-estar.
- E o cara que conheci? - Fugiu com uma hóspede.
Achava difícil manter o pessoal.
Nathan mencionou ao proprietário o que gostava sobre o lugar,
o que poderia mudar e...
Ajudou que te conheçam, obviamente. Conexão local.
- Ele vai aceitar? - Parecia interessado.
Até falou do Edward estudar em Buradeena.
RACHEL CELULAR
- É melhor atender desta vez. - Observation Earth.
Eu diria que sim.
Olá, querida.
Só um segundo.
Então, claro, a Observation Earth me chutou.
- Eu não colocaria assim. - Mas chutou.
Pensei que você merecia mais que um telefonema.
Porque você realmente é uma garota notável, Ruby.
Sua pintura de troll foi muito corajosa.
Era uma tática. Para mostrar aos agressores que não me aborreceram.
Mesmo que tivessem.
De agora em diante, só vou ignorá-los.
Isso. E vai com calma nas redes sociais.
Você é uma líder natural, Ruby. Como a sua irmã.
Rachel disse para vir me ver?
- Sim, ela disse. - Excelente.
Rachel é incrível.
Ela é.
E você também.
Então, Justin tentou salvar o contrato, mas...
Eles queriam muito controle.
A agenda, as roupas dela...
Ela se livrou de uma fria. Ótimo.
Bem, eu não sei se diria assim, mas...
Eles poderiam apagar o brilho dela.
E como você está, querida?
Com muita saudade de vocês desde que voltei.
Bem, cuide-se.
Dê notícias.
Pode deixar.
Tenho outra ligação. Vou atender.
Amo vocês. Tchau.
Te amo. Tchau.
Devia ter ficado calado.
Eu devia ter afastado Carbo da Ruby.
Droga de Observation Earth. O que vamos fazer?
Paddo me disse algo sobre ver as coisas de forma diferente.
Não importa como eu olho... Eu não sei.
Só sei é que estamos pisando em ovos em torno de...
Uma palavra.
Que palavra?
Divórcio.
Eu sei.
E sei que tenho de resolver isto.
Eu vou voltar para Sydney, arrumar nossas coisas e trazer Ruby.
Não sei o que posso prometer, Dave.
Exceto...
Tentar mais uma vez encontrar...
Julie Rafter aqui.
Talvez fosse hora de todos recomeçarem.
Todos nós, mudando.
É a única certeza na vida.
A mudança.
A aceitação abre possibilidades.
Ficar fugindo as fecha.
E o primeiro passo pra aceitação é o mais difícil.
Dizer a verdade.
A si mesmo.
Ligou pra Rachel Rafter. Deixe seu recado. Te ligo.
Oi, Rach, é o seu pai.
Tomei uma decisão séria sobre sua mãe.
Legendas: Branca Vanessa Nisio
Supervisão Criativa Cristina Berio