Rafter-familien vender tilbake.
Puster inn...
Gir slipp.
Planlegging, gir slipp.
Bekymring, gir slipp.
For tre dager siden tenkte jeg: "Få meg vekk."
TRE DAGER TIDLIGERE
Et spa, ellers kjent som å utsette det uunngåelige.
Det vil si alt som hadde gått til helvete i...
Beklager.
"Åpne hjertet for livet."
Jeg klarer meg med en dobbel espresso.
Helsike.
Nathan.
Visste du at vi underviser i gående meditasjon?
Nei, Anton, det visste jeg ikke. Takk for informasjonen.
Vi har et par timer i ettermiddag. Kom dit.
Ingen dømming.
Bokstavelig talt ingen dømming.
På den andre siden,
når hadde du sist gratis ferie?
Så her er jeg.
Ro helt ned,
følg pusten,
fang opp tankene
og roe et rastløst sinn.
Og én pust senere,
mer selvkritikk.
Jeg legger iallfall merke til det.
Kan det være poenget?
Vakkert.
Du er inspirerende. Veldig zen.
Riktig. Et par dager her, så får jeg kanskje teken på det.
Jeg kom nettopp og er helt...
Hodet er som en vaskemaskin, så dette er på høy tid.
Jeg anbefaler at du begynner med pustetimene.
Trodde du skulle anbefale en god årgangsvin.
Jeg...
- Jeg er Sylvia. - Nathan.
Hyggelig å møte deg.
Dette er min tredje gang her. Det overgår alt annet.
Det er helt nytt for meg.
Du har valgt riktig sted.
Og uansett hva du gjør, virker det.
Så langt.
Være til stede i nuet.
Aksept åpner opp for muligheter.
Unnvikelse lukker døren for dem.
Hallo.
- Beklager. - Jeg var milevis unna.
Sjekker om du eller Dave trenger noe.
Dave er på jobb igjen i dag.
Hvordan kan han jobbe?
Han tilser Paddo. Halv dag til å begynne med.
- Trodde legen ba ham hvile. - Han hvilte.
I går. Han har ett godt håndledd, hvem trenger to?
- Dave, jeg kan... - Fikser det.
Det går bra.
Jeg må lure på hvorfor jeg hastet tilbake hit.
Det fins spesielle håndleddsbeskyttere for motocrossere.
Selv tenåringer bruker dem visst, men ikke Dave.
Slik er menn. Han er nok glad for at du er tilbake.
- Han savnet deg. - Gjorde han? Jeg er ikke så sikker.
Vil du ha det?
Nei takk.
Gud vet hvorfor jeg sparte på alt dette.
Som du ser, er jeg i dårlig humør.
Jeg kan gå en tur, om du vil.
- Vil bare bli kvitt alt dette. - Ikke kast disse.
Surdeig, rett fra ovnen.
Takk.
Trenger du ikke hjelp?
- Jeg klarer meg. - Ja vel.
Begynn med å observere pusten.
Og slipp taket i kontrollen.
Så kom denne jenta, kjempestresset, i granatsjokk.
Så var det pustetimen.
De magiske ordene: "Den neste timen skal du ligge."
All trening bør tas liggende.
Uansett hvordan det funker.
Du er en Sporty Spice, ikke jeg.
Du er i god form, Nathan. Jeg er inspirert.
Takk.
Vi burde alle leke mer, ikke sant?
Jeg vil huske hver gang jeg dytter Eddie.
Det er det dette stedet mangler. Gjestehusker!
Ja.
Her er han. Anton.
Sylvia! Herlig å ha deg tilbake.
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
Husker.
Dette stedet kunne trengt noen husker. Og jeg mener det bokstavelig talt.
Med silkebånd for deg, Madame.
Noen av disse stedene er så seriøse, men...
- Anton er veldig fin. - Ja.
Skal vi spise lunsj sammen?
Kaste oss over salaten og sikle over zucchini-mosen?
- Rulle oss i quinoa. - Ja, hvorfor ikke?
Du har en smittende latter.
Og som svar på spørsmålet ditt...
Jeg er det også.
Skilt.
Dater og fast bestemt på å møte den rette.
Jeg bør få nummeret ditt før vi drar.
Klart det. Kan jeg spørre deg om noe?
- Åpen bok. - Legger du...
Er dette...
Legger du an på meg?
Nei. Unnskyld.
Selvsagt gjør jeg det.
Carpe Diem. Kanskje det klaffer.
Uanstrengt pusting,
ett steg om gangen.
Når du tviler, pust ut.
Det går bra. Straks tilbake.
Jeg venter her.
Hei.
- Hei, hvordan gikk det? - Ingen hevelse.
Gipsen klør, men det er alt. Det var fint å få jobben gjort.
Tenkte vi kunne spise lunsj ved bordet for én gangs skyld.
Tessa kom med deilige rundstykker.
Jeg kan ta dem med meg.
Paddo skal ut og kjøre, og jeg sa jeg ville se på.
Ikke for å sette meg på hesten igjen, men for å tenke på hvordan det blir.
Eller du kunne prøve en annen hest.
Bare sjekker om...
Jeg skal la dere være. Pent.
Vent.
- Kan jeg gjøre det? - Nei da, det går bra.
Ruby gråt på skolen.
Særlig.
Hei, Ruby!
- Se på dette. - Ja.
DRITT - OM - DRITT
- Ha det, Ruby. - Sees.
Kan vi gå herfra?
Er det de nye vennene dine? Hva heter de?
De ubevisste.
DRITT - OM - DRITT
Det er forferdelig.
Det er på grunn av pappa.
Han har ringt tre ganger for å be om unnskyldning.
Alle likte kunsten min før han sa den var noe dritt.
- På grunn av ham... - Glem skylden.
De sier: "Det er bare et maleri med hundebæsj,
"og faren din synes du er noe dritt", som han faktisk sa.
Husker du hva Charles sa?
Han var ikke der da de mobbet meg.
Det er sant, og dette er forferdelig.
Men hva om vi ser på det fra en annen vinkel?
- Hva da? - Jeg prøver å hjelpe deg.
Fortsett.
Du laget et kontroversielt bilde og ville ha en reaksjon,
og det fikk du.
- Men ikke slik. - Nei, ikke slik.
Alt skyldes pappa, ikke meg.
Du gråt over det han sa, han fikk deg ikke til å gråte.
- Det er bare ordkløyveri. - Unnskyld?
Det er et ord, glem det.
På tide å gå.
Når vi kommer hjem, må jeg på nettet og se hva de som elsker meg, sier.
Når vi kommer hjem, må jeg spise is.
Hei.
- Du er tidlig hjemme. - Jeg tenkte vi bør snakke.
Jeg har sagt det i dagevis.
Hvor er ungene?
Jeg prøver å holde dem ute. Du har vel ikke sett dette.
DRITT - OM - DRITT
Hvem gjør dette? Svarte helsike.
PLAST!!! - MER DRITT GRINERUNGE
Hvor kommer disse drittsekkene fra?
Vi er i hvert fall enige om noe.
Jeg burde ringe mamma.
Hun bør også få vite...
Samme det.
- Du mener beslutningen min. - Ja, beslutningen din.
Skal du også fortelle moren din at du nekter å gå til psykolog?
Dette er mye, Cass. Jeg kom nettopp. Slapp av litt.
Jeg må ha litt tid på nettet.
Hva om vi ringer mamma? La meg snakke med henne først.
Ja, vennen, men jeg forstår Cassie.
Det fysiske presset med IVF, for ikke å snakke om det emosjonelle...
Ja visst.
Nå vil hun sette strek.
Ja, jeg ville bare la deg vite det.
Jeg kan bare gi dere begge masse kjærlighet.
Gi Cassie en stor klem. Det kan ikke ha vært en enkel beslutning.
Har pappa det bra?
Du vet, taus og sterk.
Jeg ringer ham.
Jeg gir deg Rubes.
Hei.
Det er mamma.
Takk.
- Hei, mamma. - Hallo, vennen.
Ben sa noen laget en GIF av deg med pappas ord.
En skikkelig teit en.
Men det sårer deg likevel?
Litt.
Jeg kan komme om det trengs.
Nei da, vær hos pappa.
Skal vi lage en av listene våre?
Ja vel.
Klar?
Vi skal overse det ungene på skolen sa.
Ikke legge vekt på det.
Og hva om du tilbringer helgen med andre interesser,
for eksempel svømming eller tegning,
kanskje låne noen nye bøker på biblioteket?
-Hvordan ser listen ut? - Bra.
Og la oss frata de eklingene oksygen.
Ikke mer Internett før jeg kommer.
- Greit. - Lover du?
Jeg lover.
Hva med et "god bedring"-kort til pappa?
Han er så lei seg for det han sa.
Ja vel.
Du begynner.
Jeg vet bare at jeg fremdeles vil at vi skal ha barn.
Ingenting er endret for meg.
Du mener at du vil ha egne barn.
Vi må være positive.
Hva?
CASSIE RAFTER PASSORD-HINT - NAVN, ÅR
Hver gang følte jeg liv i meg og følte det dø.
Jeg vet det.
Pumpet hormoner og klamret meg til stadig færre sjanser, og...
Jeg har mistet håpet.
La meg håpe for oss begge.
HVIS DU HAR GLEMT PASSORDET, KAN DU ...GJENOPPRETTE MED DIN APPLE-ID
Bare si hva du trenger.
Iallfall diskutere adopsjon.
- Du... - Bare diskutere det.
Vi tenker på dette senere.
Ben. Du lytter ikke, det blir kanskje ikke noe "senere".
Hva het hunden deres? Den som ble påkjørt.
- Wusty. - Wusty.
Kanskje vi kan gå til psykolog sammen.
Hvordan skal en fremmed hjelpe oss?
Vi kommer ikke noen vei alene.
Du har byttet passord. Jeg trenger det nye.
Det gjør du ikke.
- Ingen datamaskiner. - Jeg er utestengt.
Hør her...
Jeg må på nettet.
Du har hatt en dårlig dag, ikke gjør den verre.
Jeg må på nettet for å gjøre lekser!
Og skanne kortet til pappa.
Mamma blir sint på deg, hun vil jeg skal gjøre det.
Ruby.
- Slutt. - Ruby!
Stopp. Hvor skal du?
Jeg vet ikke.
Hør her.
Jeg tar et bilde av kortet ditt og sender det til faren din.
Kom inn igjen.
Ingen skal på Internett. Ikke engang vi.
Greit.
Det går bra.
GOD BEDRING, PAPPA
Bra for deg, Rubes.
Jeg sendte henne en takkemelding, så vi er på sporet.
Du kjenner Ruby, hun tar sin egen tid.
Ja, krise unngått.
Bon appetit, som de sier i Wales.
- La meg skjære biffen... - Jeg gjør det.
- Ser deilig ut. Det går bra. - Men...
Greit.
Mens den kalde vinden går helt ned i 60 kuldegrader,
klynger keiserpingvinene seg sammen for å holde varmen.
De flytter seg inn i gruppens relativt varme indre etter tur,
før de trekker seg ut igjen så andre kan beskyttes mot den iskalde...
Først må du være ærlig med deg selv.
Vær så god.
Tenk deg at seksårige deg sitter sammen med deg.
Hva ville han ønsket at du gjorde nå?
God morgen.
I dype tanker?
Ja, børster støv av fortiden.
Seksåring-øvelsen.
Skjønner.
Håper ikke jeg sa for mye under middagen i går.
Det var interessant.
Du er interessant.
Jeg var ikke sikker på om du... Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det.
Hva ville du sagt om du gjorde det?
Du gikk ganske plutselig.
Du er svært tiltrekkende.
Svært. Og jeg har kost meg i ditt selskap.
Men hvis du...
Jeg ser bare ikke etter en partner nå.
Min prioritet bør være Eddie,
og jeg er ikke klar for å date noen.
Ingen!
Og det er greit for meg.
Bra for den skjønne gutten.
Her.
Han er virkelig det.
Men et klosterliv for deg.
Det er et valg jeg har tatt uten å innse det.
Før nå.
Enda bedre grunn til å bytte til en jobb du faktisk liker.
Lettere sagt enn gjort.
Livet kan være veldig ensomt.
Ja, men du fortjener ikke å være ensom.
Det finnes en der ute for deg.
Kom an. Hvorfor ikke?
Jeg får vel rådføre meg med mitt seksårige jeg.
Hun var temmelig smart.
Det tror jeg nok.
Vet du bestemors passord?
Mammas? Selvsagt.
Hvorfor ikke bruke hennes?
Fordi dette ikke er hennes PC.
Hva mener du?
Jeg så at hun la den igjen her.
- Hold utkikk etter Cassie. - Greit.
HVA GJØR RUBYS FORELDRE? UNGEN ER UTE AV KONTROLL!
FORELDRENE BURDE ANMELDES OM DE IKKE KAN KONTROLLERE HENNE.
RUBY DREPER ISBJØRNER!!!
OVERLEGEN LITEN UNGE
DRITT - OM - DRITT
HVORDAN KAN MAN TA EN SÅ DUM JENTE PÅ ALVOR
Det er urettferdig!
RUBYS TEGNELÆRER LAGET MALERIET!!
RUBY RAFTER GODHETSPOSERER BÆSJ. PLAST!!!
PLAST!!!!
RUBY MALER DRITT BUR DRITTUNGEN INNE!!!
RUBY HAR ALDRI VÆRT I BURADEENA. AKKURAT DET VERDEN TRENGER. MER DRITT!!
GRINUNGEN
NOEN BURDE BE DENNE JENTA HOLDE GODT KJEFT!
BRENN, BURADEENA, BRENN
Carbo er her for å lære oss å trylle!
Kom igjen. Vær så snill!
Ikke forstyrr!
Legg mynten i lomma og få publikum til å se et annet sted.
Du jobber ikke...
Skal jeg vise Ben og Cassie det?
Du skal bare prøve.
De er opptatt. Fortsett å øve.
Ja vel.
Hvorfor gjør du så mye ut av det?
Greit, jeg går alene.
Kan vi ikke bare kose oss med Carbo?
Fortsett å se meg i øynene! Du må ikke forhaste deg.
Du leder oppmerksomheten.
Jeg sa jeg skulle bli med.
- Hallo, Carbo. - Rubes.
Se på meg.
Mynt. Og hva er det der?
Bare fortsett å utsette det.
- Øv mer. - Greit.
Jeg skal lage mitt beste bilde.
Sier du det?
Tar du meg med på kunstmarkedet i morgen?
Eksklusiv avduking for Carboner deg.
- Hvis det er greit for Ben og Cassie. - De skal på legetime.
De trenger noen til å passe oss.
Ikke nevn bildet. Jeg sparer det til fansen din.
Skjønner. De vil elske det.
Har du vurdert buktaling?
Det er virkelig på vei tilbake.
- Seriøst? Jøsses. - Ja.
- Dave? - Her ute.
Kan du skru av kjøkkenlampen?
Du kan sette deg her om du vil.
Du må fortsette å se opp.
Den internasjonale romstasjonen kan sees.
Kan den?
Vent litt.
Ingen vits i å gjøre det vanskelig
når det kan være enkelt.
Sånn.
Melkeveien.
Det er det gjengen din kaller den.
- Vet du hva vi svarte kaller den? - Jeg burde vite det.
Den store emuen.
Ikke se på stjernene, men...
Det er de mørke feltene mellom dem.
Akkurat.
- Ser du Sydkorset? - Jepp.
Det er et mørkt felt under det. Det er hodet.
Så går halsen gjennom de to punktene
og kroppen tvers over.
Og akkurat nå er den lyseste delen under beina.
Når vi ser den slik,
går vi og henter emu-eggene.
Noen måneder løper den.
Av og til ser du ikke engang beina.
Jo mer du ser etter, jo mer ser du.
Bare hvis du vet hva du ser etter.
Som med det meste.
Det raker meg ikke, men om du er glad for at Julie er tilbake,
burde du si det.
Om hun ikke var her, måtte jeg ha klart meg.
Bare slik det ville vært.
Zen-mannen.
Alt det for helgen? Du pakker tungt, Sylvia.
Bare laptopen min.
Bra du likte deg her, Nathan.
Hva er bedre enn å gå på glødende kull og sove på en spikerseng?
Jeremy likte å møte deg.
Kan bli mer glødende kull før du vet ordet av det.
Hva...
Det er hans bag. Og dere to...
Jeg fikk et spark på leggen av en viss seksåring.
Den rette har vært her hele tiden.
Jeg har bare vært så opptatt med å turboflørte.
Det er for mye.
Beklager. Igjen.
Det var faktisk noe jeg hadde gjort selv
uten å innse det, så takk.
Så alt ordnet seg.
Gratulerer.
Mobilen på igjen.
Flott! Én, to, tre...
HUSEIERMØTE:
INNGANG FRA PEMULWUY LANE.
Dave Rafter, legg igjen beskjed.
Tusen takk for oppholdet, pappa. Det var flott.
Jeg må dra rett tilbake. Byggekrisen når høydepunktet.
Si til mamma at jeg ringer henne senere.
Da skjer det.
Hjem for å konfrontere krisen.
La oss se om noe av det jeg har lært, blir nyttig.
Rundt et halvt år etter at vi giftet oss,
handlet alt om å få barn.
Ikke alt.
Jo, etter det første halvåret.
Vi sa begge at vi ville gjøre alt for å få et barn.
Vår egen familie.
Jeg sa alltid at jeg kunne få problemer.
Hvorfor trodde du det?
Cassie mente det var psykologisk.
Fordi?
I min familie...
Du trenger ikke å si det.
Jeg hadde dominerende foreldre
som manipulerte meg inn i et ekteskap med en dominerende mann.
Det var vanskelig.
Jeg måtte skille meg fra ham for å komme og fullføre graden min.
Min første IVF-runde mislyktes med ham.
Jeg...
Jeg tenkte det skyldtes presset.
Det er ikke slik med oss.
Det føles slik nå.
Jeg føler at jeg er problemet i en stor matteoppgave
som fyller en tavle og bare venter på å bli løst.
Jeg er hindringen.
Jeg tror ikke Ben aner hvor ulykkelig jeg er.
Greit.
Det virker som Ben hører noe av dette for første gang.
Så la meg spørre deg først, Cassie,
hvor ansvarlig du føler deg for der dere begge er nå.
Carboner deg. En kunstnerisk dag for oss.
Vi er sammen med Ruby Rafter, som skal avdekke sitt nyeste verk
her i Charles Whitemans galleri.
Kjøper noen kunst her?
Over til deg.
SÅ MYE HAT MOT RUBY. #VÆRSTERK
Dere skal vite at ordene dere ser i maleriet mitt,
er det trollene har sagt om meg.
Det de ikke skjønner, er at millioner av barn rundt om i verden
utgjør en forskjell akkurat nå.
Dere vet hvem.
IKKE MAT TROLLENE BLI PÅ SKOLEN
Forlang at voksne med makt handler, eller går til side.
FALSKE NYHETER
Håper dere er klare! Troll, skam dere!
UTGJØR EN EKTE FORSKJELL
Jøsses! Vi kutter.
Å, kjære!
HVILKEN HURPE? - MASSE DRITT DRITT - KU
Kjære deg...
Alt sagt om meg på nett. Mange kunstnere maler med ord.
Christopher Wool, for eksempel.
"Selg huset. Selg bilen. Selg barna."
"Selg barna" er jo revolusjonerende.
Jeg tror du har tatt kaka.
Hva har du gjort?
Kan du sjekke om vi er virale allerede?
Jeg legger på nå! Ingen kommentar!
Hva skjer?
Bare en søppeljournalist som insinuerer at Ruby...
Carbo, få snakke med Ruby.
Hun er tilbake hos Ben og Cassie.
Hør her...
Jeg visste ikke om bildet. Jeg sverger.
Hvorfor ba du ikke om å få se det før det ble avdekket for verden?
- Hun ville ikke vise det. - Hvor gammel er du?
- Hun lurte meg. - Bli voksen!
Håper dere er klare. Dere troll burde skamme dere!
Svarte helsike.
Malte hun dette?
Hun kopierte det trollene sa.
- Det blir verre. - Derfor ringte journalisten.
Er vi klar over det uanstendige verket?
Gud forby at de fokuserer på mobbingen.
- Hvorfor sa du ingenting? - Var ikke lett å snakke med deg.
Du holder et problem med datteren vår hemmelig.
Jeg trodde jeg hadde kontroll.
Jeg ville sett det komme på mils avstand.
Hvorfor gjorde du ikke noe?
RACHEL MOBIL
Jeg vet hva dette gjelder.
Den raskeste veien tilbake til normalen er om jeg tar med Ruby hit.
Hun trenger faren sin. Stabilitet, venner.
- Blir du med også? - Så klart.
Ja, flott om hun kommer hjem. Hva betyr det for deg og meg?
- Jeg trodde du ville bli glad... - Ikke kom hvis du ikke vil.
Ruby trenger meg.
Hun trengte meg også, men du tok henne med til byen.
Hun er trygg her. Du kan bli lenger hvis du må.
Du gjør meg sprø.
Du har gjort meg sprø i ukevis. Tenk over det.
Ikke tale om at jeg ikke stiller opp for Ruby.
Enten blir dere begge der, eller kommer tilbake. Hva betyr det for oss?
Tessa, er du klar for den turen?
Først trodde jeg han var flau over ulykken
og lot som han ikke trengte hjelp.
Så begynte jeg å tenke: Prøver han å drive meg bort?
Det stemmer helt sikkert ikke.
Jeg tror han tester meg.
Han vil ikke ha meg tilbake av plikt eller medfølelse.
Jeg ville følt nøyaktig det samme.
Han trenger at jeg finner ut
av det som skjer inni meg, ikke bare pynter på sannheten.
- Vi vet begge hva det kan medføre. - Julie... Greit.
Du kommer ikke til å like dette, men det gjør meg så sint.
- Hva da? - Du setter all den kjærligheten på spill.
Den dype kjærligheten
bygd opp over så mange år, som folk ville drept for,
og du kanskje snur ryggen til.
Ikke skjenn på meg.
- Jeg sier ikke det du vil høre. - Jeg ber ikke om det.
Én kveld mens du var borte, så jeg på TV med Dave.
- Vi delte en flaske vin. - Så bra.
- Du bryr deg ikke om jeg gjorde noe. - Jeg vet du ikke ville.
Hvis Dave hadde spurt, hvem vet?
- Det ville han ikke. - Tusen takk.
- Han ville ikke satt ekteskapet på spill. - Du gjør det, hvorfor ikke han?
Han er bare en mann, ikke en helgen. Han venter ikke for evig.
Det er nok.
Tenk over det.
Du blir så opptatt av det som er galt i livet,
men bare ved å sakke ned tankegangen
husker du hva du er takknemlig for.
Pappa er tilbake!
Jeg er her!
Jeg lærte å trylle. Jeg kan få penger til å forsvinne!
Jøss!
Det er noe på nyhetene straks. Kom.
I mellomtiden hadde fortvilte beboere i Affaron Heights
møte i dag,
hvor de uttrykte sin frustrasjon
over manglende informasjon.
Er det om huset vårt?
Ikke bekymre deg.
- Greit? - Greit.
Skal vi leke? Kommer straks.
- Greit. - Greit!
- Skynd deg, Edward! - Kommer, Ruby!
Fortvilte beboere fikk høre i dag
at de står overfor en komplisert og muligens langvarig strid
mot Strata-komiteen, byggerne og delstaten.
Beboerne har ikke fått noe tidspunkt for når de kan returnere.
Cassie er tilbake. Jeg bør hjelpe henne.
- Hei, vennen. - Takk.
- Sikker? - Selvsagt.
Nuestra casa es su casa.
- Mener du det? - Så klart.
Tusen takk, begge to.
Hva betyr det?
At du får fortsette å bo her også.
- Jippi, kan vi? Vær så snill. - Så klart.
Jippi! Alle blir værende.
Kom igjen. Hjemmelaget banankake og is.
- Pappa henter asjetter. Kom. - Jippi!
- Du, Cassie. - Ja, Ruby.
Hva er passordet ditt?
Retfar.
R-E-T...
"Rafter" baklengs. Kan gjettes på ett forsøk.
- Du vet hva du nettopp sa. - Å ja.
Kom igjen.
Det var en stor investering.
Du virker mer bekymret over hundebæsjen enn jenta vår.
De nettgreiene er barnemishandling.
Ruby, så klart.
Det er ille.
Jeg kan gi deg noe å selge på si.
De er flytere.
Eller edelstener.
Polert bæsj, i beste fall.
Reinsdyrbæsj til jul.
Du har en kunstners optimisme.
Takk for det.
Og instinktene til en ormeekstrakt-selger.
Det finnes ikke. Ormeekstrakt.
Konsentrer deg om Rubys sinnsro.
Og litt medlidenhet med Mrs. Rafter.
Her, tøffen.
- Takk! - Vær så god.
Én er til Rubes.
- Husker du? - Ja.
Ruby, kom og få isen din.
Hva tenker du om alt? Møtet.
Jeg forventet å være nedfor, men det er underlig nok en lettelse.
Hvordan det?
Rettsprosessen er i gang, og jeg føler meg på en måte
litt frigjort.
Jeg er i bunnløs gjeld og synes synd på alle som sliter,
men jeg er interessert i fremtiden.
Jeg lærte mye nytt på spaet, å distansere meg fra alt.
Godt å høre.
- Kan være en forsinket reaksjon. - Takk?
- Sjekker i morgen. - Takk.
Kan være så enkelt som å gå ut av din egen vei.
Gjøre plass til å ordne opp.
Vil du sitte?
Jeg har ikke mye tid, beklager.
På dette spaet
tenkte jeg litt.
Og...
Hvis jeg krenket deg mens jeg var her, er jeg veldig lei for det.
Du var en drittsekk den siste kvelden.
Justin, derimot, var bare sjarmerende
og fortjente ikke det du serverte.
Jeg kan ikke få sagt hvor sint jeg var.
- Jeg har vært en plage siden jeg begynte. - Ingen protest.
Men det var ikke meg.
Det ekte meg. Det var min id.
Det er mange andre deler som er ganske bra.
For eksempel?
Jeg er egentlig en god person.
Jeg var forvirret da jeg begynte her.
Jeg så bygningen din på nyhetene. Beklager det.
Det ordner seg.
Ingen døde. Vi har tak over hodet.
- Jeg liker holdningen. - Så alt er i orden?
Venner eller noe?
Kan du hjelpe oss en time? Kanskje to?
Ja, det kan jeg.
Kanskje det gjaldt å huske å være en Rafter igjen.
Kanskje det gjaldt oss alle.
- Hei. - Hei.
Og Ben, hva med deg?
Noe du vil si?
Egentlig ikke.
Synes du noe av det vi har sagt, er vanskelig
å dele med Cassie?
Jeg vil bare gi foreldrene våre det de ga oss.
Føre Rafter-tradisjonen videre.
Men hver gang Cassie blir gravid,
spontanaborterer hun.
Jeg vil selvsagt stille opp for Cassie. Støtte henne.
Hun vil vite hva du føler.
Du er fortvilet, så jeg vil være sterk.
Ben,
de var dine barn også.
Jeg blir trist.
Jeg blir...
Veldig trist.
Jeg er redd for å si noe feil og...
Jeg er trist.
Når du slutter å bane deg vei,
åpner veien seg.
Mener du at han sa opp?
Det ante jeg ikke, Jeremy.
Jeg hadde aldri vært på spa. Jeg formidlet bare noen ideer.
Det skal jeg.
Absolutt.
Takk.
Du kommer ikke til å tro dette, mamma.
Jeg ble nettopp tilbudt jobb.
- Her. - Hvor?
Leder for velværesenteret.
- Hva skjedde med han jeg møtte? - Stakk av med en gjest.
Sa det var vanskelig å beholde folk.
Nathan nevnte til eieren hva han likte
og hva han ville endre, og...
Det hjalp selvsagt at de kjenner deg. Lokal forbindelse.
- Tar han den? - Hørtes ivrig ut.
Snakker til og med om at Edward kan gå på skolen her.
RACHEL MOBIL
- Best å svare denne gangen. - Observation Earth.
Det vil jeg tro.
Hallo, vennen.
Bare et øyeblikk.
Så Observation Earth har dumpet meg.
- Jeg ville ikke sagt det slik. - Men det har de.
Jeg syntes du fortjente mer enn en telefon.
For du er enestående, Ruby.
Trollbildet var veldig dristig.
Det var en taktikk for å vise mobberne at jeg ikke var lei meg.
Selv om du var det.
Fra nå av skal jeg bare ignorere dem.
Det stemmer. Og færre sosiale medier.
Du er et ledertalent, Ruby. Akkurat som søsteren din.
Ba Rachel deg komme hit?
- Ja, det gjorde hun. - Glimrende.
Rachel er bare så rå.
Det er hun.
Og det er du også.
Så Justin gjorde sitt beste med avtalen, men...
De var alltid ute etter mer kontroll.
Timeplan, klær...
Så hun unngikk det. Bra.
Jeg vet ikke det, men...
De kunne ha ødelagt gnisten hennes.
Og hvordan går det med deg?
Jeg har savnet dere så mye siden jeg var der.
Pass på deg selv iallfall.
Hold oss oppdatert.
Det skal jeg.
Jeg får en telefon. Jeg må ta den.
Glad i dere. Ha det.
Glad i deg. Ha det.
Jeg skulle holdt munn.
Jeg skulle holdt Carbo unna Ruby.
Pokkers Observation Earth. Hva er det vi gjør?
Paddo sa noe til meg om å se ting på en annen måte.
Uansett hvilken vei jeg ser på det... Jeg vet ikke.
Jeg vet bare at vi lister oss rundt...
Et ord.
Hvilket ord?
Skilsmisse.
Jeg vet det.
Og jeg vet jeg må finne ut av dette.
Jeg drar tilbake til Sydney, pakker sakene og kommer tilbake med Ruby.
Jeg vet ikke hva jeg kan love, Dave.
Unntatt...
...en ny søken etter å finne...
...Julie Rafter her.
Kanskje det var på tide at alle nullstilte seg.
Alle var på farten.
Kun én ting er sikkert i livet.
Det blir endringer.
Aksept åpner opp for muligheter.
Et liv på farten lukker døren for dem.
Og første steg mot aksept er det vanskeligste.
Fortelle sannheten.
Til deg selv.
Du har ringt Rachel Rafter. Legg igjen beskjed, så ringer jeg.
Hei, Rach, det er pappa.
Jeg har tatt en stor beslutning angående mamma.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg