Il ritorno dei Rafter
Inspira...
Lascia andare.
Lascia andare i progetti.
Lascia andare le preoccupazioni.
Tre giorni fa, non vedevo l'ora di andarmene.
TRE GIORNI PRIMA
Un ritiro è un modo per procrastinare l'inevitabile.
Ovvero il fatto che mi sia andato tutto storto...
Chiedo scusa.
"Apri il tuo cuore alla vita."
Mi accontento di un doppio espresso.
Accidenti.
Nathan.
Sapevi che insegniamo a meditare camminando?
No. Anton, non lo sapevo. Grazie dell'informazione.
Oggi pomeriggio ci saranno due lezioni. Vieni.
Non giudicare.
Letteralmente.
Ma quand'è stata
l'ultima volta che hai fatto una vacanza gratis?
E quindi eccomi qui.
Rallenta,
segui il respiro,
cattura i tuoi pensieri
e non divagare con la mente.
E, al respiro dopo,
ricominci a criticarti.
Almeno inizio a rendermene conto.
Forse è questo il punto.
Fantastico.
Sei una fonte di ispirazione. Molto zen.
Già. Dopo un paio di giorni, inizi a capire come funziona.
Io sono appena arrivata e sono ancora...
La mia mente è un turbinio di pensieri.
Inizia dai corsi di respirazione.
Mi aspettavo che mi suggerissi un buon vino.
Io...
- Sono Sylvia. - Nathan.
Piacere di conoscerti.
È la mia terza volta, qui. È il centro migliore che ci sia.
Per me è tutto nuovo.
Hai scelto il posto giusto.
E qualunque cosa tu stia facendo, Nathan, sta funzionando.
Finora, tutto bene.
Vivere il presente.
L'accettazione ti apre nuove possibilità.
L'elusione te le preclude.
Ciao.
- Scusa. - Ero sovrappensiero.
Volevo vedere se a te e Dave servisse qualcosa.
A Dave? È già tornato al lavoro.
Ma come fa?
Supervisiona Paddo. Per mezza giornata.
- Non doveva riposare? - Si è riposato.
Ieri. Ha un polso sano. Cosa se ne fa di due?
- Dave, se vuoi... - Ce la faccio.
Ce la faccio. Tranquilla.
Va tutto bene.
Mi chiedo perché sia tornata qui di corsa.
Chi fa motocross mette delle protezioni ai polsi.
Pare le usino anche gli adolescenti, ma non Dave.
Conosci gli uomini. È senz'altro felice di averti qui.
- Gli sei mancata. - Davvero? Non ne sono così certa.
Lo vuoi?
No.
Chissà perché ho tenuto tutta questa roba.
Scusa, sono di cattivo umore.
Se ti va, possiamo fare due passi.
- Voglio solo sbarazzarmi di questa roba. - Ok, questi non gettarli.
Fatti con lievito madre e appena sfornati.
Grazie.
Sicura di non volere una mano?
- No, ce la faccio. - Ok.
Inizia a osservare il respiro.
E lascia andare il controllo.
E pensare che quando sono arrivata ero stressata e confusa.
Prima del corso di respirazione.
Le parole magiche: "Resterete sdraiati per un'ora."
Adoro fare esercizio da sdraiata.
Se funziona...
Tu sei uno sportivo. Io no.
Sei in ottima forma, Nathan. Ti invidio.
Grazie.
Dovremmo tutti giocare di più, non credi?
Quando spingo Eddie, vorrei salire sull'altalena.
Ecco cosa manca qui. Delle altalene!
Già.
Eccolo. Anton.
Sylvia! È bello riaverti qui.
Posso aiutarvi in qualche modo?
Altalene.
Qui ci vorrebbero proprio. E mi riferisco a delle vere altalene.
Con corde di seta per lei, signora.
Alcuni di questi posti sono troppo seri, ma...
- Anton è adorabile. - Già.
Pranziamo insieme?
Potremmo gettarci sull'insalata, sbavare sulla zucca
- e scatenarci con la quinoa. - Sì, perché no?
Hai una risata contagiosa.
E, per rispondere alla tua domanda...
Lo sono anch'io.
Divorziata.
Ma esco con gli uomini nella speranza di trovare quello giusto.
Ti chiederò il numero prima di andarcene.
Certo. Posso chiederti una cosa?
- Sono un libro aperto. - Sei...
Stai...
Ci stai provando con me?
No. Scusa.
Ma certo.
Carpe diem. Potrebbe funzionare.
Respira in modo naturale,
un passo dopo l'altro.
E se hai qualche dubbio, espira.
Sto bene. Torno subito.
Io aspetto qui.
Ciao.
- Ehi. Come va? - Nessun gonfiore.
Mi prude un po' il gesso. Sono felice di aver finito quel lavoro.
Ho pensato che per cambiare potremmo pranzare da seduti.
Tessa ha portato degli ottimi panini.
Preferirei portarli via.
Paddo farà un giro in moto e voglio andare a vedere.
Non voglio rimontare subito a cavallo, ma pensare a come sarebbe.
O potresti provare un altro cavallo.
Volevo solo vedere se...
Vi lascio soli. Che bella tavola.
Aspetta.
- Posso andare? - Tranquillo, non c'è problema.
Ruby ha pianto a scuola.
Come no.
Ehi, Ruby!
- Guarda. - Sì.
CACCA - SULLA - CACCA
- Ciao, Ruby. - Ci vediamo.
Possiamo andarcene?
Sono delle nuove amichette? Come si chiamano?
Si chiamano "Quelle che giudicano".
CACCA - SULLA - CACCA
È orribile.
Ed è colpa di papà.
Tuo padre ha chiamato tre volte per scusarsi.
Prima che dicesse che era cacca la mia arte piaceva a tutti.
- E ora per colpa sua... - Basta.
Vengono visti come quadri con cacche di cane
ritenuti cacca da mio padre, ed è stato lui a dirlo.
Ricordi cosa ti ha detto Charles?
Lui non c'era quando mi bullizzavano.
È vero ed è una cosa orribile.
Ma cerca di vederla in un altro modo.
- E come? - Sto cercando di aiutarti.
Continua.
Hai creato un'opera controversa per scatenare una reazione
e così è stato.
- Ma non mi aspettavo questo. - Lo so.
È colpa di papà, non mia.
Ti ha fatto piangere ciò che ha detto, non lui.
- Questione di semantica. - Cos'hai detto?
È solo una parola. Fattela passare.
È ora di andare.
Voglio andare online per vedere cosa dicono quelli che mi amano.
A casa avrò bisogno di gelato.
Ehi.
- Sei in anticipo. - Sì, dobbiamo parlare.
Io lo dico da giorni.
Dove sono i bambini?
Sto cercando di tenerli fuori. Immagino che tu non l'abbia visto.
CACCA - SULLA - CACCA
Chi fa cose del genere? Accidenti.
PLASTICA! - ALTRA CACCA - FRIGNONA
Da dove escono questi idioti?
Almeno su questo siamo d'accordo.
Dovrei chiamare la mamma.
Sarebbe anche giusto che sapesse...
Non importa.
- Della mia decisione? - Sì.
Le dirai anche che rifiuti la terapia di coppia?
Vacci piano, Cass. Sono appena arrivato. Fammi respirare.
Devo collegarmi a Internet.
Che ne dici di chiamare la mamma? Lascia che prima le parli io.
Sì, tesoro, ma capisco anche Cassie.
La pressione fisica ed emotiva dell'inseminazione...
Certo.
Vuole solo porre dei limiti.
Volevo solo che lo sapessi.
Posso solo mandarvi tanto affetto.
Abbraccia Cassie da parte mia. Non è una decisione facile.
Come sta papà?
Conosci tuo padre. Fa il duro.
Lo chiamerò.
Ti passo Rubes.
Ehi.
È la mamma.
Grazie.
- Ciao, mamma. - Ciao, tesoro.
Ben dice che hanno creato un GIF di te citando papà.
Una stupidaggine.
Ma ci sarai rimasta male.
Un pochino.
Se hai bisogno, posso tornare.
Oh, no. Tu resta con papà.
Ti va di stilare una delle nostre liste?
Ok.
Sei pronta?
Ignoreremo ciò che hanno detto i tuoi compagni.
Non mi importa.
E che ne dici di dedicarti a qualche hobby durante il week-end,
come nuotare, disegnare
o prendere qualche nuovo romanzo?
-Ti piace come lista? - Sì.
E non diamo credito a certa gente.
Non andare su Internet fino al mio ritorno, ok?
- Ok. - Promesso?
Promesso.
Scrivi un biglietto di pronta guarigione a tuo padre.
È dispiaciuto per ciò che ha detto.
Ok.
Comincia tu.
Io so solo che voglio ancora avere dei figli.
Per me non è cambiato nulla.
Vuoi dire che vuoi dei figli tuoi.
Dobbiamo restare positivi.
Cosa?
CASSIE RAFTER SUGGERIMENTO PASSWORD - NOME, ANNO
Ogni volta ho sentito la vita dentro di me e poi l'ho sentita morire.
Lo so.
Assumendo ormoni e aggrappandomi a probabilità sempre più esigue,
ho esaurito la speranza.
Lasciami sperare per entrambi.
SE HAI DIMENTICATO LA PASSWORD, PUOI RESETTARLA USANDO L'APPLE ID
Dimmi cosa ti serve.
Voglio discutere l'adozione.
- Ascolta... - Almeno discutiamone.
Valutiamola in un secondo momento.
Ben, tu non mi ascolti. Potrebbe non esserci un "secondo momento".
Come si chiamava il loro cane? Quello investito.
- Wusty. - Wusty.
Forse potremmo andare insieme in terapia.
Come farà un estraneo ad aiutarci?
Da soli non approdiamo a nulla.
Avete cambiato password. Mi serve quella nuova.
Scordatelo.
- Niente computer, Ruby. - Sono tagliata fuori.
Ascolta, Ruby...
Devo andare su Internet.
Hai avuto una pessima giornata. Non peggiorarla.
Devo andarci per fare i compiti!
E scannerizzare questo per papà.
Finirai nei guai con la mamma. Me l'ha chiesto lei.
Ruby.
- Ruby, fermati. - Ruby. Ruby!
Fermati. Dove stai andando, tesoro?
Non lo so.
Tesoro, ascolta.
Farò una foto al biglietto e la mandiamo a tuo padre.
Torna dentro.
Nessuno andrà su Internet. Neanche noi.
Va bene.
Va tutto bene.
GUARISCI PRESTO PAPÀ
Brava, Rubes.
L'ho ringraziata. Abbiamo fatto pace.
Beh, conosci Ruby. Dopo un po' capisce.
Sì. Crisi scongiurata.
Bon appétit, come dicono in Francia.
- Ti taglio la bistecca. - No, grazie.
- Sembra ottima. Me la cavo da solo. - Ma...
Ok.
Quando il vento fa scendere la temperatura a -5 °C,
i pinguini si stringono per non disperdere calore.
Si spostano a turno nelle zone più calde all'interno
e, prima di tornare verso l'esterno perché gli altri possano ripararsi...
Prima di tutto, sii sincero con te stesso.
Ecco qua.
Immagina di avere accanto te stesso a sei anni.
Cosa vorrebbe che facessi?
Buongiorno.
Stavi riflettendo?
Sì. Toglievo qualche ragnatela.
L'esercizio di te stesso a sei anni.
Capisco.
Spero di non aver parlato troppo ieri sera a cena.
È stato interessante.
Tu sei interessante.
Ma non ero certo se tu... Non so come dirtelo.
Cosa diresti se lo facessi?
Sei andato via all'improvviso.
Sei una donna molto attraente.
Molto. E mi è piaciuto stare in tua compagnia.
Ma in caso tu...
Non sto cercando una storia romantica.
La mia priorità dev'essere Eddie
e non sono pronto a frequentare qualcuno.
Chiunque!
E mi sta bene.
Sono felice per il tuo bel bambino.
Ehi.
Lo è davvero.
Ma tu ti comporti da prete.
È una scelta che ho fatto senza rendermene conto.
Finora.
Una ragione in più per fare un lavoro che ti piace davvero.
Facile a dirsi, meno a farsi.
A volte nella vita ci si sente soli.
Ma tu non meriti di stare da sola.
Là fuori c'è qualcuno per te.
Dai. Perché non dovrebbe?
Dovrei chiederlo alla me di sei anni.
Ero piuttosto sveglia allora.
Ci credo.
Conosci la password della nonna?
Della mamma? Certo.
Perché non usi la sua?
Perché non è il suo computer.
Che vuoi dire?
L'ha lasciato qui. L'ho visto.
- Controlla che non arrivi Cassie. - Ok.
COSA FANNO I GENITORI DI RUBY? QUELLA BIMBA È FUORI CONTROLLO!
SERVONO I SERVIZI SOCIALI. I GENITORI NON SANNO CONTROLLARE LA FIGLIA.
RUBY UCCIDE GLI ORSI POLARI!
RAGAZZINA MORALISTA
CACCA - SULLA - CACCA
COME POTETE PRENDERE SUL SERIO UNA RAGAZZINA COSÌ STUPIDA?
Non è giusto!
È L'INSEGNANTE DI ARTE DI RUBY L'ARTEFICE DEL QUADRO!
LA CACCA DELL'ECOLOGISTA RUBY RAFTER. PLASTICA!
RUBY DIPINGE CACCA GETTATE LA CACCA!
RUBY NON È MAI STATA A BURADEENA. AL MONDO NON SERVE ALTRA CACCA!
FRIGNONA
QUALCUNO DOVREBBE DIRLE DI CHIUDERE IL BECCO!
BRUCIA, BURADEENA, BRUCIA
Carbo è qui. Ci insegnerà dei trucchi di magia!
Vieni, dai!
Non voglio essere disturbata!
Metti la monetina in tasca e fai distogliere lo sguardo alla gente.
Non ti impegni...
Posso provare con Ben e Cassie?
Voglio che ci provi.
Hanno da fare. Continua a esercitarti.
Ok.
Perché per te è così importante?
Ok, Ben, ci andrò da sola.
Non possiamo passare del tempo con Carbo?
Continua a guardami. Fai con calma.
Indirizza la mia attenzione.
Ho detto che verrò e lo farò.
- Ciao, Carbo. - Rubes.
Rubes, guardami.
Una moneta. Cosa c'è laggiù?
Continui a rimandare.
- Continua a esercitarti. - Ok.
Sto facendo il mio quadro migliore.
Davvero?
Ti va domani di portarmi al mercatino?
Un'esclusiva per Evapora.
- Se Ben e Cassie sono d'accordo. - Devono andare dal medico.
Qualcuno dovrà badare a noi.
Non parlare del quadro. È una sorpresa per i fan.
Ok. Lo adoreranno.
Hai mai pensato di dedicarti al ventriloquismo?
Sta tornando di moda.
- Davvero? Wow. - Già.
- Dave? - Sono qua fuori.
Spegneresti la luce in cucina?
Se vuoi, puoi venire qui con noi.
Ehi, continua a guardare in alto.
Vedrai la Stazione Spaziale Internazionale.
Davvero?
Aspetta un attimo.
Non ha senso complicare le cose
quando puoi semplificarle.
Ecco fatto.
La Via Lattea.
Sì, voi la chiamate così.
- Sai come la chiamiamo noi neri? - Dovrei.
Il Grande Emù.
Non guardare le stelle, ma...
Gli spazi bui tra esse.
Ok.
- Vedi la Croce del Sud? - Sì.
C'è un punto nero proprio sotto. Quello è la testa.
Il collo passa lì tra le due punte,
il corpo è di fronte.
La parte più luminosa è esattamente sotto le sue zampe.
Quando ci appare così
andiamo a raccogliere le uova di emù.
Alcuni mesi sembra correre.
Altre volte non vedi le zampe.
Più intensamente guardi, più lo vedi.
Solo se sai cosa stai cercando.
Come nella vita, eh?
Non sono affari miei, ma se ti fa piacere che Julie sia tornata,
dovresti dirglielo.
Se non fosse qui, dovrei cavarmela da solo.
Sarebbe così.
Uomo Zen.
Tutto questo per un week-end? Non viaggi certo leggera, Sylvia.
Manca solo il mio portatile.
È bello che ti sia piaciuto, qui.
Adoro camminare sui carboni ardenti e dormire su un letto di chiodi.
A Jeremy sei andato a genio.
Presto potrebbero aspettarti altri carboni ardenti.
Noi...
Quindi quella è la sua valigia. E voi due...
Una bimba di sei anni mi ha dato una svegliata.
L'uomo giusto è sempre stato qui.
Ero solo troppo indaffarata a flirtare con chiunque.
Ho esagerato.
Scusa. Di nuovo.
Veramente anch'io facevo così
senza rendermene conto, quindi, grazie.
Meglio così.
Congratulazioni.
Accendiamo?
Sì! Uno, due, tre...
RIUNIONE CONDOMINIALE
ENTRARE DA PEMULWUY LANE.
Dave Rafter. Lasciate un messaggio.
Papà, grazie per il ritiro. È stato fantastico.
Devo tornare a Sidney. La crisi del mio palazzo è a un punto critico.
Di' alla mamma che la chiamo più tardi. Ciao.
Ed ecco che va.
E torna alla dura realtà.
Vediamo se ho imparato qualcosa dal mio soggiorno qui.
Circa sei mesi dopo che ci siamo sposati,
ci siamo concentrati soltanto sull'avere figli.
Non solo su quello.
Dopo i primi sei mesi, sì.
Volevamo fare il possibile per avere un figlio.
Una famiglia nostra.
Sapeva che avrei potuto avere dei problemi.
Perché lo pensava?
Cassie crede sia un problema psicologico.
Perché?
Beh, la mia famiglia...
Non sei costretta a parlarne.
I miei genitori erano dispotici
e mi hanno convinta a sposare un uomo dispotico.
È stato un periodo difficile.
Ho dovuto divorziare da lui per venire qui dal Queensland e laurearmi.
Il primo ciclo di inseminazione fallì con lui.
Mi sentivo...
Soffocata, diciamo.
Ma non è il nostro caso.
Ora è così che mi sento.
Mi sento il soggetto di un grosso problema matematico
su una lavagna bianca che aspetta di essere risolto.
Io sono l'ostacolo.
Non credo che Ben sappia quanto sono infelice.
Ok.
Sembra che Ben stia sentendo alcune di queste cose per la prima volta.
Prima, Cassie, vorrei chiederti
quanto ti senti responsabile per la vostra situazione attuale.
Evaporiamo. Siamo al mercatino d'arte.
Siamo con Ruby Rafter, pronta a svelare la sua ultima opera,
qui all'atelier del sig. Charles Whiteman.
CHI COMPRA DELLE OPERE D'ARTE LÌ?
A te la parola.
RUBY HA TROPPI HATER. #TIENIDURO
Sappiate che le parole che vedrete sul mio quadro
è ciò che i troll hanno detto di me.
Ciò che non capiscono è che ci sono milioni di ragazzini al mondo
che stanno facendo la differenza.
Voi sapete chi siete.
NON ALIMENTARE I TROLL VAI A SCUOLA
Esigete che gli adulti agiscano o si facciano da parte.
Spero che siate pronti! Voi troll dovreste vergognarvi!
FATE LA DIFFERENZA
Accidenti! Ok, basta.
Santo cielo!
STRONZA A CHI? - UN SACCO DI CACCA CACCA - VACCA
Santo cielo...
Sono le cose dette di me online. Tanti artisti dipingono parole.
Mi viene in mente Christopher Wool.
"Vendi la macchina, vendi l'auto, vendi i figli."
"Vendi i figli" è sovversivo.
Ti sei distinta.
Cosa combini, Rubes?
Puoi controllare se siamo già virali?
Ora riattacco! No comment! No comment!
Che succede?
Un volgare giornalista di tabloid ha insinuato che Ruby...
Carbo, passami Ruby.
È tornata da Ben e Cassie.
Ascolta...
Non sapevo del quadro. Lo giuro sulla tomba di mia nonna.
Perché non le hai chiesto di mostrartelo prima di svelarlo a tutti?
- Non ha voluto. - Quanti anni hai?
- Mi ha fregato. - Cresci!
Spero che siate pronti. E voi troll dovreste vergognarvi!
Santo cielo.
L'ha dipinto lei?
Ha trascritto gli insulti dei troll.
- E peggiora. - Ora capisco il giornalista.
"Siamo consapevoli delle sue opere oscene?"
Ma non ha commentato il bullismo.
- Perché non me l'hai detto? - Non era facile parlarti.
Se c'è un problema con nostra figlia, devi coinvolgermi.
Credevo di farcela. Sembrava stare bene.
Sapevo che sarebbe andata così.
E perché non hai fatto niente?
So già di cosa vuole parlare.
Per tornare presto alla normalità, devo riportare qui Ruby.
Ha bisogno di suo padre. Di stabilità e amici.
- Verresti anche tu? - Ovviamente.
Sarei felice di riaverla qui, ma cosa comporta tra noi due?
- Credevo saresti stato felice... - Non tornare se non vuoi.
Ruby ha bisogno di me.
Aveva bisogno anche di me, ma l'hai portata in città.
Qui sarebbe al sicuro. Se vuoi, tu puoi fermarti di più.
Non ti capisco.
Io non ti capisco da settimane. Pensaci.
Voglio stare qui accanto a Ruby.
Starete a Sidney o tornerete insieme. Cosa significa per noi?
Tessa, ti va ancora di fare due passi?
All'inizio pensavo fosse imbarazzato per l'incidente
e fingesse di non aver bisogno di me.
Poi ho iniziato a pensare che volesse mandarmi via.
Sono certa che non è così.
Credo che mi stia mettendo alla prova.
Non vuole che torni qui per dovere o per pietà.
E sono d'accordo con lui.
Vuole che risolva
questo tarlo che mi rode dentro senza nascondere il problema.
- Ma sappiamo cosa potrebbe succedere. - Julie... Ok.
Non ti piacerà ciò che ti dirò, ma questa cosa mi fa infuriare.
- Cosa? - Metti a repentaglio tutto quell'amore.
Un amore profondo
costruito negli anni che la gente ucciderebbe per avere.
E tu gli volti le spalle.
Non farmi la predica, Tess.
- Non ti dirò quello che vuoi sentire. - Non te lo sto chiedendo.
E va bene. Una sera, mentre non c'eri, ho guardato la TV con Dave.
- E abbiamo bevuto una bottiglia di vino. - Bene.
- Non temi che abbia fatto qualcosa. - So che non lo faresti.
Se Dave l'avesse chiesto, chissà...
- Non lo farebbe. - Grazie tante.
- Non rischierebbe il nostro matrimonio. - Tu lo stai facendo.
È un uomo, non un santo. Non ti aspetterà per sempre.
Ora basta.
Pensaci su.
Ti concentri tanto su ciò che non va nella tua vita
che, quando rallenti i pensieri,
ti ricordi di cosa sei grato.
Mio padre è tornato!
Sono qui!
Ho imparato dei trucchi di magia. So far sparire i soldi!
Wow!
Tra poco diranno qualcosa al telegiornale. Vieni.
Intanto i condomini devastati di Affaron Heights
si sono incontrati nel quartiere finanziario
e hanno espresso la propria frustrazione
per la mancanza di informazioni.
Parlano di casa nostra?
Ma non devi preoccuparti.
- Ok? - Ok.
Ti va di giocare? Arrivo subito.
- Ok. - Ok!
- Edward, sbrigati! - Arrivo, Ruby!
I condomini in difficoltà hanno scoperto
che li attende una complessa e probabilmente lunga battaglia legale
col Comitato Strata, i costruttori e il governo.
Ancora non si sa quando i condomini potranno tornare negli appartamenti.
Cassie è tornata. Vado ad aiutarla.
- Ciao, tesoro. - Grazie.
- Sicura? - Certo.
Nuestra casa es su casa.
- Davvero? - Certo.
Grazie. Grazie mille a entrambi.
Cosa significa?
Che potrai continuare a stare qui anche tu.
- Davvero? Possiamo? Per favore. - Certo che potete.
Evviva! Resteremo tutti qui!
Andiamo. Torta alle banane fatta in casa e gelato.
- Papà prende i piatti. Forza. - Evviva!
- Ehi, Cassie. - Sì, Ruby?
Qual è la tua password?
Retfar.
R-E-T...
È "Rafter" al contrario. È facile da indovinare.
- Ne sei sicura? - Giusto.
Andiamo.
Sono state un grosso investimento.
Sembri più preoccupato per la popò di cane che per Ruby.
Quei troll l'hanno distrutta.
Ovviamente mi preoccupo di più per lei.
È orribile.
Potrei dartene qualcuna da vendere.
Sono galleggianti.
O pietre preziose.
Una popò raffinata.
Popò di renna per Natale.
Hai l'ottimismo di un artista.
Beh, grazie.
E l'istinto di un venditore di aria fritta.
L'aria fritta non esiste.
Cerca di tranquillizzare Ruby.
E abbi un po' di empatia per la sig.ra Rafter.
Tieni, campione.
- Grazie! - Prego.
Uno è per Rubes.
- Ricordi? - Sì.
Ruby, vieni a prendere il gelato.
Come ti senti? Riguardo l'incontro?
Mi aspettavo che andasse male, ma è quasi un sollievo.
Perché?
Ora che l'azione legale è in corso,
per me è una liberazione.
Sono pieno di debiti e dispiaciuto per chi è in difficoltà,
ma sono curioso di vedere cosa mi aspetta.
Al ritiro spirituale ho imparato tante cose nuove e a lasciar andare.
È bello sentirtelo dire.
- Forse avrai una reazione tardiva. - Grazie?
- Ne parliamo domani. - Grazie.
Può essere facile come non intralciarsi da soli.
Fare spazio per sistemare le cose.
Ti va di sederti?
Non ho molto tempo, scusa.
Durante il ritiro spirituale,
ho riflettuto.
E...
Se ti ho offeso mentre lavoravo qui, mi dispiace.
Sei stato un vero idiota quella sera.
Mentre Justin è stato incantevole
e non meritava che lo trattassi così.
Ero davvero furiosa.
- Sono stato insopportabile sin da subito. - Concordo.
Ma quello non ero io.
Non ero davvero io. Era il mio Es.
Ho altri lati che non sono niente male.
Del tipo?
Sono un bravo ragazzo.
Non ero lucido quando ho iniziato a lavorare qui.
Ho visto il tuo palazzo al telegiornale. Mi dispiace.
Già. La cosa si risolverà.
Non è morto nessuno e abbiamo un tetto sulla testa.
- È un bell'atteggiamento. - Tutto a posto?
Siamo ancora amici, diciamo?
Ti va di aiutarci per un'ora o due?
Certo.
Forse dovevo ricordarmi come si fa a essere un Rafter.
Forse vale per tutti noi.
- Salve. - Salve.
E lei, Ben?
Non vuole dire nulla?
Non direi, no.
C'è qualcosa di ciò che abbiamo detto che non riesce
a condividere con Cassie?
Voglio dare ai nostri genitori ciò che hanno dato a noi.
Portare avanti la tradizione.
Ma, ogni volta che Cassie resta incinta,
ha un aborto spontaneo.
Ovviamente voglio starle accanto e sostenerla.
Ti sta chiedendo cosa provi tu.
Tu sei sconvolta e voglio essere forte per te.
Ben,
erano anche i suoi figli.
Mi sento triste.
Mi sento...
Molto triste.
Ho paura di dire la cosa sbagliata. E io...
Mi sento triste.
È quando smetti di girare intorno ai problemi
che le cose iniziano a cambiare.
Vuoi dire che si è dimesso?
Jeremy, non ne avevo idea.
Non ero mai stato in ritiro. Ho solo condiviso alcune idee.
Sì, lo farò.
Lo farò senz'altro.
Grazie.
Mamma, non ci crederai mai.
Mi hanno appena offerto un lavoro.
- Qui. - Qui dove?
Gestire il centro spirituale.
- Il tizio che ho conosciuto? - È scappato con una cliente.
Aveva problemi a gestire lo staff.
Nathan ha detto al proprietario quello che gli piaceva del posto,
cos'avrebbe cambiato e...
Ovviamente ha aiutato il fatto che conoscessero te. Abiti qui.
- Vuole accettare? - Sembrava felice.
Vorrebbe iscrivere Edward alle elementari di Buradeena.
- Stavolta devo rispondere. - Observation Earth.
Immagino di sì.
Ciao, tesoro.
Solo un secondo.
In pratica, Observation Earth mi ha scaricato.
- Non la metterei così. - Ma è così.
Non mi sembrava giusto dirtelo per telefono.
Sei una ragazzina straordinaria, Ruby.
Il quadro sui troll era coraggioso.
Una strategia per dimostrare ai bulli che non mi avevano colpito.
Anche se l'hanno fatto.
D'ora in poi, mi limiterò a ignorarli.
Brava. E limita l'uso dei social.
Sei una leader nata, Ruby. Proprio come tua sorella.
Ti ha detto Rachel di venire qui?
- Sì. - Magnifico.
Rachel è fantastica.
È vero.
E lo sei anche tu.
Justin ha fatto del suo meglio per l'accordo, ma...
Volevano controllarla.
Progetti, vestiti...
Le è andata bene.
Questo non lo so, ma...
Potevano spegnere il suo entusiasmo.
Come stai, tesoro?
Mi mancate tanto da quando sono tornata.
Sì, beh, abbi cura di te.
Tienici aggiornati.
Sì, lo farò.
Mi stanno chiamando. Devo rispondere.
Vi voglio bene. Ciao.
Anche noi. Ciao.
Avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
Avrei dovuto tenere Carbo lontano da Ruby.
Al diavolo Observation Earth. Che stiamo combinando?
Paddo mi ha parlato di punti di vista,
ma comunque guardi la cosa... Non lo so.
Ho l'impressione che stiamo girando intorno...
A una parola.
Quale parola?
Divorzio.
Lo so.
E so che devo sistemare la cosa.
Tornerò a Sydney, prenderò le nostre cose e porterò Ruby qui.
Non so cosa posso prometterti, Dave.
Se non...
Un altro tentativo per trovare...
Julie Rafter qui.
Forse dovevamo ripartire tutti da zero.
Tutti in viaggio.
C'è solo una certezza nella vita.
Il cambiamento.
L'accettazione ti apre nuove possibilità.
L'elusione te le preclude.
E il primo passo verso l'accettazione è il più difficile.
Dire la verità.
A se stessi.
Avete chiamato Rachel Rafter. Lasciate un messaggio.
Rach, sono tuo padre.
Ho preso una decisione importante su tua madre.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Danila Colamatteo