Le retour des Rafter
J'inspire...
Je souffle.
Prévoir, j'oublie.
M'inquiéter, j'oublie.
Il y a trois jours, je voulais partir d'ici.
3 JOURS PLUS TÔT
Une retraite, aussi appelée "retarder l'inévitable".
En gros, tout part en vrille depuis...
Pardon.
"Ouvrez votre cœur à la vie."
J'opte pour un double espresso.
Merde.
Nathan.
Savez-vous qu'on enseigne la méditation marchée ?
Non, Anton, pas du tout. Merci de m'en informer.
Il y a deux séances cet après-midi, venez.
Pas de jugement.
Au sens propre.
D'un autre côté,
as-tu déjà eu des vacances gratuites ?
Alors, me voilà.
Ralentissez,
suivez votre souffle,
reprenez vos pensées,
calmez l'esprit de singe.
Une respiration plus tard,
davantage d'autocritique.
Au moins, je le remarque.
Serait-ce l'intérêt ?
Sublime.
Vous êtes une inspiration. Très zen.
Après quelques jours ici, je pourrais peut-être comprendre.
Je viens d'arriver et je suis toute...
Mon esprit est une machine à laver mal réglée.
Je conseille de débuter par le cours de souffle.
Je pensais que vous conseilleriez un bon cru.
Je...
- Je m'appelle Sylvia. - Nathan.
Enchanté.
C'est mon troisième séjour ici. C'est la crème de la crème.
C'est tout nouveau pour moi.
Vous avez choisi le bon endroit.
Et quoi que vous fassiez, Nathan, ça fonctionne.
Pour l'instant, ça va.
Être dans le moment.
L'acceptation ouvre les possibilités.
L'évitement les ferme.
Coucou.
- Désolée. - J'étais dans les nuages.
Je venais voir s'il vous faut quelque chose.
Dave ? Il a repris le travail aujourd'hui.
Comment est-ce possible ?
Il supervise Paddo. Une demi-journée, d'abord.
- Le médecin veut du repos. - Il s'est reposé.
Hier. Il a un poignet intact, pas besoin de deux.
- Dave, je peux... - C'est bon.
Tout va bien. Ça va.
Tout va bien.
J'ai le droit de me demander pourquoi je suis revenue à la hâte.
Il existe des protège-poignets pour la moto.
Même les ados en portent, mais pas Dave.
Typiquement masculin. Je suis sûre qu'il apprécie.
- Tu lui as manqué. - Ah bon ? Je ne sais pas.
Tu veux ça ?
Non.
Pourquoi ai-je stocké tous ces trucs ? On se demande.
Tu le vois, je suis de mauvais poil.
Prête pour une balade, si tu veux.
- Je veux me débarrasser de tout ça. - Ne jette pas ça.
De petits pains, tout juste sortis du four.
Merci.
Tu n'as pas besoin d'aide ?
- Non, ça va. - D'accord.
Commencer à observer le souffle.
Et lâcher tout contrôle.
Cette fille est arrivée, toute stressée et traumatisée.
Puis le cours de souffle.
Les mots magiques : "Pendant une heure, allongez-vous."
Tout exercice devrait se faire allongé.
Tant que ça fonctionne.
Vous êtes sportif. Pas moi.
Vous êtes en forme, Nathan. Ça m'inspire.
Merci.
On devrait tous jouer plus, non ?
Je rêve toujours de faire de la balançoire.
C'est ce qui manque ici. Des balançoires !
Oui.
Le voilà. Anton.
Sylvia ! Ravi de vous revoir.
Puis-je faire quelque chose ?
Des balançoires.
Cet endroit aurait bien besoin de balançoires. De vraies balançoires.
Avec des cordes satinées pour vous.
Certains de ces endroits peuvent être trop sérieux, mais...
Anton est adorable.
On déjeune ensemble ?
Jetons-nous sur la salade. La purée vous fait de l'œil ?
- Bâfrons-nous de quinoa. - Pourquoi pas ?
Vous avez un rire contagieux.
Et pour répondre à votre question...
Moi aussi.
Divorcée.
Déterminée à trouver le bon.
Je prendrai votre numéro avant de partir.
Bien sûr. Je peux vous poser une question ?
- Tout ce que vous voulez. - Vous...
C'est...
Vous me draguez ?
Non. Désolé.
À l'évidence.
Carpe diem. On pourrait bien s'entendre.
Respiration sans effort,
un pas à la fois.
Si vous doutez, expirez.
Tout va bien. Je reviens tout de suite.
J'attends ici.
Salut.
- Coucou. Alors ? - Ça n'a pas gonflé.
Le plâtre me gratte un peu, c'est tout. C'était bien de travailler.
On pourrait faire un bon repas, pour une fois.
Tessa a apporté des petits pains.
Je pourrais les emporter.
Paddo fait une sortie, je vais le voir.
Pas pour me remettre en selle, mais pour l'envisager.
Ou tu pourrais changer de cheval.
Juste pour voir...
Je vous laisse. Sympa.
Attends.
- Je peux faire ça ? - Non, c'est bon. Ça va.
Ruby pleurait à l'école.
Genre.
Ruby !
- Regarde ça. - Ouais.
DE LA MERDE POUR DE LA MERDE
- Salut, Ruby. - À plus.
On peut partir ?
Tes nouvelles copines ? Elles s'appellent comment ?
Les Super Réac.
DE LA MERDE POUR DE LA MERDE
C'est atroce.
C'est à cause de papa.
Ton père a appelé trois fois pour s'excuser.
Jusqu'à ce qu'il dise ça, tout le monde aimait mon art.
- À cause de lui... - Ne lui en veux pas.
On dit : "C'est juste un tableau avec des cacas,
"et ton père te trouve nulle", ce qu'il a réellement dit.
Tu te rappelles ce qu'a dit Charles ?
Il n'était pas là quand on m'embêtait.
C'est vrai et c'est horrible.
Et si on avait un autre point de vue ?
- Comment ça ? - J'essaie de t'aider.
Vas-y.
Tu as fait une œuvre controversée pour avoir une réaction.
C'est chose faite.
- Oui, mais pas comme ça. - Non, en effet.
C'est à cause de papa, pas moi.
Tu as pleuré en réaction, il ne t'a pas fait pleurer.
- Question de sémantique. - Pardon ?
C'est un mot, remets-toi.
Il faut partir.
À la maison, je dois me connecter pour voir ce que disent mes fans.
Une fois rentrés, je mange une glace.
Coucou.
- Tu rentres tôt. - Oui, je veux qu'on parle.
Je le dis depuis des jours.
Où sont les enfants ?
J'essaie de les distraire. Tu n'as pas dû voir ça.
DE LA MERDE POUR DE LA MERDE
Qui fait ça ? Bordel.
DU PLASTIQUE ! - DE LA MERDE CALIMERO
D'où sortent ces connards ?
Au moins, on est d'accord là-dessus.
Je devrais appeler maman.
Et elle devrait savoir pour...
Peu importe.
- Tu parles de ma décision. - Ta décision, oui.
Tu diras aussi à ta mère que tu refuses de voir un psy ?
Tu y vas fort, Cass. Je viens d'arriver. Laisse-moi souffler.
Je dois me connecter.
Et si on appelait maman ? Laisse-moi lui parler en premier.
Oui, chéri, mais je comprends Cassie.
La pression physique de la FIV, et le bouleversement émotionnel...
Oui.
Elle veut fixer des limites.
Oui, je voulais t'en informer.
Je vous envoie plein de bisous.
Embrasse Cassie. Ça n'est pas une décision facile.
Comment va papa ?
Tu connais ton père, il ne montre rien.
Je vais l'appeler.
Je te passe Ruby.
Coucou.
C'est maman.
Merci.
- Allô, maman. - Allô, chérie.
Ben m'a dit que quelqu'un a fait un GIF de toi.
Trop naze.
Oui, mais ça fait mal, hein ?
Un peu.
Je peux revenir si tu as besoin.
Non. Reste avec papa.
Et si on faisait une liste ?
D'accord.
Prête ?
On va ignorer ce qu'ont dit tes camarades.
Ne pas y croire.
Et si tu consacrais le week-end à d'autres loisirs,
comme la natation ou le dessin,
et peut-être aller à la bibliothèque ?
- Et cette liste ? - Bien.
Privons ces tarés d'oxygène.
Pas d'Internet jusqu'à mon retour.
- D'accord. - Promis ?
Promis.
Et une jolie carte pour ton papa ?
Il s'en veut beaucoup.
D'accord.
Commence.
Je sais juste que je veux toujours des enfants.
Rien n'a changé pour moi.
Tu veux parler de tes propres enfants.
Il faut rester positifs.
Quoi ?
INDICE MOT DE PASSE - NOM, ANNÉE
À chaque fois, je sentais la vie en moi et je l'ai sentie mourir.
Je sais.
M'injecter des hormones, les probabilités qui déclinent...
Je n'ai plus d'espoir.
Laisse-moi espérer pour deux.
Si vous avez oublié votre mot de passe... ...réinitialisez-le avec votre ID Apple
Dis-moi ce que tu veux.
Discuter de l'adoption.
- Écoute... - Juste en discuter.
On y pensera plus tard.
Ben. Tu n'écoutes pas. Il n'y aura peut-être pas de "plus tard".
Comment s'appelait leur chien ? Celui a été écrasé.
Wusty.
On peut consulter un psy ensemble.
Comment un étranger peut-il nous aider ?
Seuls, on n'avance pas.
Donne-moi le nouveau mot de passe.
Arrête.
- Pas d'ordi, Ruby. - Je suis bloquée.
Écoute, Ruby...
Je dois me connecter.
Tu as eu une journée pourrie, ne l'aggrave pas.
C'est pour mes devoirs !
Et scanner la carte pour papa.
Maman va t'en vouloir, c'est son idée.
Ruby.
- Ruby, arrête. - Ruby !
Arrête. Où vas-tu, chérie ?
Je ne sais pas.
Chérie, écoute.
Je vais la prendre en photo, et on l'envoie à ton père ?
Rentre.
Personne ne se connecte. Pas même nous.
D'accord.
Tout va bien.
RÉTABLIS-TOI BIEN, PAPA
C'est bien, Ruby.
Je l'ai remerciée par message, ça va mieux.
Tu connais Ruby, il lui faut le temps.
Oui, crise évitée.
Bon appétit, comme on dit.
- Je vais couper ton steak... - Ça va.
- Ça a l'air délicieux. Ça va. - Mais...
D'accord.
Avec une température ressentie pouvant atteindre -60 degrés,
les empereurs se regroupent pour se réchauffer.
À tour de rôle, ils se placent au sein du groupe, plutôt chaud,
puis retourner en périphérie pour que les autres se protègent...
D'abord, s'avouer la vérité.
Voilà.
S'imaginer à six ans, à côté de soi.
Que voudrait-il que vous fassiez ?
Bonjour.
Dans tes pensées ?
Oui, je fais le tri.
Comme un enfant de six ans.
Effectivement.
J'espère ne pas en avoir trop révélé hier soir au repas.
C'était intéressant.
Tu es intéressant.
Je n'étais pas sûr que tu... Je ne sais pas trop comment dire.
Que dirais-tu ?
Tu es parti plutôt précipitamment.
Tu es une très belle femme.
Très belle. J'apprécie ta compagnie.
Mais au cas où...
Je ne recherche personne actuellement, en amour.
Ma priorité devrait être Eddie,
et je ne suis pas prêt à fréquenter quiconque.
Quiconque !
Et ça me convient.
Tant mieux pour ton petit garçon.
Il est très beau.
Mais pour toi, la vie de moine.
C'est un choix que j'ai fait sans le réaliser.
Jusqu'à présent.
D'autant plus de raisons de changer pour un emploi qui te plaît.
Facile à dire.
Dans la vie, on peut se sentir seul.
Oui, mais tu ne mérites pas ça.
Il y aura quelqu'un pour toi.
Allons. Pourquoi pas ?
Je devrais consulter ma version de moi à six ans.
Elle était très mature.
Je n'en doute pas.
Tu as le mot de passe de mamie ?
De maman ? Bien sûr.
Utilise le sien.
Ce n'est pas son ordi.
Comment ça ?
Elle l'a laissé ici. Je l'ai vu.
- Fais le guet pour Cassie. - D'accord.
Que font les parents de Ruby ? CETTE GAMINE EST HORS DE CONTRÔLE !
Les parents devraient être poursuivis s'ils ne savent pas la tenir.
RUBY TUE LES OURS POLAIRES !
GAMINE MORALISATRICE
DE LA MERDE POUR DE LA MERDE
COMMENT PEUT-ON PRENDRE UNE GAMINE AU SÉRIEUX
C'est pas juste !
La prof d'arts de Ruby a peint son tableau !
RUBY RAFTER ET SON CACA. DU PLASTIQUE !
Ruby peint du CACA FOUTEZ-LA À LA POUBELLE !
Ruby n'est jamais allée à Buradeena. Il manquait plus que ça. DE LA MERDE !
PLEURNICHARDE
Il faut dire à cette gosse de fermer son clapet !
Brûle, Buradeena, brûle
Carbo est là, il va nous apprendre la magie !
Allez. S'il te plaît !
Ne me dérange pas !
Mets la pièce dans ta poche, détourne l'attention du public.
Tu ne travailles pas...
Je montrerai à Ben et Cassie ?
Je veux que tu essaies.
Ils sont occupés. Entraîne-toi.
D'accord.
Pourquoi tu insistes tant ?
D'accord, Ben. J'irai seule.
On ne peut pas profiter de Carbo ?
Regarde-moi dans les yeux ! Pas de précipitation.
Dirige mon attention.
Écoute, j'ai dit que j'irais, donc j'irai.
- Bonjour, Carbo. - Ruby.
Ruby, regarde-moi.
Une pièce. Qu'y a-t-il ici ?
On ne fait que retarder.
- Entraîne-toi. - D'accord.
Je fais mon meilleur tableau.
Ah bon ?
Tu veux m'emmener au marché d'art ?
Un lancement exclusif pour Dégaze de là.
- Si Ben et Cassie acceptent. - Ils ont un rendez-vous médical.
Quelqu'un devra s'occuper de nous.
Ne parle pas du tableau, ça sera pour tes fans.
D'accord. Ils vont adorer.
Tu as déjà pensé à être ventriloque ?
Ça revient à la mode.
- Ah bon ? Ouah. - Oui.
- Dave ? - Par ici.
Tu peux éteindre la lumière de la cuisine ?
Tu peux nous rejoindre si tu veux.
Mec, ne baisse pas la tête.
La Station spatiale va passer.
Ah bon ?
Attends un peu.
Pourquoi faire compliqué si
on peut faire simple ?
Voilà.
La Voie lactée.
C'est le nom que vous lui donnez.
- Tu sais comment les Noirs l'appellent ? - Non.
Le Grand émeu.
Ne regarde pas les étoiles, mais...
Les espaces entre elles.
Oui.
- Tu vois la Croix du Sud ? - Oui.
Il y a un espace sombre en-dessous. C'est la tête.
Puis le cou passe entre les deux grosses,
et le corps juste après.
La partie la plus lumineuse est entre ses pattes.
Quand on la voit comme ça,
on part chercher les œufs d'émeu.
Certains mois, l'émeu court.
Parfois, on ne voit pas les pattes.
Plus on regarde, mieux on voit.
Seulement si tu sais quoi chercher.
Comme souvent, hein ?
Ça ne me regarde pas, mais si tu es ravi du retour de Julie,
tu devrais le lui dire.
Sans elle, j'aurais dû me débrouiller.
C'est comme ça.
L'homme zen.
Tout ça pour le week-end ? Tu ne voyages pas léger, Sylvia.
Juste mon PC et c'est tout.
Ravi que vous ayez apprécié.
Rien de mieux que les charbons ardents et les lits à clous.
Jeremy a apprécié de vous connaître.
Il peut se passer des choses plus tôt que tu n'imagines.
Mais...
C'est son sac. Tous les deux, vous...
Une gamin m'a ouvert les yeux.
Le prince charmant était là.
J'étais trop occupée à flirter.
C'est trop.
Désolée. Encore.
En fait, c'est une chose que je faisais
sans m'en rencontre compte, alors, merci.
Tout va bien.
Félicitations.
Ça capte à nouveau.
Super ! Un, deux, trois...
A.G. PROPRIOS :
pas d'entrée sur Pemulwuy Lane.
Dave Rafter, laissez un message.
Papa, merci infiniment pour le séjour. C'était super.
Je dois rentrer directement. C'est compliqué à l'immeuble.
Dis à maman que je l'appellerai. Salut.
Et voilà.
Je repars faire face.
Voyons si j'ai retenu les leçons apprises ici.
Près de six mois après le mariage,
on s'est uniquement concentrés sur le bébé.
Pas uniquement.
Après six mois, si.
On disait qu'on ferait tout pour avoir un bébé.
Une famille à nous.
J'ai parlé de potentielles difficultés.
Pourquoi croyez-vous ça ?
Cassie pense que ça peut être psychologique.
Parce que ?
Dans ma famille...
Tu n'es pas obligée.
J'avais des parents autoritaires
qui m'ont poussée à épouser un mari autoritaire.
C'était une période difficile.
J'ai dû divorcer et fuir le Queensland pour finir mes études.
Ma première FIV a échoué avec lui.
Le...
L'étouffement, je pensais.
Avec nous, ce n'est pas ça.
C'est ce que je ressens, là.
Comme si j'étais l'objet d'un énorme problème mathématique
qui remplit un tableau noir et attend d'être résolu.
Je suis l'obstacle.
Je crois que Ben n'imagine pas à quel point je suis malheureuse.
D'accord.
On dirait que Ben entend ça pour la première fois.
Je vais vous demander, Cassie,
si vous vous sentez responsable de la situation où vous vous trouvez.
Dégazons de là. Une journée artistique.
Nous sommes avec Ruby Rafter, qui va nous révéler son dernier opus,
dans le salon de M. Charles Whiteman.
Quelqu'un achète ici ?
À vous.
Tant de haine envers Ruby. #ResteForte
Sachez que les mots sur mon tableau
sont ce que les trolls disent de moi.
Ce qu'ils ne comprennent pas, c'est que des millions d'enfants
font changer le monde.
Vous vous reconnaitrez.
Évite les trolls Va à l'école
On demande aux adultes d'agir ou de nous laisser.
J'espère que vous êtes prêts ! Honte aux trolls !
Pour le changement
Purée ! On a coupé.
Nom d'une pipe !
PÉTASSE QUI ? CONNERIES MERDE - VACHE
Mon Dieu...
Tout ça a été dit sur moi. On peint avec les mots.
Je pense à Christopher Wool.
"Vendre la voiture. La maison. Les enfants."
"Vendre les enfants" est subversif.
Je crois que tu as la palme.
Qu'as-tu fait ?
Regarde si on fait déjà le buzz.
Je raccroche ! Pas de commentaires !
Que se passe-t-il ?
Un journaliste de tabloïd qui dit que Ruby...
Carbo, passe-moi Ruby.
Elle est rentrée chez Ben et Cassie.
Écoute...
Je ne savais pas pour le tableau. Juré.
Pourquoi ne pas l'avoir regardé avant de le révéler au monde ?
- Elle ne voulait pas. - Quel âge as-tu ?
- Elle m'a roulé. - Grandis un peu !
J'espère que vous êtes prêts. Honte aux trolls !
Bordel.
Elle a peint ça ?
Elle copie ce que les trolls ont dit.
- Ça empire. - D'où l'appel du journaliste.
Est-on conscient de l'obscénité ?
Et ils n'abordent pas le harcèlement !
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - On ne peut pas te parler.
Un problème avec notre fille, tu me coupes de tout.
Je pensais gérer. Ruby semblait aller bien.
Je le voyais gros comme une maison.
Pourquoi n'as-tu rien fait ?
Je sais pourquoi.
Le plus rapide pour revenir à la normalité est de la ramener ici.
Elle a besoin de son papa. De stabilité, d'amis.
- Tu viens aussi ? - Bien sûr.
Elle rentre, super. Mais toi et moi ?
- Tu serais heureux... - Pas si tu n'en as pas envie.
Pour Ruby.
Moi aussi, mais tu l'as emmenée en ville.
Elle sera en sécurité ici. Reste là-bas si besoin.
Tu me prends la tête.
Et moi, depuis des semaines ? Réfléchis.
Je ne peux pas abandonner Ruby.
Soit vous restez là-bas, soit vous rentrez. Et nous deux ?
Tessa, prête pour la balade ?
Au début, je pensais qu'il avait honte de l'accident,
à dire qu'il n'avait pas besoin de moi.
Puis je me suis dit : et s'il voulait me faire fuir ?
Je suis sûre que non.
Je crois qu'il me teste.
Il ne veut pas que je revienne par devoir ou pitié.
Je le comprends totalement.
Il veut que je détermine
le mal qui me ronge, pas que je le camoufle.
- On connaît tous les deux les risques. - Julie... Bon.
Ça ne va pas te plaire. Mais ça m'énerve tant.
- Quoi donc ? - Tu vas risquer tout cet amour.
Cet amour profond,
bâti sur tant d'années, que les gens tueraient pour avoir,
tu pourrais lui tourner le dos.
Pas de sermon, Tess.
- Je ne dirai pas ce que tu veux entendre. - Je sais.
Très bien, un soir, j'ai regardé la télé avec Dave.
- On a partagé une bouteille de vin. - Bien.
- Tu n'as pas peur que j'aie mal agi. - Je sais que non.
Si Dave avait demandé, qui sait ?
- Je sais que non. - Merci bien.
- Il ne risquerait pas notre mariage. - Tu le fais bien, toi.
Un homme, pas un saint. Il ne restera pas éternellement.
Ça suffit.
Penses-y.
On est tellement préoccupé par nos soucis,
qu'il suffit de ralentir le train de ses pensées
pour sa rappeler ce qui compte.
Mon papa est rentré !
Je suis là !
J'ai appris la magie. Je fais disparaître de l'argent !
Il va y avoir un truc aux infos. Venez.
Les résidents accablés d'Affaron Heights
ont tenu une assemblée générale.
Ils ont exprimé leur frustration
face au manque d'informations.
C'est notre bâtiment ?
Mais pas d'inquiétudes.
- D'accord ? - Oui.
Tu veux jouer ? J'arrive.
- D'accord. - Allez !
- Edward, dépêche-toi ! - J'arrive, Ruby !
Les résidents ébranlés ont appris
qu'ils font face à une bataille judiciaire complexe et longue
entre le comité Strata, les constructeurs et le gouvernement local.
Aucun délai n'a été fourni aux résidents pour retrouver leur appartement.
Cassie est revenue. Je vais l'aider.
- Coucou, mon chou. - Merci.
- Tu es sûre ? - Évidemment.
Nuestra casa es su casa.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Merci à vous deux.
Ça veut dire quoi ?
Tu peux rester ici aussi.
- Youpi. On peut ? S'il te plaît. - Bien sûr que oui.
Youpi ! Tout le monde reste !
Allez. Banana cake maison et glace.
- Papa prend les assiettes. - Youpi !
- Cassie. - Oui, Ruby.
C'est quoi, ton mot de passe ?
Retfar.
R-E-T...
"Rafter" à l'envers. Tout le monde peut deviner.
- Tu sais bien ce que tu as dit. - Oh, oui.
Viens.
C'était un gros investissement.
Tu sembles plus inquiet pour le caca que pour cette fillette.
Ces trucs en ligne, c'est de l'agression.
Il y a Ruby, bien sûr. Ça va sans dire.
Ça craint.
Vous pourriez en vendre sous le manteau.
Ce sont des étrons.
Ou des gemmes.
Des cacas polis, au mieux.
Du caca de renne pour Noël.
Tu as l'optimisme d'un artiste.
Merci.
L'instinct d'un vendeur de tapis.
Ça n'existe plus. Les vendeurs de tapis.
Occupe-toi de la tranquillité de Ruby.
Et de l'empathie pour Mme Rafter.
Et voilà, champion.
- Merci ! - De rien.
Il y en a un pour Ruby.
- Tu n'oublies pas ? - Non.
Ruby, viens chercher ta glace.
Comment tu te sens ? L'A.G. ?
Je pensais être dégoûté, mais étrangement, je suis soulagé.
Comment ça ?
La procédure judiciaire est en cours, et étrangement,
je me sens libéré.
Je croule sous les dettes et suis désolé pour ceux qui galèrent,
mais la suite m'intéresse.
Cette retraite, c'était du nouveau. Apprendre à me détacher de tout.
C'est bon à entendre.
- Peut-être une réaction à retardement. - Merci ?
- On verra demain. - Merci.
Peut-être aussi facile que de ne pas se parasiter.
Faire la place pour redresser la barre.
Tu veux t'asseoir ?
J'ai peu de temps, désolée.
Pendant cette retraite,
j'ai bien réfléchi.
Et...
Si je t'ai déjà gênée depuis que je travaille ici, désolé.
Le dernier soir, tu as été un vrai con.
Mais Justin était tout à fait charmant
et ne méritait pas ce que tu as fait.
J'étais très en colère.
- Je suis casse-pieds depuis le début. - Totalement.
Écoute, ça n'était pas moi.
Le vrai moi. C'était mon alter ego.
Il y a plein d'autres côtés qui sont sympa.
Comme quoi ?
Je suis un bon gars.
Quand j'ai commencé ici, j'étais paumé.
J'ai vu ton bâtiment aux infos. Ça craint pour toi.
Oui. Ça s'arrangera.
Personne n'est mort. On a un toit sur nos têtes.
- J'aime ton attitude. - C'est réglé ?
Tu sais, en tant qu'amis ?
Tu peux nous aider une heure ? Ou deux ?
Oui, je peux faire ça.
Peut-être était-ce me rappeler d'être un Rafter.
On l'était peut-être tous.
Bonjour.
Ben, et vous ?
Vous voulez dire quelque chose ?
Non, pas vraiment.
Des choses que nous avons dites que vous trouvez difficiles
à partager avec Cassie ?
Je veux offrir à nos parents ce qu'ils nous ont offert.
Perpétuer la tradition Rafter.
Mais à chaque grossesse de Cassie,
c'est une fausse couche.
Bien sûr, je veux être là pour elle. La soutenir.
Elle demande ce que tu ressens.
Tu es triste, donc je veux être fort pour toi.
Ben,
c'était vos bébés aussi.
Je suis triste.
Je suis...
Très triste.
J'ai peur de dire une bêtise. Et je...
Je suis triste.
C'est quand on cesse de forcer les choses
que les choses commencent à évoluer.
Il a démissionné ?
Jeremy, je l'ignorais.
Je ne suis jamais parti en retraite, je partageais des idées.
Oui, d'accord.
Oui, absolument.
Merci.
Maman, tu ne vas pas en revenir.
On me propose un boulot.
- Ici. - Où ça, ici ?
Gérant du lieu de retraite.
- Et le gars que j'ai vu ? - Parti avec une cliente.
C'était dur de garder les employés.
Nathan a parlé au propriétaire de ce qu'il aimait,
ce qu'il changerait et...
Ça aide qu'ils te connaissent. Une connaissance du coin.
- Il va accepter ? - Il semblait pour.
Il parle même d'inscrire Edward à l'école de Buradeena.
- Je réponds, cette fois-ci. - Observation Earth.
Je pense.
Allô, ma chérie.
Un instant.
En gros, Observation Earth m'a virée.
- Je ne dirais pas ça comme ça. - Mais si.
Je me suis dit que tu méritais plus qu'un appel.
Car tu es une fillette remarquable, Ruby.
Ton tableau sur les trolls, c'était très courageux.
C'était une tactique. Pour montrer qu'ils ne m'avaient pas touchée.
Même si c'était le cas.
Désormais, je les ignorerai simplement.
Voilà. Et mollo sur les réseaux sociaux.
Tu es une meneuse née, Ruby. Comme ta sœur.
Rachel t'a dit de venir me voir ?
- Oui. - Parfait.
Rachel est trop chouette.
C'est vrai.
Et toi aussi.
Justin a fait de son mieux pour le contrat, mais...
Ils voulaient toujours plus de contrôle.
Son emploi du temps, ses vêtements...
Donc elle l'a échappée belle. Bien.
Je n'en sais rien, mais...
Ils auraient pu gommer son étincelle.
Comment vas-tu, chérie ?
Vous m'avez tant manqué depuis mon retour.
Eh bien, prends soin de toi.
Donne des nouvelles.
D'accord.
J'ai un appel. Je vais répondre.
Je vous aime. Salut.
On t'aime. Salut.
J'aurais dû la fermer.
J'aurais dû éloigner Carbo de Ruby.
On se fiche d'Observation Earth. Que fait-on ?
Paddo m'a parlé de voir les choses différemment.
Peu importe comment je regarde... Je ne sais pas.
Je sais juste qu'on tourne autour...
D'un mot.
Quel mot ?
"Divorce."
Je sais.
Je sais que je dois réfléchir.
Je retourne à Sydney chercher nos affaires et ramener Ruby ici.
Je ne sais pas quoi promettre, Dave.
À part...
Tenter à nouveau de trouver...
Julie Rafter ici.
C'était le temps pour tous de se repenser.
Tous en mouvement.
C'est la seule certitude dans la vie.
Il y aura du changement.
L'acceptation ouvre les possibilités.
Continuer à fuir les referme.
Le premier pas vers l'acceptation est le plus difficile.
Dire la vérité.
Se dire la vérité.
Ici Rachel Rafter. Laissez-moi un message, je rappelle.
Allô, Rachel. C'est papa.
J'ai pris une décision concernant ta mère.
Sous-titres : Marion Birbès
Direction artistique Anouch Danielian