De vuelta a casa con los Rafter
Inhalar.
Soltar.
Suelta los planes.
Suelta las preocupaciones.
Hace tres días, pensaba: "Sáquenme de aquí".
TRES DÍAS ANTES
Un retiro, también conocido como retrasar lo inevitable.
Lo cual es, básicamente, que todo se ha ido a la mierda por...
Lo siento.
"Abre tu corazón a la vida".
Me conformaré con un expreso doble.
Diablos.
Nathan.
¿Sabías que enseñamos meditación ambulante?
No. Anton, no lo sabía. Agradezco la información.
Hay un par de sesiones esta tarde. Ve.
Sin juzgar.
Literalmente, sin juzgar.
Por otra parte,
¿cuándo fue la última vez que tuviste vacaciones gratis?
Así que aquí estoy.
Desacelera,
sigue tu respiración,
domina tus pensamientos
y calma la mente inquieta.
Una respiración después,
más autocrítica.
Al menos me estoy dando cuenta.
¿Podría ser esa la idea?
Hermoso.
Eres una inspiración. Muy zen.
Claro. Llegué hace un par de días, quizá esté aprendiendo.
Yo acabo de llegar y estoy...
La mente es como una lavadora que hace tiempo necesita revisión.
Recomendaría empezar con la clase de respiración.
Creí que ibas a recomendar un buen vino.
Yo...
- Soy Sylvia. - Nathan.
Es un placer conocerte.
Es mi tercera vez aquí. Es mucho mejor que los otros.
Para mí, todo esto es nuevo.
Bueno, elegiste el lugar correcto.
Y lo que sea que estés haciendo, Nathan, está funcionando.
Hasta ahora, todo bien.
Estar en el momento.
La aceptación abre posibilidades.
La evasión las cierra.
Hola.
- Lo siento. - Estaba distraída.
Quería ver si tú o Dave necesitan algo.
¿Dave? Bueno, Dave volvió al trabajo hoy.
No, ¿cómo puede trabajar?
Supervisa a Paddo. Medio día para empezar.
- ¿El doctor no dijo que descansara? - Descansó.
Ayer. Tiene una muñeca intacta, ¿quién necesita dos?
- Dave, puedo... - Ya está.
Estoy bien. Está bien.
Estoy bien.
La verdad no sé para qué me apuré a volver.
Hay muñequeras especiales para motociclistas.
Hasta los adolescentes las usan, pero Dave no.
Así son los hombres. Seguro aprecia que hayas vuelto.
- Te extrañaba. - ¿Sí? No estoy tan segura.
¿Lo quieres?
No.
¿Por qué demonios guardé todas estas cosas?
Como puedes ver, estoy de mal humor.
Podemos salir a caminar si quieres.
- Quiero deshacerme de todo esto. - Bueno, no te deshagas de esto.
Pan de masa madre, recién sacado del horno.
Gracias.
¿Seguro no necesitas ayuda?
- No, estoy bien. - Bueno.
Comienza a observar la respiración.
Y deja ir el control.
Y llegó una chica estresada y conmocionada.
Tomó la clase de respiración.
Las palabras mágicas: "Durante una hora, estarás acostado".
Todo debería hacerse boca abajo.
Como sea que funcione.
Tú eres atlético, yo no.
Estás en buena forma, Nathan. Estoy inspirada.
Gracias.
Deberíamos jugar más, ¿no crees?
Quiero subir al columpio cuando empujo a Eddie.
Eso es lo que le falta a este lugar. ¡Columpios!
Sí.
Aquí está. Anton.
¡Sylvia! Qué bueno tenerte de vuelta.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Columpios.
A este lugar le vendrían bien unos columpios. De los de verdad.
Con cuerdas de seda para usted, señora.
Algunos de estos lugares pueden ser muy serios, pero...
- Anton es encantador. - Sí.
Deberíamos almorzar juntos.
Lanzarnos sobre la ensalada y babearnos con el puré.
- Hacer travesuras con la quinua. - Sí, ¿por qué no?
Tienes una risa contagiosa.
Y en respuesta a tu pregunta...
Yo también lo soy.
Divorciada.
Con citas y decidida a conocer al tipo correcto.
Deberías darme tu número antes de irnos.
Sí, claro. ¿Puedo preguntarte algo?
- Lo que quieras. - ¿Estás...?
¿Es esto...?
¿Estás coqueteando conmigo?
No. Lo siento.
Por supuesto que sí.
Carpe diem. Quizá congeniemos.
Respiración sin esfuerzo,
un paso a la vez.
En caso de duda, exhala.
Estoy bien. Vuelvo enseguida.
Esperaré aquí.
Hola.
- Hola. ¿Cómo te fue? - Bien, no se hinchó.
El yeso me da picazón, pero nada más. Fue bueno hacer ese trabajo.
Pensé que podríamos tener un almuerzo tranquilo para variar.
Tessa trajo unos panes encantadores.
Podría empacarlos y llevarlos.
Paddo va a dar una vuelta, y le dije que iría a ver.
No para volver a eso, sino para pensar cómo sería.
O podrías probar otra cosa diferente.
Venía a ver si...
Que lo disfruten. Muy bueno.
Espera.
- ¿Puedo hacer eso? - No, no importa. Está bien.
Ruby estuvo llorando en la escuela.
Mentiroso.
¡Hola, Ruby!
- Mira esto. - Sí.
BASURA SOBRE BASURA
- Adiós, Ruby. - Nos vemos.
¿Podemos irnos de aquí?
¿Son tus nuevas amigas? ¿Cómo se llaman?
Se llaman Las conciencias durmientes.
BASURA SOBRE BASURA
Eso es horrible.
Es por culpa de papá.
Tu papá llamó tres veces para decir que lo siente.
Hasta que dijo que era basura, a todos les gustaba mi obra.
- Por su culpa... - Basta con la culpa.
Dicen: "Es solo una pintura con caca de perro,
"y tu papá piensa que eres una basura", que fue lo que dijo.
¿Recuerdas lo que te dijo Charles?
Él no estaba cuando me atacaron.
Eso es cierto, y esto es horrible.
Pero ¿y si lo vemos desde otro ángulo?
- ¿Como cuál? - Intento ayudarte.
Continúa.
Hiciste una obra controvertida y querías una reacción,
eso fue lo que pasó.
- Sí, pero no así. - No, así no.
Todo es por papá, no por mí.
Tú lloraste por lo que dijo tu papá, él no te hizo llorar.
- Creo que eso es solo semántica. - ¿Perdón?
Es una palabra, ya olvídalo.
Hora de irnos.
Al llegar a casa, necesito conectarme para ver qué dicen los que me aman.
Al llegar a casa, necesito un poco de helado.
Hola.
- Llegas temprano. - Sí, quería hablar contigo.
Hace días que digo eso.
¿Dónde están los niños?
Intento mantenerlos afuera. Supongo que no viste esto.
BASURA SOBRE BASURA
¿Quién hace esto? Maldición.
¡PLÁSTICO! - MÁS BASURA BEBÉ LLORONA
¿De dónde salen estos imbéciles?
Al menos en eso estamos de acuerdo.
Debería llamar a mamá.
Además, ella debería saber sobre...
Lo que sea.
- Te refieres a mi decisión. - Tu decisión, sí.
¿También le dirás a tu madre que no quieres ver a un terapeuta?
Eso es demasiado, Cass. Acabo de entrar. Dame un respiro.
Necesito conectarme un momento.
¿Qué tal si llamamos a mamá? Déjame hablar con ella primero, ¿sí?
Sí, cariño, pero puedo entender a Cassie.
La presión física de la fecundación y los altibajos emocionales...
Seguro.
Ahora, ella quiere marcar un límite.
Sí, solo quería que lo supieras.
Les mando muchos cariños a los dos.
Dale a Cassie un gran abrazo. Debió ser una decisión difícil.
¿Cómo está papá?
Ya conoces a tu papá, disimula.
Lo llamaré.
Te paso con Rubes.
¡Oye!
Es mamá.
Gracias.
- Hola, mamá. - Hola, cariño.
Sé que hicieron un GIF de ti con las palabras de papá.
Uno muy tonto.
Sí, pero igual duele, ¿no?
Un poco.
Puedo volver si me necesitas.
No. Quédate con papá.
¿Qué tal si hacemos una de nuestras listas?
Está bien.
Bueno, ¿lista?
Ignoraremos lo que dijeron los chicos de la escuela.
No les haré caso.
¿Y si el fin de semana haces algo que te guste,
como nadar o dibujar,
o ir a la biblioteca, sacar algunas novelas?
-¿Cómo va la lista? - Bien.
Y no les daremos de comer a esos tontos.
No te conectes hasta que regrese, ¿de acuerdo?
- Está bien. - ¿Lo prometes?
Lo prometo.
¿Qué tal si le haces una tarjeta a tu papá?
Se siente muy mal por lo que dijo.
Está bien.
Empieza tú.
Solo sé que aún quiero que tengamos hijos.
Nada ha cambiado para mí.
Quieres decir que quieres tener tus propios hijos.
Debemos ser positivos.
¿Qué?
CASSIE RAFTER SUGERENCIA DE CONTRASEÑA - NOMBRE, AÑO
Cada vez, sentí vida dentro de mí y la sentí morir.
Lo sé.
Me inyecté hormonas, me aferré a las pocas probabilidades y...
Me quedé sin esperanza.
Déjame tenerla por los dos.
Si olvidaste tu contraseña, puedes... Restablecerla usando tu ID de Apple
Solo dime lo que necesitas.
Hablar de adopción.
- Mira... - Solo hablarlo.
Pensemos en esto más adelante.
Ben. No me escuchas, quizá no haya un "más adelante".
¿Cómo se llamaba su perro? El que atropellaron.
- Wusty. - Wusty.
Tal vez podamos ir juntos a ver a un terapeuta.
¿Cómo podría ayudarnos un completo extraño?
No estamos avanzando por nuestra cuenta.
Cambiaste tu contraseña, necesito la nueva.
No.
- Nada de computadoras, Ruby. - Estoy bloqueada.
Escucha, Ruby...
Tengo que conectarme.
Has tenido un mal día, no lo empeores.
¡Debo conectarme para hacer la tarea!
Y escanear la tarjeta para papá.
Mamá se enojará contigo, ella quiere que lo haga.
Ruby.
- Ruby, detente. - ¡Ruby!
Detente. ¿Adónde vas, cariño?
No lo sé.
Cariño, oye.
Tomaré una foto de la tarjeta, y se la enviaremos a tu papá.
Vuelve adentro.
Nadie va a conectarse. Ni siquiera nosotros.
Está bien.
PONTE BIEN, PAPÁ
Bien por ti, Rubes.
Le escribí para agradecerle, estamos bien de nuevo.
Ya conoces a Ruby, tiene sus propios tiempos.
Sí, crisis evitada.
Bon appetit, como dicen en Gales.
- Te cortaré la carne... - No, está bien.
- Se ve maravillosa. Estoy bien. No. - Pero...
Está bien.
Con vientos fríos que llegan a menos 60 grados Celsius,
los emperadores se acurrucan juntos para conservar el calor.
Toman turnos para pasar al interior relativamente caluroso del grupo,
antes de volver al perímetro para que otros puedan disfrutarlo...
Primero, sé sincero contigo mismo.
Aquí tienes.
Imagina a tu yo de seis años sentado contigo.
¿Qué querría que hicieras ahora mismo?
Buenos días.
¿Reflexionando?
Sí, limpiando las telarañas.
El ejercicio de uno mismo de seis años.
Entiendo.
Espero no haber compartido demasiado en la cena de anoche.
Fue interesante.
Tú eres interesante.
No estaba seguro de si tú... No sé cómo decirlo.
¿Qué dirías si supieras?
Te fuiste repentinamente.
Eres una mujer muy atractiva.
Muy atractiva. Y disfruté de tu compañía.
Pero si tú...
No estoy buscando a alguien en este momento, románticamente.
Mi prioridad debería ser Eddie,
y no estoy listo para salir con nadie.
¡Con nadie!
Y no me molesta.
Algo bueno para tu bello niño.
Mira.
Realmente lo es.
Pero monástico para ti.
Es una decisión que tomé sin darme cuenta.
Hasta ahora.
Bueno, más razón aún para tener un trabajo que realmente disfrutes.
Es fácil decirlo.
La vida puede ser muy solitaria.
Sí, pero no mereces estar sola.
Habrá alguien para ti.
Vamos. ¿Por qué no?
Debería consultarle a mi yo de seis años.
Era una persona bastante sabia.
Apuesto a que sí.
¿Conoces la contraseña de la abuela?
¿De mamá? Por supuesto.
¿Por qué no usas la de ella?
Porque no es su computadora.
¿Qué quieres decir?
Ella la dejó aquí. La vi.
- Avísame si viene Cassie. - Lo haré.
¿Qué hacen los padres de Ruby? ¡LA CHICA ESTÁ DESCONTROLADA!
Servicio Comunitario debería cobrarles a los padres si no pueden controlarla.
¡RUBY MATA OSOS POLARES!
PEQUEÑA SERMONEADORA
BASURA SOBRE BASURA
¿CÓMO PUEDEN TOMAR EN SERIO A UNA CHICA TAN TONTA?
¡Eso no es justo!
¡La profesora de arte de Ruby hizo su pintura!
LA VIRTUD DE RUBY RAFTER: SEÑALAR LA CACA. ¡PLÁSTICO!
¡PLÁSTICO!
Ruby pinta BASURA ¡BOTEN A ESTE ZURULLO!
Ruby nunca estuvo en Buradeena. Justo lo que el mundo necesita. MÁS BASURA
BEBÉ LLORONA
¡Que alguien le diga que cierre su bocota!
Arde, Buradeena, arde
Vino Carbo, ¡nos va a enseñar magia!
Vamos. ¡Por favor!
¡No molestes!
Pon la moneda en tu bolsillo, haz que el público mire a otra parte.
No estás trabajando...
¿Se lo muestro a Ben y Cassie?
Quiero que lo intentes.
Están ocupados. Sigue practicando.
Está bien.
¿Por qué le das tanta importancia?
Está bien, Ben, iré sola.
Disfrutemos de la visita de Carbo, ¿sí?
¡Sigue mirándome a los ojos! No debes apresurarte.
Dirige mi atención.
Dije que iría, así que voy a ir, ¿sí?
- Hola, Carbo. - Rubes.
Rubes, mírame.
Moneda. ¿Y qué hay allí?
Solo sigue posponiéndolo.
- Sigue practicando. - Está bien.
Estoy haciendo mi mejor pintura.
¿En serio?
Oye, ¿quieres llevarme al mercado de arte mañana?
Un lanzamiento exclusivo para Carbonízate.
- Si le parece bien a Ben y Cassie. - Tienen una cita médica.
Necesitarán a alguien que nos cuide.
No menciones la pintura, la guardo para tus seguidores.
Entiendo. Les encantará.
¿Alguna vez pensaste en ser ventrílocua?
Está de moda de nuevo.
- ¿En serio? Vaya. - Sí.
- ¿Dave? - Estoy afuera.
¿Puedes apagar la luz de la cocina?
Puedes unirte a nosotros si quieres.
Oye, amigo, sigue mirando hacia arriba.
La Estación Espacial pasará pronto.
¿Sí?
Espera un momento.
¿Para qué dificultar las cosas
cuando pueden ser fáciles?
Ahora sí.
La Vía Láctea.
Sí, bueno, así la llama tu gente.
- ¿Sabes cómo la llamamos los negros? - Debería saberlo.
El Gran Emú.
No mires las estrellas, sino...
Son los espacios oscuros entre ellas.
Claro.
- ¿Ves la Cruz del Sur? - Sí.
Hay una mancha oscura debajo de ella. Esa es la cabeza.
El cuello pasa por los dos punteros,
y el cuerpo atraviesa todo.
Y ahora la parte más brillante está debajo de sus piernas.
Cuando la vemos así,
es cuando buscamos los huevos de emú.
En algunos meses, está corriendo.
A veces, ni siquiera se ven las piernas.
Cuanto más concentrado miras, más se ve.
Solo si sabes qué mirar.
Como con todo, ¿no?
No es de mi incumbencia, pero si te alegra que Julie haya vuelto,
deberías decirlo.
Si ella no estuviera aquí, debería arreglarme solo.
Así es como sería.
El hombre zen.
¿Todo eso para el fin de semana? Viajas con equipaje, Sylvia.
Es mi portátil y nada más.
Me alegra que lo disfrutaras.
No hay como caminar sobre brasas calientes y dormir en una cama de clavos.
A Jeremy le gustó conocerte.
Quizá vuelvas por las brasas calientes.
¿Qué...?
Así que es su bolso. Y ustedes dos son...
Una cierta niña de seis años me hizo abrir los ojos.
El Sr. Correcto estuvo aquí siempre.
Pero estaba ocupada coqueteando todo el tiempo.
Es demasiado.
Lo siento. Otra vez.
En realidad, era algo que yo también estuve haciendo
y no me había dado cuenta, así que gracias a ti.
Todo para bien.
Felicidades.
Encender celulares.
¡Genial! Uno, dos, tres...
REUNIÓN DE DUEÑOS:
ingresar por Pemulwuy Lane.
Habla Dave Rafter, deja un mensaje.
Papá, muchas gracias por la estadía. Fue genial.
Debo volver directo a casa. Lo del edificio llegó a un punto crítico.
Dile a mamá que la llamaré más tarde. Bien, adiós.
Aquí vamos.
Regreso a enfrentar las consecuencias.
Veamos si asimilé algo de lo que aprendí.
Unos seis meses después de que nos casáramos,
toda nuestra atención se centró en tener hijos.
No todo.
Tras los primeros seis meses, sí.
Ambos dijimos que haríamos lo que fuera para tener un bebé.
Una familia propia.
Siempre dije que yo podría tener problemas.
¿Por qué pensaste eso?
Cassie pensó que podía ser psicológico.
¿Porque?
Bueno, en mi familia...
No tienes que hablar de eso.
Tenía padres controladores
que me manipularon para que me casara con un marido controlador.
Fue una época difícil.
Tuve que divorciarme de él para venir de Queensland a terminar mi carrera.
Mi primera ronda de fecundación in vitro fracasó con él.
La...
Por la presión, eso pensé.
No es así con nosotros.
Es lo que siento ahora.
Es como si fuera un enorme problema matemático
en una pizarra a la espera de ser resuelto.
Yo soy el obstáculo.
No creo que Ben sepa lo infeliz que soy.
Está bien.
Parece que Ben es la primera vez que escucha esto.
Así que déjame preguntarte primero, Cassie,
qué tan responsable te sientes del momento en el que se encuentran.
Carbonicémonos. Un día artístico para nosotros.
Estamos con Ruby Rafter, listos para revelar su última obra,
aquí en el salón del señor Charles Whiteman.
¿Alguien compra arte en este lugar?
Pasamos a ti.
Mucho discurso de odio hacia Ruby. #SéFuerte
Las palabras que verán en mi pintura
es lo que los troles dijeron sobre mí.
Lo que no entienden es que hay millones de niños en el mundo
que están haciendo una diferencia.
Saben quiénes son.
Ignora a los troles Estudia
Exigen a los adultos a cargo actuar o hacerse a un lado.
Noticias falsas
¡Ojalá estén listos! ¡Los troles deberían avergonzarse!
Haz una diferencia real
¡Cielos! Bien, corte.
¡Cielo santo!
¿QUÉ PERRA? - MONTÓN DE BASURA BASURA - VACA
Querida...
Dijeron todo eso sobre mí. Muchos artistas pintan con palabras.
Christopher Wool, por ejemplo.
"Vende la casa. Vende el auto. Vende a los niños".
"Vende a los niños" es subversivo.
Lo tuyo se lleva el premio.
¿Qué has hecho?
¿Puedes fijarte si ya somos virales?
¡Voy a colgar! ¡Sin comentarios!
¿Qué está pasando?
Es un periodista sensacionalista basura, que dice que Ruby...
Carbo, pásame con Ruby.
Volvió a casa de Ben y Cassie.
Escucha...
No sabía de la pintura. Lo juro por mi abuela.
¿Por qué no la viste antes de mostrársela al mundo?
- Ella no quiso. - ¿Cuántos años tienes?
- Ella me engañó. - ¡Madura de una vez!
¡Espero que estén listos! ¡Los troles deberían avergonzarse!
Por Dios.
¿Ella pintó esto?
Copió lo que dijeron los troles.
- Se pone peor. - Por eso llamó el periodista.
¿Conocemos las obscenidades en su obra?
Dios no permita que se centren en el acoso.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - No ha sido fácil hablar contigo.
Hay un problema con nuestra hija, y me dejas al margen.
Creí que estaba bajo control. Ruby se oía bien.
Sabía que esto pasaría.
¿Por qué no hiciste algo al respecto?
RACHEL - MÓVIL
Sé de qué se trata.
La forma más rápida de volver a la normalidad es traer a Ruby aquí.
Necesita a su papá. Estabilidad, amigos.
- ¿Tú también vendrías? - Obviamente.
Ella debería volver, claro, genial. ¿Qué significa eso para ti y para mí?
- Pensé que estarías feliz... - No vengas si no quieres.
Ruby me necesita.
Ella también me necesitaba, pero la llevaste a la ciudad.
Ella estará bien aquí. Quédate allí más tiempo si necesitas.
Me estás confundiendo.
¿Y tú no me confundiste durante semanas? Piénsalo.
No hay manera de que no esté aquí para Ruby.
O se quedan allí las dos, o regresan. ¿Qué significa eso para nosotros?
Tessa, ¿lista para esa caminata?
Al principio pensé que sentía vergüenza por el accidente
y fingía no necesitar mi ayuda.
Luego empecé a pensar que intentaba alejarme.
Estoy segura de que no es así.
Creo que me está poniendo a prueba.
Él no quiere que vuelva por obligación o compasión.
Y yo sentiría exactamente lo mismo.
Él necesita que yo resuelva
esta confusión que siento, no que la oculte.
- Sabemos a qué podría llevar eso. - Julie... Está bien.
Esto no te va a gustar. Pero me pone muy furiosa.
- ¿Qué? - Vas a arriesgar todo ese amor.
Ese amor profundo,
construido en todos estos años, que la gente mataría por tener,
y piensas en darle la espalda.
No me sermonees, Tess.
- No te diré lo que quieres oír. - No te pido eso.
Una noche cuando no estabas, vi la tele con Dave.
- Compartimos una botella de vino. - Está bien.
- No te importa que quizá hiciera algo. - Sé que no lo harías.
Si Dave me lo proponía, ¿quién sabe?
- Él no lo haría. - Muchas gracias.
- No arriesgaría así nuestro matrimonio. - Tú lo haces, ¿por qué él no?
Es un hombre, no un santo. No te esperará por siempre.
Basta.
Piénsalo.
Te concentras mucho en lo que está mal en tu vida,
y luego con solo ralentizar tus pensamientos,
recuerdas aquello que agradeces.
¡Volvió mi papá!
¡Estoy aquí!
Aprendí magia. ¡Puedo hacer que el dinero desaparezca!
Va a salir algo en las noticias pronto. Vamos.
Mientras, los residentes devastados de Affaron Heights
tuvieron hoy una reunión en el centro,
donde los residentes expresaron su frustración
por la falta de información.
¿Es sobre nuestro edificio?
Pero no hay nada de qué preocuparse.
- ¿Está bien? - Bueno.
Ve a jugar. Saldré pronto.
- Está bien. - ¡Muy bien!
- Edward, ¡date prisa! - ¡Ya voy, Ruby!
Los residentes angustiados supieron hoy
que les espera una complicada y posiblemente larga batalla legal
entre el Comité de Estratos, los constructores y el gobierno estatal.
Aún no se sabe cuándo podrán regresar a sus apartamentos.
Volvió Cassie. Mejor voy a darle una mano.
- Hola, cariño. - Gracias.
- ¿Estás segura? - Por supuesto.
- ¿En serio? - Por supuesto.
Gracias. Muchas gracias a los dos.
¿Qué significa?
Significa que tú también sigues quedándote aquí.
- Sí, ¿podemos? Por favor. - Claro que pueden.
¡Sí! ¡Nos quedaremos todos!
Vamos. Pastel de banana casero y helado.
- Papá traerá los platos. Vamos. - ¡Sí!
- Oye, Cassie. - Sí, Ruby.
¿Cuál es tu contraseña?
Sretfar.
S-R-E-T...
"Rafters" al revés. Cualquiera la adivinaría de una vez.
- Sabes lo que acabas de decir. - Sí.
Vamos.
Estas fueron una gran inversión.
Pareces más preocupado por la caca de perro que por nuestra niña.
Esa cosa en línea es abuso infantil.
Y también está Ruby, claro. No hace falta decirlo.
Es malo.
Podría darte algunas para vender.
Son heces.
O piedras preciosas.
Caca pulida, como mucho.
Caca de renos para Navidad.
Tienes el optimismo de un artista.
Vaya, gracias.
Y el instinto del vendedor de aceite de serpiente.
El aceite de serpiente no es real.
Preocúpate por la tranquilidad de Ruby.
Y ten algo de empatía con la señora Rafter.
Aquí tienes, campeón.
- ¡Gracias! - De nada.
Uno es para Rubes.
- ¿Recuerdas? - Sí.
Ruby, ven a buscar tu helado.
¿Cómo te sientes con todo? La reunión.
Esperaba sentirme destruido, pero, curiosamente, es un alivio.
¿Por qué?
La acción legal está en marcha, y por alguna razón, siento
una especie de liberación.
Estoy cubierto de deudas, y lamento los problemas de todos,
pero me interesa lo que hay por delante.
Fue todo nuevo en ese retiro. Aprender a desapegarse de todo.
Qué bueno oír eso.
- Podría ser una reacción tardía. - ¿Gracias?
- Te veré mañana. - Gracias.
Podría ser tan fácil como salirte del camino.
Hacer lugar para poner todo en orden.
¿Te gustaría sentarte?
No tengo mucho tiempo, lo siento.
Me fui a un retiro,
y eso me hizo pensar bastante.
Y...
Si te he ofendido mientras estuve aquí, lo siento mucho.
Fuiste un completo idiota esa noche.
Justin, por otro lado, fue perfectamente encantador
y no merecía lo que le hiciste.
No puedo decirte lo enojada que estaba.
- Fui una molestia desde que empecé. - No lo discuto.
Ese no era yo.
El verdadero yo. Era una máscara.
Hay muchas otras cosas que son bastante buenas.
¿Como cuáles?
Soy esencialmente un buen tipo.
No pensaba con claridad cuando empecé aquí.
Vi tu edificio en las noticias. Lo siento.
Sí. Se resolverá.
No murió nadie. Tenemos un techo sobre nosotros.
- Me gusta tu actitud. - ¿Estamos bien?
¿Como amigos?
¿Podrías darnos una mano por una hora? ¿Tal vez dos?
Sí, puedo hacer eso.
Tal vez estaba recordando cómo ser un Rafter.
Quizá todos lo hacíamos.
- Hola. - Hola.
Y, Ben, ¿qué hay de ti?
¿Algo que te gustaría decir?
En realidad no.
¿Algo sobre lo que dijimos que te resulte difícil
compartir con Cassie?
Solo quiero dar a nuestros padres lo que nos dieron.
Continuar la tradición Rafter.
Pero cada vez que Cassie queda embarazada,
tiene un aborto.
Obviamente, quiero estar ahí para Cassie. Para apoyarla.
Te pregunta cómo te sientes tú.
Bueno, estás mal, así que quiero ser fuerte por ti.
Ben,
también eran tus bebés.
Me siento triste.
Me siento
muy triste.
Tengo miedo de decir algo equivocado. Y yo...
Me siento triste.
Es cuando dejas de forzar el rumbo de las cosas
que al fin todo comienza a fluir.
¿Dices que renunció?
Jeremy, no sé nada de eso.
Nunca había ido a un retiro, solo compartí algunas ideas.
Sí, lo haré.
Sí, claro que lo haré.
Gracias.
Mamá, no vas a creer esto.
Acaban de ofrecerme un trabajo.
- Aquí. - ¿Aquí dónde?
Gestionar el retiro de bienestar.
- ¿Qué pasó con el tipo que conocí? - Huyó con una huésped.
Les costaba mantener al personal.
Nathan le dijo al propietario lo que le gustó del lugar,
lo que podría cambiar y...
Ayudó que te conocieran, obviamente. Conexión local.
- ¿Lo aceptará? - Sonaba entusiasmado.
Incluso habló de que Edward fuera a la primaria de Buradeena.
RACHEL - MÓVIL
- Será mejor que responda esta vez. - Observación Tierra.
Supongo.
Hola, cariño.
Un momento.
Básicamente, Observación Tierra ya no me quiere.
- No lo diría así. - Pero es así.
Pensé que merecías algo mejor que una llamada.
Porque realmente eres una chica increíble, Ruby.
Tu pintura de los troles fue muy valiente.
Fue una táctica. Para mostrarles a los matones que no me habían molestado.
Aunque sí lo hicieron.
De ahora en más, solo voy a ignorarlos.
Muy bien. Y usa menos las redes sociales.
Eres una líder natural, Ruby. Igual que tu hermana.
¿Rachel te dijo que vinieras a verme?
- Sí. - Excelente.
Rachel es realmente genial.
Lo es.
Y tú también.
Justin hizo lo que pudo con el acuerdo, pero...
Siempre quisieron más control.
Con su agenda, su ropa...
Así que se salvó. Bien.
No sé si fue tan así, pero...
Puede que hayan aplacado su espíritu.
¿Y cómo estás tú, cariño?
Los he extrañado mucho desde que volví.
Bueno, cuídate.
Avísanos.
Sí, lo haré.
Tengo otra llamada. Voy a atender.
Los quiero. Adiós.
Te queremos. Adiós.
No debería haber dicho nada.
Y yo debería haber alejado a Carbo de Ruby.
Maldita Observación Tierra. ¿Qué estamos haciendo?
Paddo me dijo algo sobre ver las cosas de otra manera.
No importa de qué manera lo mire... No lo sé.
Lo único que sé es que estamos dando vueltas alrededor...
de una palabra.
¿Qué palabra?
Divorcio.
Lo sé.
Y sé que debo resolver esto.
Volveré a Sídney, empacaré nuestras cosas, y traeré a Ruby de regreso.
No sé qué puedo prometer, Dave.
Excepto...
Intentar otra vez encontrar
a Julie Rafter aquí.
Quizá era hora de que todos nos reiniciáramos.
Todos cambiando de rumbo.
Es la única certeza en la vida.
Siempre habrá cambios.
La aceptación abre posibilidades.
Huir las cierra.
Y el primer paso para la aceptación es el más difícil.
Ser sincero.
Contigo mismo.
Te comunicaste con Rachel Rafter. Deja un mensaje, y te llamaré.
Hola, Rach, soy papá.
Tomé una decisión sobre tu mamá.
Subtítulos: M. Marcela Mennucci
Supervisión creativa Daniela Alsina