Jokaisella on perheessä roolinsa.
Täällä ei kai ole ketään.
Minä olin aina se hauska. Hulluttelija.
Rakastettava sähläri, jolla meni kohtalaisen hyvin.
- Älä kastele muistiinpanojani! - Varo, Ben!
- Niin, Ben! - Olen pahoillani!
- No niin! - Hei.
Luovuta aseesi!
Mutta katsopa meitä nyt.
Koko muu perhe on sekaisin.
Isä ja äiti ovat yhteydessä enää puhelimitse.
- Onko Nathan kunnossa? -Ajelemme kohta.
Hyvä.
Rachel on varmaan saapunut jo kotiin.
Niin.
RACHEL RAFTER ASIAKASVASTAAVA
Rachelista on tulossa yksinhuoltaja.
Ja Nathan parka.
Sinkkuisä, kahdesti eronnut.
Koti asumiskelvoton, väliaikainen työpaikka.
- Mennäänkö? - Tule.
Sinulla on oma Carbosi täällä.
Niinkö? Ei ihan.
- Menkää te vain. - Okei. Palaamme pian.
Yhtäkkiä olenkin se, jolla on asiat reilassa.
En voi ottaa kaikkea kunniaa.
- Punaisia sammakkokarkkeja lapsille. - Ja limsaa päälle?
Sitten he hyppivät seinille.
Äiti sanoi aina: "Tiedät, kun se osuu kohdalle."
Ja tiesinhän minä.
Hei.
Tulevaisuuteni, seinän toisella puolella.
Tämä on vähän outoa.
Onneksi pyyhkäisit oikealle.
Haluaisitko drinkin?
Kyllä.
Venytin taukoa niin, että Donna uhkasi erottaa minut.
En voi vieläkään uskoa, että hän halusi naimisiin kanssani.
Tervetuloa kotiin, rouva Rafter.
Tykkään siitä.
Ehkä juuri siksi entinen hölmöläinen olikin poissa.
Olin nyt poika, veli, setä ja aviomies.
Mitä tulee isyyteen, se oli työn alla.
Kulta.
Meidän ei pitäisi ottaa niitä.
Rachelin rahoja.
Kaikki on hyvin.
Tuntisin oloni epämukavaksi.
Rach tarjoutui auttamaan, koska haluaa sitä.
Tajuan sen.
Mutta en halua ottaa niitä.
Pääsisimme nopeammin eteenpäin.
Kun olet taas valmis.
Homma toimii, koska puhumme.
Kuten äiti ja isä ennen.
Ben Rafter,
en voi uskoa, että sanon näin,
perheen onnistuja.
PAINAJAISMAINEN RAKENNUSVIRHE
- Vähän pakkomielteistä? - On sentään viikonloppu.
- Hyvä on. - Yksi sinulle.
Tämä on hyvä paikka.
Kertoisitko tuon äidillekin?
En tullut vältelläkseni vastuuta.
Pidät minua holtittomana, kun jätin työpaikkani.
Olen vain huolissani.
Jos en olisi tehnyt niin, olisin saanut hermoromahduksen.
En tiedä.
En ollut Eddielle hyväksi sellaisena.
Ajattelin, että tulisin tänne keräämään voimia hänen vuokseen.
- Olet oikeassa paikassa. - Siltä se vaikuttaa.
Siinä hän on.
Valmiina ajamaan?
Voimme viedä Nathin Pattersonin radalle.
Kerroin siitä.
Sinulla ei ole valinnanvaraa.
Hyvä.
Vitkasteleeko senaattori ympäristökysymyksissä?
Mitä muuta hänelle voi antaa kuin hiilenpalasen?
Stressikakan!
- Hyvä, Ruby! - Huuhdellaan ne vessasta alas!
- Stressikakkoja? - Mitä OE sanoo tästä?
Pelastetaan planeetta biohajoavalla stressikakalla.
En odottanut tällaista, mutta kai se heille sopii.
Luulisin.
Jos meitä on liikaa teillä asumassa, sano vain suoraan.
- Donna tarjosi huonetta. - Ei se haittaa.
Hei, kamu. Näytät stressaantuneelta.
Koetapa puristaa tätä stressikakkaa.
Taidan käydä katsomassa isää.
- Voitko viedä Edwardin kotiin? - Tietysti.
Jos lapset innostuvat liikaa, Ben rauhoittelee heidät.
- Hyvä on. - Heippa.
Haloo? Ota, Charles.
Älkää unohtako stressikakkaa.
Justin, Amerikan Justin. Kuinka voin auttaa?
Tunnetko termin "PR-painajainen"?
Katkaise livelähetys heti.
Myytte muovista jätettä.
Ne ovat biohajoavia.
Ole iloinen, etten ole Rachel.
Niistä pidetään.
Olen OE:lla neuvottelemassa puolestanne.
Jos he näkevät tämän, he...
Katkaise se vain heti!
Selkisi. Pahoittelut.
Stressaako, kamu? Purista kakkaa.
Hei!
ONKO KAKKA OIKEASTI BIOHAJOAVAA?
Poikki. Charles!
Kahvilassa pitäisi käydä useammin.
On aina mukava ulkoilla, eikö?
Ei, isä. Jätä ne jalkaan.
Mitä jos menemme aulaan teelle?
Minulla on aikaa ennen töitä.
Teetkö sinä töitä?
Tuuraan Nathania Boat Clubilla.
Donnan kanssa.
- Tunnet Donnan. - Ei kai se uusi intialainen?
- Haisee hassulle. - Ei, isä...
Hän on hoitajasi, Ria.
Se on patsuliöljyä, ja hän on ihana ihminen.
En väittänyt muuta.
Emmekö mene johonkin hienoon kahvilaan?
Ehkä joku toinen päivä.
Hyvä.
Olen poikki.
Rouva Rafter?
Rankka aamu isän kanssa?
Niin.
Minulla on hetki aikaa.
En ole odottanut ihmeitä.
Mutta ajattelin, että vieraileminen vaikuttaisi.
Kehen?
Häneen tietysti.
Tiedän, ettei hän parane. Ymmärrän sen.
Mutta muutin lähemmäs nähdäkseni häntä.
Olen sanonut, ettei se tarkoita aina laatuaikaa hänelle.
Ehkä sinulle, ja hyvä niin,
mutta jos se alkaa ahdistaa sinua...
Ted elää hetkissä.
Välillä hän muistaa, välillä ei.
Useammat käynnit voivat auttaa vain sinua.
Kysymys kuuluukin, auttavatko ne?
Olen täällä enkä tuolla, joten...
Jos Ted voisi hyvin ja näkisi tämän,
mitä hän sanoisi?
Hän ei haluaisi nähdä minua tolaltani.
Ted saa enemmän perheeltään kuin useimmat täällä.
Ei ole tehtäväni jaella neuvoja.
Mutta kokemuksesta sanon,
että älä rakenna elämääsi hänen ympärilleen.
Kiitos.
Ei kai hän ei ole pahastunut?
Ethän ole pahastunut kuvaamisen lopettamisesta?
Protestitaiteilijoille pitääkin käydä niin.
Mistä luit tuon?
Charles sanoi. Hän tietää.
- Saanko pitää kakkani? - Joo.
Benno. Autatko yhden jutun kanssa?
Okei, tulen autolle.
Keksin hyvän idean.
Ennen kuin yritätte lasta uudelleen,
voisitte tarvita rauhoittumisaikaa.
- Tulette kanssamme Lesbokselle! - Mitä?
Lesbos-saarelle. Kreikkaan.
Kun palaamme, voitte tulla mukana.
- Ei meillä ole varaa. - Minulla on.
Tienaan tuhottomasti.
Rettan mukaan Cassie vaikuttaa stressaantuneelta.
Se oli ennen Rachelin rahoja.
Eikö tänään sitten?
Luuletko niin?
Luota Rettaan. Hän tietää nämä jutut.
Mitä sanot? Lähdettekö?
Sano vain kyllä, kamu.
Sano se. Kreikka. "Kyllä, Carbo."
Mitä mieltä olet?
Ensi kerralla louhokselle? Vähän haastetta.
- Olit hyvä. Mitä sanot? - Sinulle tuli vieras.
Puhdistamme prätkät.
Miten vain.
Rouva Spade. Tämä on yllätys.
Oikeasti? Luulin, että olisitte ehkä odottanut minua.
Ennen kuin demonisoitte, haluaisin sanoa,
että Rubyn vakaumus on yksi asia,
kun taas koulun mustamaalaus aivan toinen.
Teette hyvää työtä. Se oli vain väärinkäsitys.
Välitän pyynnön.
Paikallistoimittaja haluaa tehdä jutun.
Voisitteko ehkä puhua hänelle?
- Ja sanoa mitä? - Kertoa asiat niin kuin ne ovat.
Että ymmärrätte päätöksemme Rubyn taiteen suhteen.
Asioissa on kaksi puolta, tietystikin.
Koko juttu on karannut käsistä.
Maailmanlaajuista huomiota. Älytöntä.
- En aio puhua pahaa tytöstäni. - En pyydä sitä.
Kertokaa, että ymmärrätte päätöksemme.
Tiedämme vain, että hän laittoi maalaukseen kakkaa,
ja nyt hänestä tehdään uutta Gretaa, mikä hänen nimensä olikaan.
Nimenomaan.
Nettimaailma pahimmillaan.
Hän on sankari, me paholaisia. Koulu kärsii.
Se menee ohitse.
Kitkaa vanhempien välillä. Aika rajujakin yhteenottoja.
En tiennytkään.
Ihanasta kaupungistamme on tullut kansainvälinen vitsi.
Niin.
Hyvä on.
Toimittaja haluaa julkaista huomenna. Mitä nopeammin soitatte, sitä parempi.
Selvä.
Tässä Julie Rafter. Jätä viesti.
Sitä siis puuhasit Carbon kanssa?
Suostuit kuukauden lomalle?
- Sinun olisi... - Tiedän, mitä sanot,
mutta se olisi ilmaista. Älä ajattele sitä lomana.
Mitä muuta se olisi?
Kuukaudeksi? Jätänkö kaikki työt kesken?
- Ja Rachelilta rahat? - Se auttaisi vauva-asian kanssa.
Matkakin auttaisi. On ollut stressaavaa.
Tiedän, että perheesi takia sinun on vaikea ottaa vastaan lahjoja...
Ei se liity perheeseeni tai lahjoihin...
Kuule, Carbo tulee...
Anteeksi, puhu sinä.
Keskeytin, pahoittelen.
En voinut puhua.
Kirjaimellisesti. En voinut.
Ben jäi odottamaan, ja mieleni tyhjeni. Jähmetyin.
Okei.
Se ei ollut loogista, vaan...
Mitä se oli?
Kuin olisin ollut ensimmäisen mieheni kanssa,
kun yritin vastustaa häntä pienimmässäkin asiassa...
Jatka.
Kun viimein vastustin, mitä tapahtuikaan.
Hän jätti sinut.
Sanon tämän rakkaudella.
Haluatko todella päästä asiasta yli,
kertoa Benille, että hoidot ovat ohi?
Vai haluatko jatkaa siitä puhumista
toivoen, että asia unohtuu?
- Oletteko käyneet avioliittoneuvojalla? - Emme.
Saisitko Benin mukaasi?
Ongelma olen minä.
Se on suhde, Cass.
Voin ehkä suositella erästä.
Useampikin tuntemani pari on ollut vaikeuksissa.
Aiheutanko minä vaikeuksia?
Luulin kai, että voisin jotenkin auttaa.
Yksi huono päivä vain.
Ja totta kai autat.
Autanko? Ketä?
Isä voi ehkä huonommin.
Ben ja Cassie näyttävät pärjäävän.
Nathan ja Edward eivät asu kadulla.
Rachel kävi ja lähti nopeasti.
Entä Dave?
Soittelemme.
Ben yritti antaa avioliittoneuvoja eilen.
Se on kai hänen uusi roolinsa, perheemme liima.
Hän on hyvä mies.
Muutin tänne auttaakseni heitä, en tarvitakseni apua.
Ja kaipaan Davea.
Palaa sitten takaisin.
En ilman vastauksia.
Luulin, että kyse oli perheestä. Jos ei...
- Mistä sitten? - Miljoonan dollarin kysymys.
Hei, onko sinulla hetki aikaa?
- Toki. Mitä sinä tarvitset? - Etsin Donnaa.
Onko hetki aikaa?
Mitä juuri sanoinkaan.
Kuukauden? Mitä muuta saisi olla?
Se on paljon, mutta kuuntele.
Koulutan Nathania, ja äiti auttaa, joten he hoitavat hommani.
Nathan otti juuri itse lomaa eikä luvannut palata.
Hän palaa pian. Hän tylsistyy ja on pennitön.
Varoitus. Minäkin lomailisin Kreikassa mieluusti,
mutta Carbon kanssa en kirveelläkään.
Rauhan hetkesi ikuistetaan livelähetykseen.
Pulahdat turkoosiin Välimereen,
ja hän seuraa kameransa kanssa
puhuen veden alla.
Cassie pitää jöötä.
Suostutko siis?
Hyvä on. Pidä huolta vaimostasi. Hän on onnekas, kun hänellä on sinut.
Olen samaa mieltä.
Kiitoksia.
Hei.
Kiitos haastattelusta. Tässä ei mene kauan.
Ensimmäiseksi sanon,
että Rubyn sitoutuminen ympäristöasiaan on ihailtavaa,
mutta tämä kohu on pelkkää sontaa...
Niin, kakasta. Sontaa kakasta.
Hyvä, ette voit nauraa asialle.
Liian hullua vakavasti otettavaksi.
PSYKOLOGIA
En tiedä, miten onnistut. Näyttää rankalta työltä.
Nautin kai haasteesta. Aina uusi porkkana.
Nyt maisterintutkinto. Ehkä joskus tohtorinhattu.
Silmäsi hehkuivat.
Vain rasittavaa. Ja varattomuus kyllästyttää.
Muistelet aikaa vielä hymyillen.
Etkö käynyt yliopistoa?
En. Silloin sanottiin:
"Paperinpalalla ei saa aviomiestä."
- Eikä! - Erilaista aikaa.
"Konekirjoittaminen ja kotitalous ovat tyttöjen opit."
Äiti sanoi niin.
Kadehdin sukupolveasi.
DAVE VASTAAMATON PUHELU
- Kiitos tästä päivästä. - Eipä kestä.
Kaikki tuo kakan myymisestä?
Ja maalausten. Voisin jättää koulun.
- Älä sano tuota äidin kuullen. - Miksi?
Opiskelen taiteilijaksi. Mutta olen jo sellainen.
Jonain päivänä. Et ole vielä Banksy.
Hän on katutaiteilija.
Ikään kuin en tietäisi. Jopa sinä tiesit.
Puhuin Edwardille. Olet vähän täynnä itseäsi.
- Hyvä taiteilija tietää arvonsa. - Charlesko noin sanoi?
Hän on elänyt.
Ja sinä et ole. Vielä.
Jos haluat murskata unelmasi, kerro äidille, että jätät koulun.
Teen samoin.
Sinulla on huono vaikutus.
Siistikää paikat. En halua, että Cassie näkee sikolätin.
Hyvä on.
Mutta aikaa ei riitä kouluun ja OE:lle.
Sanonpa vain.
Anteeksi, piti tehdä päätös. Minä soitin.
Olin töissä.
Toimittajalla oli kiire, joten hoidin sen.
Toimittajalla? Minuun liittyenkö?
Kyllä. Eikö niin, Dave?
Mikseivät he haastatelleet minua?
Hyvä kysymys. Hänen taiteensa.
Kyse oli aikuisten jutuista.
Millainen päiväsi oli? Myitkö paljon?
Minä tienasin 350 dollaria.
- Odota, mitä? Päivässäkö? - Joo.
Mitä?
Enimmäkseen maalauksista, mutta osan kakasta.
Carbo tulee kuvaamaan, kun maalaan uuden teoksen.
- Mitä siihen tulee? -Pääministeri.
-Hyvänen aika. -Nimi on "Hiilisydän".
Carbo uskoo, että pääsemme uutisiin.
Puhutaan siitä päivällisen jälkeen.
- Sanon hyvää yötä isällesi. - Heippa, isä. Kaipaan sinua.
Samoin, Rubes. Ole kiltisti!
Ja kiitos, että sanoit hyviä asioita toimittajalle.
Sanoitko?
Mistä aloittaisin?
Hän suututtaa pääministerin
ja tienaa enemmän kuin me.
Alan ymmärtää sinua.
En halua tästä tulevan liian suurta.
-Se muuttaa häntä jo. - Niinkö sinä sanoit?
Jotakuinkin.
Hän oli itse asiassa vaikuttunut.
Pitää lopettaa. Ruoanlaitto kutsuu.
Hyvä on. Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Öitä.
Voinko liittyä seuraan?
- Ei kombuchaa tänään? - Buradeenasta ei oikein löydy.
Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan tekee mieli olutta
eikä huoleta, että haluan ehkä kolme lisää.
Viime päivät ovat ladanneet akkuja.
Hyvä.
Hyvä, että tunnet olevasi oikealla polulla.
Luulisin niin.
Tiedät, että olen tukenasi.
Olenhan isukkisi.
Kun katselin sinua ja Paddoa, tajusin jotain.
En tarvitse isää juuri nyt.
Tarvitsen kaverin.
Kaveri sitten.
Cassie, oletko vielä hereillä?
Kreikka-asiasta.
Kyse ei ole rahasta.
Kyse ei ole vain siitä...
Ben?
Ben.
"PELKKÄÄ SONTAA"
- Miten olit niin tyhmä? -Yritin hillitä sitä.
- Ja kutsuit taidetta sonnaksi? - En sanonut niin.
"Pelkkää sontaa kakasta." Suora lainaus.
Kuka niin sanoi?
Ei kukaan, kultaseni.
Rubyko siellä on?
Älä mene nettiin!
Se oli vitsi, jonka sanoin toimittajalle.
En sanonut sitä tosissani.
Eikö ole vähän aikaista taiteelle?
Niin Retta sanoi, mutta Ruby määrää.
Ehkä liikaakin. Miksi tuo näyttää vereltä?
Hän haluaa järkyttää. Isosti tai ei ollenkaan, eikö niin?
Justin ei pidä livelähetyksistänne.
Fanit suuttuvat, jos lopetan.
Kuka on valmis lähetykseen?
Sanoitko niin toimittajalle?
Dave, lopeta. Ruby, ei se ole niin paha juttu.
Pelastan maailman. Ja isä sanoo sitä sonnaksi?
Tässä hän on! Valmiina näyttämään pääministerille?
Onko tuo Carbo? Kuvaako hän?
- Kutsuit sitä sonnaksi! - En tarkoittanut.
Isäni pitää minua vitsinä.
Carbo! Sammuta kamera!
- Mitä? - Kommentteja.
Kommentoivatko he?
- Eikö ihmisillä ole parempaa tekemistä? - Ei näytä.
Mitä he sanovat? Itse asiassa älä kerro.
- Viraalihitti. Jälleen. - Etkö halua tätä?
En, jos maailma nauraa hänelle, ja se on vikani.
En halunnut tämän tapahtuvan. Emmekö voi sulkea sitä?
Aiotko vastata?
- Haloo. - Mikset soittanut minulle tai Justinille?
Buradeenalla on PR-ongelma.
Koko juttu on kaatumassa. Ruby ei halua tätä.
Koko juttua ajatellen...
Yhdeksänvuotias on saanut hienon tilaisuuden,
joka ei ehkä toistu, ja hän tarvitsee
molempien vanhempien tuen.
Toinen ei voi alkaa vähätellä.
Yritetään rauhoittaa.
Onnea. Justin tekee sinusta jo kelmiä.
En ole kelmi enkä uutisten aihe.
Älä puhu kenellekään. Älä vastaa puheluihin. Soitan myöhemmin.
Tämä onkin mennyt sulavasti. En malta odottaa.
Margaret Thatcher, kohtasit voittajasi.
Kuka?
Pitäisi nähdä isä ennen töitä, mutta en tiedä, käykö se.
- Löytäisikö Donna tuuraajan? - Hän pärjää.
Minulla on piristävä idea. "Parantavaa taidetta."
Et koskaan lakkaa yllättämästä.
Ben Rafter, taidepiristäjä.
Ajatella, että tulin tänne auttaakseni.
Ajattelen Kreikkaa. Varmaan ihanaa Cassielle.
Tarvitsemme laukunkantajan.
Äitisikö kompuroimassa mukulakivillä? Enpä usko.
- Kiitos, kulta. - Hei.
Mitä minä teen?
Dave on oikeassa.
Lapset eivät kaipaa sitä, että puutun heidän elämiinsä.
Vaikka sitä auttamiseksi kutsuisinkin.
Mutta tämä tunne ei katoa.
Eli kyse ei olekaan lapsista tai sinusta.
Donna kysyi: "Mitä sitten?"
Mitä sitten?
Tämä on jo neljäs viestini, Ryan.
Siteerasit väärin, joten vaadin anteeksipyyntöä.
Vastaisit edes puhelimeen, hitto vie.
Älä sano, että menemme ostamaan huumeita.
Emme vielä.
Entä jos joku tunnistaa minut?
Rauhoitu, Picasso. Pärjäät kyllä.
Siinä hän on! Twitterversumin uusin uhri.
Charles tietää kaiken.
Oletko kunnossa?
- Tulkaa jo. - Tulossa.
Kiitos tästä.
Kiitos, kun pyysit.
Tervetuloa. Tulkaa sisään.
Tunnistatko taiteilijan?
- Hän leikkasi korvansa irti. - Vincent parka.
Tienasit varmaan eilen enemmän kuin hän koko urallaan.
Nyt häntä kutsutaan neroksi.
Ihmiset eivät nauraneet hänelle.
Kyllä nauroivat.
Jopa oma äiti piti häntä vitsinä.
Kuten isä minua.
Uskooko kaltaisesi radikaali kaiken, mitä lehdissä lukee?
Se on häpeä.
Häntä siteerattiin varmastikin väärin. Unohda se.
Mainiot naistaiteilijat taistelussa ennakkoluuloja vastaan.
Maria Baškirtseva oli raivoissaan,
koska naiset eivät päässeet Pariisin tärkeimpään taidekouluun.
Lahjakas, itseoppinut Marie Bracquemond,
jonka aviomies sai lopettamaan maalaamisen kokonaan.
Aikansa tukehduttamat.
Olet hyvässä seurassa, Ruby.
Kaikki taiteilijat kärsivät.
Todelliset taiteilijat käyttävät näitä ikäviä tunteita hyväkseen.
Mietitäänpä "Kärsiviä jääkarhuja".
Empatiasi nälkää näkevää olentoa kohtaan.
Sinä ajattelet tulevaisuutta.
Kuka maalasi tämän?
Tuo on minun.
Mahdollisesti paras maalaukseni koskaan.
Vein sen torille yhtenä viikonloppuna. Niin itsevarmana.
Mutta ketään ei kiinnostanut lainkaan.
Ehkä olet minua vahvempi taiteilija.
Sen sijaan, että kokisin hylkäämisen jälleen,
pidän sen täällä.
Sitä ei myyty, mutta se on olemassa.
Se on tärkeää. Teos itsessään.
Muu on kaupankäyntiä.
Käytämme näitä ja tätä, ja teemme kaikkea tätä.
Hetkelliset vastoinkäymiset unohtuvat.
Tämä on kypsin koskaan käymäni keskustelu.
Ja sellaisen ansaitsetkin.
Unohda murheesi ja maalaa mitä tahansa, mikä sinua innoittaa.
Mitä? Nytkö?
Jotain vakavaa? Ei enää kakkaa, luulisin.
Jos se tuntuu oikealta.
Se on jo kulunut juttu.
Haluan silti protestoida. Haluan vaikuttaa.
Löydä se, mitä haluat sanoa, ja niin onnistut.
Vapauta itsesi. Se tulee esiin, tavalla tai toisella.
- Tajuatko, miksi Dave haluaa jäädä? - Nyt tajuan.
Oloni on kuin olisin hypännyt pois oravanpyörästä.
En ole varma, mitä teen nyt, kun te jatkatte töitä.
- Hän on hyvä tyyppi. - Niin on.
- Julie myös. - Meillä oli onnea.
Oma isäni ei ollut niin mainio.
Emme ihailleet häntä lapsina. Sanotaan se noin.
Olen oppinut paljon isältäsi.
En puhu vain työasioista.
- Hän on ollut roolimalli. - Pätee molempiin.
Olet vaikuttanut häneen.
Kiitos, arvostan tuota.
Se on totta.
Muistatko sen talon kukkulan huipulla?
Sen suuren uuden talonko?
Hyvinvointikeskus. Teimme sinne sähkötyöt.
Isäsi sai etusetelin, mutta voisit ottaa sen.
Se on hänen.
Daveko kokeilisi hippijuttuja?
Ei. Minun pitäisi alkaa järjestellä kämppään liittyviä asioita.
Olisi siellä naisiakin.
Näin yhden kyltin.
"Seksuaaliset chakrat."
Keksit tuon.
En. Chakroja, kamu. Chakroja.
- Ben. - Niin?
Meidän on puhuttava.
Toki.
Yritin puhua illalla, mutta olit nukuksissa.
Jos Kreikka-idea stressaa sinua, ei ole pakko lähteä...
En halua jatkaa hedelmöityshoitoja.
Suostuin vain, koska rakastan sinua.
Ei pidä kiirehtiä. Voimme odottaa
- niin kauan kuin on tarpeen... - Ben.
Ole kiltti. En jaksa enää.
En jaksa hormoneja. En jaksa odottelua.
Syklieni tutkimista.
Ja surua. Surua.
Meidän molempien surua.
En kestä sitä enää.
Ja luovutat noin vain?
Vain... Luoja sentään.
Tajuatko, kuinka vaikeaa minun on ollut kertoa?
Nytkö se on minun vikani?
Syytät minua, koska et voi kertoa, miltä sinusta tuntuu?
Kerro, milloin olen estänyt sinua puhumasta.
Ei sinun tarvinnut. Tiesin, että suuttuisit. Ja suutuitkin.
Olen lopussa.
Puhut lapsistamme, Cassie, perheestämme,
ja sinä olet nyt loppu?
Se ei voi olla ainoa asia elämässäni.
En anna sen olla niin.
En aio olla kohtu jaloilla.
Olen pahoillani.
Donna, on mentävä. Dave joutui onnettomuuteen.
- Mitä tapahtui? - Kaatui moottoripyörällä.
Olkapää ja käsi. Minun täytyy mennä.
Tietysti. Soita, kun tiedät enemmän.
- Ilmoita, kun pääset sinne. - Soitan, kun saavun.
Palaan pian.
Älä minusta huolehdi. Toivota isälle parantumista.
Teen niin. Hän tulee kuntoon.
Sano isälle, että voin hyvin.
Sanon, kultaseni.
- Heippa. - Heippa.
- Aja turvallisesti. - Ajan.
No niin.
- Heippa. - Heippa.
- Rakastan teitä. - Olet rakas, äiti. Hei.
Heippa.
RADIOLOGIA
Kohta perillä.
Autammeko sinua pukemaan pyjaman?
Ei, menen makuulle hetkeksi.
Tänne.
Noin. Jep.
Noin, kaveri.
Tiedättekö, mitä en saa päästäni?
Sitä hetkeä, kun kaikki on hallinnassa,
ja sitten lentääkin taivaalla kuin ei pysähtyisi lainkaan.
Kunnes viimein.
Silloin näin sen.
Piikin, joka törrötti kannosta.
Kuin tikari.
Viisitoista senttiä, ja se olisi lävistänyt minut.
Olit aika onnekas.
Siitä saa perspektiiviä. Sen sanon.
Isä, aina vakaa.
Matto oli vedetty jalkojen alta.
Yhtäkkiä tyttö, jolla oli kaikki, tunsikin kaiken murenevan.
Ja Nathan, todennäköisin menestyjä, ei onnistunut missään.
HYVINVOINTIKESKUS RENTOUTUMISRETRIITTI
Ja sitten minä,
perheen onnistuja.
Et ole sanonut sanaakaan koko iltana.
Pärjäämme kyllä.
Kaikki on hyvin.
Meillä ei ole kaikki hyvin.
Piti juoda vodkaa, jotta sain kerrottua sinulle.
Mitä se kertoo meistä?
Vaimo pelkää totuuden kertomista.
Mies on liian pakkomielteinen kuunnellakseen.
Tarvitsemme apua. Avioliittoneuvojan.
Joka sanoisi mitä?
Olen aina halunnut omia lapsia, Cassie.
Tiedät, miltä minusta tuntuu.
Emme tarvitse neuvontaa kuullaksemme sen, minkä tiedämme.
Ehkä minä tarvitsen.
Lopeta itsellesi valehtelu, Ben!
Ja yhtäkkiä elämäni oli yhtä sekaisin kuin kaikilla muillakin.
Tekstitys: Pirkka Valkama
Luova tarkastaja Katri Martomaa