Il ritorno dei Rafter
In ogni famiglia, ognuno ha il proprio ruolo.
Immagino che qui non ci sia nessuno.
Il mio era quello dello spiritoso, dell'imbranato.
Dell'adorabile pasticcione che, tutto sommato, se la cavava.
- I miei appunti, Ben! - I suoi appunti, Ben!
- Sì, Ben! - Mi dispiace!
- Ora basta! - Ehi.
Dammi quell'arma!
E ora guardateci.
Sono l'unico Rafter senza problemi.
Mamma e papà sono passati da essere inseparabili a un rapporto a distanza.
- Nathan sta bene? -Faremo un giro in moto.
Bene.
Ormai Rachel dovrebbe quasi essere a casa.
Già.
RACHEL RAFTER RESPONSABILE COMMERCIALE
Rachel, legata alla scrivania, diventerà presto una mamma single.
E il povero e vecchio Nath.
Padre single, divorziato due volte.
Senza una casa e con a malapena un lavoro part-time.
- Vuoi ripartire? - Dai!
Direi che hai trovato il tuo Carbo.
Tu credi? Non mi pare.
- Per me basta. Voi andate. - Ok. Torniamo presto.
All'improvviso sono diventato quello responsabile.
Ma il merito non è tutto mio.
- I bambini amano le caramelle gommose. - E lo sciroppo.
Servirà una scala per tirarli giù dal tetto.
La mamma diceva sempre: "Capirai quando è quella giusta."
E così è stato.
Ciao.
Il mio futuro, nella stanza accanto.
È un po' strano, vero?
Grazie a Dio hai scorso a destra.
Vuoi bere qualcosa?
Sì.
Ho prolungato la pausa finché Donna ha minacciato di licenziarmi.
Trovo ancora assurdo che abbia voluto conoscermi, ma sposarmi?
Benvenuta a casa, sig.ra Rafter.
Mi piace.
Forse è per questo che, all'improvviso, non ero più "l'imbranato".
Ero diventato figlio, fratello, zio e marito.
Al ruolo di padre stiamo ancora lavorando.
Tesoro.
Non credo che dovremmo accettare.
I soldi di Rachel.
Non preoccuparti.
L'idea mi mette a disagio.
Tesoro, Rach fa solo ciò che vuole.
Lo capisco.
Ma non voglio accettare quei soldi.
Ci farebbero comodo.
Non appena sarai pronta.
Tra noi funziona perché parliamo.
Come facevano mamma e papà.
Ben Rafter,
non avrei mai pensato di dirlo,
è diventato il più equilibrato.
IL GRANDE SOGNO AUSTRALIANO DIVENTA UN INCUBO EDILIZIO
- Non sarà un'ossessione? - A che servono i week-end?
- E va bene. - Questa è per te.
Qui mi trovo bene.
Potresti dirlo a tua madre?
Non sono venuto qui per sfuggire alle responsabilità.
So che trovi avventato che mi sia licenziato.
Sono solo preoccupato.
Ma rischiavo di impazzire o di avere un esaurimento.
Non saprei.
In quello stato, non avrei aiutato Eddie.
Sono venuto qui per recuperare le forze per lui.
- Sei nel posto giusto. - Sembra di sì.
Eccolo.
Si parte?
Dovremmo portare Nath alla pista di Patterson.
Te ne ho parlato.
Non hai molta scelta.
Bravissimo.
Conoscete un senatore che frena la politica sul clima?
Cosa possiamo dargli invece del carbone?
Popò antistress!
- Grande, Rubes! - Scarichiamoli nel water!
- Popò antistress? - Observation Earth approva?
Salvate il pianeta con la popò antistress.
Forse hanno un po' esagerato, ma non credo sia un problema.
Immagino di sì.
Ehi, se è un problema ospitarci, fammelo sapere.
- Donna ci ha offerto una stanza. - Lo farò, ma va tutto bene.
Ehi, mi sembri stressato.
Che ne dici di schiacciare la popò antistress?
Pensavo di andare a trovare mio padre.
- Puoi portare tu Edward a casa? - Certo.
Se i bambini esagerano, chiedi a Ben di calmarli.
- Ok. - Ciao.
Pronto? Pensaci tu, Charles.
Avrete tutti la popò antistress.
Justin. Justin l'americano? Hai bisogno di qualcosa?
Sai cos'è un'impressione negativa?
Devi interrompere lo streaming live.
State regalando rifiuti di plastica.
Sono certo che siano biodegradabili.
Ringrazia che io non sia Rachel.
Ma alla gente piace.
Sono qui a Observation Earth a negoziare per tua sorella.
Se dovessero accorgersi di questo disastro...
Interrompi subito tutto quanto!
Ricevuto. Scusa.
Sei stressato, amico? Prova questa popò antistress.
Ehi!
LA POPÒ È BIODEGRADABILE?
Ferma tutto. Charles! Basta...
Dovremmo andare più spesso in quel bar.
È stato bello uscire un po', no?
Oh, no, papà, per ora tienile.
Ti va di andare nella sala relax a bere un tè?
Ho tempo prima del lavoro.
Da quando lavori?
Sto sostituendo Nathan al Boat Club, ricordi?
Con Donna?
- Conosci Donna. - La nuova indiana?
- Ha un odore un po' strano, secondo me. - No, papà, quella...
È la tua infermiera, Ria.
Usa l'olio al patchouli ed è adorabile.
Non ho detto il contrario.
Non dovevamo andare in un bel bar?
Magari un'altra volta.
Bene.
Sono stanco.
Sig.ra Rafter?
Mattinata difficile?
Già.
Parliamo cinque minuti?
Non dico che mi aspettassi un miracolo.
Ma pensavo che standogli accanto sarebbe andata meglio.
Per chi?
Per lui, ovviamente.
So bene che non può migliorare, lo capisco.
Ma mi sono trasferita qui per vederlo più spesso.
Sapeva che passare più tempo insieme non gli avrebbe necessariamente giovato.
Forse gioverà a lei e in caso sarebbe bello,
ma se questo le crea angoscia...
Ted vive per frammenti.
Il suo è un mosaico frammentato di ricordi incompleti, quando ricorda.
L'unica persona a cui possono fare bene visite più frequenti è lei.
La domanda è: "È così?"
Beh, io sono qua fuori e non lì dentro, per cui...
Se Ted stesse bene e la vedesse,
cosa le direbbe?
Non vorrebbe vedermi triste.
Ted riceve molto più affetto dai familiari di chiunque altro, qui.
Non spetta a me darle dei consigli, sig.ra Rafter,
ma per esperienza le suggerisco
di non far ruotare la sua vita attorno alla sua.
Grazie.
Spero non ci sia rimasta male.
Ti dispiace aver interrotto lo streaming?
Tutti gli artisti di protesta vengono fermati.
Dove l'hai letto?
L'ha detto Charles. Lui lo sa bene.
- Posso tenere la mia popò? - Sì.
Ehi, Benno. Puoi darmi una mano? Ho lasciato una cosa alla bancarella.
Certo. Ci vediamo alla macchina.
- Mi è venuta un'idea. - Ok.
Prima di riprovare ad avere un figlio, secondo me e Ret
avreste bisogno di una vacanza.
- Per cui verrete con noi a Lesbos! - Aspetta. Cosa?
A Lesbos? L'isola? In Grecia! Sì.
Quando rientreremo, potreste venire con noi.
- Non possiamo permettercelo. - Io sì.
Sto guadagnando bene.
E, secondo Retta, Cassie è un po' stressata ultimamente.
Questo prima di avere i soldi di Rachel.
Oggi non l'hai notato?
Tu credi?
Fidati di Retta. È un'esperta.
Allora? Che ne dici? Accetti?
Di' di sì, amico.
Avanti. La Grecia. Di' di sì. "Sì, Carbo."
Che ne pensi?
La prossima volta andiamo alla cava? Alziamo il livello?
- Sei andato bene. Che ne dici? - Dico che hai visite.
Noi puliamo le moto.
Ok, andiamo.
Sig.ra Spade. Che sorpresa.
Davvero? Pensavo si aspettasse una mia visita.
E, prima di prendersela con me, vorrei dirle
che le idee di Ruby sono una cosa,
ma denigrare la scuola sui social è un'altra.
Lei è bravissima nel suo lavoro. C'è stato solo un malinteso.
Ho una richiesta da farle.
Un giornalista locale vuole scrivere un articolo sull'argomento.
Potrebbe parlargli?
- A che pro? - Potrebbe chiarire la situazione.
Dire che capisce la nostra decisione sull'opera di Ruby.
Ovviamente esistono due versioni dei fatti.
E la cosa è sfuggita di mano.
Richiamando l'attenzione globale.
- Non parlerò male di mia figlia. - Non gliel'ho chiesto.
Deve solo dire che capisce le nostre ragioni.
Io so solo che Rubes ha messo della popò su un quadro
e ora sta diventando la futura Greta come-si-chiama.
Precisamente.
È il brutto di Internet.
Lei è l'eroina e noi i cattivi. La scuola ne soffrirà.
La cosa si sgonfierà.
Attrito tra i genitori, scontri piuttosto violenti.
Non ne so niente.
La nostra bella cittadina è ora oggetto di scherno.
Già.
Va bene.
Andrà in stampa domani, quindi lo chiami al più presto.
Ok.
Avete chiamato Julie Rafter. Lasciate un messaggio dopo il bip.
È di questo che hai parlato con Carbo?
Hai accettato di andare in vacanza per un mese?
- Avresti dovuto... - So cosa dirai,
ma non ci costerà nulla. Non vederla come una vacanza.
E cosa dovrebbe essere?
Per un mese? E i contratti a cui sto lavorando?
- Dopo aver accettato i soldi di Rachel? - Per l'inseminazione.
Anche Carbo vuole aiutarci. Per te è un periodo stressante.
So che per la tua storia familiare fai fatica ad accettare dei regali...
La mia famiglia non c'entra. I regali non c'entrano niente...
Carbo viene da...
Scusami. Ti ascolto.
Ti ho interrotto, scusa.
Non sono riuscita a parlare.
Letteralmente.
Ben mi stava ascoltando e la mia testa si è svuotata. Mi sono bloccata.
Ok.
Può sembrare irrazionale, ma è stato come...
Come cosa?
Come tornare col mio primo marito,
quando cercavo di affrontarlo e...
Continua.
Quando l'ho fatto, guarda com'è andata.
Ti ha cacciata.
Ascolta. Se ti dico questo, è perché ti voglio bene.
Vuoi davvero superare questa cosa?
Di' a Ben che non vuoi riprovare l'inseminazione.
O vuoi continuare a parlarne
nella speranza che il problema sparisca?
- Sei mai stata in terapia? - No.
Credi di poter convincere Ben?
Il problema sono io.
Voi due state insieme, Cass.
Ho qualcuno che fa al caso vostro.
Alcune coppie che conosco hanno avuto dei problemi ultimamente.
Sarò io l'elemento in comune?
Ho seguito questa mia idea romantica di voler aiutare gli altri.
È stata una brutta giornata.
Tu sei di grande aiuto.
E chi sto aiutando?
Papà è persino peggiorato.
Ben e Cassie se la cavano bene.
Nathan e Edward non sono due senzatetto.
E Rachel è tornata a casa sua.
Dov'è Dave in tutto questo?
Ci telefoniamo.
Ben ha provato a darmi dei consigli matrimoniali.
Sembra essere diventato il collante della famiglia.
È un bravo ragazzo.
Mi sono trasferita qui per aiutarli, non viceversa.
E mi manca Dave.
Allora torna da lui.
Non senza risposte.
Se non sono qui per la famiglia...
- Cosa? - La domanda da un milione di dollari.
Ehi, hai un minuto?
- Certo. Cosa ti serve? - Cercavo Donna.
Hai un secondo?
Non ho altro da dire.
Un mese? Vuoi anche un rene?
So che è molto, ma ascolta il mio piano.
Addestrerò Nathan e con mamma al bancone sono coperto.
Ricordi che se n'è andato senza garantire che sarebbe tornato?
Tornerà tra qualche giorno. Si annoierà ed è al verde.
Ascolta, anche a me piacerebbe andare in Grecia,
ma non accetterei mai di andarci con Carbo.
Manderebbe in streaming ogni momento di tranquillità.
Mentre ti immergerai nel blu del Mediterraneo,
lui sarà lì con la videocamera
a parlare sott'acqua.
Cassie detterà le regole.
È un sì?
Vai. Occupati di tua moglie. È fortunata ad averti.
Lo penso anch'io.
Grazie.
Ehi.
Grazie per aver accettato l'intervista. Faremo presto.
Ok, prima di iniziare,
trovo fantastico l'impegno di Ruby verso l'ambiente,
ma tutto questo trambusto su di lei è solo un mucchio di cacca sulla...
Beh, è solo un po' di cacca. È tutto cacca.
È bello vedere che ci scherza su.
Già. Sarebbe assurdo prendere la cosa troppo sul serio.
TERZA EDIZIONE DI PSICOLOGIA DOTTOR EGON ZARKA
Non so come fai. Dev'essere molto faticoso.
Mi piace la sfida. Ho sempre un nuovo obiettivo.
Oggi il master, un giorno forse il dottorato.
Ti brillano gli occhi quando ne parli.
Sono stanca e stufa di essere al verde.
Ripensandoci, ne sarai felice.
Tu non sei andata all'università?
No. C'era un detto:
"Un pezzo di carta non ti darà un marito."
- No! - Erano tempi diversi per noi donne.
"Studia dattilografia, stenografia ed economia domestica"
diceva la mamma, Dio la benedica.
Invidio la tua generazione.
DAVE CHIAMATA PERSA
- Comunque, grazie per oggi. - Figurati.
La popò vale tanto?
E i quadri. Potrei anche lasciare la scuola.
- Non farti sentire dalla mamma. - Perché?
Vado a scuola per diventare un'artista. Ora lo sono.
Hai avuto una giornata sì, Rubes. Non sei Banksy.
È un artista di strada.
Come se non lo sapessi. Lo sai persino tu.
Stavo parlando con Edward. Stai diventando presuntuosa.
- Un bravo artista sa quanto vale. - Fammi indovinare. Charles?
Ha esperienza.
E tu non ce l'hai. Ancora.
Se vuoi che finisca tutto, di' alla mamma che lasci la scuola.
Lo farò anch'io.
Visto? Sei un pessimo esempio.
Pulite tutto. Non voglio che Cassie trovi un letamaio.
Va bene.
Ma non avrò tempo per la scuola e Observation Earth.
Solo per dire.
Mi spiace. Non potevo aspettare. Ti ho chiamata.
Stavo lavorando.
Il giornalista poteva solo oggi e ho accettato.
Quale giornalista? Riguarda me?
Sì. Vero, Dave?
E perché non hanno intervistato me?
Ottima domanda. È lei l'artista.
Erano questioni da adulti.
Com'è andata oggi, Rubes? Al mercato va bene?
Ho guadagnato 350 dollari.
- Aspetta, cosa? Oggi? - Sì.
Cosa?
Perlopiù per i dipinti, ma anche per la cacca.
Carbo domani mi riprenderà mentre dipingo un nuovo quadro.
- Il tema? -Il primo ministro.
-Santo cielo. -Il titolo sarà Cuore Fossile.
Secondo Carbo, potremmo finire al TG.
Parliamone dopo cena.
- Do la buonanotte a tuo padre. - Ok. Ciao, papà. Mi manchi.
Anche tu, Rubes. Fai la brava!
E grazie di aver detto cose carine al giornalista.
L'hai fatto?
Da dove vuoi iniziare?
Dal fatto che farà infuriare il primo ministro
o dal fatto che guadagna più di noi?
Inizio a capire cosa intendi.
Non voglio che la cosa diventi più grande di lei.
-Sta già cambiando. - Hai detto questo al giornalista?
Esatto.
Mi è sembrato molto colpito.
Ok, ora devo andare. Tocca a me preparare la cena.
Ok. Ti amo.
Anch'io.
Buonanotte.
Ehi, posso unirmi a te?
- Niente kombucha stasera? - Non si trova a Buradeena.
È da un po' che non avevo voglia di una birra
senza temere di berne altre tre.
Qui ho trovato un nuovo equilibrio.
Bene.
Sono felice che tu ti senta più centrato.
Sì, credo di sì.
Se hai bisogno, sono qui.
Sono tuo padre.
È buffo. Guardando te e Paddo, ho capito una cosa.
Non ho bisogno di un padre, ora,
ma di un amico.
E amico sia.
Cassie, sei ancora sveglia?
Tesoro? Riguardo alla Grecia...
Non si tratta dei soldi.
Beh, non solo...
Ben?
Ben.
"SOLO UN MUCCHIO DI CACCA" CENSURATO
- Come hai potuto? -Volevo placare gli animi!
- Dicendo che la sua arte è cacca? - Non l'ho detto.
"È solo un mucchio di cacca sulla cacca."
Chi l'ha detto?
Nessuno, tesoro.
È Ruby?
Non andare online!
Era una battuta che ho detto al giornalista
e l'ha riportata come se fossi serio.
È un po' presto per l'arte, vero?
L'ha detto anche Retta, ma è Rubes che decide.
Capita troppo spesso, ultimamente. Perché quello sembra sangue?
Vuole scandalizzare ancora di più. Chi non risica non rosica.
Justin ha detto no allo streaming.
Ma i fan si arrabbieranno. Ok.
Chi vuole essere evaporato?
L'hai detto a un giornalista?
Dave, basta. Ruby, non è così grave.
Io salvo il mondo e per papà è solo cacca?
Eccola! Allora, Rubes? Sei pronta ad attaccare il primo ministro?
È Carbo? Sta riprendendo?
- L'hai definita cacca! - Non volevo.
Mio padre non mi prende sul serio.
COSA FARÀ LA NOSTRA ECO-GUERRIERA? SIAMO QUI PER...
Carbo! Spegni!
EVAPORA!
- Che c'è? - Commenti.
Stanno commentando?
- La gente non ha di meglio da fare? - Pare di no.
Cosa dicono? Anzi, no, non ditemelo.
- È ufficialmente diventata virale. - Non è questo che volevi?
Non se per colpa mia il mondo ride di lei.
Era ciò che volevo evitare. Non possiamo bloccare tutto?
Non rispondi?
- Pronto? - Perché non hai chiamato me? O Justin?
Buradeena è stata presa di mira.
Potrebbe andare tutto a monte e non è ciò che vuole Ruby.
Nello schema delle cose...
È una bimba di nove anni a cui è stata offerta una grossa occasione
che potrebbe non ripresentarsi più, che ha sempre dipeso dai suoi genitori
che insieme l'hanno sostenuta.
Non le serve un genitore che la danneggi.
Calmiamoci.
Justin non riuscirà a rigirare la frittata.
Non ho detto niente di così grave.
Non parlare con nessuno. Rispondi solo a me al telefono. Ci sentiamo dopo.
Dati i toni gentili di questa telefonata, non vedo l'ora.
Margaret Thatcher, mangiati il fegato.
Chi?
Devo andare dal nonno e al lavoro, ma non so se posso lasciarla.
- Forse Donna può sostituirmi. - Se la caverà.
Ho già un piano per rallegrarla. "La natura curativa dell'arte."
Non smetti mai di sorprendermi.
Ben Rafter, risolutore amante dell'arte.
- E pensare che volevo aiutarvi io. - Già.
Continuo a pensare alla Grecia. Sarà fantastico per Cassie.
Ci serve qualcuno per le valigie.
Dovrei trascinarle su quei ciottoli? Scordatelo.
- Grazie, tesoro. - A presto.
Cosa sto facendo?
Dave ha ragione.
I ragazzi non hanno bisogno che li gestisca.
Anche se io lo definisco "aiutare".
Ma questa sensazione non se ne va.
Il che significa che non si tratta di loro o di te.
Donna ha chiesto: "Allora di cosa?"
Allora di cosa?
È il quarto messaggio che ti lascio, Ryan.
Hai travisato le mie parole e pretendo delle scuse.
E abbi il coraggio di rispondere al telefono.
Dimmi che la soluzione non è comprare della droga.
Non ancora.
E se qualcuno mi riconoscesse?
Calmati, Picasso. Andrà tutto bene.
Eccola! Il nuovo sacrificio ai capricci del Twitterverso.
Charles sa il fatto suo.
Stai bene?
- Venite, voi due. - Arriviamo.
Grazie di tutto.
Grazie di avermelo chiesto.
Benvenuti. Accomodatevi.
Conosci questo artista?
- Si è tagliato l'orecchio. - Povero Vincent.
Probabilmente hai guadagnato più tu ieri che lui in tutta la carriera.
Ora lo definiscono un genio.
Scommetto che la gente non rideva di lui.
Invece sì.
Persino sua madre non lo prendeva sul serio.
Come fa papà con me.
Una radicale agli albori come te crede a ciò che legge sui giornali?
Vergognati.
Sono certo che hanno travisato le sue parole. Lascia perdere.
Le brave artiste che hanno lottato contro i pregiudizi della società.
Nel suo diario, Marie Bashkirtseff dice che piangeva di rabbia
perché alle donne era preclusa la più importante scuola d'arte di Parigi.
Marie Bracquemond, talentuosa, autodidatta,
il marito le impedì di dipingere.
Donne soffocate dai loro tempi.
Sei in buona compagnia, Ruby.
Tutti gli artisti soffrono.
I veri artisti sono superiori e riversano quei sentimenti nelle loro opere.
Prendi Poveri orsi bianchi.
La tua empatia verso una creatura affamata catturata su tela.
Quell'emozione sarà tramandata ai posteri.
Chi ha dipinto questo?
Quello è mio.
È forse il mio quadro più bello.
Un week-end l'ho portato al mercatino. Ero fiducioso.
Ma purtroppo in due giorni non ho ricevuto neanche un'offerta.
Forse tu sei un'artista più forte di me,
ma, pur di evitare il dolore di un altro rifiuto,
lo tengo qui.
Non sarò riuscito a venderlo, ma esiste.
È questo che conta. L'opera in sé.
Il resto è commercio.
Uniamo queste a questo e realizziamo questi.
E la tristezza momentanea scompare.
È la conversazione più adulta che abbia mai fatto.
Te la meriti.
Ora dimentica i guai, vai a casa e dipingi ispirandoti alla nostra conversazione.
Cosa? Ora?
Qualcosa di serio? Niente più popò, direi.
Se ti sembra giusto.
Quello è un capitolo chiuso.
Ma sarà sempre un quadro di protesta. Voglio fare la differenza.
Allora trova quello che devi dire, dillo e succederà.
Lascia che fluisca da te e verrà fuori in un modo o nell'altro.
- Ora capisci perché Dave vuole restare? - Sì.
Gli ultimi giorni sono volati via in un baleno.
Ma ora che avete ripreso a lavorare non so che fare.
- Dave è un brava persona. - Già.
- Anche Julie. - Sì, siamo stati fortunati.
Mio padre non era così.
Non era un uomo che da piccoli potevamo ammirare.
Ho imparato molto dal tuo vecchio.
Non solo sul lavoro.
- È stato un riferimento. - Vale anche per lui.
È felice che tu sia qui.
Ne sono felice.
È la verità.
Ehi, ricordi quel posto in cima alla collina?
Quella grande struttura nuova?
È un centro benessere. Cablato da me e tuo padre.
Gli hanno dato un voucher, ma dovresti usarlo tu.
È suo.
Dave non è un figlio dei fiori.
Dovrei tornare a occuparmi del mio edificio che sta crollando.
Hai ragione. E poi, è un posto pieno di donne.
E ho visto la bacheca.
"Scopri i tuoi chakra sessuali."
Te lo sei inventato.
No. I chakra, amico. I chakra.
- Ben? - Sì.
Dobbiamo parlare.
Certo.
Ho provato a parlarti ieri sera, ma stavi dormendo.
Se la Grecia ti stressa così tanto, non dobbiamo andare...
Non voglio fare l'inseminazione.
Ho accettato di nuovo perché ti amo.
Hai ragione. Possiamo aspettare qualche ciclo,
- tutto il tempo che ti serve... - Ben.
Per favore. Basta.
Basta ormoni, basta aspettare.
Valutare i miei cicli al microscopio. I miei.
E il dolore. Il dolore.
Di entrambi.
Non ce la faccio più.
Vuoi smettere di provarci?
È solo che... Oddio.
Hai idea di quanto sia stato difficile per me dirtelo?
Quindi è colpa mia?
Incolpi me perché non sei riuscita a dirmi come ti sentivi?
Dimmi quando mai ti ho impedito di parlare.
Non era necessario, perché sapevo che ti saresti arrabbiato ed è così.
Non voglio più continuare.
È dei nostri figli che parliamo, della nostra famiglia,
e non vuoi continuare?
La mia vita non può ruotare attorno a quello
e non lo permetterò.
Non sono un utero che cammina.
Mi dispiace.
Donna, devo andare. Dave ha avuto un incidente.
- Cos'è successo? - È caduto dalla moto.
Si è fatto male alla spalla. Devo andare.
Certo. Chiamami quando ne sai di più.
- Avvisaci quando sei arrivata. - Vi chiamo appena arrivo.
Tornerò presto, ok?
Sto bene. Non preoccuparti per me. Di' a papà che spero si riprenda.
Lo farò. Se la caverà.
Di' a mio padre che sto bene.
Lo farò, tesoro. Ok.
- Ciao. - Ciao.
- Vai piano. - Sì.
Ok.
- Ciao. - Ciao.
- Vi adoro. - Ti voglio bene, mamma. Ciao.
Ciao.
RADIOLOGIA
L'ultimo angolo.
Vuoi che ti aiutiamo a metterti il pigiama o...
No, voglio solo stendermi un po'.
Ecco.
Così. Bravo.
Ecco fatto.
Sapete cosa non riesco a togliermi dalla testa?
La frazione di secondo da quando hai tutto sotto controllo
al momento che ti sembra infinito in cui ti ritrovi per aria.
Finché poi non tocchi terra.
Ed è stato lì che l'ho visto.
Un ramo appuntito che usciva da un tronco.
Sembrava un pugnale.
Qualche centimetro e mi avrebbe attraversato.
Sei stato fortunato, eh?
Mi ha fatto capire tante cose.
A papà, il tipo tutto di un pezzo,
sono crollate tutte le certezze.
All'improvviso, la ragazza che ha tutto sente che tutto sta crollando.
E Nathan, quello col successo assicurato, a cui non ne va bene una.
CENTRO BENESSERE DI BURADEENA RILASSARSI, RISTORARSI, RISOLLEVARSI
E poi ci sono io,
il più equilibrato della famiglia.
Non mi hai parlato tutta la notte.
Andrà tutto bene.
Va tutto bene.
Ben, non va tutto bene.
Ho dovuto bere della vodka per trovare il coraggio di parlarti.
Questo cosa ti dice di noi?
Una moglie troppo spaventata per dire al marito la verità
e un marito troppo ossessionato per ascoltarla.
Ci serve aiuto. Un terapeuta.
Per dirci cosa?
Io ho sempre voluto dei figli miei, Cassie. Sempre.
Sai come la penso.
Non ci serve un terapeuta che ci dica ciò che già sappiamo.
Forse a me sì.
Santo cielo, Ben, smettila di mentire a te stesso!
E all'improvviso mi sono ritrovato incasinato quanto gli altri.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Danila Colamatteo