I enhver familie har medlemmerne hver sin rolle.
Der er vel ingen her.
Min var ham den sjove. Fjollehovedet.
Familiens elskværdige fiasko, som for det meste havde styr på tingene.
- Ikke mine noter, Ben! - Hendes noter!
- Ja, Ben! - Undskyld!
Så er det nok.
Overgiv dit våben!
Se på os nu.
Bortset fra mig er familien Rafter et stort rod.
Mor og far gik fra at være fasttømrede til kun at ringe sammen.
- Er Nathan okay? -Vi skal ud og køre.
Godt.
Rachel er nok hjemme omkring nu.
Ja.
Rachel er bundet til sit skrivebord og skal snart være enlig mor.
Og stakkels gamle Nath.
Enlig far, to skilsmisser,
kollapset hjem, og han kan knap nok holde på et deltidsjob.
- Skal vi køre igen? - Kom nu!
Du har din helt egen Carbo her.
Synes du? Ikke helt.
- Jeg har det fint her. Kør bare. - En kort tur.
Pludselig er jeg den funktionelle.
Jeg kan ikke tage al æren.
- Børnene ville elske vingummier. - Og lidt sodavand til.
Og en stige til at få dem ned fra væggen.
Mor siger altid: "Når du ved det, ved du det."
Og det gjorde jeg.
Hej.
Min fremtid er kun er mur væk.
Det her er lidt underligt.
Gudskelov swipede du til højre.
Vil du have en drink?
Ja.
Jeg forlængede min pause, indtil Donna truede med at fyre mig.
Jeg fatter ikke, hun swipede til højre og giftede sig med mig.
Velkommen hjem, fru Rafter.
Det kan jeg lide.
Og måske er det derfor, at fjollehovedet forsvandt.
Nu var jeg søn, bror, onkel og ægtemand.
Og jeg prøver at blive far.
Skat.
Jeg synes ikke, vi skal tage imod dem.
Rachels penge.
Det er fint. Det hele er fint.
Jeg er ikke tilpas ved at få penge fra hende.
Rach gør intet, hun ikke har lyst til.
Det ved jeg.
Men jeg siger, at jeg ikke vil.
Det vil give os et stort forspring.
Så snart du er klar igen.
Vi fungerer, fordi vi taler sammen.
Ligesom far og mor plejede.
Ben Rafter,
tænk sig,
at jeg er den mest stabile person i familien.
DEN AUSTRALSKE DRØM ER ET HØJHUSMARERIDT
- Er du besat? - Hvad er weekender ellers til for?
- Fair nok. - Den er til dig.
Det er et godt sted.
Vil du sige det til din mor?
Jeg er ikke kommet for at flygte fra mit ansvar.
Jeg ved, du synes, det var dumt at sige op.
Jeg er bare bekymret.
Det var ved at give mig et sammenbrud.
Jeg ved ikke.
Jeg er intet værd for Eddie, som jeg var.
Jeg ville komme her og få min styrke tilbage. For hans skyld.
- Du er kommet til det rette sted. - Ja.
Her er han.
Er du klar?
Vi tager Nath med op til Pattersonstien.
Den, jeg fortalte dig om.
Du har ikke et valg.
Godt klaret.
Kender I en senator, som fører en sløv klimapolitik?
Hvad giver du dem udover et stykke kul?
Stress-bæ!
- Sådan, Rubes! - Og skyl dem ud i toilettet!
- Stress-bæ? - Er det okay med Jordobservation?
Red planeten med en bionedbrydelig stress-bæ.
Det er lidt mere, end jeg forventede, men det er sikkert fint.
Det er det vel.
Hvis det er for meget, at have os alle boende, så sig til.
- Donna har tilbudt os et værelse. - Det er helt fint.
Hej, makker. Du ser stresset ud.
Giv din stress-bæ et ordentligt pres.
Jeg lister lige væk og besøger far.
- Kan du tage Edward med hjem? - Ja, selvfølgelig.
Hvis børnene bliver vilde, så kan Ben berolige dem.
- Okay. - Vi ses.
Hallo? Vil du tage over, Charles?
Rynk ikke på næsen ad stress-bæen.
Justin, amerikaneren. Hvad kan jeg gøre for dig?
Ved du, hvad dårlig omtale er?
Det betyder, stop livestreamingen.
I reklamerer for lossepladser.
De er altså bionedbrydelige.
Vær glad for, jeg ikke er Rachel.
Men folk kan lide det.
Jeg skal til at forhandle med Jordobservation om Ruby.
Hvis de ser denne katastrofe, så...
Luk det nu bare ned nu!
Forstået. Beklager.
Hvis du trænger, så giv din stress-bæ et stort pres.
Sluk. Charles! Sluk...
Vi burde tage på cafe lidt oftere.
Det var skønt at komme ud, ikke?
Vent med at tage dine sko af, far.
Skal vi ikke gå op i loungen og drikke te?
Jeg har tid inden arbejde.
Du arbejder da ikke?
Jeg er bare afløser for Nathan på Bådklubben. Husker du?
Med Donna?
- Du kender Donna. - Ikke hende den nye indiske pige, vel?
- Hun lugter altså lidt underligt. - Nej, far. Det er...
Det er din sygeplejerske, Ria.
Hun har patchouli-olie på, og hun er skøn.
Det sagde jeg intet om.
Skulle vi ikke på en eller anden fin cafe?
Måske en anden dag.
Godt.
Jeg er mørbanket.
Fru Rafter?
Hård morgen med far?
Ja.
Jeg har fem minutter.
Jeg forventer ikke et mirakel.
Jeg troede, mere tid med ham ville gøre en forskel.
For hvem?
For ham, naturligvis.
Jeg forstår godt, han ikke bliver rask.
Men jeg flyttede tæt på for at se ham oftere.
Jeg har sagt, at mere tid ikke garanterer kvalitetstid for ham.
Måske er det for dig, og det er skønt,
men hvis det gør dig ked af det...
Ted lever i fragmenter.
Knust mosaik, husket i dele, om overhovedet.
Så hyppige besøg hjælper kun dig.
Spørgsmålet er, om de hjælper dig?
Jeg er herude og ikke derinde, så...
Og hvis Ted var rask og så dette,
hvad ville han så sige?
Han ville ikke se mig ked af det.
Ted får meget mere fra sin familie end de fleste andre her.
Jeg skal ikke rådgive, fru Rafter.
Men min erfaring siger mig,
at du ikke skal forme dit liv efter ham.
Tak.
Jeg håber ikke, hun er for trist.
Er du trist over at måtte stoppe streamingen?
En protest skal lukkes ned, ellers er den ikke ægte.
Hvor har du læst det?
Det sagde Charles. Han ved det.
- Må jeg beholde min bæ? - Ja.
Benno. Vil du give mig en hånd? Jeg glemte noget i båsen.
Ja. Vi mødes ved bilen.
- Jeg fik en god idé. - Okay.
Før I prøver igen med at få børn,
så tænkte Ret og jeg, I kunne bruge lidt afslapning.
- I tager med os til Lesbos! - Vent. Hvad?
Lesbos. Øen. Grækenland!
Når vi tager tilbage, kan I tage med og hjælpe os.
- Vi har ikke råd. - Det har jeg.
Jeg tjener kassen.
Og Retta synes, Cassie virker lidt stresset for tiden.
Det var før, vi fik Rachels penge.
Var hun ikke stresset i dag?
Synes du?
Stol på Retta. Hun har styr på det.
Hvad siger du? Kommer I?
Bare sig ja.
Kom nu. Grækenland. Sig det. "Ja, Carbo."
Hvad tænker du?
Tager vi stenbruddet næste gang? Øge spændingen?
- Du var god. Hvad siger du? - Jeg siger, du har fået besøg.
Vi gør motorcyklerne rene.
Ja, helt sikkert.
Fru Spade. Det er en overraskelse.
Virkelig? Jeg troede måske, du ventede mig.
Lad mig sige en ting, før du dæmoniserer mig,
Rubys holdninger er én ting,
men at nedgøre skolen på sociale medier er noget andet.
Du gør et godt stykke arbejde. Det var en misforståelse.
Jeg har en anmodning til dig.
En lokal journalist vil lave en artikel om sagen til nationale medier.
Jeg håbede, du ville tale med ham.
- Og sige hvad? - Fortælle sandheden.
Forklar, at du forstår beslutningen om Rubys kunstværk.
Der er to sider af historien.
Sagen er kommet helt ud af kontrol.
Et hav af opmærksomhed verden over.
- Jeg vil ikke tale dårligt om min datter. - Det beder jeg ikke om.
Du skal bare sige, at du forstår vores beslutning.
Jeg ved bare, at Rubes puttede bæ på sit maleri,
og nu er hun den nye Greta et-eller-andet.
Netop.
Onlineverdenen i værste form.
Hun er helten, vi er dæmoner, skolen lider.
Det går over.
Og voldsomme skænderier er startet blandt forældrene.
Det har jeg ikke hørt.
Vores lille by er blevet en international joke.
Okay.
Han vil trykke den i morgen, så jo før du ringer til ham, jo bedre.
Ja.
Du har ringet til Julie Rafter. Læg en besked efter klartonen.
Så det var det, du lavede med Carbo?
I blev enige om at tage en måned på ferie?
- Du skulle... - Jeg ved, hvad du vil sige,
men det er gratis. Tænk det ikke som en ferie.
Hvad er det så?
Skal jeg så droppe mine kontrakter?
- Efter vi har taget imod Rachels penge. - Til at hjælpe os.
Det her hjælper os også. Jeg ved, det har været stressende.
Jeg ved, din familieting gør det svært for dig at tage imod gaver.
Det er ikke derfor. Det har intet at gøre med gaver...
Carbo kommer fra...
Undskyld, fortsæt.
Jeg afbrød. Undskyld.
Jeg kunne ikke tale.
Jeg kunne seriøst ikke.
Ben gav mig muligheden, og jeg blev helt tom for ord. Jeg frøs.
Okay.
Det var ikke logisk, det var...
Hvad var det?
Jeg følte, jeg var tilbage... Med min første mand,
hvis jeg prøvede at sige ham imod omkring de mindste ting...
Fortsæt.
Jeg sagde ham endelig imod, og se, hvordan det endte.
Han smed dig ud.
Det, jeg siger nu, kommer af kærlighed.
Vil du gerne overvinde det her?
At sige til Ben, det er slut med IVF?
Eller vil du blive ved med at tale om det
og håbe, at problemet bare forsvinder?
- Har du været til terapi før? - Nej.
Kan du få Ben til at tage med?
Det er mig, ikke ham.
Det er et forhold, Cass.
Jeg kan anbefale en til dig.
Jeg kender flere par, som har det svært for tiden.
Kunne fællesnævneren være mig?
Jeg havde en romantisk idé, om at jeg ville hjælpe på en måde.
Det var én dårlig dag.
Selvfølgelig hjælper du.
Gør jeg? Hvem?
Far har det nok værre.
Ben og Cassie klarer sig.
Nathan og Edward er ikke sat på gaden.
Rachel forsvandt lige så hurtigt, som hun kom.
Hvor er Dave i det her?
Vi taler i telefon.
Ben prøvede endda at give mig råd om ægteskab i går.
Det er vist hans nye rolle. Familiens lim.
Han er en god mand.
Jeg flyttede for at hjælpe dem, ikke omvendt.
Og jeg savner Dave.
Så tag hjem.
Ikke uden svar.
Jeg troede, det var familie. Hvis ikke...
- Hvad er det så? - Det er det store spørgsmål.
Har du et øjeblik?
- Ja da. Hvad så? - Det var Donna, jeg søgte.
Har du et øjeblik?
Det afgør sagen.
En måned? Vil du også have pomfritter til?
Det er meget, men hør min plan.
Jeg oplærer Nathan i mit job og med mor bag baren, så er jeg dækket.
Ved du, at han er rejst uden garanti for komme tilbage?
Han er snart tilbage. Han vil kede sig, og han er flad.
En lille advarsel. Selvom jeg ville elske en ferie i Grækenland,
så gad jeg virkelig ikke tage afsted med Carbo.
Et hvert øjeblik med ro vil blive livestreamet.
Du springer ud i det turkisblå Middelhav,
og så vil han være der med sit kamera
og tale under vandet.
Cassie vil sætte rammerne.
Er det et ja?
Smut så. Pas på din kone. Hun er heldig at have dig.
Det synes jeg også.
Tak.
Hej.
Tak, fordi du vil snakke. Jeg gør det kort.
Hør, før vi starter,
så synes jeg, Rubys engagement i klimaet er fantastisk,
men alt postyret over hende er en værre omgang lort om...
Ja, lidt lort. Det hele er lort.
Godt, du kan grine af det.
Ja. Det er for skørt til at tage seriøst.
PSYKOLOGI DR. EGON ZARKA
Hvordan gør du det? Det ligner hårdt arbejde.
Jeg kan lide udfordringen. Der er altid en ny godbid, der venter.
I dag, en master. I fremtiden, måske en ph.d.
Dine øjne lyste lige op.
Det er trættende. Det er kedeligt at være flad.
Du vil se tilbage en dag og smile.
Har du aldrig gået på uni?
Nej. Der var et ordsprog:
"Et stykke papir skaffer dig ikke en mand."
- Nej! - Det var en anden tid.
"Stenografi og husholdning er alt, en pige behøver,"
som min kære mor sagde.
Jeg misunder din generation.
DAVE - UBESVAREDE OPKALD
- Tak for i dag. - Det var så lidt.
Alt det for at sælge bæ?
Og malerier. Jeg må nok droppe ud af skolen.
- Sig det ikke foran mor. - Hvorfor ikke?
Jeg går i skole for at blive kunstner. Det er jeg nu.
Du har haft én god dag. Du er ikke Banksy.
Han er gadekunstner.
Det ved jeg da godt. Selv du ved det.
Jeg talte til Edward. Du er ved at blive lidt selvoptaget.
- En god kunstner kender sit værd. - Er det Charles?
Han har levet.
Og det har du ikke. Endnu.
Så hvis du vil stoppe nu, så fortæl mor, du dropper ud.
Det gør jeg også.
Du er en dårlig indflydelse.
Ryd op. Cassie skal ikke komme hjem til en svinesti.
Fint.
Men jeg har ikke tid til skole og Jordobservation.
Jeg siger det bare.
Jeg tog en beslutning. Jeg ringede.
Jeg var på arbejde.
Journalisten kunne kun i dag, så jeg ordnede det.
Hvad? Handlede det om mig?
Ja. Ikke sandt, Dave?
Hvorfor talte de ikke med mig?
Det er jo hendes kunst.
Det handlede om voksenting.
Gik det godt på markedet i dag?
Jeg tjente 350 dollars.
- Hvad? I dag? - Ja.
Hvad?
Mest på malerierne, men også lidt på bæ.
Carbo filmer i morgen, mens jeg laver et nyt værk.
- Hvad handler det om? -Statsministeren.
-Åh gud. -Det hedder Et hjerte af kul.
Carbo mener, det kan få os i nyhederne.
Lad os tale om det efter middagen.
- Lad mig sige godnat til din far. - Ses, far. Jeg savner dig.
I lige måde. Opfør dig pænt.
Og tak, fordi du sagde pæne ting til journalisten.
Gjorde du?
Hvor skal vi starte?
At hun vil pisse statsministeren af,
eller at hun tjener mere end os?
Jeg kan se din pointe.
Det her må ikke blive større end hende.
-Det ændrer hende. - Sagde du det til journalisten?
På en måde.
Han virkede faktisk ret imponeret.
Jeg må hellere smutte. Det er min tur til at lave mad.
Okay. Jeg elsker dig.
I lige måde.
Godnat.
Må jeg være med?
- Ingen kombucha? - Det er svært at finde i Buradeena.
Det er længe siden, jeg har haft lyst til en øl
uden at ville have tre mere.
De sidste par dage har gjort mig godt.
Godt.
Godt, du føler dig mere ovenpå.
Ja, det synes jeg.
Du ved, jeg er her for dig.
Jeg er din far.
Det er sjovt. At se dig og Paddo fik mig til at indse noget.
Jeg har ikke brug for en far lige nu.
Jeg har brug for en ven.
Så er det en ven, jeg er.
Cassie, er du stadig oppe?
Skat? Angående Grækenland.
Det handler ikke om pengene.
Eller, det er ikke kun det...
Ben?
Ben.
"EN VÆRRE OMGANG LORT"
- Hvad har du gjort? - Jeg ville dysse det ned.
- Og kalde hendes kunst lort? - Det sagde jeg ikke.
"Det er en værre omgang lort om lort." Citat slut.
Hvem sagde det?
Ingen, skat.
Er det Ruby?
Gå ikke online!
Jeg sagde det for sjov til en journalist.
Han har fordrejet mine ord.
Er det ikke lidt tidligt til kunst?
Det sagde Retta også, men Ruby bestemmer.
Lidt for meget, hvis du spørger mig. Hvorfor ligner det blod?
Hun vil gøre et større indtryk. Hvo intet vover, intet vinder.
Justin vil ikke have, at I livestreamer.
Fansene flipper ud ud, hvis jeg ikke gør.
Hvem er klar til at Bruse Af?
Sagde du det til en journalist?
Dave, hold mund. Ruby, det er ikke slemt.
Jeg vil redde verden, og far synes, det er lort?
Her er hun! Hvad siger du? Er du klar til at riste ministeren?
Er det Carbo? Filmer han?
- Du kaldte det lort! - Jeg mente det ikke.
Min far synes, jeg er en joke.
Hvad bliver det næste for øko-krigeren?
Carbo! Sluk kameraet!
BRUS AF!
- Hvad? - Kommentarer.
Kommenterer de?
- Har folk ikke andet at lave? - Åbenbart ikke.
Hvad siger de? Nej, jeg vil ikke vide det.
- Hun er officielt gået viralt. Igen. - Er det ikke det, du vil have?
Ikke hvis verden griner af hende, og det er min skyld.
Det var det, jeg ikke ønskede skulle ske. Kan vi ikke få den ned?
Vil du tage den?
- Hallo. - Hvorfor ringede du ikke til mig først?
Det står skidt til i Buradeena.
Det hele kan gå i vasken. Det ønsker Ruby ikke.
Alt taget i betragtning...
Så er det en niårig pige, som har fået en fantastisk mulighed,
som hun måske aldrig får igen, der afhænger af, at hendes forældre
udviser en forenet front og er støttende,
ikke at én af dem nedgør hende.
Lad os tage det roligt.
Det bliver svært at vinkle "ond far."
Jeg er ikke ond, og jeg vil ikke vinkles.
Tal ikke med nogen, kun mig. Jeg ringer om et par timer.
Det var en høflig samtale. Jeg glæder mig til den næste.
Margaret Thatcher, gå hjem.
Hvem?
Jeg må besøge far, men jeg vil ikke efterlade hende.
- Kan Donna ikke finde en afløser? - Hun er okay.
Jeg ved, hvordan jeg opmuntrer hende. "Kunstens helende natur."
Du bliver ved med at overraske.
Ben Rafter, kunstelsker. Hvem vidste det?
- Tænk, at jeg kom for at hjælpe. - Ja.
Jeg tror, Grækenland bliver vidunderligt for Cassie.
Du kan bære bagagen.
Vil du have din mor til at trave på brosten? Ellers tak.
- Tak, skat. - Vi ses.
Hvad laver jeg?
Dave har ret.
Børnene har ikke brug for, at jeg kontrollerer dem.
Selvom jeg kalder det at hjælpe.
Men denne følelse forsvinder ikke.
Hvilket betyder, at det ikke handler om børnene eller om dig.
Donna spurgte mig: "Hvad så?"
Hvad så?
Jeg har efterladt fire beskeder nu, Ryan.
Du fejlciterede mig, og jeg forlanger en undskyldning.
Og tag nu din forbandede telefon.
Jeg håber ikke, vi skal købe stoffer.
Ikke endnu.
Hvad, hvis nogen genkender mig?
Rolig, Picasso. Du klarer den.
Der er hun! Det nyeste offer for Twitterverdenens luner.
Charles ved alt.
Er du okay?
- Kom nu, I to. - Kommer.
Tak for dette.
Tak, fordi du spurgte.
Velkommen. Kom ind.
Kender du kunstneren?
- Han skar sit øre af. - Stakkels Vincent.
Du tjente nok mere i går, end han gjorde i løbet af hele sin karriere.
Nu er han et geni.
Folk grinede sikkert ikke af ham.
Men det gjorde de.
Selv hans egen mor syntes, han var til grin.
Ligesom min far synes om mig.
Tror en lille radikal som dig på alt, hvad der står i avisen?
Skam dig.
Jeg tvivler ikke på, at han blev fejlciteret. Giv slip på det.
Store kvindelige kunstnere, som kæmpede mod sociale fordomme.
Marie Bashkirtseff. Der står i hendes dagbog, at hun græd af raseri,
fordi kvinder ikke blev optaget på kunstskolen i Paris.
Marie Bracquemond. Talentfuld, selvlært,
hendes nye mand afholdt hende fra at male.
De blev kvalt af deres tid.
Du er i godt selskab, Ruby.
Alle kunstnere lider.
Sande kunstnere er hævet over dette og bruger følelserne i deres arbejde.
Tag nu Stakkels, Hvide Bjørne.
Din empati for et sultende væsen fanget på lærred.
Dine følelser er foreviget der for fremtiden.
Hvem har malet dette?
Det har jeg.
Det er nok det bedste, jeg har malet.
Jeg tog det med på markedet en weekend. Meget selvsikker.
Men desværre fik jeg ikke et eneste bud i løbet af to hele dage.
Måske er du en stærkere kunstner end jeg.
I stedet for at møde smerten ved afvisning,
beholder jeg det her.
Det er ikke blevet solgt, men det eksisterer.
Det er det vigtigste. Værket i sig selv.
Alt andet er handel.
Vi kombinerer disse med dette, så vi kan lave disse.
Det overskygger enhver flygtig tristhed.
Det er den mest voksne samtale, jeg nogensinde har haft.
Og du fortjener den.
Pak dine sorger væk, gå hjem og mal, hvad vores snak har inspireret dig til.
Altså nu?
Noget seriøst? Ikke mere bæ, tror jeg.
Hvis det føles godt.
Det er næsten færdigt.
Men jeg vil stadig protestere. Jeg vil gøre en forskel.
Find ud af, hvad der skal siges, sig det, og så sker det.
Slip det fri. Det kommer ud på en eller anden måde.
- Forstår du, hvorfor Dave vil blive? - Nu gør jeg.
Dagene har føltes som et hamsterhjul, der blev ved med at dreje.
Hvad skal jeg lave, når du og far skal arbejde igen?
- Dave er en god fyr. - Ja, det er han.
- Og Julie. - Ja, vi havde heldet med os.
Min far var ikke så fed.
Vi beundrede ham ikke som børn.
Jeg har lært meget fra din far.
Ikke kun som lærling.
- Han har været et forbillede. - Det går begge veje.
Du har været god for ham.
Det sætter jeg pris på.
Det er sandt.
Kan du huske huset på toppen af bakken?
Det store? Det store hus?
Det er et wellnesshotel. Vi lavede elektriciteten.
De gav ham en kupon, men du burde tage den.
Det er hans.
Dave og flippede ting?
Nej. Jeg må hellere tage hjem og få styr på min bygning.
Okay, men der er også mange damer.
Og jeg så deres skilt.
"Fremmer din seksuelle chakra."
Det har du opdigtet.
Niks. Chakras, min ven. Chakras.
- Ben? - Ja.
Vi må tale sammen.
Helt sikkert.
Jeg prøvede i går aftes, men du sov.
Vi behøver ikke tage til Grækenland, hvis det stresser dig.
Jeg vil ikke have IVF.
Jeg sagde kun ja igen, fordi jeg elsker dig.
Vi bør ikke skynde os. Vi kan vente et par cyklusser.
- Tag den tid, du behøver... - Ben.
Vær sød. Jeg er færdig.
Jeg er færdig med hormonerne og ventetiden.
Mine cyklusser under et mikroskop.
Og sorgen.
Din såvel som min.
Jeg kan ikke gøre det mere.
Er du færdig? Bare sådan?
Bare... Du godeste.
Forstår du, hvor svært det har været for mig at sige?
Er det min skyld?
Fordi du ikke kunne fortælle mig, hvordan du har det?
Nævn én gang, hvor jeg har forhindret dig i at sige noget.
Du behøvede ikke, for jeg vidste, du ville blive vred, og det er du.
Jeg er færdig.
Det er vores børn, vi taler om, vores familie,
og du er bare færdig?
Jeg kan ikke lade det styre mit liv.
Jeg tillader det ikke.
Jeg er ikke en livmoder med ben.
Jeg er ked af det.
Jeg må gå. Dave har været ude for en ulykke.
- Hvad er der sket? - Han faldt af motorcyklen.
Det er vist hans skulder. Jeg må gå.
Selvfølgelig. Ring, når du ved mere.
- Ring, når du er der. - Jeg ringer, så snart jeg ankommer.
Jeg er snart tilbage.
Jeg er okay. Tænk ikke på mig. Hils far, og sig god bedring.
Det skal jeg nok. Han skal nok klare sig.
Hils min far.
Det skal jeg nok, min skat.
- Vi ses. - Farvel.
- Kør forsigtigt. - Ja.
Okay.
- Farvel. - Vi ses.
- Jeg elsker jer alle. - Elsker dig, mor.
Farvel.
RADIOLOG
Sidste hjørne.
Skal vi hjælpe dig i nattøjet eller...
Nej. Jeg vil bare ligge lidt ned.
Her.
Sådan.
Læg dig ned.
Ved I, hvad jeg ikke kan få ud af hovedet?
Splitsekundet, hvor man er i kontrol...
Man flyver gennem luften og føler, det aldrig stopper.
Indtil det gør.
Og der så jeg det.
En gren, der stak op af et stykke træ.
Som en dolk.
Femten centimeter til siden, og den havde spiddet mig.
Du var ret heldig.
Jeg siger bare, at det giver en perspektiv.
Far, den robuste,
men nu skifter tiderne.
Pludselig kan pigen, der har alt, føle, at det hele falder fra hinanden.
Og Nathan, der var på vej mod succes, kan ikke få noget til at lykkes.
BURADEENA WELLNESS AFSLAPNING OG FORNYELSE
Og så er der mig,
den mest stabile person i familien.
Du har ikke sagt et ord til mig hele aftenen.
Vi skal nok klare den.
Vi er okay.
Ben, vi er ikke okay.
Jeg måtte bælle vodka for at turde tale med dig.
Hvad siger det om os?
En kone, som ikke tør fortælle sin mand sandheden,
og en mand, som er for opslugt til at høre det.
Vi har brug for hjælp. En terapeut.
Hvad skal vi sige?
Jeg har altid ville have mine egne børn. Altid.
Du ved, hvordan jeg har det.
Vi har ikke brug for parterapi til at fortælle os, hvad vi ved.
Måske har jeg.
For himlens skyld, stop med at lyve for dig selv!
Og med ét var jeg et lige så stort rod som de andre.
Oversat af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor: Lotte Udsen