பேக் டு தி ராஃப்டர்ஸ்
மக்கள் தொடர்பு.
சாதகமான பொது மதிப்பை தொழில்முறையாக பராமரித்தல்.
இரண்டு மிச்செலின் நட்சத்திரங்களுள்ள உணவகம்
சமையலறையில் எலிகளின் காணொளி பதிவானது.
இதை சமாளிக்க மிக நுட்பமான வழி தேவை என்பேன்.
சிக்கல்கள் மேலாண்மை.
குழுவை பாதிக்கும் சிக்கல்களுக்கு பதிலளிக்கும் முறை.
சரி.
மக்கள் தொடர்பும் சிக்கல் மேலாண்மையும்.
மேக்ஸ் லிபின்ஸ்கி சிஇஓ
- ஆமா. -என் குடும்பத்துக்கு தேவைப்படுது.
வா.
எலி சமையலறைக்காக ஒரு ஊடக அறிவிப்பு வெளியிடறேன்.
இதோட, என் மதிய உணவு முன்பதிவை ரத்து செய்றேன்.
வேடிக்கையா சொல்றே.
உன்னால விமான பயணம் முடியுமா?
இன்னும் ஒரு வாரத்துக்கு முடியும்.
இவள் உன் தங்கையாமே?
கார்பன் ஆவியாகு தணிக்கையானாள்
ஏதோ கிராம பள்ளியில் ஒரு ஓவியத்தினால் இவ்வளவு.
பொது அறிக்கையும்கூட.
எனக்கு ஆச்சரியமில்ல, ஆனா சொந்த குடும்பம் வைரல் ஆனால்...
உலக கண்காணிப்பு மையம் பேசணுமாம்.
- ரூபியும் துன்பர்க் போல வருவாங்கிறாங்க. - விளையாடாதீங்க.
நீ ஊருக்கு போனா நல்லது.
நீ ஆஸ்திரேலியா போய், வாய்ப்பிருக்கா பாரு.
ஒப்பந்தம் போட சொல்றாங்க.
உலக கண்காணிப்பு மையம் என் வாடிக்கைல்ல.
ஜஸ்டின் வழிநடத்துவான். நீ உன் குடும்பத்தை ஒத்துக்க வை.
என் குடும்பத்தை ஒத்துக்க வைக்க முடியாது.
அட வா.
நான் நிச்சயம் தேவையா?
நீ தேவையில்லைன்னா கேட்க மாட்டேன். ஜஸ்டினை அவங்களுக்கும்,
உன் குடும்பத்துக்கும் அறிமுகப்படுத்தி, வந்திடு. நீ எனக்கு தேவை, சரியா?
சரி.
நான் வீட்டுக்கு போய் பல வருஷம் ஆச்சு. அதிக விடுமுறை உண்டா?
ஆமா, இது வேலை விஷயம். மறுஇணைவு இல்ல.
ரொம்ப உணர்ச்சிவசப்படறீங்க.
ஆமா. நான் ரொம்ப மென்மை. சரி, மூணு நாள். குஷியா இரு.
சரி.
நல்லது.
வீட்டுக்குப் போறேன்.
எட்டு வருஷம் இங்கிருந்தும், "வீடு" அதுதான்.
ரேச்சல் ராஃப்டர் மூத்த கணக்கு இயக்குனர்
காணொளி அழைப்புகளில் சௌகர்யம், தோள்களுக்கு மேல்தான் தெரியும்.
உலகம் எதைப் பார்க்க நினைக்கிறீங்களோ அதை காட்டினா போதும்.
கானல் நீர் போல மோசடி.
என்ன?
ரேச்சல் வர்றாள்!
எப்போ? நீ எப்போ இங்கே வர்றே?
- எவ்ளோ நாள் இருப்பே? -அதிகபட்சமா ஐந்து நாள்.
உலக கண்காணிப்பு மையத்துடன் ரூபி ஒப்பந்தமாகும் காலத்தை பொறுத்து.
ஒப்பந்தமா?
அவ பிரபலம் ஆகிவிட்டாள். நம்ப முடியல, ஆனா மலத்தால் எதிர்ப்பு,
புதிய பாணி. "பேராசைக்கார கிழவர்கள், பாவம் வெள்ளைக்கரடிகள்."
- அருமை. -உலக கண்காணிப்பு மையமா?
-அவங்க நிஜமா சொல்றாங்களோ. - ஆமா.
இது சும்மா ஒரு வேடிக்கை தானே?
சமூக ஊடகம் முழுக்க பரவியது.
ரூப்ஸை இளைஞர் பிரதிநிதியா ஒப்பந்தம் செய்தா, பெரிய விஷயம்.
என்ன உளர்றே.
நீங்க மறுத்தால் ஏத்துப்பேன்.
கண்ணா, உன்னை இங்கே வர வைக்க எதையும் சொல்வேன்.
சரி. ரொம்ப நேரம் பேச முடியாது. அதற்குள் அப்பாவை பேச சொல்லுங்களேன்?
அவர் இங்கே இல்லை.
- நான் நகரத்தில், அப்பா பரடீனாவில். - சிறப்பு பயணம் போக வேண்டாம்.
- அப்போ சரிதான். -அதேதான்.
பேச நிறைய இருக்கு.
- இருக்கு. - உன்னை பார்க்க ஆவலா இருக்கேன்!
- சரி, லவ் யூ! - லவ் யூ, டூ.
- ஜூல்ஸ் எனக்கு சரியா படலை. -எனக்கும் சரியா படலை.
க்ரெட்டாவுக்கு பல எதிர்ப்பாளர்கள்.
அதெல்லாம் ரூப்ஸுக்கு தேவையா?
அதை நாம உடனே மறுத்தால், ரேச்சல் வர மாட்டாள்.
சொல்ல முடியாது, அவளுக்கு புரிய வாய்ப்பிருக்கு.
ரூபி, சர்வதேச பிரதிநிதியா?
இருக்கலாம்.
சரியா சொல்றே. ரேச்சல் வந்தால் சரி.
ரூபி அறிவாளா?
இல்லை. ரேச்சலே சொல்லட்டும்.
ஞாயிறு காலை வருகிறாள். நீங்க எப்ப வர்றீங்க?
அவ பரடீனாவை பார்த்ததில்லை. அவ இங்கே வரலாமே?
சில நாள்தான் இருப்பா. அவளுக்கு வேலையிருக்கு.
ஜூல்ஸ், காரில் கூட்டி வாங்க, இல்ல அவ விமானத்தில வரலாம்.
- இதை நிஜமா செய்யப் போறோமா? - எதை?
பல ஆண்டுகளா அவ வரலை, நீங்க அடம்பிடிக்கிறீங்க.
அவ நம் வீட்டை பார்க்கணும்.
அவளால வர முடியலைன்னா, நான் வருவேன்.
அவளை பாக்காம இருக்க மாட்டேன்.
- நல்லது. - இதுதான் ஏற்பாடு.
இப்படித்தான் நடக்கும். நான் இங்கே. நீ அங்கே.
இங்க எதை விரும்பறேன்னு அவ தெரிஞ்சுக்கணும்.
சரி. அப்போ அழைக்கிறோம். ஞாயிறு மதிய உணவு.
அப்போ செல்ல குழந்தை திரும்பி வருகிறாள்.
அது நீதான்னு நீ நினைச்சதா தோணிச்சு.
ஆமாம், உண்மைதான். அப்படி இருந்தது.
ரேச்சலுக்கு மட்டும் அது தெரியாது.
சரி, இதை சரியா செய்யணும்.
ரொம்ப நுரை வருது. உடனே தப்பா சொல்லாதே.
மேல இருந்தா போதும்.
அல்லது அங்கே.
உன் மனசுல ரொம்ப அழுக்கு.
ஆன்னா, ஹேய்.
நான் அனுப்பின மீம் கிடைச்சதா?
எது? இப்படியே போனா என் இணைய வசதியை தீர்த்திடுவே.
- மீம்ஸ்? உனக்கென்ன 12 வயதா? - அது மனோவியல் துணுக்கு.
- வேடிக்கையானது. - விவாதத்துக்குரியது.
அப்போ, என்ன விஷயம்?
நாங்க சிரிக்கிறோம்.
பழைய வேலையில் ரொம்ப சீரியஸா இருப்பாங்க.
ஆனா அதிக சம்பளம்.
என்னை காப்பாத்தினதுக்கு நன்றி.
கவலைப்படாதே.
நீ, நான், சிட்னி.
- அப்படித்தான் தோணுது. - ஆர்வமா சொல்லு. வா.
நீண்ட கதை. சிக்கலானது.
சரி. உன்னை கூடத்தில சந்திக்கிறேன்.
குடும்பத்தை சந்திக்கப் போறே,
விவகாரமாகும்னா, அவங்ககிட்ட இன்னும் சொல்லல.
குழந்தையை பற்றியா?
இறுதி முடிவை காட்ட எளிதா இருக்கும்னு நினைச்சேன்.
உன் குடும்பம் அறிந்தவ நீ.
- என் அம்மாவை தெரியும். - அவ்ளோ மோசமா?
அவ்ளோ நல்லவங்க. அன்பால் கொல்வாங்க.
விமானத்தில் மேலும் சொல்றேன்.
- அதிகமா சொல்ல மாட்டேன். - வேலைக்கு தேவையான அளவு.
இதை நேர்மறையா ஆக்கணும் என்பது என் வேலை.
அந்த விமானத்தில் ஏறணும்.
பாலம் ஏறுதல் - சிட்னி டிக்கட் விலைகள்
பாலம் ஏறுதலை ரேச்சல் விரும்புவாளான்னு பார்க்கணும்.
இல்ல, நுழைவுச்சீட்டால் வியப்பூட்டவா?
அவ சுற்றுலாப்பயணி இல்ல.
அவ செய்ததே இல்லைன்னு சொல்லியிருக்கா.
நான் மதிய உணவு ஏற்பாடு செஞ்சா அதிகமா?
நம்ம மூணு பேருக்கு? பிறகு, நானும் அவளும் அழகு நிலையத்துக்கு போலாமா?
உனக்கு எது மகிழ்ச்சி தருதோ.
- உன் மகிழ்ச்சியை பார்க்க இன்பம். - அவளை தெரிஞ்சுக்க ஆசை.
எல்லாமே முன்பதிவு செய்.
செயற்கை கருத்தரித்தல் ஓய்வை அனுபவி.
ஒவ்வொரு உரையாடலிலும் மறைவாவோ வெளிப்படையாவோ செயற்கை கருத்தரித்தல் தான்.
வேணும்னே செய்திருக்க மாட்டார்.
நேர்மறையா இருந்தா வெற்றியடைவோம்னு நினைக்கிறார்.
தினமும் பலர் கர்ப்பமாறாங்க.
அவங்க மனப்பான்மையல்ல, அவங்க உடல் ஒத்துழைப்பு. எனது ஒத்துழைக்கல.
- இது இறுதி முயற்சியா? - என் கருமுட்டைல ஒன்றுதான் பெருக்கமானது.
எட்டில் ஒன்று.
உன் எண்ணத்தை நீ வெளிப்படுத்தியாகணும்.
அடுத்த சுழற்சிக்கு பணம் கிடைத்தால்தான் சிக்கலே.
அதுவரை தவிர்க்கலாம்.
- உன் மச்சினன். - என்ன செஞ்சாரு?
நான் தான் அவரோட நெருங்கின தோழினு முடிவு செஞ்சாரு,
அதில் என் விருப்பத்தை கருதாமலே.
நாள் முழுக்க குப்பை துணுக்குகள் அனுப்பறார்.
- உங்கிட்ட வழியறாரா? - இன்னும் சரியா தெரியலை.
தன் பழைய வேலையை விட்டு மகிழ்கிறார்.
- அவரை நிறுத்த சொல்லவா? - நான் பார்த்துக்கிறேன்.
- நன்றி. அது சங்கடமா இருந்திருக்கும். - ஆமா.
- மீண்டுமா? - மீண்டும்.
இறுதிவரை பார்! வெற்றி உண்டு!
முயற்சி சரிதான்.
- தி ஆண்டர்சன்னுக்கு வருக. - நன்றி.
உங்க பைகள் எங்க பொறுப்பு.
அப்போ...
வாடிக்கையாளரோட பேசறேன். குடும்பத்துக்கு வாழ்த்துக்கள்.
அதைப் பத்தி கேட்கிறேன். நீ வர விரும்புவியா?
சந்திப்புக்கு முன் நீ ரூபியை வீட்டில சந்திக்கலாம்.
உன் வெளிப்படுத்தலுக்கு உதவுமா?
கேள்விகளை கட்டுப்படுத்தும்.
நீ மறுக்கலாம்.
உன் சொல்படி ரூபியை பாப்போம்.
- நான் சொல்றது அநியாயம்னா, நீ... - நான் மறுப்பேன்.
ஒரு நிமிடத்தில் வருவாள். மேஜையை சீராக்குவியா?
அவ வர்றதே எனக்காக தான். ஏன் என்னை வேலை வாங்கறீங்க?
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
எங்களை பாக்காதீங்க.
இந்த சின்ன வீட்டை பார்த்தீங்களா?
இங்கே தனிப்பட்ட விஷயம் பேச முடியாது.
ஆமா. எதுவும் முடிவாகல.
உலக கண்காணிப்பு மையத்தின் கருத்தை
விவாதிச்சு, பிறகு முடிவாகும்.
நீ திமிரா பேசினா, உங்கப்பாவும் நானும் எதற்கும் ஒப்புக்க மாட்டோம்.
மேஜையை சீராக்கு. ப்ளீஸ்.
நன்றி.
ஒரு டாக்சி!
உன் அப்பாவை அழை!
வந்துட்டேன்.
அவள் வந்துட்டாள்!
- ஹேய், குடும்பமே! வந்தேன்! - ஓ, கடவுளே!
உன்னைப் பார்க்க சந்தோஷம்!
- ஓ, கடவுளே! - ஆச்சரியம்!
- டேவ். - எனக்கு தெரியுது.
- அவ கர்ப்பமா? - ஆமாம்.
ஏன் எங்ககிட்ட சொல்லல? எப்படி நடந்தது?
- யாரையும் காதலிக்கலைனு சொன்னியே. - இவர் ஜஸ்டின்.
ஜஸ்டின்.
- ஜஸ்டின்? -ஹாய்.
ஜஸ்டின்.
இல்லை. இல்லை. இல்லை.
வெறும் ஜஸ்டின். ஜஸ்டின் கேவின். இதுல எனக்கும் சம்மந்தமில்லை.
மன்னிச்சிடுங்க.
கணக்கை கையாள வந்தார்.
சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
அப்போ, குழந்தையின் அப்பா யாரு?
சிக்கல் மேலாண்மை, இப்போ தொடங்குது.
சரி. இது உங்களுக்கு பொழுதுபோக்கு.
- நாங்க பேச விஷயமிருக்கு. - எனக்காக வந்திருக்கார்.
- பின்னர். - பிரச்சனைன்னு ரேச்சல் சொல்லலை.
அந்த கருத்துக்காக தான் இங்கே இருக்கே.
- அதை நீங்க நினைக்கலையா? - முதல் விஷயம் முதல்ல. இரு.
ரொம்ப மோசம்.
அப்பா வந்தாச்சு.
-ரகசியத்தை என்றாவது சொல்லியிருப்பேன். -அதுவரை நிம்மதி.
நியூ யார்க் உன்னை அடக்கவில்லைனு தெரியுது.
- இது எதிர்பார்ப்பை மாற்றியது. - ஆமா.
எதிர்பாராதது.
இதை புரிஞ்சுக்க நானே கஷ்டப்படறேன்.
சாரி, ஜஸ்டின், நீ இந்த குடும்ப குழப்பத்துக்குள் இழுக்கப்பட்டே.
- பரவாயில்லை. - பிறகு முடிப்போம்.
அதுதான் சிறந்தது.
- மதிய உணவு தயாராகப் போகுது. - நன்றி, கேஸ்.
நான் உதவறேன்.
- கேட்க நினைச்சேன்... - ரேச்சை பார்த்தா வருந்துவே.
நல்லாதான் இருக்கேன், அன்பே.
நீ வருத்தப்படறே. புரியுது.
இப்போ உன்னை விடறேன். நீ எப்போ வர்றேன்னு முடிவெடுக்க நாளை பேசுவோம்.
- ஒப்பந்தம் ஆனதும் வருவோம். - நம்ம வீட்டை நீ பார்க்கணும்.
உன்னால வர முடியும்னா.
ஒரு இரவுதான் தங்க முடியும்.
டாரிக்கு விமானத்தில வா, கூட்டி போறேன். நீயும் வா, ஜஸ்டின்.
விடுமுறை இல்லை, நன்றி.
நியூ யார்க் விமானத்தை பிடிக்கணும்.
சரி, நாளை பேசுவோம்.
உங்களுக்கிடையே என்னாச்சு?
அம்மா இங்கே, நீங்க அங்கே.
நீங்க பிரியறீங்களா?
இல்லை.
நீங்க ஒண்ணும் சொல்லல, நம்ப முடியல.
நீ என்னைவிட பெரிய ரகசியக்காரி.
நாங்க பிரியலை. ஒன்றாக இருக்கோம், ஆனா தற்போதைக்கு,
வேற வேற இடங்களில் இருக்க விரும்பறோம்.
நீண்ட தூர உறவு சரியாகாது. எனக்கும் ஜேக்குக்கும் சரியா வரல.
ஜேக்கையும் உன்னையும்விட எனக்கும் உன் அப்பாவுக்கும் அதிக அனுபவம்.
அட. அப்போ...
குழந்தையின் அப்பா.
இருவர் ஒரு விருந்தில் தவறு செய்ததன் விளைவு.
திருமணமானவர்.
சரி.
அந்த பார்வையை தவிர்க்க பார்க்கிறேன்.
என்ன பார்வை?
சின்ன மறுத்தலா? அதற்காக எங்களிடம் சொல்லாம இருக்கலாமா.
ரூபி வேலை முடியற வரை அதை விடலாமா?
அதனால் ஜஸ்டினை கூட்டி வந்தியா?
அவன் குடும்பத்தை காண வந்தான். எனக்கு வேலை.
நான் சொன்னது போல, அது முடிஞ்சதும்.
உணவு தயார். உலக கண்காணிப்பு மையம் பற்றி பேசுவோமா?
அவகிட்ட சொல்ல மாட்டீங்கனு நினைச்சேன்.
இதை சீக்கிரம் முடிக்கணும்னு கார்போ சொன்னார்.
கார்போவுக்கும் தெரியுமா?
- நாளைக்கு ஒரு சந்திப்பு ஏற்பாடு செஞ்சேன். - ஆஹா!
நாம மட்டும்.
விளைவு தெரியாம இறங்கறே.
பாஸ்டன் கல்லூரி. நல்ல பள்ளி இல்ல?
நல்ல பள்ளியா இருக்கும்போல.
நல்ல பள்ளி, ஆமாம்.
அப்போ, நீங்க நியூ யார்க்கில் ரேச்சல் அணியிலா, இல்ல...
எப்படி வேலை செய்யும்?
உங்க சகோதரி அருமையா வாடிக்கையாளரை கையாள்பவர்.
இவரோடு வேலை செய்ய விருப்பம்.
பட்டம் வாங்கும் முன்பே நிறுவனம் ஜஸ்டினை நியமிச்சது.
- விசாரணை இருக்கும்னு சொன்னேனே. - பண்பா சொன்னேன்.
நீ ரொம்ப வேகமா முன்னேறுகிறாய் போல.
- என் அப்பா மதுவிடுதியில் பணியாளர்! - இப்போ தான் தொடங்கினேன்.
கல்லூரி காலத்தில் மதுவிடுதி வேலை.
சரி, ஒன்றாக படமெடுக்கலாம்.
என் பசங்க ஒரே நேரத்தில் ஒரே அறையில் இருப்பது ஒரு அதிசயம், அதனால...
நீயும், ஜஸ்டின்.
- அம்மா, இது குடும்ப படம். - அதை நான் எடுக்கிறேன்.
ரொம்ப அன்பான செயல். நன்றி.
நல்லா இருக்கீங்க.
எல்லாரும், புன்னைகை செய்யுங்க.
பல்லை காட்டுங்க.
சந்தோஷமான குடும்பப்படம்.
வெளிப்படைத்தன்மை இல்லாமல்.
ஹலோ.
வாழ்த்துக்கள், தாத்தா.
- பாடோ ஒரு உளறுவாயன். - பாடோவால் அடக்க முடியலை.
- உங்களுக்கு தேவைப்படலாம்னு தோணிச்சு. - மறுக்கலை. நன்றி.
ரேச்சலுடன் ஒரு பையன் இருப்பதா பாடோ சொன்னான்.
ஆமா. அவன் அப்பா இல்ல. அதைப்பற்றி விவரம் தெரியலை.
- அப்போ, அங்கே போறீங்களா? - அது எதை மாற்றும்?
ஜூலிக்கு ஆதரவு வேண்டாம்னு நினைக்கிறீங்களா?
அவளுக்கு ஆதரவிருக்கு. நான் இங்கே.
பசங்களை கூட இருந்து ஆதரிக்கணும்னு அவ சொல்றா.
தன் கர்ப்பத்தை பற்றிக்கூட ரேச்சல் சொல்லலை,
சொல்லாமலே, நேதன் நல்ல வேலையை விட்டு மதுவிடுதியில் சேர்ந்தான்.
முடிவுகளை சுயமா எடுத்து பசங்க திருப்தியா இருக்காங்க.
நீங்க சந்தோஷமா?
நீங்க இங்கே, ஜூலி அங்கேன்னு இருக்கீங்களே?
இப்ப வரைக்கும் நல்லா போகுது.
இது என்னை ரொம்ப குஷிப்படுத்தும் போல.
- நல்லாதான் இருக்கு. - சியர்ஸ்.
ஆமா, எனக்கு ஜூலி பற்றி மகிழ்ச்சியில்லை. ஆனா பரடீனாவில் மகிழ்கிறேன். இது என் ஊர்.
ஹேய், டிவியில ஒரு நிகழ்ச்சி பார்க்க இருந்தேன்.
சரி. தொந்தரவா இருக்கல.
நீங்க பார்க்க விரும்பினால். புதிய குற்ற நிகழ்ச்சி. நல்ல விமர்சனங்கள்.
அதுக்கென்ன பார்க்கலாமே?
- பாட்டிலை குடிச்சு முடிக்கணும். சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.
2 மணிக்கு கிளம்புவோம்.
சரி. நீ ரூபியோட எதிர்பார்ப்புகளை சமாளிக்கணும்.
இப்பவே திமிராக நடக்கிறாள்.
- அவளோட அக்காவா பார்த்துக்கறேன். - அப்பாவை கூப்பிட மறக்காதே.
நீங்களும் வரலாமே?
இல்ல. இப்போதான் இதில் இறங்கினோம். அப்பாவை விட்டா நிம்மதியா இருப்பார்.
அறுவை குடும்ப இரவுக்கு சாரி.
என் குடும்பம் இதைவிட மோசம். அதோட, உங்களை பற்றி தெரியணுமே.
நாங்க உன்னை நம்பறோம், சொல்றதை கேளு,
பென்னையும் நேதனையும் ஆண்கள் இரவு ஏற்பாடு செய்ய சொல்றேன்.
- அம்மா... - நிஜ ஆஸ்ஸி இரவு வாழ்க்கை.
ரூபியோட சகோதரர்களை சந்திக்கணுமா? ஆவலா இருக்கேன்.
உன்னை பார்க்க மகிழ்ச்சி.
உனக்கு ஆதரவாயிருப்பேன். எந்த விதத்திலும், தெரியும்தானே.
தெரியும்.
பை.
இப்ப புரிந்ததா? என் சகோதரர்களோட நீ வெளியே போக வேண்டாம்.
- குஷியா இருக்கலாம். - சந்தேகம்தான்.
அருமையானவங்க.
எனக்கு சொந்தம்.
என்ன ஒரு இரவு? டேவ்
என்ன ஒரு இரவு?
அப்போ, பாலம் ஏறுதல் இருக்காதோ?
நல்ல பிரசவ கதை ஆகிடும்.
வேற யோசனை இருக்கா?
பார்க்கிறேன். அவளை ஆக்கிரமிக்க கூடாது.
அவகூட பழக ஆர்வமா இருந்தே.
அவளை சோர்வாக்கக் கூடாது.
நான் ஓடியே ஆகணும்.
- அப்போ, யாருக்கும் தெரியாதா? - பெரிய ஆச்சரியம்.
அவ கர்ப்பமானதால் எனக்கு வருத்தம்னு பென் நினைக்கிறார்.
அப்போ, ஏன் வருத்தம்?
எனக்கும் வயிறு பொங்கணும்னு ஆசைப்படுவார், அது நிலையை 10 மடங்கு மோசமாக்கும்.
- இது சிக்கலாகுது. - ஆமா.
- நீ சரிசெய்யணும். மனதில். - நேரம் வரும்போது.
இது எங்களோட முழு முனைப்பா இருந்திருக்கு.
இப்போ நான் கைவிட விரும்பறேன்.
மறுபடியும் நேதனா?
அட. இதுதான் மிகச் சிறந்தது, சரிதானே?
நேதன். அவளுக்கு அதிகமா அனுப்பறே. புரிஞ்சுக்கோ.
அவளுக்கு விருப்பமில்ல. எல்லை மீறாதே.
அப்போ, உலகம் முழுக்க இளம் பிரதிநிதிகள் நியமிக்கப் போறோம்.
உலகம் உங்க சொத்து, அதை இப்பவே செலவிடறாங்க.
அங்க ரூபியின் ஓவியம் பொருந்துது.
புது ஓவியங்களுக்கு பல யோசனை உண்டு.
தன் நாயின் மலத்தை தூக்கி போடுபவர் மிகச்சிலரே, அவளுக்கு நிறைய கிடைக்கும்.
சிலரே தன் குப்பையை சுத்தம் செய்றாங்க, இவளுக்கு சங்கடம் இருக்காது.
- அது அதிரடி பஞ்ச் வசனம். - ஆமாம்.
உங்களுக்கு முழு சம்மதம்தானே, மிஸஸ் ராஃப்டர்?
- நான்... - அம்மாவும் அப்பாவும் சம்மதிச்சாங்க.
உண்மையா, ரூபியோட வயதினால் மிக கவனமாயிருக்கோம்,
அதனால் எச்சரிக்கையோட தொடர்கிறோம்னு சொல்வேன்.
ஆனால் அவளுக்கு இதில் மிகுந்த ஈடுபாடு இருக்கு.
குடும்ப உறுப்பினர் தொடர்பாளரா இருப்பது சாதகமானது.
ஜஸ்டின் தொடர்பாளரா இருப்பார், நான் தொடங்க உதவறேன்.
நிச்சயமாக.
- இவர் நல்லா கவனிச்சுப்பார்னு நம்பலாம். - எங்களோட.
- அருமை. - அற்புதம்.
- செம வெற்றி என்பேன். - உறுதியோட இருக்காங்க.
- கையெழுத்து மட்டும் மிச்சம். - ஆமா.
- கார்போ! - ஹேய்!
- எங்கே இருந்தே? - மேலே வர அனுமதிக்கல. ஹேய், ரேச்!
புது தோற்றம் பிடிச்சிருக்கு. ஹேய், கார்போ.
- ஜஸ்டின். - என் படைப்பை கண்டதுண்டா.
கண்டதுண்டு.
ஒப்பந்தம் முடிந்ததா? ஒளிபரப்பலாம்.
பத்து லட்சத்துக்கு மேல் பின்பற்றுவோர்.
பெயரை பாதுகாவலரிடம் சொன்னேன்.
யாரோ உதவியாளரை தொடர்பு கொண்டிருப்பான்.
- என் பொறுப்பு. நீங்க கிளம்புங்க. - சரி! வா. நாங்க வெளியே இருப்போம்.
- கார்போ மேலே வர... - பிறகு.
அட, வா, கண்ணு.
- கார்போ. - சொல்லு.
உன்னை மாடிக்கு விட வேண்டாம்னு சொன்னது நான்தான்.
ஏன்?
இன்னும் விவாதிச்சிட்டுதான் இருக்கோம்.
நீ நுழைஞ்சால், காரியத்தைக் கெடுப்பே.
என் பொருளை காட்ட விரும்பினேன். ஃப்ரிட்ஜ் காந்தம். ஓ பூ. நல்ல பேரில்ல?
கார்போ, குப்பை நிரப்புமிடம்.
அவங்க விரும்பற ப்ராண்ட் தந்திரம் இதுன்னு நினைக்கிறியா?
நான் இல்லைன்னா அவளை பத்தி தெரிஞ்சிருக்காது.
இதை மாதிரி எதுவும் திட்டத்துக்கு அருகில் போகாது.
உன்னைப் பார்க்க மகிழ்ச்சி. ரெட்டாவும் தியோவும் நலமா?
நல்லா இருக்காங்க.
- வாழ்த்துக்கள். - நன்றி.
- அமெரிக்க பேச்சு பாணி? - மன்ஹாட்டனில் விட்டேன்.
நீ நல்லவன்னு தெரியும், கார்போ.
- கார்போ வர்றாரா? - அவனுக்கு இதில் இடமில்ல.
- அவரும் வரணும். - அவன் வரலை.
வீட்டுக்கு போகையில உனக்கு மிட்டாய் வாங்கவா?
அருமையான யோசனை.
- உன்னை கூப்பிடறேன். - மேக்ஸ்க்கு எழுதறேன்.
எல்லாமே வாங்கியிருப்பே,
ஆனா பரிசு கொடுக்க பாட்டிக்கு உரிமையிருக்கு.
- ஆர்கானிக் காட்டன். - அருமையா இருக்கு.
நான் நிஜத்தில் எதுவும் வாங்கலை.
என்ன? குழந்தை சீக்கிரம் பிறந்திடும்.
டாக்டர் அதைப்பற்றி சொன்னாங்க.
நான் வளர்ந்து தாயாக மாட்டேன்.
கிரகத்தில் மக்கள்தொகை அதிகரித்தல் பொறுப்பற்றது.
நான் சொல்றதை கேளு.
முதல் பாட்டில் ஷாம்பெய்னோட நிறுத்திக்கோ, இரண்டாவது பாட்டில் வேண்டாம்.
உலகத்தின் வளங்கள் எதையும் நாம் அதிகமாக உண்ணக்கூடாது.
நீங்க அதை சொல்ல வரலை.
ரொம்ப அழகா இருக்கு.
நிஜமா. அதை மறைச்சி வைங்க. கேஸ்ஸி வருத்தப்படுவாள்.
- நல்லாதானே இருக்கா. - நீ நினைவுபடுத்தறே.
- வேணும்னு செய்யல. - மறைக்க கடினம்தான்.
நான் ஜஸ்டினை கூட்டிவர்றேன்.
இது தேவையா?
- ஒரு நட்புக்காக. - எங்கே அவனை கூட்டிப் போறே?
- படகு க்ளப். - பென்!
எங்களுக்கு ஏற்றதுன்னா, அவனுக்கும் ஏற்றது.
ஆஸ்திரேலியாவில் சிறந்த மீன்உணவு.
பென் ரொம்ப பாதுகாக்கிறான்.
தப்பில்ல. செயற்கை கருத்தரித்தலால் அவங்க இருவருக்கும் அழுத்தம்.
நிச்சயமா.
நேதனையும் காயப்படுத்தினால், மூன்று உடன்பிறப்புகளையும் பகைச்சுப்பேன்.
நல்லாதான் செய்றே.
நானா?
இந்த சூழ்நிலைகளில்.
எங்களை விட வித்தியாசமா வாழ்வைப் பார்க்கிறே.
இன்னும் நான் மாறலை.
பல வருட நியூ யார்க் தாக்கமிருக்கு.
எடைபோடல் போல இருக்கு.
இல்ல. நீ உலகை விரும்பினே. அதைத்தேடி பெற்றே.
என்னளவு உன்னை நினைச்சு யாருக்கு பெருமை.
- பெருமைப்படறீங்களா? - நிச்சயமா. பெருமையும், குழப்பமும்.
- நானும்தான் உங்களைப் பற்றி. - உன் அப்பாவும் நானும் இதை கடப்போம்.
தெரியுமா? இப்போ எதையும் பேச வேண்டாம்.
- பிறகு பேசுவோம். - பேசுவோம்.
இரவு உணவுக்குப் பின் உன் தாத்தாவை பார்ப்போமா?
அதை விரும்புவேன்.
- இந்தாங்க. - ஓ, கடவுளே.
அதில் என்ன உள்ளடக்கம்?
- நீ நலம்தானே? - நீ அப்படி போட்டு உடைக்காதே.
உன்னை எனக்கு எட்டு வருஷமா தெரியும்!
ரொம்ப சோர்வா சோகமா இருக்கீங்க, பெண்களே.
ரொம்ப அழகா பேசறீங்க.
என் கல்விக்கு என் பெற்றோர் செலவிட்டாங்க.
அதுக்கு மதிப்புள்ள வேலை செய்றேன்.
அப்போ, இது பகுதிநேர வேலையா?
வார இறுதிகளில் சிப்பந்தி பணி செய்றேன். கூடுதல் பணம்.
சரி. சொத்து முதலீட்டாளரா? அதற்கு வாழ்த்துக்கள்.
- வார நாட்களில் உங்க பிரதான வேலை எது? - இது.
இதுதான் பிரதான வேலை.
பகுதி நேரமல்ல.
உங்களுக்கு நல்லது.
உன் வெட்டித்தனமான குஷியை பத்தி சொல்லு.
என்னை அவங்க நிராகரிச்சதை நீ பார்க்கல. "நடக்காது."
- எனக்கு தெரியாதா. - சரி. ஆன்னா போலவே.
- ஆன்னா? - ஆமா.
- கேஸ்ஸி என்னை திட்டினா. - கேஸ்ஸி?
"எல்லைகள்" அப்படின்னா.
- ஓரிரு மீம்ஸ் தான். அடச்சே. - ரேச் என்னை திட்டினாள்.
ஊடகத்தில் லைக் வாங்கறதுல தப்பில்ல, ஆனா என் பத்து லட்சம் பின்பற்றிகளும்
நீல டிக்கும் போதாதாம்.
இதை பார்த்தியா? அறிவாளி பையன் வந்தான்.
அவன் ரேச்சலின் பக்கமானு தெரியலை.
- என்ன சொல்றே? - பொறுக்கி.
- அவன் பொறுக்கியா? அப்படி நினைக்கிறியா? - தெரியும்.
அவனோட ரகம் தெரியும்.
ஹேய். யார் வந்திருக்கோம் பாருங்க.
ஹேய், தாத்தா.
உங்களை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
இங்கே என்ன செய்றே?
- இவ இங்கே எப்படி? - அப்பா, இது ரேச்சல்.
- யாருன்னு தெரியும். - அவ வருவான்னு சொன்னேனே.
- ரொம்ப தாமதமாச்சு. - வேலை விஷயமா வந்திருக்கா.
- அது சரிதான். - வேலை மட்டுமில்ல.
அது நமக்காக இல்லை.
உன் அம்மா அப்பா திருமண நாளுக்கு வர முடியலையா, மிஸ் திமிரானவளே?
அப்பா.
நாங்க வந்தோம். நீ எங்கே?
நான் அழைச்சது நினைவில்ல?
நல்லா நினைவிருக்கு.
எனக்கு இன்னும் கிறுக்குப் பிடிக்கலை, இவங்க ஏதோ சொல்றாங்க.
உனக்கு நல்ல உடையில் வர தோணல.
அதாவது, திருமணமாகி 35 வருஷம்,
இரவு ஆடைகளில் உட்கார்ந்திருந்தே.
அங்கே இரவு நேரம்.
இங்கேயும் இரவு. நாங்க முயற்சித்தோம்.
- இதுக்குன்னே ரேச்சல் எழுந்தாள். - அவளுக்கு செல்லம் குடுத்தே.
"ஜூலி அவளை கெடுக்கிறாள்" உன் அம்மா சொல்வா.
அடி உதவற மாதிரி அண்ணன் தம்பி உதவ மாட்டாங்க.
நியூ யார்க். நீ ஊருக்கே வர்றதில்ல.
- நன்றிகெட்டத்தனம் என்பேன். - அப்பா, அது அநியாயம்.
- எனக்கு அது நியாயம்தான். - மகிழ முடியாதா...
பரவாயில்லை, மா.
யூகிக்க முடியுமா, தாத்தா.
கர்ப்பமா இருக்கேன்.
பாருங்க, தெரியுதா?
உங்க முதல் கொள்ளுப்பேத்தி.
- பெண்ணா? - ஆமாம்.
உன் அம்மா சொல்லவேயில்லை. நீ சொல்லவேயில்லை.
ஆச்சரியமா இருந்தா இன்னும் நல்லதாச்சே?
உண்மைதான்.
ரொம்ப, ரொம்ப நல்ல ஆச்சரியம்.
ரொம்ப அழகானது.
நம்ம குட்டி ரேச்சல்.
உனக்கு குட்டி பொண்ணு பிறக்கப்போறா, அன்பே.
குட்டி ராஃப்டர்.
அதை அபாரம்னு சொல்வேன்.
அதை ரொம்ப அபாரம்னு சொல்வேன், தாத்தா.
உன்னை எச்சரிச்சிருக்கணும்.
இல்லை, உங்களுக்கு தெரியல.
சிறந்ததை எதிர்பார்த்தேன். என்ன எதிர்பார்க்கிறதுன்னு எங்களுக்கு தெரியலை.
அதை நல்லா கையாண்டாய்.
நீங்க எப்படி கையாள்றீங்க?
நீங்க அறிந்த அப்பாவா அவர் இல்லாததை எப்படி தாங்கறீங்க?
விரும்பும் ஒருவர் மாறும்போது வேற வழியில்லை.
அது உன்னை நோக்கி சொன்னதில்லை.
ஆனா அது பொருத்தமானது.
எனக்கு அதிகம் தெரிஞ்சா உதவும்.
நீ தயாராகும்போது.
- அந்த உரையாடலுக்கான நேரம். - சரி.
ஒரு இரவு சம்பவமில்ல, அம்மா,
அது ஒரு கள்ளக்காதல்.
தன் மனைவியை விட்டு வர்றதா சொன்னான், ஆனா கர்ப்பம் பற்றி சொன்னதும்,
நல்ல டாக்டரின் முகவரியும் காசோலையும் தந்தான்.
திடீர்னு என்னை புறக்கணிச்சான்.
காசோலையை கிழித்து, டாக்டர்கிட்ட போக நினைச்சேன்.
இன்னொரு கருக்கலைப்பை தாங்க முடியல.
இன்னொரு பெண்ணின் கணவரை விரும்பினேன்.
உங்க மறுப்பு தேவையிருக்கலை.
- நான் தலையிட்டிருக்க மாட்டேன். - அம்மா...
நிச்சயமா உற்சாகமாகியிருப்பேன்.
ஆமா, உங்க உற்சாகம் தேவையிருக்கலை.
குழந்தை பிறந்தவுடன், எனக்குள்ள செரடோனின் சுரந்து
உற்சாகத்தை தவிர்க்க முடியலனா, கண்டிப்பா.
- தலையிடாம இருப்பேன். - செய்றீங்களே.
அது உங்க இயல்பு.
இப்போ மாதிரி.
நீங்க இங்கே இருக்க நேதன், பென்னை கேட்டீங்களா?
ஆனா இங்கே இருக்கீங்க. அப்பா அங்கே.
- அதைவிட அதிகமிருக்கு. - தெரியும், ஆனா அப்படித்தான் தெரியுது.
ஒண்ணும் செய்ய முடியாது.
உங்க பதவி அம்மா என்பதுதான்.
என் விஷயத்துல நீங்க அதை செய்ய விரும்பலை.
அப்படியா.
- அது கொடூரமா இருந்தா... - இல்ல, அது...
குழந்தை பிறந்ததும், பாட்டிக்கு காட்ட ஆவல். ஆனா நிச்சயம் முடியாது.
நிச்சயமா.
அப்பாவின் வாதங்களை நீ கேட்கணும்.
கேட்கணும்.
நாம இருவரும் காஃபி குடிக்கணும்.
சீக்கிரமா மது எடுத்து வருவானா மாட்டானா?
அவனுக்கு வேற ஏதோ நோக்கம்.
சும்மா பேசறாங்க.
- அவன்கிட்ட வழிகிறாள். - ஆமாம்.
- இளமையான தனியாள், அவங்க உரிமை. - எல்லைகளே இல்லை.
ரேச்சை காக்கா பிடிக்கிறானோ?
- செய்றான். - சும்மா சொல்றே.
அவன் ரக ஆளுங்களை தெரியுமே?
நம்மகிட்ட வழிவாங்க, இனிப்பா பேசுவாங்க. பாஸ்கிட்ட நல்ல பெயருக்கு.
- அவ அவனோட பாஸ் இல்லனு தோணுது. - சொல்றது புரியுமே.
ஆமா, உயர்பதவிக்கு என்ன வேணா செய்வான்.
நண்பா.
- வேடிக்கை. - அவன்கிட்ட நீ பேசவே இல்ல.
ஏன்னா அவன் ஆன்னாகிட்ட வழிகிறான்.
நம்மகூட வருவான்னு நினைச்சேன்.
மதுபானங்களுடன் அவனுக்கு உதவணும்.
வேறு நல்ல யோசனை. கிளம்பலாம்.
- இல்லை. - ஆமாம்.
- இல்லை. இல்லை, இல்லை. - ஆமாம். ஆமாம்.
ஆமாம், அவனைப் பிடி, நேதன்.
ஆமாம். ஆசைப்பட்டியலில் இருக்கு. நான் அங்கே கண்டிப்பா போகணும்.
வந்தா என்னை கூப்பிடு.
கொள்கையுள்ள பெண். எனக்கு பார்க்க பிடிக்கும்.
இதை கொண்டு வர இருந்தேன்.
"எல்லைகள்," என்று சொன்னாள். எல்லைகளை மதிக்கணுமே.
இளம் அழகன்கள் வந்தால் அது மாறிவிடும்.
அப்படியே மறந்துடும். எல்லைகளா? அந்த வார்த்தைகூட தெரியாது.
சரி. கிளம்புவோம்.
அவன் ஏதாவது சொல்லணும்னா, தடுக்காதீங்க.
இல்ல, இல்ல. நிஜமா, அவனை கண்டுக்காதே.
- அவனை டாக்ஸில அனுப்பறேன். - என் பொறுப்பு.
அவனை நீங்க ஏத்தி விட்டீங்கன்னா, உங்க இருவரையும் உதைக்கணும்.
- நிஜமா, நான் செய்யல. - நேதனை கன்னத்தில் அறையணும்.
- நீ ஒரு பொறுக்கி. - அப்படி நீ நினைச்சால்.
பொறுக்கி அதையேதான் சொல்லுவான். உன்னை எனக்கு தெரியும்.
உன்னைப் போலவே இருந்தேன்.
முழு உலகும் எனக்கு சொந்தமாகியிருக்கும்.
கீழே இறங்குகையில் மகிழு.
எங்க வீட்டுக்கு வர்றதைப் பத்தி என்ன வேடிக்கையா சொன்னே?
என்ன, பதவி உயர்வு எதிர்பார்க்கிறியா?
முன்னறிவிப்புக்கு நன்றி.
இன்றிரவு எட்வர்ட் எங்களோட தூங்குவான்.
இதோ.
இந்தா, செல்லம். எங்கிட்ட வாளி இருக்கு.
லவ் யூ, அம்மா.
இரவுகளில் ஆஸ்திரேலியாவின் எல்லா ஊரிலும்.
ஆஸ்ஸி ஆண்களின் சம்பிரதாயம்.
குடும்பத்தை சந்திக்க விரும்பினேனே.
சேதக் கட்டுப்பாடு செய்ய நேரும்போது, விரிசல்களை மறைக்க ஆசையா இருக்கும்.
ஆனா முதல் படி, அதை சரிசெய்வதுதான்.
நீ அப்பாவை பாக்க போறதா அம்மா சொன்னாங்க.
ஆமா. அவருக்கு புத்தி சொல்லலாம்னு.
சரி. வாழ்த்துக்கள். நாங்க தலையிடலை.
இரண்டு பக்கமும் புரியுது.
பக்கங்கள் இருப்பதே சோகம். எப்படியோ...
ஆமாம்.
சாரி. நேதனுக்கு செம போதன்னு எனக்கு தாமதமாக தான் புரிஞ்சது.
சரி, நாம மன்னிப்புகளை வழங்கணும்னா என்னோடதை வாங்கிக்கோ.
இப்படி திடீர்னு வந்தா கேஸ்ஸிக்கு கஷ்டமா இருக்கும்னு யோசிக்கல.
பரவாயில்லை.
செயற்கை கருத்தரிப்பு செலவு என்ன? நான் தர்றேன்.
குடும்பத்தில் ஒரு தம்பதியாவது நல்லா இருக்கணும்.
நான், நேதன், அம்மா அப்பாவை பார்த்தா, நீயும் கேஸ்ஸியும் தான்.
கட்டாயமில்ல.
பரிசா இருக்கலாம், கடனா இருக்கலாம், உன் இஷ்டம்.
என் பணத்தை வாங்க நீ விரும்ப மாட்டே...
இல்ல, மாட்டேன். இது கேஸ்ஸி விருப்பம்.
அவளுக்கு தர எனக்கு வசதியில்ல.
உதாரணம் ஏ. இதனால் தான் உறவுகளில் பென் சிறந்தவன்.
நன்றி.
அவளை அழைக்கிறேன். ரொம்ப குஷியாவாள்.
அவங்க இருவரும் வந்தா பரவால்லியா?
நிச்சயமா. உனக்கும் ரேச்சுக்கும் இடையே எல்லாம் நலமா?
அவ சொல்லுவா. இன்றிரவு அங்கே வருவாங்க.
காத்திருக்கேன். நீ நல்லா இருக்கேதானே.
எதிர்பார்த்தது போல. பை.
பை.
நான் மன்னிப்பு கேட்க முயற்சிக்கல.
ஏன்? இப்படி முடிஞ்சா அடிக்கடி குடிக்கலாம்.
- இல்ல. நான் நிஜமா செய்ய முடியாது. - உன் அப்பாவை கூப்பிட்டேன்.
- அவர் அசந்திருப்பாரே. - இன்னிக்கு ரேச்சல் அங்கே போறா.
நீயும் போகணும்.
- முடியாது. - முடியும்.
எட்வர்டுக்கு பள்ளி விடுமுறை தராது. ஒரு வாரமாதான் போறான்.
குடும்ப மிருகக்காட்சி சாலை சுற்றுலா.
கூட்டிப்போறேன். ஸூ பிடிக்கும். இங்கிருக்க எட்வர்டுக்கு விருப்பம்.
நீ அனைத்தையும் அணுகற விதத்தை மாற்றிக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.
நீ இப்படி இருந்தா யாருக்கும் லாபமில்ல.
என் வாழ்க்கை நொறுங்குது, அம்மா.
தெரியும்.
மது வினியோக வேலை, மோசமான யோசனைன்னு நினைக்கிறேன்.
ஆமாம்.
ஆன்னாவை எதிர்கொள்வது...
அதுவும் எனக்கு நல்லது செய்யாது போல இருக்கு.
அப்போ, பரடீனா தான்.
என்னோட ரேச்சல் 5 மணிநேரம் காரில் உட்கார மாட்டா.
அவளுடைய சகபணியாளர் மேல் வாந்தி எடுத்ததற்கு
மன்னிப்பு கோர போதுமான நேரம்.
இதை முதலில் முடிக்கலாமா? ரொம்ப, ரொம்ப வருந்தறேன்.
ஜஸ்டின் உன்னைப் போல இல்ல.
தெரியும்.
நான் யாரு?
அதை விவாதிக்க 5 மணி நேரம் இருக்கு.
"நான் யாரு?" "அம்மா யாரு?"
உரையாடலுக்கு எல்லையே இல்லை.
சரியா சொன்னே, கண்ணு.
உன் மச்சினன் சரியான முட்டாள்.
செயற்கை கருத்தரித்தலுக்கு ரேச்சல் பணம் தந்தா.
எவ்ளோ சுற்று தேவையோ அவ்வளவும்.
இனி முக்கிய உரையாடலை தவிர்க்க முடியாது.
உங்கிட்ட ஒண்ணு சொல்லட்டுமா?
- சரி. - ஜஸ்டின் விஷயத்துல என்னாச்சு தெரியுமா?
பொறாமைப்பட்டேன்.
நிஜமா, அவன் என் பழைய சுயமாக இருந்தான்.
அதாவது, அவன் எங்கே தொலைஞ்சான்?
நான் எங்கே? சிட்னியில் உயர்ந்த பதவியே மிகப் பெரிய சாதனைனு நினைச்ச
புறநகர் பெண் தானே நான்?
என் சுயத்தை எப்படி இழந்தேன்?
இரவு விழித்திருக்கையில் என்ன நினைப்பேன் தெரியுமா?
தெரிஞ்சுக்க ஆர்வமில்ல.
இதை எப்படி செய்யப் போறேன்னு நான் மன அழுத்தத்தோட இருக்கும்போது,
பெரிய தப்பு செஞ்சேனோனு பயப்படும்போது, நினைப்பேன், நேதனைப் பாரு.
எட்வர்டை எவ்ளோ நல்லா வளர்த்திருக்கான் பாரு.
அதை நீ பெரும்பாலும் தனியாளா செஞ்சே.
அவன் நல்ல பையன்.
பல விஷயங்கள் நீ நினைத்த மாதிரி நடக்கலைனு தெரியும்,
ஆனா எட்வர்ட் இருக்கான்.
உன் அளவுக்கு நானும் நல்ல பெற்றோரா இருக்க விருப்பம்.
என் தகுதிக்கு அதிகமா நீ புகழ்ற மாதிரி இருக்கு.
மற்றவை எல்லாம் மோசமாகவும் மனஅழுத்தமாகவும் இருக்கு.
நாம இருவரும் வீணாப் போனவங்கதானே?
இரண்டு உதவாக்கரைங்க.
முதலாளி என்னை பாராட்டுவது போல. வெளிப்படைத்தன்மைக்கு மதிப்பிருக்கு.
இப்ப, எல்லாருக்கும் சொந்தமாகக்கூடிய
புதிய கதையை உருவாக்கலாம்.
அப்பா! ஹாய்!
இதைப் பாரு.
ஹேய், அப்பா.
விரும்பற காரணம் தெரியுது.
உன் வேகம் இல்லையா?
நான் உங்களைவிட அம்மா மாதிரி.
என்ன நடக்கப் போகுது?
எங்களிடையேவா?
எனக்கென்ன தெரியும்.
உன் அம்மாவோட முடிவுதான் இறுதி.
எப்பவும் அப்படித்தான்.
எனக்கு பிரச்சனையில்லை.
நானும் மகிழ்ச்சியா ஏத்துக்கிறேன்.
இந்த முறை, மகிழலை.
இது நான்.
அவளுக்கு கிடைக்காமல் போகக்கூடிய
கனவுக் கோட்டைக்காக நான் குடிபெயற மாட்டேன்.
அவளுக்கு கிடைக்கலன்னா, நாங்க கசப்பான வயதான தம்பதியாவோம்,
சுடுகாடு வரை சண்டை போடுவோம்.
- அப்பா. - அப்படி நடக்கலாம்.
அவளை நான் போக விடுவேன்,
அவளோடயே இருந்துகிட்டு
அதை இழப்பதற்கு பதிலாக ஏதோ ஒரு அன்பை தக்க வைப்பேன்.
நீங்க இப்படி பேசி கேட்டதில்லை.
ஆண் தன் மனதை வெளிக்காட்டிக்க மாட்டான்.
ஆண் அப்படி செய்ய மாட்டான்.
ஒருவர் மீது நேசம்.
ஒருவர் உன்னை நேசிக்கிறார்.
உங்களுக்கு தீர்வு கிடைக்கலனா?
விவாகரத்து.
அது நடக்கலாம்.
உன் அம்மாகிட்ட அதை சொல்ல நேரவே கூடாது.
நான் நினைத்த புதிய கதை இது அல்லவே அல்ல.
இதை எப்படி சரிசெய்றதுனு சுத்தமா தெரியலை.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு RT Divya Dinesh
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்