PR-työt.
Suotuisan julkisen kuvan ammattimaista ylläpitoa.
Se on kahden Michelin-tähden ravintola,
ja joku kuvasi rottia heidän keittiössään.
Siinä on hitonmoinen työsarka.
Ongelmanhallinta.
Ryhmää koskevien ongelmien käsittely.
Okei.
PR ja ongelmanhallinta.
TOIMITUSJOHTAJA
- Kyllä. -Sitä vaaditaan nyt perheeni kanssa.
Tule.
Julkaisen tiedotteen rottakeittiöömme liittyen.
Täytyykin peruuttaa lounasvaraus.
Hauskaa.
Voithan yhä lentää?
Vielä viikon.
Tämä on kuulemma siskosi.
SENSUROITU
Kaikki tämä maalauksen vuoksi, keskellä ei mitään.
Julkinen kannanotto.
Ei pitäisi yllättyä, mutta kun perheenjäsen saa nettisuosiota...
OE on kiinnostunut.
- Rubyssä on Thunberg-potentiaalia. - Häivy täältä.
Sinä voisit tehdä niin.
Haluan, että menet Australiaan.
He haluavat tehdä sopimuksen.
Observation Earth ei ole asiakkaani.
Justin hoitaa työt, sinä vakuuttelet perheesi mukaan.
Perhettäni ei niin vain vakuutella.
Suostu nyt.
Tarvitaanko minua oikeasti?
En olisi muuten kysynyt. Esittele Justin
ja järjestö heille, sitten palaat takaisin töihin.
Hyvä on.
En ole ollut aikoihin kotona. Saisinko lomapäiviä?
Se on työkeikka, ei perheloma.
Aina niin sentimentaalinen.
Pehmeä kuin teräs. Okei, kolme päivää. Nauti.
Hyvä on.
Okei.
Paluu kotiin.
Kahdeksan vuotta, ja kutsun sitä yhä kodiksi.
RACHEL RAFTER ASIAKASVASTAAVA
Videopuheluissa näkee henkilöstä vain yläosan.
Sitä voi näyttää maailmalle vain sen, mitä haluaa.
Savua ja peilejä.
Mitä?
Rachel tulee!
Milloin tulet tänne?
- Kauanko voit viipyä? -Ehkä viisi päivää.
Riippuu, kuinka kauan kestää saada Ruby OE:n projektiin.
Mitä tarkoitat?
Videosta tuli viraalihitti. Hullua, mutta kakkaprotesti
oli jotain uutta. "Vanhat miehet, kärsivät jääkarhut."
- Klassikkokamaa. -Observation Earth?
-He eivät voi olla tosissaan. - Ovat he.
Se on vain hetkellinen juttu, eikö niin?
Se on kaikkialla somessa.
Jos he tekevät Rubystä lähettiläänsä, se olisi iso juttu.
Naurettavaa.
Ymmärrän, jos kiellät sen.
Kulta, sanon mitä vain, jotta tulet tänne.
En voi puhua pitkään. Voinko puhua hetken isälle?
Hän ei ole täällä.
- Olen Sydneyssä, isä Buradeenassa. - Sinun ei tarvitse matkustaa erikseen.
- Hyvä siis. -Aivan.
On paljon juteltavaa.
- Niin on. - En malta odottaa näkemistäsi!
- Rakastan sinua! - Samoin.
- Jules, en tiedä. -En minäkään.
Ilmassa on paljon vihaa sitä Greta-tyttöä kohtaan.
Haluammeko Rubylle sellaista?
Jos kieltäydymme heti, Rachel ei tule.
Eikä sitä tiedä, ehkä hän saa myytyä idean meille.
Rubystä järjestön lähettiläs?
Kenties.
Olet oikeassa. Pitää saada Rachel tulemaan.
Tietääkö Ruby?
Ei. Rachel saa selittää.
Hän tulee lauantaina. Milloin sinä?
Eikö hän voisi tulla Buradeenaan?
Hänellä ei ole paljon aikaa. Paljon töitä.
Joku voisi kyyditä, tai hän voisi lentää.
- Teemmekö tätä todella? - Mitä?
Hän ei ole käynyt vuosiin, ja sinä olet itsepäinen.
Haluan hänen näkevän kotimme.
Jos hän ei pääse, tulen sinne.
En jättäisi tapaamista väliin.
- Hyvä. - Tämä on järjestelymme nyt.
Näin se toimii. Minä täällä, te siellä.
Haluan Rachelin näkevän, miksi rakastan Buradeenaa.
Hyvä on. Soitamme videopuhelun sunnuntaina.
Perheen kultalapsi palaa.
Luulin, että pidit sinä itseäsi.
Niin. Minä se aina olinkin.
Rachel ei vain ole tajunnut sitä.
Okei, vaatii vähän töitä.
Liikaa vaahtoa. Jätä olut rauhaan.
Jatka vain.
Ja hänet.
Sinulla on likainen mieli.
Anna, hei.
Saitko lähettämäni meemin?
Minkä niistä? Käytät kaiken datani loppuun.
- Meemin? Oletko 12? - Psykologinen vitsi.
- Se oli hauska. - En ole aivan varma.
Mikä tämä juttu on?
Me huvittelemme.
Entisessä työssä kaikki olivat tosikkoja.
Maksoivat kuitenkin enemmän.
Kiitos, kun pelastit nahkani.
Mitä pienistä.
Sinä, minä, Sydney.
- Siltä näyttää. - Olisit innokkaampi.
Pitkä tarina. Monimutkaista.
Okei. Nähdään pian.
Koska tapaat perheen,
ja tästä voi tulla puhetta... En ole kertonut heille.
Vauvastako?
Ajattelin, että olisi helpompaa näyttää heille lopputulos.
Tunnet itse perheesi.
- Äitini ainakin. - Hankalako?
Liian hyvä. Hän kuristaa lempeydellään.
Kerron kaiken tarpeellisen lennolla.
- En kerro liikoja. - Mitä tahansa työ vaatii.
Päätyöni on tehdä tästä positiivinen asia.
Ja päästä koneeseen.
SILTAKIIPEILY
Pitää kysyä, haluaisiko Rachel siltakiipeilemään.
Vai ostanko vain liput ja yllätän?
Hän ei ole turisti.
Hän sanoi, ettei ole koskaan tehnyt sitä.
Onko se liikaa, jos järjestän lounaan?
Vain me kolme? Ja kylpyläkäynti hänen kanssaan?
Mikä saakaan sinut iloiseksi.
- Hienoa nähdä sinut iloisena. - Hienoa tutustua häneen.
Varaa kaikki sitten.
Nauti, kun hoidot ovat nyt tauolla.
Se on taustalla jokaisessa keskustelussa.
Ei hän tee sitä tahallaan.
Hänen mielestään onnistumme positiivisuuden avulla.
Raskaaksi tullaan joka päivä.
Ei se liity asenteeseen. Heidän kehonsa toimivat. Minun ei.
- Onko se tosiaan niin? - Vain yksi munasolu hedelmöittyi viimeksi.
Yksi kahdeksasta.
Sinun on kerrottava, miltä sinusta tuntuu.
Se on ongelma vasta, kun on varaa uuteen sykliin.
Tekee välttelystä helppoa.
- Lankosi. - Mitä hän on tehnyt?
Päätti, että olen hänen bestiksensä
kysymättä minulta asiasta.
Lähettelee tylsiä vitsejä kaiken päivää.
- Yrittääkö hän iskeä? - En osaa sanoa vielä.
Ehkä hän on iloinen uudesta työpaikastaan.
- Käskenkö hänen lopettaa? - Pärjään kyllä.
- Kiitos. Olisihan se kiusallista. - Niin.
- Taasko? - Taas.
PITÄÄ VAIN YRITTÄÄ!
Yrittänyttä ei laiteta.
- Tervetuloa Andersoniin. - Kiitos.
Me huolehdimme laukuistasi.
Siispä...
Otan yhteyttä asiakkaaseen. Onnea perheesi kanssa.
Mitä jos tulisit mukaani?
Näkisit Rubyn ennen kokousta.
Auttaisiko se paljastuksesi suhteen?
Hillitsisi kysymyksiä.
Voit kieltäytyä.
Kuten sanoit, tapaisin Rubyn.
- Jos olen epäreilu... - Kieltäytyisin.
Hän tulee pian. Voitko kattaa?
Minun vuokseni hän tulee. Miksi tekisin työt?
Kuinka tiedät sen?
Älä meitä katso.
Etkö huomaa tilanpuutetta?
Ei täällä voi käydä yksityistä keskustelua.
Niin. Mitään ei ole päätetty.
Kuuntelemme, mitä Observation Earth ehdottaa,
ja jatkamme siitä.
Jos alat kiukutella, emme suostu mihinkään.
Kata siis pöytä. Ole kiltti.
Kiitos.
Taksi!
Soittakaa isällenne!
Olen täällä.
Hän on täällä!
- Hei, perhe! Olen kotona! - Voi juku!
Mukava nähdä sinua!
- Luoja! - Yllätys!
- Dave. - Näen.
- Onko hän? - Jep.
Mikset kertonut? Miten se tapahtui?
- Sanoit, ettet tapaile ketään. - Tässä on Justin.
Justin.
- Justin? -Hei.
Justin.
Ei...
Vain Justin. Justin Gavin. Ei mitään tekemistä muun kanssa.
Olen pahoillani.
Tuli työkeikan vuoksi.
Hauska tavata teidät.
Kuka isä siis on?
Ongelmanhallinta alkakoon.
No niin. Näiden kanssa jaksatte paremmin.
- Meillä on puhuttavaa. - Hän tuli minun takiani.
- Myöhemmin. - Outoa, ettei hän kertonut.
Tuon takia saat pysyä nyt täällä.
- Etkö ajattele niin? - Asia kerrallaan.
Tosi outoa.
Isä on talossa.
-En aikonut pitää sitä salassa ikuisesti. -Lohduttavaa.
New York ei ole muuttanut sinua.
Tämä on silti isoin yllätys ikinä.
Se oli odottamatonta.
Selvittelen asiaa yhä itsekin.
Pahoittelen, Justin, että jouduit tämän keskelle.
- Ei hätää. - Pitäisi jatkaa myöhemmin.
Ehkä parasta niin.
- Lounas on melkein valmis. - Kiitos, Cass.
Minä autan.
Rach herättää ehkä ajatuksia?
Olen kunnossa, kulta.
Et ole. Tajuan kyllä.
Lopetan nyt. Voimme puhua huomenna tulostasi.
- Kun sopimus on tehty. - Haluan, että näet kotimme.
Jos siis haluat tulla.
Voisin jäädä vain yöksi.
Lennät Taree'hin, ja haen sinut. Justin voi tulla myös.
Ei lomapäiviä, mutta kiitos.
Kunhan ehdin paluulennolleni.
Selvä, jutellaan huomenna.
Mikä teidän juttunne on?
Äiti täällä, sinä siellä.
Eroatteko te?
Emme.
En voi uskoa, ettet sanonut mitään.
Taisit itse voittaa sen kilpailun.
Emme ole eronneet, mutta tällä hetkellä
olemme päättäneet asua erillään.
Kaukosuhteet eivät toimi. Minulla ja Jakella ei ainakaan.
Isälläsi ja minulla on vähän enemmän kokemusta.
Tule. Siispä...
Isä.
Vain kaksi ihmistä eräissä juhlissa.
Hän on aviossa.
Vai niin.
Olen yrittänyt vältellä tuota katsetta.
Mitä katsetta?
Lievää paheksuntaako? Olisit silti voinut kertoa.
Voimmeko hoitaa ensin Rubyn asian?
Siksikö toit Justinin?
Hän tuli tapaamaan perhettä. Tulimme töiden takia.
Kuten sanoin, kun se on tehty.
Ruoka on valmista. Voimmeko puhua OE:sta?
Luulin, ettet kertoisi.
Carbon mukaan meidän on oltava nopeita.
Tietääkö Carbo myös?
- Järjestin tapaamisen huomiseksi. - Jes!
Vain me.
Sinä avaat Pandoran lippaan.
Boston College. Aika fiini paikka, eikö?
Kuulostaa ainakin siltä.
Se on ihan hyvä.
Olet siis Rachelin tiimissä New Yorkissa...
Miten se toimii?
Siskollasi on aika vaikuttavia asiakkaita.
Haluan tehdä töitä hänen kanssaan.
Yhtiö nappasi Justinin, ennen kuin hän valmistui.
- Sanoinhan, että tämä on kuulustelu. - Olin vain kohtelias.
Taidat edetä pikatahtiin urallasi.
- Isä on töissä baarissa! - Aloitin juuri.
Tein baarikeikkoja koko collegen ajan.
Selvä, napataanpa yksi kuva.
En saa kaikkia lapsia samaan kuvaan useinkaan...
Sinä myös, Justin.
- Äiti, se on perhekuva. - Voin ottaa kuvan.
Oikein kilttiä sinulta. Kiitos.
Hyvältä näyttää.
Hymyä.
Muikku.
Onnellinen perhekuva.
Ilman avoimuutta.
Hei.
Onneksi olkoon, isoisä.
- Paddo lörpöttelee. - Hän ei voinut sille mitään.
- Ajattelin, että tarvitsisit tätä. - En kieltäydykään.
Rachelilla on kuulemma joku kaveri.
Ei lapsen isä. Hän ei ole puhunut siitä.
- Lähdetkö sinne? - Mitä se muuttaisi?
Eikö Julie ehkä tarvitse tukea?
Olen tukena. Täällä.
Hänen mukaansa meidän on autettava lapsia.
Rachel ei vaivaudu kertomaan raskaudestaan,
ja Nathan jätti hyvän työnsä sanomatta mitään.
Lapset tekevät omat päätöksensä mielellään.
Oletko sinä onnellinen?
Kun olet täällä ja Julie siellä.
Se toimii toistaiseksi.
Tämä tekee minut ehkä liiankin iloiseksi.
- Tämä on hyvää. - Kippis.
En ole tietenkään hyvilläni Juliesta. Mutta Buradeenassa olen kotona.
Ajattelin katsoa yhtä ohjelmaa.
Älä anna minun estää.
Vilkaisen vain. Uusi rikosjuttu. Hyviä arvosteluja.
Mikäpä ettei?
- Juotavaakin riittää. Kippis. - Kippis.
Haen sinut kahdelta.
Kunhan pidät Rubyn odotukset aisoissa.
Hän alkoi jo leveilemään.
- Jätä se isosiskolle. - Älä unohda soittaa isällesi.
Miksi et tulisi mukaan?
Totuttelemme tähän. Parempi näin.
Pahoittelen tätä kaikkea.
Tapaisittepa perheeni. Ja onhan hyvä tuntea asiakkaat.
Tunnen, että olemme hyvissä käsissä. Ja hei,
Ben ja Nathan voisivat järjestää poikien illan.
- Äiti... - Aussien yöelämää.
Näkisin Rubyn sukulaiset juhlimassa. Odotan sitä innolla.
Olen niin iloinen, kun tulit.
Olen tukenasi. Tiedäthän sen?
Tiedän.
Heippa.
Tajuatko nyt? Et halua mennä veljieni kanssa ulos.
- Voisi se olla hauskaakin. - Tuskin.
He ovat mukavia.
He ovat perheeni.
AIKAMOINEN ILTA? DAVE
AIKAMOINEN ILTA?
Siltakiipeily jääköön siis.
Siitä tulisi aikamoinen syntymätarina.
Onko sinulla vaihtoehtoa?
Mietin sitä. Ei pidä varastaa häntä muilta.
Olit innoissasi yhteisestä ajasta.
Ei pitäisi rasittaa häntä liikaa.
Tarvitsen tämän lenkin.
- Eikö kukaan tiennyt? - Se oli valtava yllätys.
Ben luulee, että olen tolaltani, koska hän on raskaana.
No, miksi sitten olet?
Hän kuvittelee raskausvatsan minulle, ja kaikki on paljon pahemmin.
- Tuo on muuttumassa ongelmaksi. - Niin kai.
- Sinun on selvitettävä se, päässäsi. - Kun on pakko.
Olemme olleet niin keskittyneitä siihen.
Ja minä olen nyt se, joka luovuttaa.
Ei kai Nathan taas?
Älä nyt. Paras tähänastisista, eikö?
Nathan. Häiritset häntä. Yritä ymmärtää vihjeet.
Hän ei ole kiinnostunut. Kunnioita rajoja.
Haluamme siis nuorisolähettiläitä ympäri maailman.
Maa on perintönne, ja sen varoja kulutetaan.
Rubyn taide sopii siihen kuvaan.
Minulla on hurjasti maalausideoita.
Ihmiset eivät nouki jätöksiä, joten materiaalia riittää.
Ihmiset eivät kerää roskiaan, joten ongelmia riittää.
- Tuosta voi kehitellä iskulauseen. - Niin.
Olettehan täysillä mukana, rouva Rafter?
- No, minä... - Äiti ja isä ovat todellakin mukana.
Tietystikin täytyy ottaa Rubyn ikä huomioon
ja edetä varovaisesti.
Mutta hän on intohimoinen asian suhteen.
On hyvä, että meillä on kontaktihenkilönä perheenjäsen.
Justin hoitaa työt, autan vain alussa.
Tietysti.
- Olette hyvissä käsissä hänen kanssaan. - Meidän kanssamme.
- Hienoa. - Mahtavaa.
- Meni loistavasti. - He vaikuttavat sitoutuneilta.
- Puuttuu vain allekirjoitus. - Niin.
- Carbo! - Hei!
- Missä olit? - En päässyt ylös. Hei, Rach!
Tykkään uudesta tyylistä. Terve, olen Carbo.
- Justin. - Olet nähnyt videoitani.
Kyllä olen.
Allekirjoitimmeko sopimuksen?
Minulla on jo miljoona seuraajaa.
Kerroin nimeni vartijalle.
Hän otti kai yhteyttä johonkin assistenttiin.
- Hoidan tämän. Menkää te. - Odotetaan me ulkona.
- Carbon olisi pitänyt... - Myöhemmin.
Tule, kultaseni.
- Carbo. - Niin.
Kielsin päästämästä sinua kokoukseen.
Miksi?
Neuvottelut ovat vielä kesken.
Ryntäämällä mukaan voisit pilata ne.
Halusin näyttää tuotteet. Jääkaappimagneetti. Kakkaa.
Yksi sana: kaatopaikka.
Luuletko, että tuo vastaa heidän brändistrategiaansa?
He eivät tietäisi Rubystä ilman minua.
Mikään tällainen ei pääse lähellekään kampanjaa.
Kiva nähdä kuitenkin. Miten Retta ja Theo voivat?
Hyvin.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
- Missä jenkkiaksenttisi on? - Jäi Manhattanille.
Tiedän, että tarkoitat hyvää, Carbo.
- Tuleeko Carbo? - Ei. Hän ei ole osa tätä.
- Hänen pitäisi olla. - Ei ole.
Mitä jos haetaan jotain herkkua matkalla?
Loistava idea.
- Soitan sinulle. - Raportoin Maxille.
Sinulla on varmasti kaikkea,
mutta isoäidillä on oikeus osallistua.
- Se on luomupuuvillaa. - Se on ihana.
En itse asiassa ole ostanut vielä mitään.
Mitä? Ei se jää ikuisesti vatsaasi.
Lääkäri taisi mainita sellaista.
En hanki lapsia vanhempana.
On vastuutonta ylikansoittaa planeetta.
No, kuulehan sitten.
Ensimmäinen samppanjapullo voi olla hyvä idea, toinen ei koskaan.
Ei pidä kuluttaa juomiakaan, kun maailman resurssit ovat rajalliset.
Et tarkoittanut sitä.
Se on todella söpö.
Pankaa tuollaiset pois. Cassien ei tarvitse nähdä.
- Hän on kunnossa. - Tuotte juttuja esille.
- Ei ole tarkoitus. - Vaikeaa olla tuomatta.
Haen Justinin.
Onko se todella tarpeellista?
- Olen vain mukava. - Minne viet hänet?
- Boat Clubille. - Ben!
Jos se kelpaa meille, kelpaa hänellekin.
Australian parhaat merenelävät.
Ben on vain ylisuojeleva.
En voi syyttää häntä. Hedelmöityshoidot rasittavat heitä.
Takuulla.
Jos vielä suututan Nathanin, niin siinä olisi kolmen suora.
Sinulla menee hyvin.
Meneekö?
Olosuhteet huomioon ottaen.
Tietysti näet elämän eri tavalla.
Olen yhä minä.
New Yorkin vuodet muuttavat.
Kuulostaa tuomitsevalta.
Ei. Halusit maailman. Lähdit ja sait sen.
Kukaan ei ole sinusta ylpeämpi kuin minä.
- Oletko? - Tietysti. Ylpeä ja hämilläni.
- Samoin. - Isäsi ja minä selvitämme asiat.
Näitä keskusteluja ei pitäisi aloittaa nyt.
- Joskus on pakko. - Niin on.
Mitä jos menisimme tänään katsomaan vaaria?
Se olisi ihanaa.
- Olkaa hyvä. - Hyvänen aika.
Mitä siihen liittyy?
- Kaikki hyvin? - Ei sitä voi vain ottaa esiin.
Olen tuntenut sinut kahdeksan vuotta!
Niin murhemielisinä ja melankolisina.
Puhutpa sinä suurin sanoin.
Vanhempani maksoivat paljon opinnoistani.
Saavat rahoilleen vastinetta.
Onko tämä siis sivutyösi?
Minäkin tarjoilen viikonloppuisin. Käsirahoja varten.
Sijoitat siis kiinteistöihin? Onnea vain.
- Mikä on päätyösi? - Tämä.
Tämä on päätyöni.
Ei sivutyö.
Hyvä juttu.
No, kerro lisää leppoisasta työttömyydestäsi.
He sulkivat minut hetkessä ulos. "Ei saumaa."
- Kerropa muuta. - Ja sama Annan kanssa.
- Annan? - Niin.
Sitten Cassie raivosi minulle.
Puhui "rajojen kunnioittamisesta".
- Muutama meemi, hitto vie. - Rach läksytti minua.
Minun miljoona seuraajaani
eivät hänelle riitä.
Tämäpä sattui. Ihmepoika saapui.
En tiedä, onko hän Rachelin puolella.
- Mitä mieltä olet? - Pelimies.
- Pelimies? Niinkö luulet? - Tiedän.
Tunnen tyypin.
Hei. Katso, kuka täällä onkaan.
Hei, vaari.
Mukava nähdä sinua.
Mitä te täällä teette?
- Mitä hän täällä tekee? - Se on Rachel.
- Tiedän, kuka se on. - Sanoin, että hän tulee.
- Liian vähän, liian myöhään. - Hän tuli työn takia.
- Niin tietysti. - En vain sen takia.
Ei meidän takiamme.
Et voinut tulla edes vanhempiesi hääpäiväksi.
Isä.
Me olimme täällä. Missä sinä olit?
Soitin silloin, muistatko?
Muistan ihan hyvin.
En ole sekaisin, vaikka täällä niin väitettäisiin.
Etkä vaivautunut pukeutumaan.
35 vuotta naimisissa,
ja sinä istuit siellä pyjamassa, hitto vie.
Siellä oli yö.
Täälläkin oli. Näimme vaivaa.
- Rachel heräsi varta vasten. - Katsot aina sormien läpi.
"Julie hemmottelee." Äitisi sanoi aina niin.
Ken vitsaa säästää, se lastaan vihaa.
New York. Et käy edes kotona.
- Kiittämätön, sanoisin. - Isä, tuo ei ole reilua.
- On se reilua minusta. - Etkö voi olla...
Ei hätää, äiti.
Arvaa mitä, vaari.
Saan lapsen.
Näetkö?
Ensimmäinen tyttärentyttärentyttäresi.
- Tyttö? - Niin.
Äitisi ei sanonut. Et koskaan sanonut.
Mukavampaa yllätyksenä, eikö?
Niin kai.
Oikein hyvä yllätys.
Oikein ihana.
Pieni Rachelimme.
Sinä saat oman pikku tytön.
Uuden pikku Rafterin.
Jymypaukku.
Jymypaukku tosiaan, vaari.
Olisi pitänyt varoittaa sinua.
Et sinä voinut tietää.
Toivoin parasta. Emme koskaan tiedä, mitä odottaa.
Hoidit sen hyvin.
Kuinka selviät siitä?
Miten kestät sen, ettei hän ole se isä, jonka tunsit?
Ei sille voi mitään, kun joku rakas ihminen muuttuu.
En tarkoittanut sinua.
Mutta koskee se minuakin.
Auttaisi, jos tietäisin enemmän.
Kun olet valmis.
Keskustelun aika.
Se ei ollut vain yksi yö, äiti.
Se oli suhde.
Hän sanoi jättävänsä vaimonsa. Sen sijaan hän antoi minulle sekin
ja lääkärin nimen, kun kerroin hänelle.
Hän alkoi kohdella minua kylmästi.
Revin sekin ja mietin lääkäriä.
En jaksanut toista aborttia.
Halusin toisen naisen aviomiehen.
Enkä tarvinnut paheksuntaasi.
- Olisin pitänyt etäisyyttä. - Äiti...
Olisin ollut innoissani, totta kai.
En tarvinnut sitä.
Kun vauva syntyy, olen niin täynnä serotoniinia,
etten voi olla kuin innoissani.
- Yritän olla puuttumatta. - Et osaa.
Sellainen sinä olet.
Kuten nytkin.
Kysyitkö veljiltäni, halusivatko he sinut tänne?
Tässä sinä olet. Ja isä on siellä.
- Kyse on muustakin. - Mutta näin se on mennyt.
Et voi sille mitään.
Olet aina ensisijaisesti äiti.
En tarvinnut sitä sinulta.
Ymmärrän.
- Jos tuo oli julmaa... - Ei. Se...
Kun vauva syntyy, en malta odottaa esitellä häntä mummolle.
Et tietystikään.
Sinun on kuultava isäsi puoli asioista.
Niin.
Ja me tarvitsemme nyt kupillisen.
Tuoko hän drinkit vielä joskus?
Hänellä on muuta mielessään.
He vain puhuvat.
- Anna on hänen kimpussaan. - Jep.
- Nuoret sinkut, mikä ettei. - Ei rajoja.
Mielisteleekö hän Rachelia?
- Tietysti. - Miten sinä tiedät?
Tiedän tuon tyyppiset.
Sitä ollaan niin sulavia. Saadaan pisteitä pomolta.
- Ei Rachel ole hänen pomonsa. - Tiedät, mitä tarkoitan.
Nuoleskelee edetäkseen urallaan.
Kaveri...
- Hauskaa. - Olet tuskin puhunut hänelle.
Koska hän iskee Annaa.
Luulin, että hän olisi kanssamme.
Hän tarvitsee apua juomien kanssa.
Parempi idea. Menemme kotiin.
- Ei. - Kyllä.
- Ei... - Kyllä.
Näytä hänelle, Nathan.
Joo. Todellakin haluan sinne joku päivä.
Ota yhteyttä, jos tulet.
Periaatteen nainen. Siitä minä tykkään.
Olin juuri tuomassa näitä.
"Rajat", hän sanoo. Niitä pitää kunnioittaa.
Mutta ei niillä niin väliä, jos on nuori komistus.
Mitä rajoista? Mitä ne edes ovat?
Okei. Me lähdemme.
Jos hänellä on sanottavaa, antaa sanoa.
Ei. Oikeasti, unohda tämä.
- Vien hänet taksiin. - Homma hoidossa.
Jos kannustitte häntä, tarvitsisitte selkäsaunan.
- En. Tiedoksi vain. - Nathania pitäisi läimäistä.
- Olet pelimies. - Jos niin haluat ajatella.
Pelimies sanoisi juuri noin. Tunnen sinut.
Katsos, olin ennen sinä.
Koko maailma oli minua varten.
Nauti, kun sitä vielä kestää.
Miksi edes ilmestyit kotiimme?
Ylennyksenkö haluat?
Kiitos varoituksesta.
Edward nukkuu kanssamme yön.
No niin.
Noin, kulta. Ämpäri on tässä.
Rakastan sinua, äiti.
Perinteistä australialaista illanviettoa.
Aussimiesten rituaali.
Sanoinhan haluavani tavata perheen.
Kun korjailemme tuhoja, on helpointa vain peittää viat.
Mutta ensiaskel on toimia oikein.
Äiti sanoi, että lähdet isän luo.
Ehkä saan puhuttua hänelle järkeä.
Onnea siihen. Annamme heidän päättää itse.
Ymmärrän molempia puolia.
Ikävä, että on eri puolet.
Niin.
Sori. En tajunnut Nathanin tilaa, ennen kuin oli myöhäistä.
Minunkin pitää pyytää anteeksi.
Cassie saattoi järkyttyä, kun tulin yhtäkkiä näin.
Ei hätää.
Paljonko hoidot maksavat? Haluan maksaa ne.
Perheemme tarvitsee yhden toimivan suhteen.
Kun miettii meitä muita, vain sinä ja Cassie jäätte jäljelle.
Ei paineita.
Lahja tai laina, ihan miten vain.
Tiedän, että on ikävää ottaa rahaa...
Ei. Cassie haluaa hoitoihin.
Enkä muuten voi niitä kustantaa.
Todistamme jälleen, miksi Ben voittaa suhteissa.
Kiitoksia.
Odotahan, kun kerron hänelle. Hän ilahtuu.
Sopii siis, että molemmat tulevat?
Toki. Onko kaikki hyvin Rachin kanssa?
Hän kertoo. He saapuvat illalla.
En malta odottaa. Voithan hyvin?
Odotetusti. Heippa.
Hei.
En yritä sanoa olevani pahoillani.
Jos ryypiskely päättyy näin, niin juo useammin.
- En tosiaan. - Soitin isällesi.
- Oli varmaan vaikuttunut. - Rachel lähtee sinne tänään.
Minusta sinunkin pitäisi.
- En voi. - Kyllä voit.
Edwardilla on koulua. Ensimmäinen viikko.
Perheen pitää mennä eläintarhareissulle.
Voin viedä hänet. Ja Edward tykkää olla täällä.
Tarvitset muutosta, jotta voit käsitellä asioita.
Sinusta ei ole hyötyä tällaisena.
Elämäni hajoaa, äiti.
Tiedän.
Ehkä työ viinan tarjoilijana ei ole hyvä idea.
Niin.
Ja täytyy kohdata Anna...
Sekään ei varmaan piristä.
Buradeenaan siis.
Rachel ei halua viettää automatkaa kanssani.
Saatpa aikaa pahoitella sitä,
että oksensit kollegan päälle.
Hoidetaanko tämä pois alta? Olen todella pahoillani.
Justin ei ole sinä.
Tiedän.
Mikä minä olen?
Viisi tuntia aikaa keskustella.
"Mikä minä olen?" "Ja äiti?"
Keskustelu ei jää lyhyeksi.
Sinä sen sanoit.
Lankosi on dorka.
Rachel antaa rahat hoitoihin.
Niin paljon kuin vain tarvitsemme.
Emme voi välttyä suurelta keskustelulta.
Voinko kertoa sinulle jotain?
- Joo. - Tiedätkö, mitä Justinin kanssa tapahtui?
Tulin kateelliseksi.
Hän on sellainen kuin olin joskus.
Mihin se tyyppi katosi?
Entä minä? Lähiötyttö, jolle toimisto Sydneyssä
oli saavutusten huippu?
Miten päästin hänet karkuun?
Arvaa, mitä ajattelen, kun makaan hereillä öisin.
Haluankohan tietää?
Kun stressaan selviytymisestäni
ja siitä, että tein virheen, ajattelen sinua.
Kuinka hyvää työtä olet tehnyt Edwardin kanssa.
Ja enimmäkseen yksin.
Hän on hieno poika.
Vaikka monet asiat eivät ole menneet kuten halusit,
sinulla on Edward.
Toivoisinpa tekeväni yhtä hyvää työtä kuin sinä.
Enemmän kiitosta kuin ansaitsen.
Kaikki muuhan on stressaavaa sontaa.
Olemme kaksi emämokaajaa.
Kaksi täydellistä törppöä.
Kuulin pomoni äänen päässäni. Huomaatko? Avoimuus kannattaa.
Nyt olet matkalla uuteen tarinaan,
jossa jokainen haluaa olla.
Isä! Hei!
Katsopa tätä.
Hei, isä.
Tajuan, miksi pidät tästä.
Eikö sinun makuusi?
Muistutan enemmän äitiä kuin sinua.
Mitä tapahtuu?
Meillekö?
Kunpa tietäisin.
Äitisi on hallinnut asioita.
Aina.
Ja se on sopinut minulle.
Olen kulkenut mukana.
Tällä kertaa en.
Tämä olen minä.
En aio muuttaa jonkin haaveen takia,
joka ei ehkä koskaan toteudukaan.
Ja jos hän ei sitä tee, meistä tulee katkera vanha pari,
joka on toistensa niskassa.
- Isä. - Niin voi tapahtua.
Mieluummin päästän hänet menemään
ja säilytän hitusen rakkautta
kuin pakotan itseni hänen mukaansa.
En ole kuullut sinun puhuvan noin.
Ei miehen ole helppo puhua tunteistaan.
Ei kai miehen olekaan.
Rakastan miestä.
Mies rakastaa sinua.
Entä jos se ei ratkea?
Avioero.
Se on mahdollista.
Toivottavasti en joudu sanomaan sitä äidillesi.
Tämä ei ole se uusi tarina, joka oli mielessäni.
Ja miten korjata kaikki? Ei aavistustakaan.
Tekstitys: Pirkka Valkama
Luova tarkastaja Katri Martomaa