Public relations.
Het professionele onderhoud van een gunstig imago.
Het is een toprestaurant met twee sterren
en er zijn ratten in de keuken.
We hebben een topmanier nodig om dit te redden.
Probleemmanagement.
Het reageren op dingen die een groep beïnvloeden.
Pr en probleemmanagement.
- Ja. -Zo meteen ook nodig bij mijn familie.
Kom.
Ik breng een persbericht uit voor Ratkeuken.
Ondertussen cancel ik mijn lunchreservering.
Dat is grappig.
Je kunt toch wel nog vliegen?
Nog een week voor ik niet meer mag.
Ze zeggen dat dit je zusje is.
GECENSUREERD - PRIK OP
Alles door een schilderij op een school in een uithoek.
Een publieke verklaring.
Ik zou niet verrast moeten zijn, maar als je familie viral gaat...
Observation Earth wil praten.
- Ruby heeft Thunberg-potentieel. - Ga weg.
Hopelijk wilde jij dat.
Je moet naar Australië om het te beoordelen.
Ze willen een deal sluiten.
Observation Earth is niet mijn cliënt.
Justin neemt de leiding. Jij verfijnt je familie.
Die is niet te verfijnen.
Kom op.
Ben ik echt nodig?
Anders vroeg ik het niet. Stel Justin aan hen voor,
hen aan de familie en kom terug. Ik kan je niet missen.
Ik ben jaren niet thuis geweest. Kan ik extra dagen krijgen?
Het is werk. Geen reünie.
Wat een sentimentalist.
Zo zacht als staal. Drie dagen. Geniet ervan.
Prima.
Juist.
Ik ga naar huis.
Acht jaar hier en ik zeg nog steeds 'huis'.
RACHEL RAFTER - SENIOR ACCOUNTDIRECTEUR
Videogesprekken laten niets onder je schouders zien.
Je laat zien wat je wilt dat de wereld ziet.
Illusies.
Wat?
Rachel komt.
Wanneer? Wanneer kom je?
- Hoelang kun je blijven? -Maximaal vijf dagen.
Het ligt aan hoelang het duurt voor Observation Earth Ruby tekent.
Tekent?
Ze is viral gegaan. Het is gek, maar poep als protest
is nieuw. 'Gierige oude witte mannen, arme witte beren.'
- Klassiek. -Observation Earth?
-Ze zijn toch niet serieus? - Jawel.
Het is een eenmalig iets, toch?
Het staat op social media.
Als Ruby hun jeugdambassadeur wordt, is dat enorm.
Dat is belachelijk.
Ik snap het als je nee zegt.
Schat, ik zeg alles om je in dat vliegtuig te krijgen.
Ik kan niet lang praten. Kan ik pap even spreken?
Hij is er niet.
- Pap is in Buradeena. - Je hoeft niet speciaal te reizen.
- Dat werkt dan prima. -Precies.
We hebben zoveel te bespreken.
- Ja. - Ik kan niet wachten om je te zien.
- Ik hou van je. - Ik ook van jou.
- Jules, ik weet het niet. -Ik ook niet, geloof me.
Die Greta heeft veel haters.
Willen we zoiets voor Rubes?
Als we meteen weigeren, komt Rachel niet.
En misschien kan zij het uitleggen.
Ruby, een internationale ambassadeur?
Misschien.
Juist. Alles om Rachel thuis te krijgen.
Weet Ruby het?
Nee. Rachel legt het uit.
Ze komt zondagochtend. Wanneer kom jij?
Ze kent Buradeena niet. Kan ze niet hier komen?
Ze heeft maar even. Ze moet werken.
Iemand kan haar brengen, of ze kan vliegen.
- Gaan we dit echt doen? - Wat?
Ze is jaren weggeweest en jij doet koppig.
Ik wil dat ze ons huis ziet.
Als het niet lukt, kom ik daarheen.
Ik wil haar wel zien.
- Mooi. - Dit is de afspraak.
Zo werkt het. Ik ben hier. Jij bent daar.
Ze moet begrijpen wat ik fijn vind aan deze plek.
We bellen je dan. Lunch op zondag.
Het perfecte kind keert terug.
Jij dacht toch dat jij dat was?
Dat is ook zo. Altijd geweest.
Rachel weet dat alleen niet.
Dat heeft werk nodig.
Te veel schuim. Geen flauwe grappen.
Blijf het proberen.
Ook niet.
Je bent een viezerik.
Anna.
Heb je de meme die ik stuurde gezien?
Welke? Je verbruikt al mijn data nog.
- Memes? Je bent toch geen 12 meer? - Het was een psychologische grap.
- Het was grappig. - Discutabel.
Hoe zit het?
We lachen gewoon.
Ze waren zo serieus op mijn oude werk.
Dat betaalde wel beter.
Bedankt voor de redding.
Geen probleem.
Jij, ik, Sydney.
- Blijkbaar. - Probeer enthousiast te klinken. Kom op.
Lang verhaal. Het is ingewikkeld.
Ik zie je in de lounge.
Aangezien je de familie ontmoet,
en mocht het een probleem worden, ik heb nog niks gezegd.
Over de baby?
Het leek me makkelijker als hij er eenmaal is.
Je kent je familie.
- Mijn moeder wel. - Zo erg?
Zo goed. Ze is veel te vriendelijk.
Ik praat je tijdens de vlucht bij.
- Ik zal niet te veel delen. - Wat nodig is voor de klus.
Ik moet hier iets positiefs van zien te maken.
En op het vliegtuig stappen.
BRUGKLIM - PRIJZEN
We moeten vragen of Rachel de brugklim wil doen.
Of zal ik haar verrassen met kaartjes?
Ze is geen toerist.
Ze zei dat ze het nooit gedaan heeft.
Is het te veel als ik lunch regel?
Alleen wij drieën? En misschien een spadate voor haar en mij?
Waar je blij van wordt.
- Fijn om je blij te zien. - Ik wil haar beter leren kennen.
Boek alles dan.
Geniet van je ivf-pauze.
Elk gesprek heeft ivf als onderwerp of als ondertoon.
Dat doet hij vast niet expres.
Hij denkt dat alles goedkomt als we positief blijven.
Vrouwen raken elke dag zwanger.
Dat heeft niets met houding te maken. Hun lichamen werken.
- Wat als dit echt het einde is? - Vorige keer was er één ei bevrucht.
Een van de acht.
Je moet vertellen hoe je je voelt.
Het is geen probleem tot de volgende ronde.
Dat maakt ontwijken makkelijk.
- Je zwager. - Wat heeft hij gedaan?
Besloten dat ik zijn nieuwe beste vriend ben.
Ik had geen zeggenschap.
Hij stuurt me steeds stomme grappen.
- Flirt hij met je? - Ik weet het nog niet.
Hij is vast blij met zijn nieuwe baan.
- Moet ik wat zeggen? - Ik kan het aan.
- Bedankt. Dat zou gênant zijn geweest. - Ja.
- Weer? - Weer.
Kijk tot het einde - Oefening baart kunst
Hij doet inderdaad zijn best.
- Welkom in The Anderson. - Bedankt.
Wij passen op uw tassen.
Dus...
Ik neem contact op met de klant. Succes met je familie.
Over familie gesproken. Wil je meekomen?
Dan kun je Ruby zien voor we de meeting doen.
Helpt dat bij je onthulling?
Dat houdt de vragen beheerst.
Je mag nee zeggen.
Zoals je al zei, Ruby ontmoeten.
- Als ik oneerlijk ben... - Dan zeg ik nee.
Ze komt zo. Kun je de tafel dekken?
Ik ben de reden dat ze komt. Waarom doe ik het werk?
Hoe weet je dat?
Kijk niet naar ons.
Heb je gezien hoe groot het hier is?
Niemand kan een privégesprek voeren.
Ja. Er is nog niets besloten.
We praten over wat Observation Earth wil
en dan zien we wel.
Als je je niet gedraagt, stemmen we nergens mee in.
Dus dek de tafel, alsjeblieft.
Bedankt.
Een taxi.
Bel je vader.
Ik ben er.
Ze is er.
- Hoi, familie. Ik ben thuis. - Mijn hemel.
Wat goed om je te zien.
- Mijn hemel. - Verrassing.
- Dave. - Ik zie het.
- Is ze het? - Ja.
Waarom zei je niets? Hoe is het gebeurd?
- Je had toch niemand? - Dit is Justin.
Justin.
- Justin? -Hoi.
Justin.
Nee.
Gewoon Justin. Justin Gavin. Ik heb nergens wat mee te maken.
Het spijt me.
Hij is hier voor het werk.
Aangenaam.
Wie is de vader?
Probleemmanagement begint nu.
Dit is om jullie bezig te houden.
- We moeten praten. - Hij is hier voor mij.
- Later. - Wat gek dat Rachel niets zei.
En dat is precies waarom je hier zit.
- Denk jij het niet dan? - Eerst dit. Blijf hier.
Heel vreemd.
Pap is erbij.
-Ik ging het niet altijd geheimhouden. -Geruststellend.
Gelukkig heeft New York je niet veranderd.
- Dit verandert alles. - Ja.
Het was onverwacht.
Ik weet zelf ook nog niet helemaal wat ik ermee moet.
Sorry, Justin, dat je hierbij betrokken werd.
- Geeft niet. - We doen dit later wel.
Waarschijnlijk beter, ja.
- Lunch is bijna klaar. - Bedankt, Cass.
Ik help wel.
- Ik wilde vragen... - Rach zet je vast aan het denken.
Het gaat prima, schat.
Niet waar. Ik snap het.
Ik laat je gaan. We bespreken morgen wel wanneer je komt.
- Zodra we de deal hebben. - Je moet ons huis zien.
Als je het aankunt.
Ik kan maar een nacht blijven.
Je vliegt naar Taree. Ik haal je op. Justin is ook welkom.
Voor mij geen verlof.
Zolang ik de vlucht naar New York haal.
We praten morgen.
Hoe zit het met jullie?
Mam hier, jij daar.
Gaan jullie uit elkaar?
Nee.
Ongelooflijk dat je niets hebt gezegd.
Die wedstrijd heb jij gewonnen.
We gaan niet uit elkaar. We zijn samen, maar voorlopig
kiezen we ervoor om apart te wonen.
Lange afstand werkt nooit. Kijk naar mij en Jake.
Je vader en ik gaan al langer mee dan jij en Jake.
Kom op. Dus...
De vader.
Twee mensen die rotzooiden op een feestje.
Hij is getrouwd.
Juist.
Die blik wilde ik vermijden.
Welke blik?
Milde afkeuring? Dat is geen reden om niets te zeggen.
Kunnen we het vergeten tot dat met Ruby geregeld is?
Is Justin daarom mee?
Hij komt de familie ontmoeten. Ik kom werken.
Zoals ik zei, als dat klaar is.
Eten is klaar. Kunnen we Observation Earth bespreken?
Je zou toch niets zeggen?
Carbo zegt dat je snel moet zijn met zoiets.
Weet Carbo het ook?
- We hebben morgen een meeting. - Ja.
Alleen wij.
Je opent een doos van Pandora.
Boston College. Dat is best chic.
Het klinkt chic.
Het is een goede school.
Zit je in Rachels team in New York of...
Hoe werkt dat?
Je zus werkt met indrukwekkende klanten.
Ik wil altijd met haar werken.
Justin werd al ingehuurd voor hij afstudeerde.
- Ik had je gewaarschuwd. - Ik ben gewoon beleefd.
Zo te horen doe je het uitstekend.
- Mijn vader werkt in een bar. - Ik ben net begonnen.
Ik heb ook veel in bars gewerkt.
Laten we een foto nemen.
Ik heb niet vaak al mijn kinderen in dezelfde kamer.
Jij ook, Justin.
- Het is een familiefoto. - Laat mij hem nemen.
Dat is aardig. Bedankt.
Je ziet er goed uit.
Lachen, allemaal.
Klef.
Gelukkige familiefoto.
Met een duidelijk gebrek aan transparantie.
Hallo.
Gefeliciteerd, opa.
- Paddo heeft een grote mond. - Hij kon er niets aan doen.
- Komt misschien van pas. - Ik zeg geen nee. Dank je.
Paddo zegt dat Rachel een vent mee heeft.
Ja. Niet de vader. Dat is nog onbekend.
- Ga je daarheen? - Wat zou dat veranderen?
Zou Julie geen steun nodig hebben?
Die heeft ze. Ik ben hier.
Ze vindt dat we er moeten zijn voor de kinderen.
Rachel zegt niet eens dat ze zwanger is
en Nathan verlaat zomaar een goede baan voor barwerk.
De kinderen nemen graag hun eigen beslissingen.
Ben je gelukkig?
Jij hier en Julie daar?
Het lukt ons tot nu toe wel.
Dit gaat me iets te blij maken.
- Niet slecht. - Proost.
Natuurlijk baal ik van Julie. Maar ik ben gelukkig in Buradeena. Het is thuis.
Ik wilde een programma kijken.
Ga je gang.
Als je wilt kijken. Een misdaadserie. Die kreeg goede recensies.
Het is vroeg, waarom niet?
- De fles moet leeg. Proost. - Proost.
Ik ben er om 14.00 uur.
Zolang je maar aan Ruby's verwachtingen voldoet.
Ze wordt al arrogant.
- Laat het maar over aan de grote zus. - En bel je vader.
Waarom kom jij niet mee?
Nee, we wennen nog. Je vader kan beter alleen gelaten worden.
Sorry voor de vreemde avond.
Je moet mijn familie eens zien. En ik moet je kunnen verkopen.
We zijn in goede handen. Weet je wat?
Ik laat Ben en Nathan een jongensavond organiseren.
- Mam... - Het Australische nachtleven.
Ruby's broers in actie zien? Ik kijk ernaar uit.
Ik ben zo blij om je te zien.
En ik ben er voor je. Dat weet je, altijd.
Ik weet het.
Dag.
Zie je nou wel? Je hoeft niet uit te gaan met mijn broers.
- Misschien leuk. - Valt te betwijfelen.
Ze zijn aardig.
Ze zijn familie.
Wat een avond? Dave
Dave - Wat een avond?
De brugklim gaat dus niet door?
Het zou een goed geboorteverhaal zijn.
Heb je een alternatief?
Ik zie wel. We moeten haar delen.
Je wilde zo graag met haar omgaan.
We moeten haar niet moe maken.
Ik moet echt gaan rennen.
- Niemand wist het dus? - Enorme verrassing.
Ben denkt dat haar zwangerschap me boos maakt. Typisch.
Wat dan wel?
Hij zal de zwangerschap op mij projecteren en dan wordt het tien keer erger.
- Dit wordt een ding. - Ik denk het.
- Je moet het regelen. Hier. - Als het moet.
Dit is onze hele focus geweest.
En nu ben ik degene die het opgeeft.
Niet Nathan weer?
Kom op. Dat is de beste tot nu toe.
Nathan. Je valt haar lastig. Snap de hints.
Ze vindt het niks. Stel grenzen.
We willen overal ter wereld jeugdambassadeurs.
De aarde is jullie erfenis en die wordt voor jullie verpest.
Daar past Ruby's kunst bij.
Ik heb meer ideeën voor schilderijen.
Mensen ruimen de troep van hun hond niet op. Materiaal genoeg.
Ze ruimen hun eigen troep niet op, dus dilemma's genoeg.
- Daar zit een punchline in. - Ja.
Staat u hier achter, Mrs Rafter?
- Nou... - Mam en pap staan er helemaal achter.
Natuurlijk zijn we ons bewust van Ruby's leeftijd,
maar we gaan voorzichtig verder.
Maar ze is er erg gepassioneerd over.
Een familielid als manager hebben is een pluspunt.
Justin leidt, ik start alles op.
Natuurlijk.
- Jullie zijn in goede handen bij hem. - Bij ons.
- Geweldig. - Fantastisch.
- Dat noem ik succes. - Ze lijken toegewijd.
- Nu alleen nog tekenen. - Ja.
- Carbo. - Hé.
- Waar was je? - Ik kon niet opstaan. Hé, Rach.
Leuke nieuwe look. Hé. Carbo.
- Justin. - Je kent mij vast.
Ja.
Is er getekend? Dan kan ik streamen.
Ik heb meer dan een miljoen volgers.
Ik gaf de beveiliger mijn naam.
Hij heeft vast een assistent gesproken.
- Ik regel het. Ga maar. - Kom op. Wij wachten buiten.
- Carbo had moeten... - Later.
Kom op, schat.
- Carbo. - Ja.
Je mocht niet naar boven komen.
Hoezo?
We zijn aan het onderhandelen.
Als jij binnenkomt, verpest je alles.
Ik wilde onze merch laten zien. Magneet. Poep. Goede naam?
Eén woord, Carbo. Stortplaats.
Denk je dat ze deze merkstrategie willen?
Zonder mij hadden ze haar niet gekend.
Dit komt niet bij de campagne in de buurt.
Goed om je te zien. Hoe is het met Retta en Theo?
Prima.
- Gefeliciteerd. - Bedankt.
- Waar is je Amerikaanse accent? - In Manhattan.
Je bedoelt het goed, Carbo.
- Komt Carbo? - Nee. Hij doet niet mee.
- Hij moet meedoen. - Nee.
Zullen we onderweg iets lekkers halen?
Dat is een goed idee.
- Ik bel je nog. - Ik rapporteer aan Max.
Je hebt vast alles,
maar oma heeft het recht op bijdragen.
- Het is biologisch katoen. - Schattig.
Ik heb nog niets gekocht.
Wat? Hij blijft er niet voor altijd in.
De dokter zei al zoiets.
Ik neem later geen kinderen.
Het is onverantwoordelijk om de wereld te overbevolken.
Neem dit dan van mij aan.
De eerste fles champagne lijkt een goed idee, maar de tweede is dat niet.
We moeten niet te veel consumeren met beperkte bronnen.
Dat bedoelde je niet.
Erg schattig.
Serieus. Stop dat weg. Dat kan Cassie nu niet gebruiken.
- Ze is oké. - Je rakelt dingen op.
- Niet met opzet. - Het kan niet anders.
Ik ga Justin ophalen.
Is dit echt nodig?
- Ik doe aardig. - Waar gaan jullie heen?
- The Boat Club. - Ben.
Het is goed genoeg voor ons, dus ook voor hem.
Beste zeevruchtenschotel in Australië.
Ben is gewoon te beschermend.
Logisch ook. De ivf is voor hen allebei zwaar geweest.
Dat zal vast.
Nu moet ik Nathan nog kwetsen en dan heb ik de trifecta.
Je doet het prima.
Is dat zo?
Gezien de omstandigheden.
Natuurlijk zie jij het leven anders.
Ik ben nog hetzelfde.
Gefilterd door jaren New York.
Dat klinkt als een oordeel.
Nee. Je wilde de wereld. Je ging ervoor.
En niemand is trotser op je dan ik.
- Ja? - Natuurlijk. Trots en verbaasd.
- Ik ook. - Je vader en ik redden het wel.
Dit zijn geen gesprekken voor nu.
- Die komen nog wel. - Ja.
Zullen we na het eten naar je opa gaan?
Dat zou leuk zijn.
- Alstublieft. - Mijn hemel.
Wat houdt dat in?
- Gaat het? - Dat kun je niet zomaar zeggen.
Ik ken je al acht jaar.
Zo neerslachtig en ontgoocheld, dames.
Kijk jou eens met je dure woorden.
Mijn ouders hebben mijn studie betaald.
Ik zorg dat die het geld waard was.
Is dit je bijbaan?
Ik ben ook serveerster. Extra geld voor de aanbetaling.
Als vastgoedbelegger? Succes daarmee.
- Wat doe jij normaal? - Dit.
Dit is mijn baan.
Geen bijbaan.
Fijn voor je.
Vertel meer over je werkpauze.
Je had ze moeten zien dichtklappen. 'Echt niet.'
- Vertel mij wat. - Net als met Anna.
- Anna? - Ja.
- Toen werd Cassie boos. - Cassie?
Ze had het over 'grenzen'.
- Het zijn wat memes. Jeetje. - Rach werd boos op mij.
Niets mis met likes op social media, maar mijn miljoen volgers
en blauwe vinkje zijn niet goed genoeg.
Kijk nou eens. De slimmerik is er.
Staat hij aan Rachels kant?
- Wat denk je? - Player.
- Player? Denk je? - Ik weet het.
Ik ken zijn type.
Hé. Kijk eens wie hier is.
Hé, opa.
Het is zo goed om je te zien.
Wat doe jij hier?
- Wat doet ze hier? - Pap, het is Rachel.
- Dat weet ik. - Ik zei toch dat ze zou komen?
- Te laat. - Ze is er voor werk.
- Natuurlijk. - Niet alleen werk.
Voor ons is het niet.
Kon je niet naar de trouwdag van je ouders komen, belangrijke dame?
Pap.
Wij waren er. Waar was jij?
Ik belde, weet je nog?
Ik weet het prima.
Ik ben nog niet gek, wat je hier ook hoort.
En je kon je niet eens aankleden.
Vijfendertig jaar getrouwd
en jij zit daar verdorie in je pyjama.
Het was daar nacht.
Hier ook. Wij deden moeite.
- Ze had haar wekker gezet. - Je bent te lief voor haar.
'Julie verwent haar', zei je moeder.
Zonder straf verwen je ze.
New York. Je bent amper thuis.
- Ik noem dat ondankbaar. - Dat is niet eerlijk.
- Ik vind het eerlijk. - Wees blij...
Het is al goed, mam.
Raad eens, opa.
Ik krijg een baby.
Kijk eens.
Je eerste achterkleindochter.
- Een meisje? - Ja.
Je moeder heeft niets gezegd. Jij hebt niets gezegd.
Het is leuker als een verrassing.
Ik denk het.
Een heel goede verrassing.
Een enige.
Onze kleine Rachel.
Je krijgt je eigen kleine meisje.
Een nieuwe Rafter.
Dat noem ik geweldig.
Dat noem ik verdomd geweldig, opa.
Ik had je moeten waarschuwen.
Je kon het niet weten.
Ik hoopte op het beste. We weten nooit wat we kunnen verwachten.
Je ging er goed mee om.
Hoe ga jij ermee om?
Hoe trek je het dat hij niet je oude vader is?
Je hebt geen keuze als een dierbare verandert.
Dat was niet op jou gericht.
Maar het is toepasselijk.
Het zou helpen als ik meer wist.
Als je klaar bent.
- Tijd voor dat gesprek. - Oké.
Het was niet één nacht, mam.
Het was een affaire.
Hij zou zijn vrouw verlaten, maar gaf me een cheque
en de naam van een dokter toen ik het vertelde.
En hij negeerde me ineens.
Ik verscheurde de cheque en overwoog de dokter.
Ik kon niet nog een abortus aan.
Ik wilde de man van een andere vrouw.
En ik had je afkeuring niet nodig.
- Ik zou afstand gehouden hebben. - Mam.
Ik zou blij zijn geweest.
Ik had je blijheid niet nodig.
Als de baby er is, zit ik zo vol serotonine
dat ik wel opgewonden ben. Dan wel.
- Ik wil me niet bemoeien. - Dat doe je.
Zo ben je.
Zoals nu.
Heb je Ben en Nathan gevraagd of ze je nodig hebben?
Maar je bent er. En pap is daar.
- Het is meer dan dat. - Ja, maar zo gebeurt het.
Je kunt er niets aan doen.
Je standaardpositie is moeder.
Ik had dat niet nodig.
Juist.
- Als dat gemeen was... - Nee. Het is...
Als de baby er is, kan ik niet wachten om haar aan oma te laten zien.
Natuurlijk.
Je moet je vaders kant horen.
Ja.
En wij hebben een bakkie nodig.
Komt hij nog met die drankjes?
Hij denkt aan andere dingen.
Ze praten gewoon.
- Ze is dol op hem. - Ja.
- Hij is jong en vrijgezel. Hun recht. - Daar zijn geen grenzen.
Zou hij slijmen bij Rach?
- Natuurlijk. - Alsof jij dat weet.
Ik ken zijn type.
Ze zijn overal, enorm glad. Vrienden met de baas.
- Ze is zijn baas niet. - Je snapt me wel.
Hij slijmt zijn weg omhoog.
Vriend.
- Het is grappig. - Je kent hem amper.
Omdat hij met Anna staat te flirten.
Hij zou toch met ons meegaan?
Hij heeft hulp nodig met die drankjes.
Beter idee. We gaan naar huis.
- Nee. - Ja.
Grijp hem, Nathan.
Ja. Bucketlist, zeker weten. Daar wil ik echt ooit heen.
Zoek me dan op.
Een vrouw met principes. Dat zie ik graag.
Ik kwam deze net brengen.
'Grenzen', zegt ze. Die moet je respecteren.
Dat verandert als je jong en knap bent.
Dan telt het niet. 'Grenzen?' Hoe schrijf je dat?
Oké. We gaan.
Als hij iets wil zeggen, zeg het dan.
Nee. Negeer hem.
- Ik zet hem in een taxi. - Laat mij maar.
Als jullie hem aanmoedigden, hebben jullie een trap nodig.
- Ik niet. - En Nathan verdient een klap.
- Je bent een player. - Als je dat denkt.
Dat is precies wat een player zou zeggen. Ik ken je.
Ik was jou.
De hele wereld lag aan mijn voeten.
Geniet ervan op de terugweg.
En wat was dat onzinnige huisbezoek?
Wat wil je? Een promotie?
Bedankt voor de waarschuwing.
Edward slaapt bij ons vanavond.
Daar gaan we.
Kijk eens, lieverd. Ik heb de emmer.
Ik hou van je, mam.
Elke avond in elke stad in Australië.
Een mannelijk ritueel.
Ik wilde de familie ontmoeten.
Als we aan schadebeheersing doen, is het verleidelijk om te doen alsof.
De eerste stap is het goedmaken.
Mam zei dat je naar pap gaat.
Ja. Kijken of ik op hem kan inpraten.
Succes. We laten het aan hen over.
Ik snap beide kanten.
Het is triest dat er kanten zijn.
Sorry. Ik wist niet dat Nathan dronken was tot het te laat was.
Als we sorry zeggen, doe ik dat ook.
Ik had eraan moeten denken wat dit met Cassie zou doen.
Geen zorgen.
Hoeveel kost ivf? Ik wil het betalen.
Iemand heeft een gezonde relatie nodig.
Na mij, Nathan en mam en pap blijven jij en Cassie over.
Geen druk.
Als cadeau of lening, hoe je het ook wilt.
Je haat het om mijn geld aan te nemen...
Nee. Dit is wat Cassie wil.
En ik kan het haar niet geven.
Bewijsstuk A. Waarom Ben het beste is in relaties.
Bedankt.
Wacht tot ik haar bel. Ze zal zo blij zijn.
Is het goed om ze allebei te hebben?
Ja. Zit alles nu goed tussen jou en Rach?
Ze vertelt het wel. Ze zijn er vanavond.
Ik kan niet wachten. Als jij maar oké bent.
Zo oké mogelijk. Dag.
Dag.
Niet dat ik sorry wil zeggen of zo.
Hoezo? Word vaker dronken als het zo eindigt.
- Nee, geen goed idee. - Ik heb je vader gebeld.
- Hij was vast blij. - Rachel gaat er vandaag heen.
Jij moet ook gaan.
- Ik kan niet. - Jawel.
Edward kan geen school missen tijdens zijn eerste week.
Er is een familie-dierentuinuitje.
Ik ga wel. Ik ben dol op de dierentuin. En hij is graag hier bij ons.
Je hebt verandering nodig om alles te verwerken.
Zo heeft niemand wat aan je.
Mijn leven valt uit elkaar, mam.
Ik weet het.
Alcohol serveren is een slecht idee.
Ja.
En Anna onder ogen zien...
Dat gaat me waarschijnlijk ook niet helpen.
Buradeena dus.
Rachel heeft geen zin om met mij te rijden.
Dan kun je sorry zeggen voor het overgeven
op haar collega.
Kunnen we dit nu doen? Het spijt me zo erg.
Justin is jou niet.
Ik weet het.
Wat ben ik?
We hebben vijf uur om te praten.
'Wat ben ik?' 'Wat is mam?'
We hebben gespreksstof zat.
Precies.
Je zwager is een enorme sukkel.
Rachel heeft ons geld voor ivf gegeven.
Zoveel rondes als nodig is.
Nu is het grote gesprek niet te vermijden.
Mag ik je iets vertellen?
- Ja. - Weet je wat er met Justin was?
Ik werd jaloers.
Hij was de man die ik ooit was.
Waar is die man gebleven?
Waar ben ik gebleven? Het meisje dat een kantoor in Sydney
de grootste prestatie vond.
Hoe is hij mij ontglipt?
Weet je waar ik 's nachts aan denk?
Wil ik dat weten?
Als ik stress over hoe ik dit in godsnaam ga doen
en of ik een fout gemaakt hebt, denk ik: kijk Nathan eens.
Hoe goed hij het gedaan heeft met Edward.
En dat heb je vooral zelf gedaan.
Hij is geweldig.
Ik weet dat veel dingen niet zijn gegaan zoals je wilde,
maar je hebt Edward.
Ik hoop dat ik het net zo goed kan doen.
Dat voelt als meer lof dan ik verdien.
Ik weet dat alles rot en stressvol is.
Wat zijn wij een mislukkelingen.
Een stel sukkels.
Ik hoorde mijn baas bijna. Zie je wel? Transparantie is goed.
Nu ben je op weg naar het nieuwe verhaal
dat van iedereen kan zijn.
Pap. Hoi.
Kijk nou eens.
Hé, pap.
Ik snap je liefde.
Niet jouw smaak?
Ik ben meer mam dan jij.
Wat gaat er gebeuren?
Met ons?
Geen idee.
Je moeder heeft besloten.
Altijd al.
Ik vond het niet erg.
Ik ging er altijd graag in mee.
Deze keer niet.
Dit ben ik.
Ik kan niet verhuizen voor een moment
van zelfrealisatie dat ze misschien nooit vindt.
Anders eindigen we misschien als een bitter oud stel
dat zich doodruziet.
- Pap. - Het kan gebeuren.
Ik laat haar liever gaan
en hou zo wat liefde,
dan dat ik meega en het risico loop om het te verliezen.
Zo heb ik je nog nooit gehoord.
Een man heeft zijn hart niet op de tong.
Misschien niet.
Ik hou van 'n man.
Een man houdt van jou.
Als er geen oplossing is?
Scheiden.
Het is mogelijk.
Hopelijk hoef ik dat nooit tegen je moeder te zeggen.
Dit is niet het nieuwe verhaal dat ik in gedachten had.
En ik weet ook niet hoe ik het oplos.
Ondertiteld door: Soraya Zeeman
Creatief supervisor Maaike van der Heijden