gensyn MED Familien Rafter
PR.
Vedligeholdelse af et offentligt image.
Restauranten har to michelinstjerner,
og der er fundet rotter i køkkenet.
Vi må gøre os umage for at få styr på det.
Problemhåndtering.
Hvordan man håndterer problemer, der påvirker en gruppe.
Okay.
PR og problemhåndtering.
- Ja. -Må snart kontakte min familie.
Kom.
Jeg udsender pressemeddelelsen om rottekøkkenet.
Jeg aflyser helt sikkert min frokostreservation.
Det er sjovt.
Må du stadig gerne flyve?
Indtil en uge før babyen kommer.
Er det din søster?
BRUS AF CENSURERET
Alt dette for et maleri på en skole ude i ingenting.
Og en udtalelse.
Det overrasker mig ikke, men når et familiemedlem går viralt...
Jordobservation vil snakke.
- De tror, Ruby har Thunberg-potentiale. - Det er løgn.
Jeg tænkte, du gerne ville.
Tag til Australien og vurder sagen.
De vil indgå en aftale.
Jordobservation er ikke min klient.
Justin tager føringen. Du smigrer dig ind på din familie.
Min familie tager ikke imod smiger.
Kom nu.
Er jeg nødvendig?
Jeg spørger kun, fordi du er. Introducer dem for Justin,
og kom straks tilbage. Jeg kan ikke undvære dig.
Okay.
Jeg har ikke været hjemme i årevis. Kan jeg få et par dage ekstra?
Det er arbejde. Det er ikke en genforening.
Du er så sentimental.
Blød som stål. Du får tre dage. Nyd det.
Fint.
Okay.
Jeg tager hjem.
Jeg siger stadig "hjem" efter otte år.
I et videoopkald ser man kun fra skuldrene og op.
Man viser kun folk det, man vil have, de skal se.
Det er ren illusion.
Hvad?
Rachel kommer!
Hvornår kommer du?
- Hvor længe bliver du? -Højst fem dage.
Det afhænger af, hvornår de skriver kontrakt med Ruby.
Kontrakt?
Hun er gået viralt. Det er skørt, men bæ som protest,
det er en ny vinkel. Grådige, Hvide Mænd, Stakkels Hvide Bjørne.
- Det er skønt. -Jordobservation?
- Mener de virkelig det? - Ja.
Hun er da bare en døgnflue, ikke?
Det er på sociale medier.
Rubes kunne blive ungdomsambassadør. Det er stort.
Det er latterligt.
Jeg forstår, hvis du siger nej.
Jeg vil sige alt for at få dig på det fly.
Jeg kan ikke tale længe. Må jeg tale med far, inden jeg smutter?
Han er her ikke.
- Jeg er i byen, far er i Buradeena. - Så behøver du jo ikke rejse langt.
- Det passer perfekt. -Nemlig.
Vi har så meget at indhente.
- Ja. - Jeg glæder mig til at se dig!
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Jules, jeg er ikke sikker. -Heller ikke jeg.
Der er mange, der hader hende Greta.
Vil vi udsætte Ruby for den slags?
Hvis vi afviser med samme, så kommer Rachel ikke.
Og måske kan hun overtale os.
Ruby som international ambassadør?
Måske.
Du har ret. Alt for at få Rach hjem.
Ved Ruby det?
Rachel skal forklare det.
Hun kommer søndag morgen. Hvad med dig?
Hvorfor kan hun ikke komme til Buradeena?
Hun er her kun et par dage. Hun skal arbejde.
Hun kunne blive kørt eller flyve herop.
- Gør vi det her? - Gør hvad?
Hun har ikke været her i årevis, og du er stædig.
Hun skal se vores hjem.
Hvis hun ikke når det, så kommer jeg.
Jeg vil da ikke gå glip af hende.
- Godt. - Det er aftalen.
Sådan fungerer det. Jeg er her. Du er der.
Hun skal bare forstå, hvad jeg elsker ved stedet.
Okay. Vi ringer til dig søndag eftermiddag.
Så vidunderbarnet vender tilbage.
Jeg troede, du tænkte det var dig.
Det har jeg også altid været.
Det har Rachel bare ikke opdaget endnu.
Jeg skal arbejde på den.
Der er for meget skum. Du kan lige vove på det.
Bare bliv ved.
Eller det.
Du har en beskidt tankegang.
Hej, Anna.
Så du det meme, jeg sendte til dig?
Hvilket? Du opbruger alt mit data.
- Memes? Er du 12 år gammel? - Det var en psykologi-joke.
- Det var sjovt. - Det kan diskuteres.
Hvad sker der?
Vi har det sjovt.
De var så seriøse på mit gamle arbejde.
Lønnen var højere.
Tak, fordi du reddede min røv.
Det var så lidt.
Dig, mig, Sydney.
- Det ser ud til det. - Prøv at virke lidt entusiastisk.
Lang historie. Det er indviklet.
Vi ses i loungen.
Siden du skal møde familien,
og hvis det bliver et problem, så har jeg ikke fortalt dem noget.
Om babyen?
Jeg ville hellere bare vise dem resultatet.
Du kender din familie.
- Ja, især min mor. - Er det så slemt?
Så godt. Hun dræber med venlighed.
Jeg opdaterer dig på flyet.
- Jeg vil ikke dele for meget. - Hvad end der kræves til jobbet.
Jeg skal bare vende det til noget positivt.
Og komme ombord på flyet.
BROKLATRING
Tror du, Rachel lyst til broklatring?
Eller skal jeg bare overraske hende?
Hun er ikke turist.
Hun har sagt, hun aldrig har prøvet det.
Skal jeg arrangere en frokost?
Bare os tre? Og måske tage hende med i spa?
Hvis det gør dig glad.
- Godt, du er glad. - Det bliver rart at lære hende at kende.
Så bestil alt.
Og nyd din pause fra IVF.
Alle samtaler handler om IVF eller også lurer det under overfladen.
Han gør det nok ikke med vilje.
Han tror, det hjælper, hvis vi bare er positive.
Kvinder bliver gravide hver dag.
Det har intet med attitude at gøre. Deres kroppe virker. Min gør ikke.
- Måske er I ved vejs ende. - Kun et af mine æg blev befrugtet sidst.
Et ud af otte.
Du må fortælle ham, hvordan du har det.
Det er ikke et problem, før vi har råd igen.
Det gør det let at undvige.
- Din svoger. - Hvad har han gjort?
Han har besluttet sig for, at vi er bedste venner,
og jeg kan intet stille op.
Han spammer mig med dårlige jokes dagen lang.
- Lægger han an på dig? - Jeg ved det ikke endnu.
Måske er han bare glad for sit nye job.
- Skal jeg sige, han skal stoppe? - Det er okay.
- Tak. For det ville blive akavet. - Ja.
- Igen? - Igen.
SE DEN TIL ENDE! DET BETALER SIG AT PRØVE!
Det med at prøve er sandt.
- Velkommen til hotel Anderson. - Tak.
Vi tager jeres tasker.
Så...
Jeg kontakter kunden. Held og lykke med familien.
Nu du siger det. Har du noget imod at tage med?
Du kan møde Ruby inden mødet.
Vil det hjælpe din afsløring?
Det vil kontrollere spørgsmålene.
Du kan sige nej.
Jeg kan møde Ruby.
- Hvis jeg er urimelig, så... - Jeg ville sige nej.
Hun er her om lidt. Vil du dække bord?
Jeg er grunden til, hun kommer. Hvorfor skal jeg gøre alt?
Hvordan ved du det?
Se ikke på os.
Overvej størrelsen på huset.
Ingen kan have en privat samtale.
Men intet er besluttet endnu.
Vi undersøger Jordobservations forslag,
og så tager vi den derfra.
Men du må opføre dig pænt, ellers bliver vi ikke enige om noget.
Så dæk bord, tak.
Tak.
En taxa!
Ring din far op!
Jeg er her.
Hun er her!
- Hej, familie. Jeg er hjemme! - Gode gud.
Så godt at se dig!
- Du godeste. - Overraskelse!
- Dave. - Jeg kan se det.
- Er hun? - Jep.
Hvorfor har du ikke sagt noget?
- Du sagde, du ikke så nogen. - Det er Justin.
Justin.
- Justin? -Hej.
Justin.
Nej.
Bare Justin. Justin Gavin. Jeg har intet med noget at gøre.
Undskyld.
Han tager sig af kunden.
Rart at møde jer.
Hvem er faderen?
Problemhåndtering starter nu.
Det er til at holde jer beskæftiget.
- Vi skal snakke. - Han er her på grund af mig.
- Senere. - Rachel siger, alt er okay.
Og det er derfor, du bliver herinde.
- Og du tænker det ikke? - Én ting ad gangen. Bliv.
Der er noget galt.
Far er i huset.
-Jeg havde tænkt mig at sige noget. -Det er betryggende.
New York har ikke gjort dig mere genert.
- Det her nulstiller baren. - Ja.
Det var uventet.
Jeg har stadig selv svært ved at finde ud af det.
Beklager, at du er blevet slæbt ind i familiedramaet.
- Det er okay. - Vi snakker senere.
Det er nok bedst.
- Frokosten er næsten klar. - Tak, Cass.
Jeg hjælper.
- Jeg vil gerne vide... - Rach må starte nogle tanker.
Jeg har det fint, skat.
Det har du ikke. Jeg forstår.
Jeg lægger på nu. Vi kan aftale i morgen, hvornår du kommer.
- Så snart vi har underskrevet aftalen. - Du skal se vores hjem.
Hvis du orker det.
Jeg kan kun blive en nat.
Du kan flyve til Taree, jeg henter dig. Også dig Justin.
Ingen ferie til mig.
Så længe jeg når flyet til New York.
Vi snakkes ved i morgen.
Hvad sker der med jer to?
Mor er her, du er der.
Går I fra hinanden?
Nej.
Hvorfor har du ikke sagt noget?
Du har vist vundet den konkurrence.
Vi skal ikke skilles. Vi er sammen, men foreløbig
har vi valgt at bo forskellige steder.
Langdistance fungerer aldrig. Se bare mig og Jake.
Din far og jeg har været sammen meget længere end dig og Jake.
Kom. Så...
Faderen.
Det var to mennesker, som rodede rundt til en fest.
Han er gift.
Okay.
Det er blikket, jeg ville undgå.
Hvilket blik?
Mild skuffelse? Det er næppe grund nok til ikke at sige noget.
Kan vi lade det ligge, indtil Ruby-sagen er ude af verden?
Er det derfor, du tog Justin med?
Han skal møde familien. Jeg skal arbejde.
Som jeg sagde, når det er overstået.
Maden er klar. Kan vi tale om Jordobservation?
Du ville ikke sige noget til hende.
Carbo siger, vi skal handle hurtigt.
Ved Carbo det også?
- Jeg har arrangeret et møde i morgen. - Ja!
Bare os.
Du åbner Pandoras æske.
Boston College. Det er ret fint, ikke?
Det lyder, som om det er fint.
Det er en god skole, ja.
Du arbejder sammen med Rachel i New York eller...
Hvordan fungerer det?
Din søster står for nogle store kunder.
Jeg vil altid arbejde med hende.
Virksomheden fandt Justin, inden han dimitterede.
- Jeg sagde jo, der ville være et forhør. - Jeg var bare høflig.
Det lyder, som om du er på vej mod succes.
- Min far arbejder på en bar! - Jeg er lige startet.
Jeg var bartender gennem hele college.
Lad os tage et billede.
Det er ikke så tit, jeg har mine børn samlet, så...
Også dig, Justin.
- Mor, det er et familiefoto. - Lad mig tage det.
Det er pænt af dig. Tak.
Det ser godt ud.
Smil, allesammen.
Sig appelsin.
Lykkeligt familiefoto.
Med en mangel på gennemsigtighed.
Hej.
Tillykke, bedstefar.
- Paddo kan ikke holde mund. - Han kunne ikke gøre for det.
- Jeg tænkte, du havde brug den. - Jeg siger ikke nej.
Paddo siger, Rachel har en fyr med.
Ja. Det er ikke faderen. Vi ved stadig intet.
- Tager du derned? - Hvad skulle det ændre?
Tror du ikke, Julie får brug for støtte?
Hun har den. Jeg er lige her.
Hun siger, vi skal være der for børnene.
Rachel orker ikke engang fortælle os, at hun er gravid,
og Nathan dropper et godt job for en bar uden at sige noget.
Børnene tager glædeligt deres egne beslutninger.
Er du glad?
For at du er her, og Julie er der?
Det fungerer indtil videre.
Jeg tror, det her gør mig lidt for glad.
- En udmærket dråbe. - Skål.
Jeg er ikke glad for det med Julie. Men jeg er glad i Buradeena.
Der kommer noget i TV, som jeg ville se.
Lad ikke mig stoppe dig.
Hvis du vil se med. Det er noget krimi-agtigt.
Hvorfor ikke?
- Vi har en flaske, der skal drikkes. Skål. - Skål.
Jeg henter dig kl. 14.
Så længe du kan håndtere Rubys forventninger.
Hun er begyndt at få attitude.
- Overlad det til storesøster. - Husk at ringe til din far.
Hvorfor kommer du ikke med?
Vi er ved at falde på plads. Det er bedst at lade din far være.
Undskyld for hele aftenen.
Min familie er værre. Og jeg må kende jer for at sælge jer.
Jeg føler, vi er i gode hænder.
Jeg får Ben og Nathan til at arrangere en drengeaften.
- Mor... - Opleve det australske natteliv.
Og se Rubys genpulje i aktion. Jeg ser frem til det.
Jeg er glad for at se dig.
Og jeg er her for dig. Det ved du.
Det gør jeg.
Vi ses.
Forstår du det nu? Du vil ikke hænge ud med mine brødre.
- Måske bliver det sjovt. - Jeg tvivler på det.
De er flinke.
De er mine.
SIKKE EN AFTEN?
Broklatring er vel aflyst?
Det vil være en god fødselshistorie.
Har du et alternativ?
Måske. Vi skal ikke gøre krav på hende.
Du glædede dig til at se hende.
Vi bør ikke køre hende træt.
Jeg vil gerne løbe en tur.
- I havde ingen anelse? - Kæmpe overraskelse.
Ben tror, jeg er trist, fordi hun er gravid. Typisk.
Hvorfor er du det så?
Han vil projicere babymaven over på mig, og det bliver ti gange værre.
- Det her er ved at blive en ting. - Det er det vel.
- Du skal fikse det. Herinde. - Når det er nødvendigt.
Vi har kun haft fokus på det.
Og nu trækker jeg i land.
Er det Nathan igen?
Kom nu. Det er det bedste indtil videre, ikke?
Nathan. Du spammer hende. Læs signalerne.
Hun gider ikke. Få dig nogle grænser.
Ideen er, at vi skal have ungdomsambassadører verden over.
Jorden er din arv, og lige nu bliver den opbrugt for dig.
Her passer Rubys kunst ind.
Jeg har flere ideer til malerier.
Få samler op efter deres hunde, så hun ikke løber tør for materialer.
Få samler op efter sig selv, så hun løber ikke tør for dilemmaer.
- Det er en god punchline. - Det er det.
Er du helt ombord, fru Rafter?
- Altså, jeg... - Mor og far er helt ombord.
Vi er selvfølgelig opmærksomme på Rubys alder,
så jeg ville sige, at vi går forsigtigt frem.
Men hun er meget passioneret omkring det.
Et familiemedlem som talsperson er et stort plus.
Det bliver Justin, men jeg sætter tingene i gang.
Selvfølgelig.
- I er i gode hænder med ham. - Med os.
- Skønt. - Fantastisk.
- Det var en succes. - De virkede engagerede.
- Nu mangler vi kun at underskrive. - Ja.
- Carbo! - Hej!
- Hvor har du været? - Jeg kunne ikke komme op. Rach!
Jeg elsker din nye stil. Hej. Carbo.
- Justin. - Har du set mit arbejde?
Det har jeg.
Er aftalen i hus? Lad os streame det.
Jeg har en million følgere.
Sikkerhedsvagten fik mit navn.
Men han må have ringet til en assistent.
- Jeg ordner det. I kan bare gå. - Kom. Lad os vente udenfor.
- Carbo skulle have kommet... - Senere.
Kom nu, skat.
- Carbo. - Ja.
Det var mig, der sagde, du ikke måtte komme op.
Hvorfor?
Vi er stadig midt i forhandlingerne.
Hvis du braser ind, kan det ødelægge alt.
Jeg vil vise dem vores merchandise. Køleskabsmagneter. Åh Bæ . Godt navn?
Et ord, Carbo. Deponering.
Tror du seriøst, de går efter det brand?
De kender hende kun på grund af mig.
Intet af den slags skal i nærheden af kampagnen.
Men godt at se dig. Hvor har Retta og Theo det?
Fint.
- Tillykke. - Tak.
- Hvor er den amerikanske accent? - På Manhattan.
Jeg ved, du mener det godt.
- Kommer Carbo? - Han er ikke en del af det.
- Det burde han. - Det er han ikke.
Lad os finde noget lækkert på vej hjem.
Det er en god idé.
- Jeg ringer til dig. - Jeg skriver til Max.
Du har sikkert alt,
men bedstemor har ret til at bidrage.
- Det er økologisk bomuld. - Den er sød.
Jeg har ikke købt noget endnu.
Hvad? Den bliver ikke derinde for evigt.
Det nævnte lægen.
Jeg skal ikke have børn.
Det er uansvarligt at overbefolke planeten.
Hør det fra mig.
Den første champagne er god, men hold dig fra nummer to.
Vi bør ikke overforbruge noget i en verden med begrænsede ressourcer.
Det var ikke det, du mente.
Den er meget sød.
Seriøst. Læg den væk. Cassie har ikke brug for det.
- Hun virker okay. - Du bringer ting op.
- Det er ikke med vilje. - Svært at lade være.
Jeg henter Justin.
Er det nødvendigt?
- Jeg er bare flink. - Hvor tager du ham hen?
- Bådklubben. - Ben!
Hvis det er godt nok til os, er det også til ham.
De har det bedste skaldyrsfad i Australien.
Ben er bare overbeskyttende.
Man kan ikke bebrejde ham. IVF'en var belastende for dem.
Helt sikkert.
Jeg skal bare gøre Nathan sur, så har jeg tre søskende på stribe.
Du klarer det fint.
Gør jeg?
Under omstændighederne.
Selvfølgelig ser du livet anderledes end os.
Jeg er stadig mig.
Filtreret gennem flere år i New York.
Dømmer du mig?
Nej. Du ville have verden. Du tog ud og fik den.
Ingen er mere stolt af dig, end jeg er.
- Er du? - Selvfølgelig. Stolt og forvirret.
- I lige måde. - Din far og jeg klarer os igennem det.
Det er ikke en samtale, vi skal have nu.
- Men senere. - Ja.
Skal vi besøge din bedstefar senere?
Det vil jeg gerne.
- Værsgo. - Åh gud.
Hvad involverer det?
- Mangler du noget? - Det kan du ikke bare sige.
Jeg har kendt dig i otte år!
Så nedslåede og modløse, mine damer.
Sikke nogle store ord, du kan.
Mine forældre brugte en formue på min uddannelse.
Jeg sikrer mig, det var pengene værd.
Er det her så et bijob?
Jeg er tjener i weekenden. Ekstra penge til depositum.
Investerer du i ejendomme? Held og lykke med det.
- Hvad er dit hverdagsjob? - Det her.
Det er mit hovedjob.
Ikke et bijob.
Godt for dig.
Fortæl os mere om din nyerhvervede fritid.
Du skulle have sæt døren smække i. "Det sker ikke."
- Det siger du ikke. - Det samme med Anna.
- Anna? - Ja.
- Så gik Cassie løs på mig. - Cassie?
Hun blev ved med at tale om grænser.
- Det er et par memes. - Rachel gik også løs på mig.
Der er intet galt med at få likes, men mine en million følgere
og blåt stempel er ikke gode nok.
Ser man det. Vidunderbarnet er ankommet.
Er han mon på Rachels side?
- Hvad tænker du? - Scorekarl.
- Scorekarl. Virkelig? - Jeg ved det.
Jeg kender den type.
Hej. Se, hvem der er her.
Hej, bedstefar.
Det er så godt at se dig.
Hvad laver du her?
- Hvad laver hun her? - Det er Rachel.
- Jeg ved, hvem det er. - Jeg sagde jo, hun kom.
- For sent. - Hun er her for at arbejde.
- Helt sikkert. - Ikke bare arbejde.
Det er ikke for os.
Du kom ikke engang til dine forældres bryllupsdag.
Far.
Vi var her. Hvor var du?
Jeg ringede. Husker du?
Det husker jeg.
Jeg er ikke gået fra forstanden endnu, uanset hvad du hører.
Du gad ikke engang tage pænt tøj på.
De har været gift i 35 år.
og du sad der i din skide pyjamas.
Det var nat der.
Også her, men vi gjorde en indsats.
- Rachel stod op for det. - Du er for overbærende med hende.
"Julie forkæler hende," sagde din mor altid.
Den, man elsker, tugter man.
New York. Du er næsten aldrig hjemme.
- Utaknemmelig er, hvad du er. - Det er ikke fair.
- Det er fair nok for mig. - Vær nu glad...
Det er okay.
Nu skal du høre, bedstefar.
Jeg skal have et barn.
Se.
Det er dit første oldebarn.
- En pige? - Ja.
Det sagde din mor ikke. Det har du aldrig sagt.
Det er bedre som en overraskelse.
Det er det vel.
En rigtig god overraskelse.
En dejlig en.
Vores lille Rachel.
Du får din egen lille pige.
En lille ny Rafter.
Det er for fedt.
Det er mega fedt.
Jeg skulle have advaret dig.
Du kunne ikke vide det.
Jeg håbede på det bedste. Vi ved aldrig helt, hvad vi kan forvente.
Du håndterede det godt.
Hvordan håndterer du det?
Hvordan holder du ud, at han ikke er den far, du kendte?
Man har intet valg, når en, man elsker, ændrer sig.
Det var ikke rettet mod dig.
Det kunne det være.
Det ville hjælpe, hvis jeg vidste mere.
I dit eget tempo.
- Tid til den snak. - Okay.
Det var ikke én nat, mor.
Det var en affære.
Han sagde, han ville forlade sin kone. I stedet gav han mig en check
og navnet på en god læge, da jeg fortalte det.
Pludseligt får man den kolde skulder.
Jeg rev checken itu og overvejede lægen.
Men jeg magtede ikke endnu en abort.
Jeg ville have en anden kvindes mand.
Jeg havde ikke brug for din misbilligelse.
- Jeg ville have holdt afstand. - Mor...
Jeg ville have været glad.
Jeg havde ikke brug for din glæde.
Når barnet er født, og jeg er fyldt med serotonin,
så jeg ikke kan undgå at være glad, så klart.
- Jeg blander mig ikke. - Umuligt.
Du kan ikke lade være.
Ligesom nu.
Spurgte du Nathan og Ben, om de har brug for dig?
Men her er du. Og far er der.
- Det er mere end det. - Ja, men sådan ser det ud lige nu.
Du kan ikke lade være.
Du er først og fremmest mor.
Og det havde jeg ikke brug for der.
Jeg forstår.
- Hvis det var ondt sagt... - Nej. Det...
Når barnet er født, glæder jeg mig til, at du skal møde hende.
Selvfølgelig.
Du må høre din fars side af historien.
Ja.
Og vi har brug for en kop te.
Kommer han nogensinde med de drinks?
Han har andet at tænke på.
De snakker bare.
- Hun kaster sig over ham. - Jep.
- Han er ung, single. Det er okay. - Der er ingen grænser der.
Synes du, han fedter for Rachel?
- Det gør han. - Det ved du intet om.
Jeg kender den type.
De er glatte som ål og fedter for chefen.
- Hun er ikke hans chef. - Du ved, hvad jeg mener.
Han fedter sig op i rang.
Helt ærligt.
- Det er sjovt. - Du har ikke talt med ham.
Fordi han snakker med Anna.
Ville han ikke hænge ud med os?
Han mangler hjælp med drinksene.
Jeg har en bedre idé. Vi går hjem.
- Nej. - Jo.
Tag ham, Nathan.
Det er på min liste. Jeg vil helt klart derhen en dag.
Ring til mig, hvis du kommer.
En kvinde med principper. Det kan jeg lide.
Jeg var på vej med dem.
"Grænser," siger hun. Man må respektere grænser.
Men det ændrer sig vist, hvis de er unge og lækre.
De forsvinder bare. "Grænser?" Du forstår ikke ordet.
Vi smutter.
Hold dig ikke tilbage, hvis han siger noget.
Nej. Helt ærligt, ignorer ham.
- Jeg sætter ham i en taxa. - Jeg ordner det.
Hvis I opmuntrede ham, så har I brug for et slag.
- Det gjorde jeg ikke. - Og Nathan skulle have en lussing.
- Du er en scorekarl. - Hvis du synes det.
Det ville en scorekarl sige. Jeg kender dig.
Jeg plejede at være dig.
Hele verden lå åben for mig.
Nyd det på vej ned.
Og hvad var det for noget fis at dukke op hjemme ved os?
Hvad vil du have? En forfremmelse?
Tak for advarslen.
Edward sover hos os i nat.
Kom så.
Sådan, min skat. Jeg har spanden.
Elsker dig, mor.
Hver aften i alle byer i Australien.
Det er et ritual for mænd.
Jeg ville jo møde familien.
Når vi skal begrænse skader, er det fristende at lade som ingenting.
Men først må man gøre det godt igen.
Mor sagde, du var på vej for at se far.
Ja. Måske tale ham til fornuft.
Held og lykke. Vi har overladt det til dem.
Jeg forstår begge parter.
Det er trist, der er parter. Men...
Ja.
Undskyld. Jeg vidste ikke, Nathan var plørefuld.
Hvis vi uddeler undskyldninger, så tag imod min.
Jeg burde have tænkt over, hvordan jeg ville påvirke Cassie.
Det er okay.
Hvad koster IVF? Jeg vil gerne tage mig af det.
Nogen her må have et velfungerende forhold.
Du og Cassie er de eneste tilbage.
Intet pres.
Det kan være en gave eller et lån. Du bestemmer.
Du vil hade at tage imod mine penge...
Nej. Det her er, hvad Cassie vil.
Og jeg kan ikke give hende det.
Der har vi beviset på, hvorfor Ben er bedst til forhold.
Tak.
Hun bliver ellevild, når jeg ringer.
Er det okay at have dem begge?
Ja. Er alt godt mellem dig og Rachel?
Hun fortæller det hele. De burde komme i aften.
Jeg glæder mig. Så længe du har det fint.
Som det kan forventes. Farvel.
Farvel.
Jeg prøver ikke at undskylde eller noget.
Bliv fuld lidt oftere, hvis det her sker.
- Nej. Det skal jeg virkelig ikke. - Jeg har lige talt med din far.
- Han var sikkert imponeret. - Rachel tager derop i dag.
Det burde du også.
- Det kan jeg ikke. - Jo.
Jeg kan ikke hive Edward ud af skolen.
Skolen har familieudflugt til zoo.
Jeg kan tage med ham. Edward elsker at være her med os.
Du har brug for forandring for at bearbejde det hele.
Du gør intet godt sådan her.
Mit liv falder fra hinanden.
Jeg ved det.
At servere alkohol er et dårligt job for mig.
Ja.
Og at skulle møde Anna igen...
Det gør sikkert heller ikke noget godt for mig...
Så bliver det Buradeena.
Rachel vil ikke bruge fem timer i bil med mig.
Du kan nå at undskylde for, at du brækkede dig
ud over hendes kollega.
Kan vi få det ud af verden? Du må virkelig undskylde.
Justin er ikke dig.
Jeg ved det.
Hvad er jeg?
Det kan vi diskutere i fem timer.
"Hvad er jeg?" "Hvad er mor?"
Vi mangler ikke samtaleemner.
Lige netop.
Din svoger er et kæmpe fjols.
Rachel har givet os penge til mere IVF.
Så mange omgange, det kræver.
Vi kan ikke undgå samtalen nu.
Må jeg fortælle dig noget?
- Ja. - Ved du, hvad der skete med Justin?
Jeg blev jaloux.
Seriøst. Han er manden, jeg var engang.
Hvor blev den fyr af?
Hvad med mig? En forstadspige, som troede, et hjørnekontor i Sydney
var toppen af succes.
Hvordan lod jeg ham slippe væk?
Ved du, hvad jeg tænker på om natten?
Vil jeg vide det?
Når jeg stresser over, hvordan jeg skal klare den,
og at jeg har begået en stor fejl, så tænker jeg: "Se på Nathan.
"Se, hvor godt han har gjort det med Edward."
Det har du næsten gjort helt selv.
Han er en god dreng.
Jeg ved, meget ikke er blevet, som du ville have det,
men der er Edward.
Jeg håber, jeg kan gøre det lige så godt som dig.
Det føles som mere ros, end jeg fortjener.
Jeg ved, alt andet er lort og stressende.
Er vi ikke bare et par tabere?
Nogle fjolser.
Jeg kunne næsten høre min chef: "Se. Gennemsigtighed betaler sig.
"Nu er du på vej til en ny fortælling,
"som alle kan eje."
Far! Hej!
Se lige her.
Hej, far.
Jeg forstår, du elsker det.
Er her for sløvt?
Jeg minder mere om mor.
Hvad skal der ske?
Med os?
Jeg aner det ikke.
Din mor styrer slaget.
Det har hun altid gjort.
Ikke at det gjorde noget.
Jeg har gladelig været med på den.
Ikke denne gang.
Det her er mig.
Jeg kan ikke flytte på grund af en øjebliksfølelse
af selvrealisering, som hun måske aldrig finder.
Hvis hun ikke gør, så er vi begge fortabt og ender som et bittert gammelt par,
som sniger os mod graven.
- Far. - Det er muligt.
Jeg vil hellere give slip
og beholde kærligheden
end at følge efter hende og risikere at miste hende.
Jeg har aldrig hørt dig tale sådan.
En fyr har ikke følelserne uden på tøjet.
Det har en fyr vel ikke.
Jeg elsker fyren.
Og han elsker dig.
Og hvis I ikke kan løse det?
Skilsmisse.
Det er muligt.
Jeg håber aldrig, jeg skal sige det til din mor.
Det er ikke den nye fortælling, jeg havde i tankerne.
Jeg aner ikke, hvordan jeg skal råde bod på det.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor: Lotte Udsen