Il ritorno dei Rafter
Elettricità. Non la vedi. Non ne senti l'odore. Ma sai che c'è.
- Costa stai facendo? - Un disegno.
E cosa disegni?
Un orso bianco. Sull'ultimo disegno ho messo della popò per protesta.
Che schifo.
Ti fa sentire al sicuro, protetto, al caldo...
Per un po'.
Non volete un passaggio?
No, ho chiamato un taxi.
- Non colorare il tappeto. - Non sto colorando.
Ma quando lo farai, non sporcare. Cassie ha altri pensieri.
Un corto circuito non dà avvertimenti. Scatta il salvavita e bam.
Voglio venire.
- È una serata tra donne. - Io lo sono.
Sei troppo piccola.
- Ne organizzeremo una tra uomini. - Stasera sarò gender fluid.
- Cosa significa? - Dopo.
-E quando poi torna la luce... - O anche no.
...è sempre un sollievo.
Donna vende articoli sexy.
Basta.
Il taxi è qui.
-Resistenza. - Ci aspetta?
- Tranquilla. -Genera calore.
Allora si usano i variatori.
Che la controllano con un reostato.
- Ok, Nathan. - Vado.
Hai preso borsa, chiavi e carta di credito?
Io non comprerò nulla.
- E tu, mamma? - Mai dire mai.
- Grazie, Dave. - È bello essere utili.
- Lo sarebbe esserlo ancora di più. - Andiamo prima che cambi idea.
- Comprerò solo ciò che posso provare. - Divertitevi.
- Ciao. - Che sta succedendo?
- Che vuoi dire? - Tra te e la mamma.
Niente.
Che sta succedendo tra te e la mamma?
Peccato che la vita non abbia un reostato.
- Oh, wow! - Santo cielo, dove siamo?
Guarda Donna.
- Eccovi. Siete entrambe splendide. - Ma guardati!
Come stai?
È piacevole pensare ad altro per una sera.
Potete sempre riprovarci.
Già.
Non è certo il club Donne di campagna.
Ad alcune piacerebbe.
- Dovresti organizzare a Buradeena. - Ma a molte no.
Vado a bere qualcosa.
C'è una compagna del mio corso di tip tap.
Stella, sei venuta! Sei stata coraggiosa!
Donna è proprio simpatica.
Sì. Mi manca.
Ma hai comunque Tessa.
Sì, ma conosco Donna da tanto.
Ed ecco la mia Donna.
Anna, Julie. Julie, Anna, la mamma di Ben.
Sei la famosa Anna di cui ho tanto sentito parlare.
È incredibile conoscersi solo ora.
Purtroppo veniamo di rado in città.
- Quanto resterete? - Partiamo domani.
Ma presto mi fermerò più a lungo.
- Ci vuole un brindisi. - Sì.
- Offre la casa. - Già mi piaci.
Al vederti più spesso.
Ci sto lavorando. Cin cin.
Sono cose che vedi al TG.
Riguardano sempre gli altri e di colpo sei tra le notizie principali.
Spero si risolva presto.
Non come con le Mascot Towers. Guarda com'è andata a finire.
Facci sapere non appena avrai notizie e ti aiuteremo.
Grazie, ma mi avete già aiutato con la caparra.
Non vi chiederò altri soldi.
Ma non pensi mai che il tuo unico bene...
Il lavoro non aiuta.
Ho mancato una scadenza importante per via di questa storia.
L'hanno presa male.
- Dovrebbero capirti. - A volte vorrei licenziarmi comunque.
- Niente lavoro e niente casa? - Mi sento bloccato.
Vuoi passare dalla padella alla brace?
- Non agire d'impulso. - Non mi servono consigli, papà.
- Volevo solo dirtelo. - Anch'io.
Sarebbe una mossa stupida.
Mi dispiace.
Tua madre mi ha reso sensibile alle decisioni affrettate.
Ha avuto un'idea.
Seria?
Non credo.
Ma potrebbe.
Vi va di vedere un film?
Come sono cambiate le serate tra uomini.
Non dirlo a me.
Questi oggetti non racchiudono solo
cinquanta sfumature di grigio, ma anche un messaggio.
Le manette pelose delle aspettative domestiche,
la benda sulla nostra visione del mondo,
soffocare la nostra voce
trattandoci come oggetti sono pratiche superate.
Come funziona oggi?
Legate lui.
Ammanettatelo.
Rendetelo un oggetto e che vesta i nostri panni per una sera.
- Letteralmente, se la cosa lo eccita. - Brava, Donna!
Sì!
Dopo averlo slegato, sussurrategli:
"Ora sai perché volevamo l'emancipazione."
- L'emancipazione sessuale! - Sì!
Create momenti bollenti con una rivendicazione politica.
E ora bevete e comprate.
Tocca a me. Scusate.
Comprerai qualcosa per Dave?
Potrei fare scorta per il futuro.
- Aspetta di arrivare a casa. Brava. - Già.
Ascolta, Cassie. Ti dispiacerebbe se Ruby restasse da voi per un po'?
Lei ne sarebbe felice, ma puoi dirmi di no.
Ne saremmo felici. Se possiamo aiutarvi.
- Hai notato la tensione? - Non ho voluto chiederti niente.
Dobbiamo affrontare la cosa.
Abbiamo solo opinioni contrastanti su una questione importante.
E non vogliamo coinvolgere Ruby.
Se può esservi utile. Dave cosa ne pensa?
Sarà d'accordo. È una cosa a cui ho pensato ora.
Spero di venirne a capo e poterti stare accanto al ritorno.
Si tratta di questo? Vuoi fermarti più a lungo?
Molto più a lungo.
Se le luci di casa sfarfallano, può esserci un piccolo problema
o qualcosa di più serio, ma esiste un solo modo per scoprirlo.
Mi raccomando, vai a trovare il nonno.
Cercherò di trovare il tempo. Scherzo, mamma.
- Ma saremo molto occupati, vero? - Sì, ce la spasseremo.
Con Ruby ne dubito.
- Molto divertente, papà. - Lo so.
Potreste restare.
Vogliamo stare un po' da soli dopo l'anniversario.
Vuoi goderti l'emancipazione sessuale?
Basta. Ci vediamo il prossimo week-end.
- Ti voglio bene, mamma. Ciao, papà! - Ciao.
Badate che si comporti bene.
- E tu riposati. - A presto.
Tuo padre mi ha detto del lavoro. Niente decisioni affrettate.
Buon viaggio. Troverò una soluzione.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Ne voglio anche a te, piccolo. Non farti fuorviare da Ruby.
- Sarò io a guidarla. - Bravo, piccolo.
- Ciao. - Ciao.
- Ok. - Ciao!
Ciao!
- Questo a Buradeena non c'è. - Godiamoci il viaggio.
- Cinque ore senza parlarne? - Vediamo come va. Loro sono i tuoi pro.
- I miei sono a casa. - Ok.
- Papà? - Sì.
- Ciao! - Ok. Edward.
Pianifichiamo?
- La galleria d'arte. - C'è un mercatino d'arte tutti i week-end.
- Vuoi andare a vedere? - Sì!
- Qualcosa non va. - Già.
Mamma ha accennato a Cassie che vuole tornare qui.
- A vivere? - Sì.
Amano Buradeena.
- Papà sì. - Anche lei.
O sbaglio?
Non potete andarvene senza aver salutato tua madre.
- Lei non verrà, papà. - Certo che verrà.
Peccato che si sia persa il pollo Kung Pao, eh?
- No, rimani. - Papà, mi dispiace, ma...
Vorremmo evitare il traffico.
Ma torneremo, ok? E Ruby verrà a trovarti.
Ruby?
Giusto. Ruby.
Al prossimo week-end.
- Vai piano, giovanotto. - Certo, Ted.
A domani.
Mi mancherai, papà.
- Perché ora la cosa ti sconvolge? - L'ha sempre fatto.
Non così. Hai retto per anni. Perché ora?
Vuole solo passare più tempo con noi fuori da questo posto.
Credo valga più per te.
Lui ricorda solo il pollo Kung Pao.
I dottori hanno detto che non ha senso legare la tua vita alla sua.
- È mio padre. - Non ricorda neanche se vai a trovarlo.
- Mi spiace, ma è vero. - Solo perché non mi vede mai.
Non voglio che i nostri figli ci dimentichino!
Ora stai esagerando.
Ci stiamo tutti allontanando, Dave.
Vuoi che guidi io?
Ho provato a dare un consiglio a Nathan, ma mi ha zittito.
In modo gentile, ma deciso.
Ho conosciuto la migliore amica di Cassie ieri sera per la prima volta.
La sua migliore amica.
Lavora con nostro figlio. Ci ho messo anni a conoscerla.
- Siamo ai margini della loro vita. - Abbiamo la nostra.
Loro hanno la loro. Funziona così. Perché ora non ti sta più bene?
Oltre a mio padre,
Cassie e Ben hanno perso un altro figlio
e voglio sostenerli quando ci riproveranno.
Nathan e Eddie non hanno una casa.
E qui Ruby avrebbe scuole migliori. Tanto per iniziare.
Non bisogna vivere accanto ai figli per essere bravi genitori.
Anteponi una città in cui viviamo da poco alla famiglia.
Tu chiedi "perché ora" e io "perché".
- Ho i miei motivi. - Ovvero?
- Ne parleremo a Buradeena. - Perché non ora?
Le tue ragioni sono più evidenti qui, le mie là.
L'elettricità ci circonda.
Silenziosa.
Ma poi volano scintille.
Addio, Acropoli! Evapora è a casa!
Qui ci sono così tanti greci
che anche i canguri parlano greco.
È la verità.
Sapevate che i migliori surfisti australiani sono greci?
Proprio così. Tutti i campioni del mondo
in Australia sono famosi perché evaporano.
- Sei grande. - Già.
Com'è avere così tanti follower?
Ci si abitua. È fantastico.
Lo immaginavo.
Di' a Nathan e Cassie che passerò dopo.
Ehi, Ben lavora tutto il giorno?
- Che io sappia. - Ok, allora
divertiti al mercatino... Quello che è.
- A presto, Rubes. - A presto, Carbo.
- È stato bello vederti. - Anche per me.
I miei sforzi non sono trascurabili. Non per vantarmi.
Questo mi piace molto. Venite a vedere.
Eccoci. Vieni, Ed. Ammiriamo qualche opera.
Hai buon gusto.
Sono tutti Whiteman originali.
Che belle pennellate.
Vostra figlia è incredibilmente precoce.
Sorella.
Una figlia in età avanzata.
Sono spesso più maturi della loro età e capaci di insegnarci tante cose.
Mille dollari. 950 per te.
- Ok. - A una sorella serve un fratello generoso.
E a un fratello servono soldi per esserlo, mi dispiace.
Problemi finanziari. Ti capisco.
- Tu dipingi... - Ruby.
Charles.
La mia ultima opera ha creato scalpore a scuola.
Molto interessante.
Facciamo un giro.
Ehi, Eddie!
L'arte è noiosa!
Non puoi scappare via così, ok?
Andiamo.
Non vorrai farci mettere insieme?
Impossibile. È troppo depresso per notarti.
Già. È la quarta volta che si lamenta di essere al verde.
Beh, il suo palazzo sta crollando.
Del tuo problema però non parli.
È più facile parlare di problemi economici che di un aborto.
- E sono stufa dei miei problemi. - Andiamo.
- Dove? - A casa.
Devo mettermi a dipingere.
Sbrigati, Eddie. Andiamo.
Il suo nuovo amico Charles ha casualmente detto
di voler vedere delle sue opere. Si è gettato come un falco sulla preda.
Ruby, non c'è fretta. Torneremo sabato prossimo.
Lui sarà qui domani. Andiamo.
Dovrei farmi pagare.
Ci risiamo coi soldi.
Sii comprensiva.
- Casa dolce casa. - Che riferimento sottile.
Non perdere quel sorriso, anche se tirato.
Ci proverò. Non voglio litigare.
Neanch'io. Per questo sono felice di essere a casa. Per mostrarti
le ragioni per cui voglio restare.
- Non ti garantisco nulla. - Tu ascoltami.
Giusto in tempo. Ho sistemato l'interruttore della lampada.
Dave prometteva di farlo da Natale.
- Non bisogna affrettare certe cose. - Grazie mille.
- Dov'è Ruby? - Si godrà una settimana senza di noi.
Attenta al ciclone Ruby, Sydney.
- Io prendo la moto, se vuoi... - Più tardi.
Le schede sono sulla tua scrivania e sono a posto.
Grazie d'aver protetto il forte.
- Coi risultati del mio esame. - Ehi, rallenta. Come sei andato?
Credo che il capo ne sarà felice.
Buon per lui.
Tra circa tre anni sarà qualificato.
Non lo deluderò.
Non potrebbe fare il praticantato
da Stan Bridgeman?
Stan Brightman non accetta apprendisti.
- Allora da qualcun altro. - Ci sono solo io per 100 km.
- Può venire con noi. - È fuggito dalla città.
Non vuole tornarci. Quando avevo la sua età, senza l'aiuto di tuo padre,
non so che fine avrei fatto. Si chiama "passare il testimone".
I tuoi figli hanno dei problemi.
Hanno più di trent'anni, Jules.
Posiamo queste e beviamoci un caffè.
Ehi, ma che sorpresa!
Se vengono qui, è perché si mangia bene.
- Bentornata, Julie. - Grazie.
Alcuni appoggiano Ruby.
Tempismo perfetto.
Non sono tutti bifolchi.
- Non vedevo l'ora di salutarti. - Il solito, grazie.
Accomodatevi.
- Il tuo grembiule è pronto, quando vuoi. - Grazie.
Se vuoi dirmi che le mancherò, mi mancherà anche lei.
Volevo dirti quello e soprattutto questo.
Guarda i prezzi.
Vendendo casa nostra, a Sydney compreremmo una topaia.
- Soprattutto se vogliamo aiutare Nathan. - Troveremo qualcosa.
Accollandoci un altro mutuo.
Vuoi indebitarti di nuovo? Alla nostra età?
Diamo almeno un'occhiata.
Potremmo attingere ai risparmi.
Addio rete di sicurezza.
Cercherò i prezzi su Google.
Buona fortuna.
Sento già Ruby: "Non vivrò in questa topaia."
E le scuole non sono granché nelle zone che possiamo permetterci.
- Sei troppo pessimista. - E tu ottimista.
- Cercando a fondo... - Fai pure.
Infila la testa nella sabbia.
Va bene.
Ok.
Ecco a te, Picasso.
Grazie.
Ci sono molti cani, qui?
Non raccoglierai la loro cacca.
Mi serve per il quadro per Charles.
Prendi il contenitore.
Resta.
Tutti i grandi artisti sono incompresi. Ci penserò io più tardi.
Sarà un'opera ancora più controversa.
Ci vediamo a casa?
Verso le 16:00. Porto la vodka.
Magnifico.
Vado a piedi.
C'è tensione tra voi?
Ti spiegherà tutto lei.
Ascolta, mi serve un favore.
Che resti tra noi.
Uno dei nostri habitat più esotici
EVAPORA LIVESTREAM LIVE 6.3K BENTORNATO, CARBO! @CYBERSGOMMATE
LA GRECIA TI HA FATTO BENE, CARBO! @EVAPORALONGBLACK
coi vostri animali preferiti.
CIAO DAL BRASILE! @AVNDLHGHTSBR
Benno! Sorridi. Evapora.
Devi trasmettere proprio tutto?
Carbo è tornato. Bentornato, Carbo!
Bentornato, Carbo.
I fan adorano i bei momenti.
Conoscete il mio amico Benno del Boat Club.
- Benno è timido. - Sono felice di rivederti.
Ma non sono una star delle soap.
I giorni del nostro Carbo. Quasi come Evapora.
- Ma meno bello. - Carbo, quante volte devo dirtelo?
Qui stiamo lavorando. Non sei su un set. Niente streaming.
- "Bentornato, Carbo?" - Sì, anche.
"Com'era la Grecia?"
Com'era la Grecia?
Lo sapresti se ci avessi seguiti. La nostra Donna non è una fan.
Non sono la Donna di nessuno. E ora fuori.
Bisogna rispettare la privacy.
Ti porterò una birra di bentornato in terrazza. Ora fuori. Smamma! Forza.
- Di corsa. - Di corsa! Fantastica.
Non delude mai. Andiamo, Benno.
Mi dispiace.
Lo fa per darmi sui nervi. Lo so!
Altri meme da immortalare.
Meme.
E GIF.
Meme?
- Dovresti lasciar stare Donna. - I fan la adorano.
Ha detto "di corsa". Fantastico!
Sono un influencer con un milione di iscritti.
- Non ti davo speranza. - Uomo di poca fede.
- Dov'è Retta? - Incatenata ai fornelli.
- Non farti sentire. - Sarebbe la prima a riderne.
La gente prende la vita troppo sul serio.
Perché credi abbia tanti follower? Li faccio ridere.
- Tu dici? - Altrimenti perché lo farei?
Come sta Theo?
Somiglia sempre più al padre.
Poverino.
E tu? Stai bene?
Credevamo che sarebbe andata bene stavolta.
Ci riproveremo quando avremo altri soldi.
Dev'essere dura per Cassie.
È una tipa tosta.
Agitato, non mescolato,
- e con una fetta di limone, sig.ra Bond. - Grazie.
Cin cin.
E su con la vita.
Prima o poi doveva succedere.
Lui ti ama.
Lo so. Ma continua a credere che passerà.
Non è così?
No.
Non vi ho mai sentiti litigare.
Speriamo non accada.
Non volevo che i ragazzi ci sentissero e abbiamo rimandato la discussione.
Vedi come va.
Potrebbe sorprenderti.
Che vuoi dire?
Potrebbe avere qualche idea originale su come convincerti.
Non si sa mai.
Davvero?
Questo è davvero ottimo.
Solo uno. Devi essere lucida stasera.
Dov'è la tua moto?
Ho portato queste.
Per coronare il giro perfetto. Solo una, però.
Per me va bene.
- Non te l'aspettavi? - L'ha detto mentre eravamo a letto.
Devi esserti sentito...
Mi sento ancora...
Andrò a stare da un amico. Starò via finché non avrete risolto.
Vivi sul retro. Puoi restare.
Si litiga meglio se si è soli.
Spero non succeda.
Ha i suoi vantaggi.
- Fare pace facendo sesso. - Ehi.
- È il sesso più bello. - Parli per esperienza?
Ehi, ho iniziato presto.
Seriamente.
Andrò a stare da un amico.
Prendo alcune cose e vado.
- Tornerò al lavoro lunedì. - Grazie.
E se lei dovesse impuntarsi?
Devo far sì che non succeda.
E se dovesse farlo?
Non lo so.
Il quadro per la scuola rappresentava la Terra.
Questo è più bello. Gli animali commuovono la gente.
- Immaginalo con sopra la popò. - Dov'è Julie?
Staranno a casa per un po'.
Sono venuti qui, ricordi?
Ma lei somiglia a Ruby.
Io sono Ruby, nonno.
Ma Ruby viene con loro.
Di solito sì.
Mi hanno lasciata libera per un po'.
Domani mostrerò questo a Charles.
Charles Whiteman. Non Blackman.
- Il pittore famoso è morto. - Tu parli troppo.
Dov'è Julie? Ruby viene sempre con Julie. Quindi questa chi è?
È Ruby, nonno. Ascolta, ora andiamo
e diremo alla mamma che l'hai cercata.
Della popò? Una bimba non dovrebbe parlare di cacca.
- Mi spiace. Volevo solo farti vedere. - Lascia stare.
Tua madre dovrebbe lavarti la bocca col sapone,
signorina sboccata!
Va tutto bene, nonno.
Va tutto bene.
Avrei voluto conoscerlo quando stava bene.
L'hai conosciuto.
Ma eri piccola e non ti ricordi.
Avresti dovuto vederlo con te quando eri piccolina.
Io ho sempre visto un vecchio triste.
Per il resto devo crederti sulla parola.
Era un nonno fantastico.
Ci scommetto.
Credevo che il mio quadro l'avrebbe rallegrato.
Lo so.
La mamma piange molto dopo averlo visto.
Cerca di nasconderlo.
Già.
Stai crescendo, ragazzina.
Ci provo.
Tessa!
Paddo! Bravo.
- Direi che ci siamo. - Ha coinvolto anche te?
Me l'ha detto e ho pensato potesse servirti aiuto.
Sei gentile. Posalo lì.
Tu che ne pensi?
Beh...
Di solito riesco a prevedere certe cose.
Lui mi mancherebbe.
Molto.
Sembra tutto molto romantico. Speriamo serva.
Sì, lo spero.
- Non ho voglia di socializzare. - Socializzare?
- Mangiare fuori è socializzare. - Non sempre. Andiamo.
Ok.
- Qui si respira tranquillità. - Piantala.
Non poteva sperare in un clima migliore.
Ci siamo. Dobbiamo andare.
Sembra una scena presa da un film.
Le commedie romantiche non sono poi così originali.
La casa di mia nonna è libera, se andranno via.
Non ne avrò bisogno.
Loro resteranno.
Non c'è da preoccuparsi.
Ma cosa...
Lo vedrai.
È facile perdere di vista il romanticismo.
Ecco uno scenario romantico.
A Sydney non si trova.
È bellissimo.
È davvero bellissimo.
Stasera l'argomento è bandito.
Ti amo.
- Andiamo? - Sì.
C'è ancora passione.
Già.
E non la perderemo.
No.
È facile stare bene dopo un riverbero.
Ma al crepuscolo le cose cambiano.
E, quando sei nell'ombra, serve impegno.
MIO PADRE IL MIO EROE
È divertente stare qui coi bambini.
Non ci si annoia mai.
Sarà così anche coi nostri.
Buonanotte.
E quando inizi a chiederti
cosa porterà la fredda luce del giorno...
Hai messo il turbo, Rubes.
Carbo aspetta.
Vorrei catturare il suo entusiasmo.
- Varrebbe una fortuna. - Sarei il primo in fila.
Lo so. Scusate. Vi deprimo.
- Eccolo! Carbo! - Buongiorno, Rubes.
- Ciao! - Ho detto a Charlie che l'avrei citato.
- Charles. - Dovrò fare attenzione.
Retta. Bentornata.
È bello vederti.
- Ciao. - Ciao.
- Devi dirmi della Grecia. - Non vedo l'ora.
- Come ti senti, piccolo Theo? - Evaporato!
- Già. - Sta crescendo.
Assomiglia sempre più a suo padre.
Carbo viene visto ovunque.
Ti renderò famoso, Charles.
Lo spero proprio.
- Fantastico. Siete tutti pronti? - Sì.
Io farò l'introduzione. Retta, sei l'aiuto regista.
E la tua fan più sfegatata.
- L'unica che bacio. - Lo spero proprio.
Ok. E...
In onda tra...
Tre, due, uno, azione.
Ok, oggi siamo in streaming dal vivo
e siamo qui con la nostra piccola artista ecologista Ruby Rafter.
A scuola è stata censurata, ma oggi mostrerà la sua opera
al noto pittore di fama mondiale Charles Whiteman.
Riprendi il quadro.
Il titolo è: "Vecchi avidi, poveri orsi bianchi".
Vai, Rubes.
Gli orsi muoiono di fame perché i politici non vedono la realtà.
Il titolo cambia quando aggiungo il tocco 3D. Vai con lo zoom, Retta.
Nella cacca.
È dove finiremo se non cambiamo.
Un'opera di protesta. Brava. Ruby!
A scuola mi hanno censurata!
L'avete sentita. Censurata. Deve spopolare.
Siamo noi il cambiamento!
Sì!
Esatto! Sì.
Tutto inizia da noi.
Domani mi dimetterò.
Ci hai preceduti.
Grazie, Tessa. Sei stata gentile.
- Dovevamo farlo noi ieri sera. - Quello sì che sarebbe stato romantico.
Il cibo era ancora caldo?
- Sì. - E voi vi siete scaldati?
Sì.
Ma?
Buongiorno, Dave.
Ciao, Deb. Ti serve qualcosa?
Sai se Paddo si è alzato?
In realtà non c'è.
- È andato a stare da un amico. - No, l'abbiamo riaccompagnato qui.
- Ok. Non me ne sono accorto. - Sì, c'era una festa.
E lui non era dell'umore.
Ve ne andate?
Io e mio cugino andiamo a pesca. Speravamo di rallegrarlo.
Posso parlargli un attimo?
Sì, certo.
Non sono affari miei. La decisione spetta a te.
Lavorando insieme, sono anche affari tuoi.
E siamo anche amici.
Se devi partire, lo capisco.
Ora mi vesto e mi tolgo dai piedi.
Sappi però che non abbiamo ancora deciso.
Mia madre dice sempre di trovare un posto tranquillo dove sedersi
e ascoltare il proprio istinto.
Donna saggia.
Già.
Sei anni fa, Dave ha avuto una crisi di mezz'età.
Forse ora tocca a me.
Conosco bene le crisi di mezz'età.
A te cos'è successo?
- Non è il caso. - Ti prego.
Potrei trovare la giusta prospettiva.
Ero in cucina
circondata da vetri rotti.
Avevo rotto i bicchieri più belli per fermare mio marito.
Aveva solo i calzini e per raggiungermi si sarebbe tagliato i piedi.
È andato a prendere le scarpe
per potermi picchiare e in quel momento ho pensato:
"Non glielo lascerò più fare."
Così ho calpestato i cocci di vetro e me ne sono andata.
Non lo sapevo.
Non te l'ho mai detto.
Ora "sentirsi inappagate a Buradeena" sembra stupido.
Abbiamo tutti dei problemi.
E son quelli che contano per noi.
Ora cosa pensi di fare?
Lo dirò a Dave.
Che hai deciso di partire?
Sì.
Evita di rompere dei bicchieri.
Farò del mio meglio.
Non possiamo rimandare?
No.
Io vado.
Io resto.
D'accordo.
I ragazzi hanno bisogno di noi, Dave. I nostri figli.
E mi mancano.
È stato bello vivere a Buradeena.
Ma quella fase è finita.
Gli aspetti pratici si possono risolvere.
Ignorarli è più facile a dirsi che a farsi, Jules.
Detto questo...
Mi piace essere Dave Rafter.
L'ho trovato e ho imparato a conoscerlo qui.
Quando ero piccolo non facevamo che trasferirci.
Ci siamo conosciuti e siamo diventati Dave e Julie.
Poi sono arrivati i figli
e siamo diventati i Rafter.
Ed è stato fantastico
per un po'.
Ci siamo messi in viaggio per reinventarci e per un po' è stato divertente.
Poi siamo arrivati qui.
E qui,
per la prima volta, ho trovato me stesso.
E non vedo perché devo rinunciarci per essere un buon padre o un buon marito.
Se tu vuoi esplorare, vai.
E spero che facendolo troverai te stessa.
Non solo una madre, una figlia o una moglie.
Ma te stessa.
Julie.
Per me tornare sarebbe
fare un passo indietro.
Capisco.
Mi saluterai tutti?
Sì.
Come siamo arrivati a questo?
Non ne ho idea.
Ma è così.
Già.
Ci sentiremo?
Tutti i giorni.
Trentacinque anni.
Sono stati splendidi.
- Abbi cura di te. - Sì. Anche tu.
Salutami i ragazzi.
- Li chiamerò per spiegargli le cose. - Non gli chiederò di schierarsi.
Buona fortuna con Rubes.
Ok.
Ciao.
Vita ed elettricità.
Quando un circuito si sovraccarica, saltano i fusibili.
E ti ritrovi
al buio.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Danila Colamatteo