Çeviri: Trilker
Mükemmel. Beğenmene sevindim.
Tartıştığımız tarzı olabildiğince korudum .
İşte mutfak, yemek odası ...
iki çocuk odası, bir ana yatak odası.
Erkekler onu sevmeli. -Umarım.
Tam istediğimiz gibi. -Ve sonunda, en sevdiğim kısım ...
Müzik odası. -Her şeyi düşündün.
Onlar sizin fikirleriniz, ben sadece onları bir araya getirdim.
Ne zaman inşa edebiliriz?
Yakında müteahhitleri arayacağım ve randevu alacağım .
Ve programı size bildireceğim.
Çocuklara göstermemiz için tasarımları bize gönderebilir misin ?
Evet tabi ki.
Teşekkürler.
Ayrıntıları yakında tartışmayı dört gözle bekliyorum , Bay Luo.
Evet, elbette ve şimdi izin verirseniz , Bay Luo ...
Şimdi çok çekici bir mimarla randevum var , güle güle.
Üzgünüm, umarım uzun süre beklememişsindir.
Hayır, hayır, ben de geç kaldım.
Tahmin et ne oldu, Martinler teklifimi kabul etti.
Harika, tebrikler. -Teşekkürler.
Affedersiniz? Bize bir şişe şampanya getirir misin ?
Elbette.
Şampanya? İyi haberi olan tek kişi sen değilsin.
Asya pazarını kırmaya çalıştığımızı biliyorsunuz .
Çin'deki en büyük risk sermayedarı bizimle tanışmak istiyor.
Harika. -Hepsi bu değil.
Yarın gidiyorum ve gelmeni istiyorum.
Yarın?
Çin'de 10 gün, seni satın alacağım.
Ve bitirdiğimde , Yasak Şehir'i görebiliriz .
Ne istersen yapabiliriz.
Yapamam. - Kısa bir gün olduğunu biliyorum ...
ama asla mükemmel bir zaman olmayacak. Yapmalısın.
Nathan, teklifin için teşekkürler ...
ama seni takip etmek için her şeyi bırakamam .
Beni takip etmiyorsun, birlikte bir şeyler yapacağız.
Little Rock'ta kalmandan her zaman nefret ederim.
Ama bu bir iş gezisi, senin işin.
İşim burada.
Sanırım birbirimize uyuyoruz, değil mi?
Her zaman seyahat ediyorsun ve çoğu zaman burada bile değilsin.
Dolayısıyla bu gezi daha fazla birlikte olmak için mükemmel bir fırsat.
Peki ya yolculuktan sonra? Ne değişti?
Çünkü bir gün bir aile istiyorum. Ve orada olan birini istiyorum.
O kadar ileriyi mi düşünüyorsun?
Yolculuğunuz harika görünüyor.
O zaman gelin, bir kez olsun kendiliğinden bir şeyler yapın.
Onu yapamam.
Dün geceki yemek nasıldı? -O geç kaldı.
Trafik yüzünden mi? - Yarım sepet ekmek çok geç.
Değersiz, ön sipariş vermeniz gerekip gerekmediğini bilmiyorsunuz ...
veya menüye bak.
Bu sabah geldiler.
Üzgünüm, seni son dakika Çin gezisiyle yakalamamalıydım .
" Yükümlülüklerini düşünmemiştim ."
"Sadece bilmelisin ki, nereye gidersem gideyim, kalbim her zaman seninle."
Bugün Çin'e gelmemi istedi .
Ben zaten okumuştum. Neden şimdi o uçakta değilsin? Gittim.
Çünkü benim bir işim var, sen de öyle. -Biliyorum.
O bakımdan bugün binlerce şey yapmalıyız ...
bu yüzden başlasak iyi olur.
Margaret ile. -Merhaba Margaret, ben Ted Banks ...
Susan ve Hank Deville'in mirasıyla ilgilenen avukat .
Mirasları mı? -Evet.
Susan ve Hank'in ölümlerini zaten bildiğini sanıyordum .
Hayır, bilmiyordum.
Size haberleri getirdiğim için üzgünüm .
Ama birkaç gün önce bir kaza geçirdiler.
Ve onların çocukları?
İyiler, bakıcıyla evdeydiler.
Florida büyükanneleri artık onlarla birlikte.
İnanılmaz. - Aramamın sebebi Margaret ...
Susan ve Hank'in vasiyetinde adının geçtiği.
Susan'la uzun zamandır konuşmadım.
Mümkünse ayrıntıları sizinle şahsen tartışmak istiyorum .
Tabii ki yarın gelebilirim.
Bu Nathan Jeffries'in sesli mesajı , ofis dışındayım.
Kabul etmelisin ki, bu o aptal İngilizce dersinden çok daha iyi.
Bunu Bayan Reed'e okulu atladığımızı öğrenince mi söylüyorsun ?
Endişelenme, sadece rahatlayıp günün tadını çıkaramaz mısın ?
Evet ama notların ne olacak?
Üniversiteye birlikte gitmek istediğimizi sanıyordum .
Ve bu da olur. Notlarım doğru.
Son testinizde D var.
"İyi" yerine "D".
Belki Hank'i biraz daha az düşünseydin.
Ve daha sık ödevinizde ... - Kıskanıyorsunuz.
Hayır, sadece zamanını harcayacak daha iyi şeyler olduğunu düşünüyorum .
Hiçbir şey düşünemiyorum.
Tamara?
Margaret, üzgünüm, aradığında çocuklar gitti.
Sizden duymak çok güzel.
Biliyorum, çok uzun zaman oldu.
Bil bakalım ben neredeyim? -Bana bir ipucu ver.
Mountain View'dayım.
Susan ve Hank yüzünden mi? Korkunç, değil mi?
Bilmiyordum, yoksa cenazeye katılırdım.
Bir süre oldu eve beri.
Beş yıl önceki annemin cenazesinden beri.
Şaşırtıcı bir şekilde, Susan ve Hank'in vasiyetindeyim.
Gerçekten mi? -Evet.
Sana ne bıraktılar? -Her zaman antika bir çay setine baktım.
Margie Teyze'ye aitti ve nedense Susan'da vardı.
Lütfen gelemeyecek kadar meşgul olduğunu söyleme .
Hayır, söz veriyorum zaman yaratacağım.
Olan her şeyden sonra, beni gerçekten düşündürdü.
Ne kadar zamanımız olduğunu asla bilemeyiz ve ...
En önemli olan şeylere odaklanmalıyız .
Seni özledim. - Ben de.
Yakında görüşürüz.
Bu kadar çabuk burada olduğun için teşekkürler.
Ne hakkında olduğunu zaten biliyor olabilirsiniz ?
Tam olarak değil. Yıllardır Suzanne ve Hank ile konuşmadım.
Bu bir sürpriz olabilir.
Hank ve Susan'ın iradesine göre, ölmeleri durumunda ...
iki çocuğunun velayeti size.
Pardon?
Joel ve Samantha'nın on sekiz yaşına kadar koruyucusunuz .
Sanmıyorum, bu bir hata olmalı.
Kimse bana çocuklarını bırakmaz.
Buna hazır değilim Benim birçok sorumluluğum var.
Az önce büyük bir işim var ...
ve inşaat yakında başlayacak. Bu mümkün değil.
Margaret, nefes al, her şey yoluna girecek.
Bunun bir şok olduğunu biliyorum ...
ama sadece tartışalım.
Ben anlamıyorum. - Belki şimdi değil ...
ama Susan ve Hank'in sizi seçmesinin iyi bir nedeni olmalı .
Teşekkürler.
Sammie ve Joel, müvekkillerimin size bıraktığı tek şey değil .
Daha fazla çocuk var mı? -Hayır, sadece iki tane var.
Ama velayeti kabul etmeniz şartıyla ...
Mountain View'deki evlerini de miras alırsınız .
Şartıyla. Öyleyse bir alternatif var mı?
Evet, müşterilerime her zaman bir yedek plan öneririm .
Beni seçtikleri için çok gurur duyuyorum ...
ama bir ön uyarı güzel olurdu .
Bir not, bir metin mesajı ...
"Merhaba, vasiyettasın, çocukların var."
Eminim size söylemek istediler.
Kimse gerçekten ölmek istemiyor.
Ama şimdi yapabileceğimiz tek şey onların isteklerini yerine getirmeye çalışmak.
Hank ve Susan, iki çocuklarının ebeveynlerinin evinde büyümesini ister .
Büyükanne ve büyükbabanın evi.
Onu modernize ettiler, tanımayabilirsin.
Ayrıca bir tasarruf hesabına da erişebilirsiniz ...
emeklilikleri için tasarlandı.
Her iki çocuğun da çalışma kavanozu var.
Bu kadar paraları olduğunu bilmiyordum
Hank, borsada çok iyi yatırımlar yaptı.
Görünüşe göre.
Bunun çok olduğunu biliyorum Bayan Garvey.
Her zaman en iyi arkadaşız, değil mi?
Biz kuzenleriz, arkadaş olmak zorunda değiliz.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Evet, sana bir şey olursa evine gidip günlüğünü atacağım .
Ben de.
Senin için her şeyi yaptığımı biliyorsun, değil mi?
Yemin eder misin
Sonsuza dek.
Harika, çünkü patlamış mısır neredeyse bitti ve yapma sırası sizde.
Neden Samantha ve Joel için eve gitmiyorsun ?
Henüz seni bilmiyorlar.
Bertha şimdi onlarla ilgileniyor, ama oraya varır varmaz Florida'ya geri dönecek.
Teşekkür ederim.
Merhaba Margaret. -Buradasınız.
Seni özledim. - Ben de.
Hiçbir şey söyleme. -Tamam, hadi.
Çayımı yeni bitirdim.
Noterden yeni çıktım.
Bana çocuklarını bıraktılar. -Onların çoçukları?
Bu kadarını beklemiyordum. - Ben de ve ...
Susan için en iyisini yapmak istiyorum, peki ya hayatım?
Kalmazsan çocuklarına ne olacak ?
Hank'in Donanmada bir erkek kardeşi var.
Şu anda bir görevde, bu yüzden ona ulaşamıyorlar, ama ...
o onların ikinci tercihi. -O da iyi bir seçim gibi görünüyor.
Anne olmak nasıl bir duygu?
Bu sabah okuldan önce , Lydia verandadan düştü ...
ve Jason okuldan pantolonu inik koştu ...
çünkü büyük oğlanların tuvaletinden korkuyor .
Biliyorsun, tüm uykusuz geceler ...
saç çekmek, çığlık atmak ve çığlık atmak ...
Buna değer.
Onları altınla takas etmem.
Bunu bir ay yapabilirim, değil mi? -Elbette.
Ebeveynlik şerefine.
Ne yüzünde ne de yüzünde.
Çok düşük, serbest atış istiyorum. Hadi, serbest atış.
Bir saniye bekle.
Margaret?
Andrew? Burada ne yapıyorsun?
Dinlenin askerler.
Merhaba Joe ve Sammie, ben senin kuzenin Margaret.
Joel, sen belki beş yaşındaydın ve Sammie dört yaşındaydı ...
bu yüzden belki beni hatırlamıyorsun
Hank ve Susan ile iletişim halinde olduğunuzu görüyorum .
Bertha'nın Sammie ve Joel'e bakmasına yardım ediyorum .
Bu yüzden buradayım.
İçeri gel.
Onlar gerçekten onlar, şeyleri yoktu değişti?
Beyler, biraz ara veriyorum ve Margaret ile bir dakika konuşuyorum.
Sen sadece ödevine bağlı kal.
Bu gerekli mi? - Kurabiye yapalım mı?
Evet, mecbursun. Ve evet, bunu yapacağız.
Onların vasiyetinde olduğunu bilmiyordum .
Ben de değil. Bertha Teyze'nin onları büyüteceğini düşündüm .
Diyelim ki hepimiz yaşlanıyoruz.
Çok tatlı çocuklar ama kolay olduklarını söylersem yalan söylemiş olurum.
Hayır, kolay olmadıklarını biliyorum. Çocuklar çok iş yapıyor.
Çocuğun var mı? -Hayır.
Evcil Hayvanlar? -Benim bir çalışanım var.
O zaman iyi gitmeli.
Çocuğun var mı? -Hayır.
Peki sizi uzman yapan nedir?
Çocuk psikolojisi okudum.
Ben ilkokulda danışmanım ...
Dinliyorum.
Bu ikisiyle çok zaman geçirdim .
Tatlılar, ancak geçen hafta çok şey yaşadılar.
Her şeye rağmen seni tekrar görmek çok güzel.
Katılıyorum.
Andrew, çocuklar, gelin ve bakkaliye yardım edin.
Teşekkürler, kimin arabası yerimi kapatıyor?
Garaja giremedim.
Seni görmek güzel Bertha Teyze. -Burada ne yapıyorsun?
Joel ve Sammie'yi ziyarete geldim.
Bunu buzdolabına koymak ister misin, çok yoruldum.
Muhtemelen çocuklar senin kim olduğunu bilmiyorlardı.
Hayır, ama onları daha yakından tanımak isterim .
En azından Hank'in kardeşi Donanmadan dönene kadar burayı ben devralacağım .
Sen devralacak mısın?
Size uygun olup olmadığını görmek için önce ikisini de denemek ister misiniz?
Durumu gerçekçi bir şekilde görmeye çalışıyorum .
Durum.
Çocuklar için mi burdasın yoksa sadece ev mi?
Bu anlaşmayı bilmiyordum.
Kimse beni aramaya zahmet etmedi.
Neden cenazede beni istemedin?
Seni o kadar uzun zamandır görmemiştik ki muhtemelen unutmuşumdur.
Susan ve ben kardeş gibiydik, bunu biliyordun.
Sanırım aramalıydım.
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum .
Hiçbir fikrin yok. Joel ve Sammie elimde kalan tek şey.
Hank ve Susan'ın beni neden seçtiğini bilmiyorum ama ...
yaptılar ve elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Çocuklar Susan için çok şey ifade ediyordu.
Onlarla ilgilenmek bir çaba gibi görünmüyordu , ama öyle.
Uyarıldım
Anne olmak, Susan'ın tek istediği şeydi .
Neden çocuk istemedin?
Onları istemediğimden değil, ama ...
Onları istediğim kimseyi bulamadım .
Evet, şey ... onunla kalmalıydın.
Hoşça kal, Büyükanne Bertha. -Hoşçakal.
Sabah uçuyorum. Ama bu gece Helen ile kalıyorum.
Numaram buzdolabının üzerinde. Bıktığın zaman beni ara.
Buzdolabı dolu ve evin anahtarı sende.
Numaram mutfak masasının üzerinde.
Cevap vermezsem, Bertha'nın numarası buzdolabının üzerinde.
İşte bebek bakıcısı gibi hissediyorum. İyi olacak değil mi çocuklar?
Kazadan beri onları bırakmadım .
Okuldan sonra onları alıp akşam yemeği hazırlamak isterim .
Teklifin için minnettarım ama bunu tek başıma yapmalıyım.
Ünlü son sözler.
Ve bunu söyledikten sonra, Joel, Sammie, gitmem gerek.
Buraya gel, hadi.
Bizi onunla bırakma.
Bu öğleden sonrasının sonsuza kadar sürmeyeceğini biliyorduk .
Ama okulda görüşürüz.
Sammie, annen ve ben çok iyi arkadaştık.
Seni ve Joel'i tanımayı seviyorum .
Emin ellerdesin sanırım.
Tamam, kim pizza ister?
Kaas. -Salam.
En azından peynir.
Anladım. Biz gideriz.
Okul ne zaman başlıyor? -Saat sekiz ve otobüs 7: 30'da geliyor.
Yani yedide kahvaltı.
Ödeviniz bittiğinde televizyon seyredebilirsiniz.
Annem bizi genellikle 6: 30'da uyandırır.
O kadar zamana ihtiyacım yok. Sen?
Üstelik bu ekstra yarım saati bugünden sonra kullanabilirim .
Sen yetişkinsin.
Harika, yedide kahvaltı.
İyi uçuşlar, indiğinde bana mesaj at.
İndi. Keşke burada Olsaydın. Ama alanınıza saygı gösterin.
Özledim.
Günaydın.
Neden hiç kıyafet giymiyorsun? - Pijamalarımızla yiyoruz.
Sanırım bunun için zaman var.
Kahvaltıda ne istersin? Biraz yumurta yapabilirim.
Kahvaltıda Cheerios yeriz.
Cheerios, daha da iyisi.
Görünüşe göre büyükannen onları almayı unutmuş.
Peki müsli hakkında ne düşünüyorsun?
Joel kuru üzümden nefret eder. - Kuru üzümleri çıkarabilirim.
Yulaf ezmesi diyor. -Yulaf ezmesi çok uzun sürüyor.
İki dakika mikrodalgada kalması gerekiyor.
Ve bir seferde sadece bir kase sığar .
Bu otobüse geç kalacağımız anlamına geliyor .
İyi mi yapıyor?
Yulaf ezmesi yapmazsan olmaz .
Ve öğle yemeğini unutma.
Öğle yemeği? Öyle mi kahvaltı hakkında hala?
Annem hep öğle yemeğimizi hazırladı.
Git çantamı al ve bugün kafeteryada öğle yemeği yiyebilirsin.
Ben kafeterya yemeği yemem. -Tabii ki değil.
İyi.
Buna ne diyorsun
Soğuk pizza yemem, bu iğrenç.
Üniversitedeki ilk yılım boyunca kahvaltıda soğuk pizza yedim .
Annemi istiyorum
Joel, bekle. Şimdi geç kalacağız.
Joel, bekle.
Yulaf ezmen bende.
İşte kahvaltın Joel.
Şimdi gelirsen otobüse yetişiriz.
Joel, anneni ve babanı özlediğini biliyorum ...
ve üzgünüm, berbat ettim.
Ama dışarı çıktığında, iyi olacağına söz veriyorum.
Ben asla dışarı çıkmam.
Andrew onu sakinleştirebilir.
Acıtmayacak.
Merhaba?
Merhaba Andrew, bu Margaret.
Düşündüm de, eğer geçersen ...
Joel muhtemelen bu sabah gitmek istiyor .
Başa çıkabileceğini söylediğini sanıyordum .
Yanılmışım. -Üzgünüm, ne dedin?
Yanıldığımı söyledim.
Bu o kadar zor muydu?
Evet öyleydi. Nasıl elde edersiniz ...
Ben zaten yoldaydım.
Merhaba Joel, bu Andrew.
Bu sabah benimle okula gitmek ister misin ?
Oraya vardığımızda ofisimdeki büyük hoparlörlerden müzik dinleyebiliyoruz .
Ve şarkıyı seçeceksin.
Country müziği hariç her şey. -Elbette.
Şimdi hazır olun tamam mı?
Henüz kahvaltı yapmadım, soğuk pizza yemiyorum.
O halde yolda smoothie almalıyız.
Ve öğretmenlerin odasında pizzayı ısıtabilirim . Sorun değil.
Smoothie istiyorum.
Tamam, Sammie, ama sadece beş dakika içinde işin biterse.
Şu andan itibaren.
Haydi.
Bunu nasıl yaptın?
Bunu öğreneceksin. Her gün yeni bir macera.
Maceraları sevmem, planları, planları inşa etmeyi severim.
Bu arada, bugün ofisimden biraz iş almam gerekiyor ve ...
giysiler ve benzerleri.
Belki sen ... - Okuldan sonra çocuklarla ilgilenir misin?
Lütfen? Çok fazla güçlük yoksa.
Hiç de değil, yapmayı seviyorum. -Teşekkürler.
Hazır. -Dört dakika 59 saniye, fena değil.
Öğle yemeğini unutma. -İyi günler.
Bekle. Kuzeninize veda edin.
Hoşçakal Margaret.
Bu akşam görüşürüz.
Tamam hadi gidelim.
Tamam, atla.
Neredeyse unutuyordum, güzel terlikler.
Beni malzemeler için yarın ararsan , çok iyi olur.
Müvekkilim tatiller için inşa etmek istiyor .
Teşekkürler Bob.
Bu senin balkabağı latte ve tavuk salatan.
Ben sensiz ne yaparım?
Mountain View'e taşınırken yeni bir iş aramam gerekir mi?
Hayır, hiçbir şey değişmez.
Ben sadece uzaktan çalışıyorum, hepsi bu.
Sen burada kal ve kapıları açık tut. - Ne ferahlatıcı.
Bu şirkette onu bırakmak için çok çalıştım .
Orada durum ne?
Şimdiye kadarki en iyi akşam yemeği toplantılarından birini yaptım .
En azından ben öyle düşünüyorum.
Tercüman biraz güvensiz görünüyordu.
Basınç?
Ve.
Seni düşünüyorum. -Aslında.
Beni düşünüyormusun?
Evet, hayır, hiçbir şey hakkında düşünecek vaktim olmadı .
Eğer işte meşgulseniz, masaj falan yaptırmalısınız.
Bu iş değil.
Sen gittikten sonra, yeğenim ve kocasının ...
öldürüldü , bir araba kazasında.
Ne kadar kötü.
Korkunç. -İki çocukları var, Joel ve Sammie.
Tanrım.
Mountain View'daki evlerinde en az bir ay kalacağım .
Ne?
Ofisimi oradan çalışabilmek için taşımaya çalışıyorum .
Susan hakkında konuştuğunu hiç hatırlamıyorum .
Gençken iyi arkadaştık .
Ailenin ne kadar önemli olduğunu biliyorum .
Yani bunun çılgınca olduğunu düşünmüyor musun?
Yaptığınız şeyin takdire şayan olduğunu düşünüyorum .
Teşekkür ederim.
Gitmene izin vereceğim. Ellerin dolu gibi görünüyor.
Yakında görüşürüz, tamam mı?
Evet, yakında görüşürüz.
Güzel ev.
İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz? - Arabama koyabildiğim kadar.
Neredeler? - Arkada oynuyorlar.
Yemeyi yeni bitirdik. Biraz ister misin?
Hayır, gerek yok, yolda bir şeyler yedim.
O eski güzel günler. - Hatırladığımız kadar iyi miydi?
Çok yakındık. Ne oldu?
Susan ve Hank evliler.
Tamara ve ben uzağa gitmedik .
Kaçan tek kişi sendin.
Bunları senin için aldım.
Hangi hafif okuma?
Hayatta kalmak istiyorsan zorunlu okuma.
Anladım.
Joel zorbalığa uğruyor ve Sammie biraz korumacı.
Onu kavgadan çıkardım .
Okulda olduğu gibi bu senin alanın değil mi?
Onları takip edemiyorum. -Ben de değil.
Bunu bilmen gerektiğini düşündüm.
Belki onunla bunun hakkında konuşmaya çalışırsın .
Bu sabahı unuttun mu? -Hayır, ama umarım öyledir.
Zaman çizelgeleri Joel için çok önemlidir.
Özellikle sabahları. Geç kalmaktan nefret ediyor.
Bunu bildiğim iyi oldu.
Sadece gitmeliyiz.
Evet, seninle yürüyeceğim ve çocuklara veda edeceğim .
Seni korkutmak istemedim. Sadece iyi geceler demek istedim.
İyi geceler.
Tamam.
İyi geceler Sammie.
Bir dakikan var mı?
Okulda kavga ettiğini duydum.
Anlatmak ister misin? -Hayır.
Biliyor musunuz...
Ben de annemi kaybettim ...
bu yüzden nasıl hissettiğini biliyorum.
Eğer konuşmak istersen ... - Beni tanımıyorsun bile.
Ama bana bir şans verirsen bunu çok isterim .
Önemsiyormuş gibi davranmayı bırak .
Eğer annemin en iyi arkadaşıysan, neden senden hiç bahsetmedi?
İyi bir noktaya sahipsin.
Bazen yaşlandıkça teması kaybediyoruz .
Farklı yollar seçiyoruz.
Bunu büyüdüğün zaman anlayacaksın.
Her neyse.
Joel, beni korkuttun.
Joel?
Günaydın, erken kalktım.
Aferin sana.
Ayrıca öğle yemeği yapmam gereken şeyler var .
İyi günler millet.
Selam. -Nasılsın?
Harika değil, beni burada istemiyorlar.
Tabii ki hayır, annelerini ve babalarını istiyorlar.
Benim ne yaptığım önemli değil.
Beni yargılıyorlarmış gibi bakıyorlar ve ben başarısız oluyorum.
Onlar çocuk. -Ne istediklerini bilmiyorum.
Ve onları neyin yanlış olduğu hakkında konuşturamıyorum.
Çünkü korku kokuyorlar.
Unutma, yetkili sensin.
Nihayetinde, ne yaptığınızı bilmeniz için size güvenecekler.
O kadar zamanım yok.
Ya sana bazı ipuçları verirsem?
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.
Harika, geliyorum.
Hatırlanması gereken ilk ve en önemli şey.
Mükemmel anne diye bir şey yoktur.
Kimse her şeyi doğru yapmıyor, ortalığı dağıtacaksın.
Ağlama olacak ve genellikle ağlamayacaklar .
Belki düşündüğümden daha iyi yapıyorum.
Harika, haydi başlayalım.
Çocukların yiyeceği sağlıklı atıştırmalıklara ihtiyacınız var .
Yoğurt, meyve, yulaf ve elma cipsi.
Ve kolay yemekler için birkaç tarif var ...
Tam olarak Rachel Ray olmadığın için.
Ve Şükran Günü geliyor.
Bu bir çeşit WC pişirme.
Yani erken alışveriş yapmalısın yoksa geç kalacaksın.
İletişim çok önemlidir.
Çocuklarla nasıl konuşulacağını bilmelisin .
Onların size gelmesini beklemeyin, onlara sormalısınız.
Onlara günlerini, okullarını ve arkadaşlarını sorun.
Konuşmak istedikleri biri olmak istiyorsun.
Ama çok havalı olmamaya çalışın. Bilirsin.
Bire bir önemlidir.
Bu şekilde onların istediklerine odaklanabilirsiniz.
Destekleyici olun ve olumlu davranışlarını övün.
Size ihtiyaçları olduğunda orada olun.
Çocuklarınız her zaman birinci önceliğinizdir.
Ne yaparsan yap, onlarla eğlenmeyi unutma .
Tamam, tüm bilmem gereken bu mu? - Hiçbir şekilde. Şerefe.
Unutmak. -Bu ne?
Bugün bir müşteriyle Skype görüşmesi yapmam gerekiyordu ve bunu tamamen unutmuşum.
Çocuklara bakabilir misin?
Üzgünüm, Dave ve ben bu gece bir randevumuz var.
Andrew'a mesaj atıyorum.
Şimdi Andrew'a mesaj atıyorsun.
Okulda öğrenci danışmanıdır.
Çocuklar onu seviyor. -Ya sen?
Sana söyledim, benim zaten birim var.
Hep birlikte olacağınızı düşünmüştüm .
İyi olacak. Onları müzik dinlemeye götürüyorum.
Sen değil?
Belki, ama üniversiteye gittik ve ayrı yollarımıza gittik.
Hala bekar.
Yol tarifi için teşekkürler. -Sadece söylüyorum.
Eğleniyor gibisin.
Birkaç şarkı daha mı kalacaksın?
Evet, çocuklar kalmak istiyorsa, kalabilirsiniz .
Ve.
O dondurmayı nereden aldın? -Oradaki mağazadan.
Bu gece oynamak isteyen var mı?
Burada fazladan bir yerimiz olduğunu gördük .
O oynayabilir
Joel, Margaret'i bu şekilde suçlamak hiç hoş değil .
Hayır, o haklı, yapabilirim.
Margaret, zorunda değilsin.
İstiyorum.
Ama sonra kredinin bir kısmını alırım, tamam mı?
Yaptım.
Evet Margaret.
Teşekkür ederim.
İlk sayı G'de, bu yüzden bizi takip edin.
"Ve aşkının güneşiyle."
"Her zaman yolumu bulurum."
"Ve aşkının güneşiyle."
"Hayatı daha parlak günlere götürür."
"Ve aşkının güneşiyle."
"Bulutlu gökyüzü artık gri değil."
"Ve ruhumu ısıtan gülümseme ."
"Aşkının güneşinden gelir."
"Ve ruhumu ısıtan gülümseme ."
"Aşkının güneşinden gelir."
Etkileyici. -Teşekkürler, şimdi böyle bir dondurma alabilir miyim?
Evet, tabii bu taraftan, hadi.
Böyle oynamayı nerede öğrendin?
Büyükannem öğretti bana, senin büyük büyükannen.
Güzel.
Müzik öğretmeni olmak istediğin zamanı hatırlıyor musun ?
Ve Mountain View İlkokulunda birlikte mi ders verecektik ?
Erkek ve kız arkadaş mıydınız?
Bunu kim söyledi? -Hiç kimse.
Yaşına göre fazla akıllısın, bunu biliyor muydun?
Ve bayan? -Bir bozuk para rica ediyorum.
İyi geceler Joel. -İyi geceler.
İyi geceler Sammie. -İyi geceler Margaret.
Sammie, dün gece için üzgünüm.
Haklıydın, henüz birbirimizi gerçekten tanımıyoruz .
Bana ihtiyacın olduğunda burada olduğumu bilmeni istiyorum , tamam mı?
Joel bu gece çaldıklarınızı beğendi.
Pek çok şeyi sevmez.
Yaptığına sevindim.
Okuldaki çocuklar bazen ona zorbalık ediyor.
Bu rahatsız edici.
Ona yardım etmeye çalışıyorum. -Bir öğretmenle veya Andrew ile konuştunuz mu?
Bu yardımcı olmuyor.
Joel'i korumak istediğini biliyorum ama bu senin işin değil.
Öyleyse bunu kim yapıyor?
Neden Joel'e zorbalık ettiklerini düşünüyorsun?
Çünkü o farklı.
O kadar da kötü değil.
Normal olmak abartılıyor.
Joel nelerden hoşlanır? Müzik dinlemeyi sevdiğini biliyorum .
Ayrıca yalnızken şarkı söylemeyi de sever . O oldukça iyidir.
Belki okul korosu için seçmelere katılmak istiyor .
Asla toplum içinde şarkı söylemez.
Bu gece herkes için oynamak istemedim ama yaptım.
Ve kimseye söyleme, ama çok eğlenceliydi.
Joel'i koro seçmelerine ikna etmeme yardım eder misin ?
Neden olmasın?
İyi geceler.
Ben şarkı söylemek istediğimi hiç söylemedim.
Ama müziği seviyorsun. -Başkaları şarkı söylediğinde.
Bence oldukça iyi olabilirsin.
Bana bir şey borçlusun, unuttun mu?
Bir oylama dersi, tüm istediğim bu. -Bunu yapabilirsin.
Pekala, işin bittiğinde hazır ol, Joel.
Oh, evet, özür dilerim.
Isınmak için birkaç ölçek yapacağız.
Ben bir nota çalarım ve sen söylersin, tamam mı?
Sonra sen geliyorsun.
Birlikte şarkı söylesem yardımcı olur mu?
Tamam hazır?
Bunu daha iyi yapabileceğini düşünüyor musun?
İyi.
Evet, hayır, bu iyi, gerçekten çok iyi.
Tamam, hadi bir yukarı gidelim, önce oynayacağım.
Evet, sorun değil, gerçekten iyisin.
Ne dersin? Yarın aynı zamanda?
Nasıl gitti?
Yarın tekrar denemek istiyor.
Düşünüyordum. Joel şarkı söylüyor ...
Ne istersin? Piyano, davul veya flüt?
Tahmin etmeye devam ediyor muyum?
Sporu severim.
Tamam, o zaman bunu yapacağız.
Basketbola kayıt olabilirim. Bir form imzalamalısınız.
Ve pazartesiye kadar fizik muayeneye gitmem gerekiyor .
Bunu neden sadece şimdi söylüyorsun?
Annem hep yaptı.
Biliyorum ama şimdi gösteriyorum, tamam mı?
Yani bir şeye ihtiyacın olursa sorman yeterli.
Sizi basketbola kaydedeceğiz.
Topa sahip olma, karşı saldırı, ileri.
Hadi kızlar.
O doğal, değil mi? Gerçekten çok iyi.
Portakal suyu ister misin?
Oh, bu Japonca.
Ni hao. -Juist, ja. Ni hao.
Nasılsın? Meşgul müsün?
Evet, 'meşgul' onu kapatmaya yakın değil.
Daha fazla yatırımcı ile konuşabilmek için daha uzun süre kalıyoruz .
Ama haftanın sonunda geri döneceğim.
Hafta sonunu birlikte geçirebilmemiz için bir çocuk bakıcısı bulabilir misin ?
Bu hafta sonu çıkmıyor. Sammie ilk oyununu oynar.
Orada bir futbol annesi gibi göründüğünü biliyorum , ama ...
Biraz boş zamanı hak ettiğini düşünüyorum , değil mi?
Basketbol. -Ne?
Sammie basketbol oynuyor ve orada olmam çok önemli.
Sanırım öyle ama onlar için de bir hayatın olduğunu unutma .
Nathan, bana ihtiyaçları var.
Ya geri döndüğümde seni ziyarete gelirsem?
Sana sonra mesaj atacağım, kapatmam gerek.
Hoşçakal.
Hey Millet. Onları getirdiğin için teşekkürler.
Yeni bir makarna tarifi deniyorum. Kalmak istiyormusun?
Teklif için teşekkürler ama ...
Ama ne?
Bilmiyorum tembel, kumar oynayayım mı?
Gerçek mi? -Çok cesur olmalıyım, değil mi?
Tamam, hadi.
Nazik ol, nazik ol.
Biraz sıcak.
Bilmiyorum beyler, ne düşünüyorsun? Güvenli mi?
Tabiki öyle.
Fena değil.
Tadı güzel.
Evet. -Neden herkes şaşırıyor?
Bir şeyler yapabilirim.
Bunun tadı gerçekten çok güzel.
Üçün var mı?
Ben kazandım.
Aferin, Sammy Kız.
Yatma vakti. Yarın okulumuz var.
Bekle, Margaret önce bir şarkı söylemeli.
Biraz geç Joel. -Sadece bir şarkı mı? Lütfen.
Bir şarkı, sonra uyku vakti.
Ne oynamalıyım? - Geçen günkü şarkı.
Sammie ile yatağa girdiğimizde çaldığın şarkı .
Bu hangi şarkı?
Eski bir şarkı.
Oynat. -Bunun nesi bu kadar özel?
Andrew ve ben ikinci sınıftayken tanıştık .
Ben onu sevdim ...
ve ona başladığım bir grupta gitar çalmasını istedim.
İlk antrenman yaptığımızda, ortaya çıkan tek kişi bendim.
Asla bir grup olmayacağını düşünmüştüm .
Bana çıkma teklif etmek istedi.
İşe yaradı, değil mi?
Ve ... şarkıyı söyleyip söylemiyor musun?
Hala hatırlıyorsam.
Söz veriyorum gerçek aşkı buldum.
Ama beni sabah güvercini gibi buldun .
Fısıltınız beni uyandırdı.
Tamamen uyanıksın, hayal ettiğim her şeysin.
Bu yüzden, günaydın, tamamen uyanığım ve güne hazırım.
Belki biraz daha kalabiliriz.
Bu günün nereye gittiğini bilmek istemez misin ?
Hiçbir yere gitmek zorunda değiliz, bu yüzden burada biraz daha kalabiliriz.
Burada biraz daha uzun, biraz daha uzun.
Biraz daha uzun, burada biraz daha kalabiliriz.
Ne?
Bütün kelimeleri hatırlıyorsun. -Evet sende.
Joel, beni yeterince küçük düşürdün mü? Yoksa başka bir şey mi var?
Nereye gittiler?
Bende gitsem iyi olur.
Evet, seninle yürüyeceğim, teşekkürler.
Bunu binlerce kez söylediğimi biliyorum , ama gerçekten ...
Sensiz ne olurdum bilmiyorum .
Harika gidiyorsun.
Joel ve Samy sana gerçekten alışmış görünüyorlar .
Sence?
Ben de sanırım.
Seni yeniden tanımak güzeldi .
Bazı yönlerden farklısınız, ancak birçok yönden hala aynısınız.
Bu iyi bir şey mi?
Ben öyle düşünüyorum.
İyi geceler.
Bu iyi bir ısınmaydı, Joel.
Baştan başlayalım.
Peki ya sen ve Andrew?
Neden?
Dün gece biraz tuhaf davranıyordun.
Çünkü birbirlerinden hoşlanıyorlar.
Evet, tabi ki birbirimizi seviyoruz , eski dostuz.
Özel Arkadaşlar.
Hızlısın.
Tamam tamam, sen kazandın, teslim oluyorum.
Ne yazık ki. - Haksız oyun.
Bunlar nedir?
Bu ne?
Bunlar büyükannene mektuplar.
Annemden.
Çok sinirliyim. Çaldığın zamanı hatırlatıyor .
Seni tedirgin ettim mi
Öyle demedim. Ben öyle duydum.
Evet, Sammie, bu iyi.
Üzgünüm, kendimi bıraktım.
Çocuklar olmadan birlikte yemek yiyebiliriz diye düşündüm .
İstersen, bir çeşit bedava akşam.
Belki Tamara onlarla ilgilenebilir.
Atışımı gördün mü? -Tabii ki harikaydı.
Kim pizza ister?
Onun yerine makarnanı yapabilir misin? -Evet, bu mümkün.
Tamam hadi gidelim.
Belki.
Andrew'a "belki" derken neyi kastettin ?
Hiçbir şey ... - Sen ve Andrew buluşmanız gerek.
Sence?
Bence evlenmelisin.
Tam olarak bu şekilde çalışmıyor.
Üstelik zaten var ...
Nathan?
Nasıl bildin ... - Asistanınız bana adresinizi verdi.
Elbette.
Seni şaşırtmak için biraz erken geldim.
Bunu sen yaptın.
Bunlar çocuklar mı?
Üzgünüm ama sen ...
Söz veriyorum yoluna çıkmayacağım .
Nehir kenarında zaten bir şey kiraladım. Sadece seni görmek istedim, hepsi bu.
Andrew.
Ne Andrew?
Çantanı unuttun.
Teşekkür ederim.
Gitmek zorundayım.
Kim bu?
Öğrenci danışmanı.
Böyle şeyler olur ama birinci sınıf değil.
Bebek Şangay'dan kadar ağlıyor .
Neyse ki, gürültü önleyici kulaklıklarım vardı.
Çocuklar acıkmaya başladı. Onlara bir atıştırmalık vereyim mi?
Bu Bucatini, beklemeye değer.
Gerçekten, umrumda değil, gerçekten yemek yapmak istedim.
Hayır, çok çalıştın. Seni şımartmak istiyorum
Bu iyi değil. -Margaret 10 dakikada makarna yapar.
Kutudan çıkmaz.
Bu tarifi Firenze'deyken aldım .
İtalyanca Florence.
Ancak, bunu bulamayacaksınız.
"Gerçek" hiçbir şey istemiyoruz, yemek istiyoruz.
Açız.
Yemek hazır.
Senin üzerine Margaret.
Sammie'nin kazanan atışına. -Evet, o da.
Ne düşünüyorsun Joel?
Ben bunu sevmedim.
Hala Margaret'inkini seviyorum .
Bu, yiyeceğiniz en iyi bucatini , söz veriyorum.
Bu eğlenceli, değil mi?
Kesinlikle.
Nathan'a iyi geceler deyin çocuklar. -İyi geceler.
Yeni şeylere alışmak için zamana ihtiyaçları var .
Yarın bana şehri gösterir misin?
Elbette.
Trusten.
Nasıl olduğunuzu bana bildirin .
Sanırım bana alışıyorlar.
Bu kadar çok Şükran Günü dekorasyonu olduğunu bilmiyordum .
Henüz seninkini astın mı?
Henüz değil.
Nathan dün gece şaşırdı.
Erkek arkadaşın?
Ve beni öptüğünde , Andrew garaj yoluna geldi.
Senin ve Andrew'un sadece arkadaş olduğunuzu sanıyordum .
Biz.
O zaman sorun nedir?
Andrew bana Sammie'nin basketbol maçında çıkma teklif etti .
Ve...? Ve gerçekten hayır demedim.
Bu biraz tuhaf olabilir. -Evet.
Andrew, Joel ve Sammie ile harika.
Joel ve Sammie için yeni bir baba mı arıyorsunuz?
Yoksa gerçekten Andrew gibi mi hissediyorsun?
Andrew hakkında sevdiğim çok şey var , ama bu karmaşık ...
Bu ne anlama geliyor?
Nathan, gitmem gerekiyor.
Andrew ile konuş , ikinizin arasında ne olacağı önemli değil .
Sammie ve Joel'in hayatının bir parçası ...
ve dolayısıyla hayatınızın da.
Bu gerekli mi?
Evet. - Harika ...
Kapı açık.
Hoi.
Otobüsü kaçırdılar mı?
Bugün değil.
Çocukları okuldan sonra almak zorunda mıyım?
Hayır...
BEN...
Senin için buradayım.
Dün gece hakkında.
Sorun değil.
Nathan beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı. Geleceğini bilmiyordum.
Sorun değil.
Andrew, bu doğru değil. Sana ondan bahsetmeliydim.
Neden yapmadım bilmiyorum.
Sanırım sormalıydım.
Çok şey oluyor.
Hayatımda büyük değişiklikler.
Artık arkadaş kalsak iyi olur .
Biliyorsun, çocuklar için. -Evet.
Bu mantıklı. Uğradığınız için teşekkür ederim.
Aramızın tuhaflaşmasını istemiyorum .
Hayır...
Zamanı geri alabileceğimizi düşündüğüm için aptallık ettim, değil mi?
Tamam.
Nathan'a şehri göstermeliyim.
O yüzden gitsem iyi olur. -Evet, gitsen iyi olur.
Joel harika bir şarkıcıdır.
Ama toplum içinde şarkı söylemeye cesaret edemedi .
Ben de ona ses dersleri verdim.
Ve okul korosu için seçmelere katıldı.
Bu harika Ron.
Kapatmalıyım Ron, çabuk konuşacağız.
Az önce söylediğim bir şey duydun mu?
Üzgünüm, Ron az önce Şangay'daki Lu Capital'ı aramıştı .
8 basamaklı bir anlaşmadan bahsediyoruz .
Harika, söylediğim tek kelimeyi dinlemezsin .
Elbette.
Jack okul oyununda, değil mi?
Margaret, bekle ...
Konuşmak istediğini sanıyordum.
Margaret ile tanıştım.
Bayan Garvey, bu Ted Banks. Bir dakikan var mı?
Elbette.
Az önce Ray, Sammie ve Joel'in amcasından bir telefon aldım .
Çocukları alamayacağı ortaya çıktı .
Donanmanın ona daha uzun süre ihtiyacı var .
Gerçekten mi?
Ama iyi haberlerim var. Bertha Teyzen geri döndü.
Bunu bilmiyordum.
Joel ve Sammie'yi evlat edinmek istiyor ve buraya taşınmak istiyor.
Olacak. -Ama karar senin.
Sanırım mahkeme senin tarafında ...
onların yasal vasisi olarak kalmak istiyorsanız.
Bu konuda seni geri arayabilir miyim?
Acele etmeyin, işiniz bittiğinde beni arayın.
Teşekkür ederim.
Neydi o? -Joel ve Sammie'nin amcası.
Onları alamaz.
Kalmayı düşünmüyorsun, değil mi?
Başlangıçta, her şey Susan'a bir söz tutmakla ilgiliydi .
Ama şimdi Joel, Sammie ve onlara ne olacağını önemsiyorum .
Görevini yaptın.
Başka birinin devralma zamanı geldi.
Önünüzde tüm hayatınız var. İşinizi düşünün.
Başkasının çocuklarının annesi olmak için bundan vazgeçmek ister misin ?
Yapabileceğimi sanmıyorum.
Gerçekten çok zor.
Belki Bertha ile daha iyiler.
O onların büyükannesi.
Çocuklarla ne istediklerini konuşmalıyım.
Bence doğru olanı yapıyorsun.
Burada olması gerektiğini düşünüyorum.
Ben öyle düşünmüyorum.
Bugün yürüyüşe çıktık. -Nereye?
Ona Mountain View'u gösterdim.
Balık köprüsüne yürüdük. -Çok beğendim.
Ancak köprü en heyecan verici kısım değildi.
Ne oldu?
Biz ... -Margaret aradı.
Bir geyik gördük. -Geyik?
Bu sabah okul otobüsünde üç geyik gördük .
Neden başka ne olduğunu söylemiyorsun ?
Şimdi söyleyebilirsin.
İyi...
Nathan, seninle biraz dışarıda konuşabilir miyim ?
Elbette. - Hemen döneceğiz.
Seni beklemeli miyiz - Hayır, Joel doğru yolda.
Neydi o? - Onlara ne zaman söylüyorsun?
Büyükannelerinden haber aldıklarında mutlu olacaklar.
Onlara ne istediklerini soracağımı ve onlara söylemeyeceğimi söyledim.
Ayrıca Bertha'nın onların koruyucusu olması gerektiğini düşündün .
Yeğeni olabilirsin ama annesi olamaz.
Onlara gerçeği söylemelisin.
Onlara amcalarının gelmediğini ve büyükannelerinin görevi devralacağını söyle ...
ve benimle beyazlaşıyorsun.
Çok basit, Joel ve Sammie ya da ben.
Haklısın, çok basit.
Bu o.
Emin misin Sammie?
Margaret bizi istemiyor ve ben Büyükanne Bertha ile yaşamayacağım.
Andrew ile yaşayabiliriz.
Sanmıyorum Joel. Hadi, gitmeliyiz.
Joel.
Sammie.
Başka bir şey yapamaz mıyım?
Hayır bayan, döndüklerinde evde kalmak en iyisidir .
İyi.
Merak etmeyin, çok ileri gittiklerinden şüpheliyim .
Teşekkürler memur bey.
Sammie ve Joel gitti.
İyi misin? -Sadece açım.
Neredeyse geldik.
Kulaklıklarım nerede?
Burada olduğun için teşekkür ederim.
Okuldaki tüm velileri aradım. Onları birlikte arayacağız.
Tamara ve Bertha sizinle burada kalabilir , tamam mı?
Andrew, bu benim hatam.
Nathan'la konuştuğumu duydular ama anlamadılar.
Bana kendisiyle onlar arasında seçim yapmamı söyledi ...
ve gidebileceğini söyledim.
Geri döndüğümde gitmişlerdi.
Merak etme, onları bulacağız, tamam mı?
Şimdi Susan'ın doğru seçimi yaptığını mı düşünüyorsunuz ?
Bilseydi şok olurdu ...
onun çocuklarıyla ne kadar sorumsuz davrandın .
Haklısın...
Onlara bir şey olursa ne yapacağımı bilmiyorum .
Senden biraz daha büyükken ...
Susan ve ben bir okul partisi için kavga ettik , hatırladın mı?
Gitmek için çok genç olduğunu söyledim.
Sinirlendi, kendini odasına kilitledi ...
ve dışarı çıkmak istemedi.
Konuşmadı, yemek yemedi.
Bir hata yaptığımı fark ettim.
Ama ne kadar inatçı olabileceğimi biliyorsun.
Sonunda kapıyı açtığında, onu sevdiğimi söyledim.
Üzgün ​​olduğumu ve yanıldığımı.
Bir ebeveyn olarak sadece elinizden gelenin en iyisini yapabilirsiniz.
Kabul etmekten hoşlanmasam da ...
Susan seni seçmekte haklıydı.
Onlara ayak uydurabilecek birine ihtiyaçları var .
Hala sana ihtiyaçları var ...
Hepimiz.
Sammie.
Joel.
Sammie.
Annem onun büyükbabasını ve büyükannesinin evini aldığını söyledi .
Bütün hikaye bu değildi, değil mi?
Bekar bir anne olarak paraya ihtiyacı vardı.
Bu yüzden onu evde tutacağımı kabul etti ...
o fonu tutarken.
Sonra fikrini değiştirdi.
O zamanlar melek değildim ...
ama onu asla kandırmadım, söz veriyorum.
Keşke geri dönebilseydim ...
Nereye gitti? -Fikrim yok.
Nereye gittiklerini biliyorum. -Ne? Doğru?
Sammie, birlikteyken en son burada olduklarını söyledi .
O kadar sevdiler ki geri dönmek istediler.
Mağaradaki ultrasondan annesinin nasıl güldüğünü hatırladı .
Andrew'u ara. -Yaptım. Cevap vermiyor.
Devam et, geri geldiklerinde burada kalacağız .
Tamam teşekkürler.
Sorun değil. Tanrı o kadar karanlık olmasın diye yıldırımı gönderir .
Çok gürültülü. Gibi Sesler gökyüzüne bölüyor.
Benimle otur.
Annemin bize şimşek ve gök gürültüsü hakkında söylediklerini hatırla ...
biz küçükken - Hayır ne?
Gök gürültüsünün davul çalan melekler olduğunu söyledi .
Melekler oynamayı bırakabilir mi? Tekrar eve gidebilir miyiz?
Bu gece kamp yapıyormuşuz gibi davran.
Ve yarın uyandığımızda her şey yoluna girecek.
Söz veriyor musun? -Söz veriyorum.
Karanlık, herkesi eve gönderdim.
Margaret , onların nerede olduklarını bildiğini ve çoktan gittiğini düşünüyor.
Neden aramadı? - O denedi.
Mağarada olabileceklerini düşünüyor .
Sammie?
Belki melekler adımı söylüyor.
Bunun bir melek olduğunu sanmıyorum. -Eve gitmek istiyorum Sammie, lütfen?
Burada yaşamak istemiyorum
Sammie, Joel.
Afedersiniz. - Bunu da duydun mu?
Ne yaptığımı bilmiyorum ama imkanım olursa denemeye devam etmek istiyorum.
Düzelecek lütfen.
Gitmeliyiz. -Özür dilerim dedi.
Bizi istemiyor, sadece bize acıyor.
Tamam hadi gidelim.
Sammie, Joel, iyi misin? İyiyiz.
Sammie, hiçbir yere gitmiyorum ve seni incittiğim için çok üzgünüm .
Seni sevdiğimi kanıtlamak için ne yapabilirim ?
Buraya gel.
Görünüşe göre benim yardımıma ihtiyacın yok.
İyi gidiyor mu?
Evet, eve gidelim.
Hierna, Joel Deville.
Sonbahar korosu seçmeleri.
Bu köy yolunda çok uzun zamandır seyahat ediyorum ...
evimi unuttum
Çok uzun zamandır uzaktaydım ...
Artık nereye ait olduğumu bilmiyorum , hayır ...
Zaten bildiğim gibi zaman geldi ...
bu yüzden gitmem gerektiğine karar verdim.
Bu benim evim.
Yine evdeyim, evet, evdeyim.
Yine evdeyim
Nasılsınız millet? -Nasıl gözüküyor?
Bu çok Şükran Günü gibi görünüyor.
Bu bir kelime değil.
Elbette, bugünden itibaren her şey Şükran Günü olacak , değil mi Bertha?
Bana öyle geliyor ki bir şey yanıyor.
Mükemmel görünüyor.
kim aç? -Alır.
Teşekkürler.
Annen ve ben gençken, bu bir gelenekti ...
masanın etrafında dolaşıp ne için minnettar olduğumuzu söyleyin .
Sammie, ilk olmak ister misin?
Hindiyi yakmadığın için minnettarım .
İçin müteşekkirim ...
Bir dakika içinde sana döneceğiz Joel.
Burada ailemle birlikte olduğum için minnettarım .
Ve eski arkadaşlar için minnettarım.
Tamam, sıra bende.
Joel ve Sammie'ye minnettarım .
Siz ikiniz ihtiyacım olduğunu bilmediğim bir şeysiniz.
Ve eğer beni istiyorsan, seni evlat edinmek isterim.
Bir aile olmamızı istiyorum.
Bir aile olduğumuzu, kuzen olduğumuzu sanıyordum .
Haklısın.
Annemiz olmak istediğini söylüyor .
Hayır, asla annenin ve babanın yerini alamam .
Ama senin için orada olacağım ... her zaman.
Ne için minnettar olduğumu biliyor musun ?
Margaret. -Ben de.
Teşekkür ederim, çünkü kaybımızın ortasında, bize birbirimizi verdiniz.
Amin. -Amin.
Lütfen dostum. - Biraz fasulye ister misin?
Lezzetli gözüküyor.
Ve sen, Sammie? Fasulye mi patates mi istersin?
Onun ne olduğunu bilmiyorum? -Patatesleri sever misin? Marşmelov?
Evet, şekerlemeleri de severim. - İyi görünüyor.
Tanrım, bütün şekerlemeleri aldım. -Teşekkürler.
İşte Şükran Günü bununla ilgili.
Bu, burada sonsuza kadar yaşayacağınız anlamına gelir .
"İyilik için" kulağa şöyle geliyor ... - Kalıcı olarak.
Evet biliyorum. -İşin ne hakkında?
Başka bir mimar ofisimi benimle paylaşmak istiyor .
Böylece yerimi ve asistanımı tutabilirim .
Müşterilerle haftada bir görüşeceğim ...
ve sonra haftada iki veya üç gün uzaktan çalışıyorum .
Elbette biraz yardıma ihtiyacım var.
Bunun için arkadaşların var.
Evet bence de. - Bir yeri unuttun.
Neden ayrıldığımızı hatırlıyor musun?
Tam olarak değil.
Artık eve gelmedim.
Ve aramayı bıraktım.
Sadece durduk.
Aramalıydım.
Artık yaşlandığıma ve duygular konusunda uzman olduğuma göre, size tam olarak nedenini söyleyebilirim.
Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. -Aptaldım ...
ve keşke tekrar yapma şansım olsaydı .
Sana gerçek aşkı bulduğuma söz verebilirim .
Ama beni sabah güvercini gibi buldun.
Geldin ve beni uyandırdın.
Tamamen uyanık, hayal ettiğim her şeysin.
Yani, günaydın, tamamen uyanığım ...
ve bu güne hazır.
Belki burada biraz daha kalabiliriz .
Seni görmek istemiyorum ...
bu gün bizi nereye götürür?
Hiçbir yere gitmemize gerek yok, burada biraz daha kalabiliriz.
Biraz daha uzun, biraz daha uzun.
Burada biraz daha kalabiliriz .
Çeviri: Trilker