1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:00:43,575 --> 00:00:45,648
Acest film este o lucrare de ficțiune.

4
00:00:45,763 --> 00:00:50,064
Toate personajele, numele, locurile și alte entități
Apariția în această lucrare sunt fictive.

5
00:00:50,487 --> 00:01:01,584
Orice asemănare cu persoanele reale, morți sau vii, sau altele
Entitățile din viața reală, din trecut sau din prezent, sunt pur coincidente.

6
00:01:02,352 --> 00:01:05,040
Aceasta este doar o lucrare de ficțiune.

7
00:02:22,109 --> 00:02:23,530
[Narator v/o] Armata oamenilor din Tamil.

8
00:02:23,568 --> 00:02:28,867
O organizație pe o rebeliune armată
împotriva guvernului de stat în anii '80.

9
00:02:29,367 --> 00:02:35,011
Au funcționat în mare parte din cei trei
Cele mai multe districte înapoi și afectate de sărăcie.

10
00:02:35,626 --> 00:02:38,698
Și deci guvernul
Nu putea deschide noi fabrici ...

11
00:02:38,736 --> 00:02:41,693
sau inițiați unități de dezvoltare acolo.

12
00:02:42,192 --> 00:02:44,112
Din cauza activității militante ...

13
00:02:44,266 --> 00:02:48,183
Chiar și proprietarii de fabrici existenți
s -a mutat din acele raioane.

14
00:02:48,375 --> 00:02:49,911
Acum doi ani ...

15
00:02:49,949 --> 00:02:54,058
Guvernul a acordat licență
O corporație privată de minieră ...

16
00:02:54,096 --> 00:02:57,437
Pentru a extrage minerale din
Munții districtului Arumapuri.

17
00:02:57,975 --> 00:03:02,160
Într -un district care nu văzuse
creștere sau oportunități până atunci ...

18
00:03:02,467 --> 00:03:05,808
Oamenii au fost asigurați 10.000 de noi locuri de muncă
direct sau indirect ...

19
00:03:05,885 --> 00:03:10,800
de către guvern prin intermediul
înființarea acestei corporații.

20
00:03:11,223 --> 00:03:14,256
Armata Poporului s -a opus.

21
00:03:14,525 --> 00:03:18,365
Acest lucru a dus la confruntări repetate
între guvern și armata oamenilor.

22
00:03:18,506 --> 00:03:20,848
Ambele părți au suferit pierderi de viață.

23
00:03:21,271 --> 00:03:25,072
Pentru a reduce armata oamenilor, poliția a înființat
O forță specială în districtul Arumapuri ...

24
00:03:25,149 --> 00:03:29,296
și a postat sute de polițiști
de -a lungul munților districtului.

25
00:03:29,450 --> 00:03:32,560
Prin configurarea postărilor de control
De -a lungul munților ...

26
00:03:32,637 --> 00:03:35,440
și tabere la sate
pe poalele ...

27
00:03:35,517 --> 00:03:38,589
Forțele Speciale au împiedicat armata oamenilor
de la roaming liber în regiune.

28
00:03:38,627 --> 00:03:41,546
Pentru a apăra satul de munte
din Selliyamman Durgam ...

29
00:03:41,623 --> 00:03:45,079
E-compania, un grup de lucru special,
a fost postat acolo acum opt luni.

30
00:03:45,693 --> 00:03:47,344
După ce au stabilit baza acolo ...

31
00:03:47,575 --> 00:03:50,531
Activitatea armatei poporului
a scăzut vizibil în regiune.

32
00:03:51,107 --> 00:03:54,602
Hotărând că deschiderea minelor
nu va mai incita la probleme ...

33
00:03:54,755 --> 00:03:56,752
a anunțat guvernarea
O dată de început pentru proiect.

34
00:03:56,791 --> 00:03:57,943
Ziua urmatoare...

35
00:03:58,480 --> 00:04:01,475
[Radio] autoritățile feroviare au anunțat că
trenul expres va ajunge în această dimineață ...

36
00:04:01,667 --> 00:04:04,893
De la capitală la Arumapuri
s -a prăbușit pe un pod.

37
00:04:05,469 --> 00:04:09,309
O autoritate feroviară a confirmat că
Antrenorii de cale ferată au căzut în râu ...

38
00:04:09,693 --> 00:04:14,032
și că mai multe vieți
s -au pierdut în acest accident.

39
00:04:14,647 --> 00:04:17,719
-corespondentul nostru de știri a raportat că
Operațiunile de salvare sunt în curs de desfășurare ...

40
00:04:17,757 --> 00:04:19,639
Și că informațiile suplimentare sunt așteptate.

41
00:04:20,330 --> 00:04:25,744
Ministrul feroviar și înalți oficiali
Din Delhi au ajuns acum la fața locului.

42
00:04:26,051 --> 00:04:30,083
Ministrul bunăstării statului Ilavarasu
a ajuns și la fața locului.

43
00:04:30,506 --> 00:04:32,003
Bună, domnule.
- Da.

44
00:04:32,464 --> 00:04:33,770
Bună dimineața, domnule.

45
00:04:34,653 --> 00:04:37,226
Zona a fost securizată.
Am solicitat forțe suplimentare ...

46
00:04:37,303 --> 00:04:39,031
și a solicitat asistență medicală de urgență.

47
00:04:39,223 --> 00:04:40,144
Domnule, vă rog.

48
00:04:40,528 --> 00:04:42,717
Domnule, fiul meu a dispărut!
- doamnă, te rog ...

49
00:04:43,255 --> 00:04:44,791
Vă rog, faceți loc.

50
00:04:44,829 --> 00:04:45,943
Îndepărtați -l.

51
00:04:46,096 --> 00:04:47,325
Copilul meu a dispărut!

52
00:04:47,824 --> 00:04:49,015
Uită -te la fiul meu, domnule!

53
00:04:50,512 --> 00:04:52,010
Fiul și soțul meu au dispărut!

54
00:04:52,049 --> 00:04:53,624
Scoate -l pe tipul acela!

55
00:04:54,352 --> 00:04:55,504
Domnule, în acest fel.

56
00:04:55,900 --> 00:04:56,975
Domnule, în acest fel.

57
00:04:57,424 --> 00:04:59,114
Trimiteți fotograful respectiv.

58
00:04:59,152 --> 00:05:01,226
Ți -am spus să pleci.
- Nu fac decât să fac clic pe fotografii!

59
00:05:01,264 --> 00:05:04,144
El a tatuat emblema petrecerii tale
A! Uită -te la el acum ...

60
00:05:05,795 --> 00:05:08,599
Oh, era atât de tânăr.

61
00:05:12,707 --> 00:05:14,320
Fără fotografii.
- Mâini de la mine.

62
00:05:14,320 --> 00:05:15,818
Nu -mi comandați.

63
00:05:15,856 --> 00:05:17,584
Sunt jurnalist.
Lasă -mă să -mi fac treaba.

64
00:05:17,738 --> 00:05:19,850
Bine, nu voi face fotografii.
Lasă -mă să fiu.

65
00:05:21,040 --> 00:05:23,037
Fiul meu și -a pierdut piciorul ...

66
00:05:24,957 --> 00:05:26,416
Avem nevoie de ajutor aici.

67
00:05:26,531 --> 00:05:28,528
Hei! Nu o face.
Stai!

68
00:05:28,759 --> 00:05:30,755
Stai!
Nu sare!

69
00:05:30,947 --> 00:05:32,829
Ascultă la mine!
- Antrenorul este cutremurător ...

70
00:05:32,854 --> 00:05:35,388
Serviciul de pompieri este pe drum.
- Sunt mai mulți oameni în interior!

71
00:05:37,783 --> 00:05:39,856
Ești supărat?
Ți -am spus să nu sari ...

72
00:05:40,240 --> 00:05:42,506
Tocmai a sărit!
- Obțineți o targă. Rapid!

73
00:05:42,544 --> 00:05:43,504
Grăbiţi-vă.

74
00:05:44,503 --> 00:05:45,923
Da, obțineți ceva apă.

75
00:05:46,000 --> 00:05:47,267
Bea ...

76
00:05:47,344 --> 00:05:48,343
E în regulă ...

77
00:05:48,496 --> 00:05:51,223
Ministru: Antrenorul este instabil.
Evacuați imediat acei oameni.

78
00:05:51,607 --> 00:05:53,488
Antrenorul s -ar putea prăbuși în a doua secundă.
Ștergeți zona.

79
00:06:05,546 --> 00:06:06,544
Ce?

80
00:06:07,005 --> 00:06:09,155
Du -i la spital
în mașina mea. Rapid!

81
00:06:09,271 --> 00:06:11,075
Ia -le în mașina șefului.

82
00:06:15,418 --> 00:06:17,645
Ambulanțe din orașele vecine?
- Pe drum, domnule.

83
00:06:17,719 --> 00:06:19,600
Am pus trupurile acolo.
- Dincolo?

84
00:06:20,829 --> 00:06:22,250
Ministru: Atenție, atentă ...

85
00:06:22,288 --> 00:06:23,402
Atenție, bine?

86
00:06:23,479 --> 00:06:25,245
Motorul și cinci antrenori
au fost deraiate, domnule.

87
00:06:25,283 --> 00:06:27,165
Departamentul feroviar
a evacuat ceilalți antrenori.

88
00:06:27,203 --> 00:06:28,778
A sosit și brigada de pompieri.

89
00:06:28,893 --> 00:06:29,968
Domnule, în acest fel.

90
00:06:32,887 --> 00:06:34,115
Domnule, colecționarul este aici.

91
00:06:34,653 --> 00:06:35,882
Domnule, ce este asta?

92
00:06:35,997 --> 00:06:38,723
Aceasta este munca cine nu vrea
Corporația minieră aici.

93
00:06:38,723 --> 00:06:42,871
Au revendicat responsabilitatea în afiș.
- Aceasta nu este o dovadă concludentă.

94
00:06:42,909 --> 00:06:44,906
Oricine ar fi putut să -și folosească numele.

95
00:06:44,944 --> 00:06:47,440
Deci nu știm nimic?
- Domnule, au plantat două bombe.

96
00:06:47,517 --> 00:06:48,515
Una dintre bombe a explodat.

97
00:06:48,554 --> 00:06:50,819
Din fericire celălalt
Nu a plecat.

98
00:06:50,896 --> 00:06:53,239
Dacă a explodat și el, daunele
ar fi fost mult mai rău.

99
00:06:53,315 --> 00:06:55,619
Departamentul criminalistic are
a asigurat acea bombă.

100
00:06:55,888 --> 00:06:59,152
Îl vor analiza pentru a vedea dacă
Unul similar a fost folosit înainte.

101
00:06:59,191 --> 00:07:01,610
Atunci putem identifica cine este
în spatele atacului.

102
00:07:02,071 --> 00:07:04,106
Te rog să rămâi calm ...

103
00:07:05,411 --> 00:07:06,487
Rămâne calm.

104
00:07:07,600 --> 00:07:11,018
Cine altcineva, în afară de armata poporului
se opune corporației miniere?

105
00:07:11,095 --> 00:07:14,512
Au declarat clar intenția lor
în acel afiș.

106
00:07:14,551 --> 00:07:16,010
Cine altcineva în afară de ei?

107
00:07:16,547 --> 00:07:18,314
Spune -le doar să confirme că este
armata poporului.

108
00:07:18,352 --> 00:07:19,619
Vom emite o declarație de presă.

109
00:07:21,770 --> 00:07:23,383
Frate, te rog să o salvezi.

110
00:07:23,767 --> 00:07:25,515
Ea pierde atât de mult sânge.

111
00:07:25,615 --> 00:07:26,843
Vă rog să veniți aici.

112
00:07:27,031 --> 00:07:28,951
Mary, uită -te la mine.

113
00:07:29,104 --> 00:07:31,063
Ce le voi spune părinților tăi?
- atent.

114
00:07:31,178 --> 00:07:32,483
Am asta, tovarăș.

115
00:07:33,866 --> 00:07:34,903
Atenție, domnule.

116
00:07:35,287 --> 00:07:38,128
Tovarăș, spune tuturor oamenilor noștri
Pentru a ajunge aici cât mai curând posibil.

117
00:07:39,472 --> 00:07:41,930
Mai multe persoane rănite acolo.
Grăbește -te, tovarăș.

118
00:07:42,160 --> 00:07:43,120
Va fi în regulă.

119
00:07:43,159 --> 00:07:44,426
Atenție.

120
00:07:44,503 --> 00:07:45,463
Hei! Hei!

121
00:07:46,077 --> 00:07:48,035
Grăbește -te aici.
Acest copil este rănit.

122
00:07:48,074 --> 00:07:49,187
Fotograf, vino aici.

123
00:07:49,264 --> 00:07:51,530
Stai!
Vin.

124
00:07:51,607 --> 00:07:53,411
Abia așteaptă.
- Grăbește -te aici, domnule.

125
00:07:55,370 --> 00:07:56,407
Grăbește -te, domnule!

126
00:08:00,285 --> 00:08:02,282
Acest copil este rănit.
Purtați -o la ambulanță.

127
00:08:02,858 --> 00:08:03,895
Grăbiţi-vă.
- Aici.

128
00:08:03,971 --> 00:08:04,931
Atent.

129
00:08:04,970 --> 00:08:06,045
Atent!

130
00:08:06,083 --> 00:08:07,427
E în regulă.
O am.

131
00:08:08,003 --> 00:08:09,002
Ajutor...

132
00:08:09,079 --> 00:08:10,269
Copilul meu ...
- Vin.

133
00:08:10,346 --> 00:08:11,306
Doamnă...

134
00:08:11,383 --> 00:08:13,610
Este în regulă, copilul tău este bine.

135
00:08:22,672 --> 00:08:23,709
Raja ...

136
00:08:23,863 --> 00:08:25,475
Raja, trece -mi frânghia.

137
00:08:26,896 --> 00:08:27,856
Țineți asta.

138
00:08:33,962 --> 00:08:37,187
Stai, nu face nimic.
Doar stai pus.

139
00:08:41,450 --> 00:08:43,792
Domnule, vă rog să -mi ajutați familia.
Sunt prinși în interior.

140
00:08:45,559 --> 00:08:46,749
Polițist ... polițist!

141
00:08:47,095 --> 00:08:48,554
Polițist, vino aici.

142
00:08:48,707 --> 00:08:51,088
Vino aici.
Ajută -mă să -l ridic.

143
00:08:51,280 --> 00:08:54,160
Atent.
Urmăriți piciorul.

144
00:08:58,538 --> 00:08:59,651
Domnule, vă rog să vă opriți.

145
00:08:59,728 --> 00:09:02,378
Domnule, acesta este un accident major.
De ce nu faci nimic?

146
00:09:02,416 --> 00:09:05,872
Colecționarul și SP au sosit
la o oră de la incident.

147
00:09:05,911 --> 00:09:09,443
Sunt aici ... atât de mulți polițiști,
Poliția feroviară, medicii sunt aici.

148
00:09:09,559 --> 00:09:11,555
Nu mai politiza totul!

149
00:09:11,590 --> 00:09:13,207
Atât de mulți oameni se luptă
pentru viața lor.

150
00:09:13,245 --> 00:09:15,703
Este acum momentul să demonstreze asta
Nu ne facem treaba?

151
00:09:15,818 --> 00:09:17,469
Dar acesta este un fapt, domnule.

152
00:09:17,623 --> 00:09:18,583
Ține asta, omule.

153
00:09:18,928 --> 00:09:19,888
Coborâți aici.

154
00:09:19,927 --> 00:09:21,847
Acest ferăstrău este contondent.
Nu se poate tăia rahatul cu el.

155
00:09:21,885 --> 00:09:23,997
Uite, mâna lui este atârnată.
Ține -l.

156
00:09:24,035 --> 00:09:25,303
Nu -l poate tăia.

157
00:09:25,418 --> 00:09:26,915
Domnule, mă doare ...
Nu!

158
00:09:31,139 --> 00:09:33,251
POP: Nu te angaja cu el, ministru.

159
00:09:33,290 --> 00:09:36,285
Fotograf: Nu vorbiți cu mine așa.

160
00:09:36,631 --> 00:09:38,666
Ministru: Ai venit să joci detectiv acum?

161
00:09:38,743 --> 00:09:41,584
Fotograf: Aceasta este o tragedie uriașă.
Îmi datorezi răspunsuri.

162
00:09:41,623 --> 00:09:44,503
De ce strigă acei oameni?
Ce se întâmplă?

163
00:09:44,887 --> 00:09:46,653
Oh, nu.
Întoarce -te. Spate!

164
00:09:47,575 --> 00:09:48,957
Ce se întâmplă?

165
00:09:49,034 --> 00:09:50,263
Oh, nu.
Toată lumea, revino.

166
00:09:55,523 --> 00:09:56,906
Sper că nu este nimeni înăuntru ...

167
00:10:27,050 --> 00:10:31,504
[Radio] răniții au fost admiși
la spitale guvernamentale și private.

168
00:10:31,773 --> 00:10:34,615
De la mai mulți dintre răniți
sunt în stare critică ...

169
00:10:34,730 --> 00:10:37,495
se teme că moartea morții
poate crește.

170
00:10:37,571 --> 00:10:41,911
Bombardarea podului feroviar a fost efectuată
Pentru a distruge suveranitatea națiunii noastre ...

171
00:10:41,987 --> 00:10:43,293
de armata poporului.

172
00:10:43,331 --> 00:10:47,517
Domnule, asta este evident din
Afise de pe pod.

173
00:10:47,555 --> 00:10:49,283
Ce-ai făcut
să -i prind?

174
00:10:49,322 --> 00:10:50,743
Am ...
- Vezi.

175
00:10:51,050 --> 00:10:52,931
Nu este vorba despre ceea ce am făcut.

176
00:10:53,047 --> 00:10:55,043
Este timpul să ne adresăm
Ce trebuie să facem toți.

177
00:10:55,658 --> 00:11:00,611
Când jurnaliștii scriu despre
Această organizație și liderii săi ...

178
00:11:00,765 --> 00:11:02,685
-nu toți jurnaliștii,
Dar unii dintre voi ...

179
00:11:03,223 --> 00:11:05,143
Se simte ca și cum le glorifice.

180
00:11:05,258 --> 00:11:06,525
Vă rugăm să o evitați.

181
00:11:06,563 --> 00:11:08,867
Deci, dacă câțiva reporteri
Scrie în favoarea lor?

182
00:11:09,059 --> 00:11:12,247
Ceea ce scrie un reporter este
citit de mii.

183
00:11:12,285 --> 00:11:13,629
Chiar dacă o mână de cititori ...

184
00:11:13,667 --> 00:11:18,506
trebuiau să privească spre acel criminal ca
un mentor sau un revoluționar ...

185
00:11:18,851 --> 00:11:22,115
atunci chiar și neutrele vor
Începeți să treceți la partea lor.

186
00:11:22,307 --> 00:11:24,842
Așadar, vă rugăm să scrieți responsabil.

187
00:11:24,995 --> 00:11:26,186
Există acest tip numit Perumal.

188
00:11:26,224 --> 00:11:27,914
Îl numești „Vaathiyaar”, un mentor.

189
00:11:28,183 --> 00:11:29,296
Sau „fantomă”.

190
00:11:29,335 --> 00:11:31,063
Te referi la acest alt tip ca T. A.

191
00:11:31,946 --> 00:11:34,288
Consultați cei implicați în
activități de teroare ca teroriști.

192
00:11:34,864 --> 00:11:36,016
Nu -i transforma în eroi.

193
00:11:36,016 --> 00:11:38,320
Meseria unui jurnalist nu este
Urmați -vă instrucțiunile.

194
00:11:38,397 --> 00:11:40,087
Existăm pentru a pune sub semnul întrebării guvernul.

195
00:11:40,087 --> 00:11:41,392
Vă rugăm să mergeți mai departe și să ne puneți la îndoială.

196
00:11:41,469 --> 00:11:43,235
Nimeni nu te oprește.

197
00:11:43,274 --> 00:11:45,309
Dar puneți întrebările corecte.

198
00:11:45,386 --> 00:11:47,075
Douăzeci și cinci de oameni au murit.

199
00:11:47,114 --> 00:11:49,955
Peste o sută sunt răniți critic
și luptând pentru viața lor.

200
00:11:50,032 --> 00:11:51,722
Cum ai putea justifica un astfel de act?

201
00:11:51,799 --> 00:11:53,335
Nimeni nu încearcă să justifice nimic.

202
00:11:53,373 --> 00:11:54,832
Desigur, ar trebui pedepsiți.

203
00:11:54,871 --> 00:11:58,519
Au folosit un detonator pentru a exploda podul
de la 100 de metri distanță.

204
00:11:58,557 --> 00:12:00,477
Cum nu ai reușit să colectezi
Aveți dovezi de la fața locului?

205
00:12:00,515 --> 00:12:02,551
Când bijuteriile sunt furate
Dintr -o gospodărie bogată ...

206
00:12:02,589 --> 00:12:04,125
Te grăbești la fața locului cu câini sniffer.

207
00:12:04,163 --> 00:12:06,775
Dar nu la un astfel de loc de accident major?

208
00:12:06,813 --> 00:12:09,232
Te îndepărtezi de scris
Teorii ale conspirației fără dovezi.

209
00:12:09,309 --> 00:12:10,768
Dar un guvern nu poate lucra așa.

210
00:12:10,845 --> 00:12:12,919
Discutați cu șoferul motorului
care a supraviețuit exploziei.

211
00:12:12,957 --> 00:12:15,376
El îți va spune ce s -a întâmplat.
- Am vorbit deja cu el, domnule.

212
00:12:15,415 --> 00:12:19,063
Voi trei sunteți cu opoziția, nu?
- Spuneți că oricând spunem adevărul.

213
00:12:19,139 --> 00:12:20,138
Adevăr? Ce adevăr?

214
00:12:20,176 --> 00:12:22,634
Guvernul dvs. este ineficient.
- Lasă -mi guvernul din asta!

215
00:12:22,672 --> 00:12:24,400
Nu -ți alerga gura.
- Cum îndrăznești!

216
00:12:24,477 --> 00:12:26,090
Calma.
- Liniște.

217
00:12:26,320 --> 00:12:28,087
Calma.
Te rog, te rog ...

218
00:12:28,240 --> 00:12:29,277
Vă rog să ne ascultați.

219
00:12:29,469 --> 00:12:30,544
Taci.

220
00:12:30,583 --> 00:12:35,575
Un atac oribil de fără precedent
Proporții au avut loc în stat.

221
00:12:35,690 --> 00:12:39,568
Pentru a elimina ținuta de teroare din spatele ei ...

222
00:12:39,683 --> 00:12:42,717
și să -i aresteze pe lideri
din armata poporului ....

223
00:12:42,794 --> 00:12:46,288
și să discute despre sursa fondurilor lor ...
este punctul acestei presă.

224
00:12:46,327 --> 00:12:47,479
Deci, să rămânem la asta.

225
00:12:47,671 --> 00:12:51,434
Liderii primului nivel al armatei oamenilor
TA, inginer Ramesh ...

226
00:12:51,856 --> 00:12:54,851
Murthy și maestrul lor Perumal.

227
00:12:54,928 --> 00:12:56,925
Ținta noastră este să le prindem.

228
00:12:57,424 --> 00:12:58,922
Mort sau viu.

229
00:12:58,960 --> 00:13:03,031
Nici măcar nu poți captura Perumal într -o fotografie.
Cum îl vei prinde pe tip?

230
00:13:03,568 --> 00:13:04,874
Aceasta nu este o chestiune de râs.

231
00:13:04,989 --> 00:13:09,520
Până acum, au fost utilizate legi antiteroriste
Numai împotriva membrilor armatei poporului.

232
00:13:09,789 --> 00:13:12,976
Dar de acum înainte, oricine îi ajută,
Chiar și într -un mod mic ...

233
00:13:13,168 --> 00:13:15,895
sau ascunde informații despre ele ...

234
00:13:16,087 --> 00:13:17,930
Și vă rugăm să faceți o notă specială în acest sens ...

235
00:13:18,199 --> 00:13:21,155
Oricine scrie în sprijinul lor ...

236
00:13:21,232 --> 00:13:25,456
va fi acuzat și arestat sub Tada -
Teroriștii și acțiunile distructive de prevenire a activităților.

237
00:13:25,763 --> 00:13:28,912
Această operațiune este de a aresta Perumal.

238
00:13:29,565 --> 00:13:32,407
Unii dintre voi se referă la el drept „fantomă”.

239
00:13:32,906 --> 00:13:34,864
Am decis să numim asta ...

240
00:13:35,018 --> 00:13:37,207
Operațiunea Ghost Hunt.

241
00:13:39,971 --> 00:13:42,544
'LIBERTATE'
Partea - i

242
00:14:01,855 --> 00:14:06,815
♪ Lăudați -vă, mare divinitate
Lăudați -vă, mare frumusețe ♪

243
00:14:07,455 --> 00:14:12,495
♪ Tu ești manifestarea energiei
O Lumină omniscient divin ♪

244
00:14:13,095 --> 00:14:18,335
♪ Lăudați -vă, mare divinitate
Lăudați -vă, mare frumusețe ♪

245
00:14:18,735 --> 00:14:23,855
♪ Tu ești manifestarea energiei supreme
O Lumină omniscient divin ♪

246
00:14:24,055 --> 00:14:26,255
♪ O lumină omniscientă divină ♪

247
00:14:26,935 --> 00:14:29,215
♪ o milă unică infinită ♪

248
00:14:29,735 --> 00:14:32,015
♪ O lumină omniscientă divină ♪

249
00:14:32,975 --> 00:14:34,135
Tânăr ...

250
00:14:34,255 --> 00:14:35,375
O să scuip.

251
00:14:37,295 --> 00:14:38,535
Ești nou în oraș?

252
00:14:38,815 --> 00:14:41,535
Nu te -am mai văzut niciodată.
- Este prima oară aici.

253
00:14:42,415 --> 00:14:45,495
Nora mea s-a luptat cu fiul meu,
Mi -a luat nepotul și m -am dus la oamenii ei.

254
00:14:45,535 --> 00:14:47,015
O să o aduc înapoi.

255
00:14:47,095 --> 00:14:49,295
De ce, ce s -a întâmplat?
- pari frumos, așa că îți voi spune.

256
00:14:49,375 --> 00:14:52,655
Fiul meu și prietenii lui au furat
o pompă de motor dintr -o grămadă.

257
00:14:52,735 --> 00:14:55,415
Poliția a continuat să vină acasă
să -l aresteze.

258
00:14:55,495 --> 00:14:58,615
Se simțea umilită
și a plecat pentru mama ei.

259
00:14:58,735 --> 00:15:01,295
Mă duc acolo să se mollifice
și aduce -o înapoi.

260
00:15:01,415 --> 00:15:05,335
Un bărbat și o soție pot avea problemele lor,
Dar mi -e dor de nepotul meu.

261
00:15:05,375 --> 00:15:08,175
„Bunicul” a fost primul său cuvânt.
- Trage pe dreapta...

262
00:15:10,335 --> 00:15:11,855
Coborâți.
Aceasta este o verificare a poliției.

263
00:15:11,895 --> 00:15:13,015
Ieșiți din ușa din spate.

264
00:15:13,055 --> 00:15:14,535
Dar de ce?
- Doar coborâți.

265
00:15:14,575 --> 00:15:16,775
Ar trebui să -mi iau geanta, domnule?
- Lasă -l acolo.

266
00:15:17,175 --> 00:15:18,135
Stop.

267
00:15:18,255 --> 00:15:20,575
Saravanan, verificați în autobuz.
- Bine, domnule.

268
00:15:21,255 --> 00:15:22,895
Verifică -l, domnule.
- Înapoi!

269
00:15:22,975 --> 00:15:24,815
Ascunzi ceva în talie?
- Nu, domnule.

270
00:15:25,135 --> 00:15:26,655
Doamnelor din această parte.

271
00:15:26,775 --> 00:15:28,815
Formați o linie.
Unul după altul.

272
00:15:29,775 --> 00:15:32,775
De ce verifică toată lumea?
- Nu știu.

273
00:15:32,815 --> 00:15:33,735
În acest fel, doamnă.

274
00:15:33,775 --> 00:15:35,695
Am întârziat.
- Cinci minute.

275
00:15:36,215 --> 00:15:37,535
Domnule, e-compania ...

276
00:15:37,895 --> 00:15:39,775
Domnule, și eu sunt polițist ...
- Mutați -l, omule.

277
00:15:39,815 --> 00:15:41,175
Verificați -l bine.

278
00:15:41,895 --> 00:15:44,615
Vă rog să mă auziți ...
- Închide gura sau o voi închide pentru tine.

279
00:15:44,855 --> 00:15:47,415
A cui portbagaj este acela? Cel blocat?
- al meu, frate.

280
00:15:47,455 --> 00:15:48,455
Vino să -l deschizi.

281
00:15:48,495 --> 00:15:50,255
Adu -l pe tipul acela aici.

282
00:15:51,575 --> 00:15:52,455
Deschide -l.

283
00:15:52,495 --> 00:15:53,535
Vino aici.

284
00:15:57,095 --> 00:15:58,655
Stop! Nu alerga!

285
00:15:59,175 --> 00:16:00,575
Prinde tipul!

286
00:16:01,135 --> 00:16:03,415
Tocmai mă întorceam acasă.
Lasă -mă să plec.

287
00:16:07,135 --> 00:16:08,815
Aravind, prinde -l!

288
00:16:14,615 --> 00:16:16,175
Hei, ești polițist?

289
00:16:16,415 --> 00:16:17,375
Da, frate.

290
00:16:18,175 --> 00:16:20,455
Sunt aici pentru a raporta compania electronică TNSF.

291
00:16:25,055 --> 00:16:28,975
(V/o) vederea unui bărbat, care se afla în autobuz
Cu mine acum doar câteva momente, acum culcat mort ...

292
00:16:29,055 --> 00:16:33,655
mi -a insuflat frica că, orice ar putea
se întâmplă oricui oricând aici, ma.

293
00:16:33,695 --> 00:16:36,215
Am venit să mă înscriu.
- Du -te să te întâlnești cu ofițerul.

294
00:16:36,895 --> 00:16:42,975
(V/o) pentru a nu te speria la acea vreme,
Am scris doar că sunt în siguranță și m -am alăturat.

295
00:16:47,175 --> 00:16:48,495
Du -te să întâlnești OC.

296
00:16:50,655 --> 00:16:53,815
Dacă l -am fi prins în viață, am fi avut
mi -a dat seama de ce transporta explozibili.

297
00:16:54,575 --> 00:16:59,455
Dacă cel puțin ați confiscat harta
Înainte de a -l sfâșia, am ști planul lor.

298
00:17:00,455 --> 00:17:02,695
Înmânarea armelor către tine ...
Ce altceva ne putem aștepta?

299
00:17:02,775 --> 00:17:03,895
Chibrituri.

300
00:17:03,975 --> 00:17:07,255
Domnule, i -am îndreptat piciorul
Dar a călcat și a căzut ...

301
00:17:07,815 --> 00:17:10,215
Scuze, scuze.
Și celălalt coleg care a alergat?

302
00:17:10,375 --> 00:17:12,695
Domnule, l -am reținut
și membrii familiei sale.

303
00:17:13,255 --> 00:17:16,535
Am început interogarea.
- Mi -au împușcat șoferul companiei și s -au îndepărtat.

304
00:17:16,695 --> 00:17:19,295
Am comandat atacul să -i prindă,
nu trage ...

305
00:17:19,495 --> 00:17:20,815
Acesta este noul șofer, Kumaresan.

306
00:17:20,895 --> 00:17:25,055
Velmurugan, întreabă -l pe Si Ramasamy să -i dea
Consumabilele de control de frontieră.

307
00:17:25,095 --> 00:17:27,055
Îi arăți calea
la toate punctele de control.

308
00:17:27,055 --> 00:17:28,415
Lasă -l să înceapă mâine.

309
00:17:28,455 --> 00:17:31,455
Ai experiență
Conduceți pe terenuri deluroase?

310
00:17:31,455 --> 00:17:33,895
Da, domnule. Obișnuiam să conduc camioane
purtând cardamom în Kerala.

311
00:17:34,015 --> 00:17:34,895
Care traseu?

312
00:17:34,895 --> 00:17:37,535
Devaram - SakkulatruMedu - Ramakkalmedu Route.

313
00:17:37,575 --> 00:17:40,335
Nu e de mirare că te -au recrutat
ca șofer al acestei companii.

314
00:17:40,615 --> 00:17:42,815
Acesta este primul control de control
în pădure.

315
00:17:43,455 --> 00:17:44,615
Ce este nou în sat?

316
00:17:44,655 --> 00:17:47,735
Fiica lui Azhagesan a atins pubertatea.
Unchiul ei matern a venit pentru ritual.

317
00:17:47,815 --> 00:17:50,655
Asigurați -vă că au plecat noaptea.
- Dar ceremonia este în zori.

318
00:17:50,735 --> 00:17:54,255
Le lași în fiecare dată și
Eu sunt cel care a fost înșurubat!

319
00:17:54,335 --> 00:17:56,455
Voi trimite orice străin
Cine rămâne noaptea.

320
00:17:56,495 --> 00:17:58,015
Atunci totul este pe tine.

321
00:17:58,055 --> 00:18:02,575
Toate cele opt puncte de control pe acest traseu
sunt păzite de poliția companiei electronice.

322
00:18:05,775 --> 00:18:07,495
Acesta este ultimul control de pe drum.

323
00:18:07,775 --> 00:18:09,415
Dă-i o ieșire.

324
00:18:10,095 --> 00:18:11,055
Atenţie.

325
00:18:11,375 --> 00:18:12,375
Brațe de pantă.

326
00:18:12,575 --> 00:18:14,655
1, 2, 3.
1, 2, 3.

327
00:18:14,775 --> 00:18:15,735
Unul. Salut!

328
00:18:17,895 --> 00:18:19,255
Înmânează asta tipului.

329
00:18:19,375 --> 00:18:21,375
Respectă -ți ofițerii superiori.

330
00:18:21,415 --> 00:18:23,615
Bine, domnule.
- Lucrurile nu vor fi întotdeauna așa.

331
00:18:27,455 --> 00:18:28,855
Nu trebuie să plec, domnule.
Continui.

332
00:18:29,015 --> 00:18:30,455
Acesta este calea. Haide.

333
00:18:43,975 --> 00:18:45,175
Ce?

334
00:18:45,495 --> 00:18:47,095
Nimic, domnule.
Sunt chiar aici.

335
00:18:48,775 --> 00:18:50,415
Atenție.
Aceste roci sunt acoperite de mușchi.

336
00:18:55,695 --> 00:18:56,495
Vino.

337
00:18:57,415 --> 00:19:01,655
O scurtă plimbare în pădure și
Avem un control de control la granița de stat.

338
00:19:02,895 --> 00:19:08,895
Domnule, nu pot trece peste felul în care tu
a urmărit după bărbat și l -a împușcat mort.

339
00:19:09,375 --> 00:19:12,575
Cum ești capabil
discutați întâmplător alte lucruri?

340
00:19:13,535 --> 00:19:15,455
Nu a fost intenția mea să -l omor.

341
00:19:15,575 --> 00:19:17,455
Dar atunci nu sunt trist că este mort.

342
00:19:18,655 --> 00:19:22,455
De fiecare dată când mi -am pierdut unul dintre colegii mei ...
Inima mea a devenit amorțită din plâns.

343
00:19:22,615 --> 00:19:26,455
Șase luni aici și chiar vei începe să simți
Nu este nimic în neregulă în uciderea acestor oameni.

344
00:20:00,455 --> 00:20:02,655
„Scurtă plimbare până la cec de control”, ai spus.

345
00:20:05,095 --> 00:20:06,455
Există un drum lung de parcurs?

346
00:20:07,495 --> 00:20:08,255
Da.

347
00:20:08,655 --> 00:20:09,615
Vino.

348
00:20:20,015 --> 00:20:24,815
Șoferul înainte de mine a renunțat pentru că
Nu putea urca pe acești munți?

349
00:20:26,215 --> 00:20:27,255
Nu.

350
00:20:27,695 --> 00:20:28,815
A plecat.

351
00:20:32,495 --> 00:20:34,695
Kumaresan ...
- Chiar în spatele tău, domnule.

352
00:20:34,775 --> 00:20:36,535
Doar pantele de aici.
Vino.

353
00:20:36,815 --> 00:20:38,295
Urcarea pantelor este destul de ușoară.

354
00:20:38,495 --> 00:20:39,735
Voi fi judecătorul asta, domnule.

355
00:21:24,175 --> 00:21:25,175
Bala!

356
00:21:25,815 --> 00:21:27,415
Domnule? Da, domnule?

357
00:21:27,455 --> 00:21:30,535
Geantele sunt grele.
Vino și ia-l.

358
00:21:30,575 --> 00:21:31,455
Venind, domnule.

359
00:21:31,575 --> 00:21:34,535
Domnule, trebuie să vin până aici
Pentru a livra mâncare zilnic?

360
00:21:35,095 --> 00:21:37,255
Oricine este de serviciu
aduce livrări o dată pe săptămână.

361
00:21:37,495 --> 00:21:39,735
Poate că trebuie să le aduci
din când în când.

362
00:21:53,815 --> 00:21:54,895
Dă -mi -mi.

363
00:22:01,135 --> 00:22:02,135
Domnule ...

364
00:22:02,975 --> 00:22:03,975
Apă...

365
00:22:04,215 --> 00:22:05,135
Interior.

366
00:22:05,935 --> 00:22:08,295
Kumaresan, există făină în pungă.

367
00:22:08,575 --> 00:22:10,255
Frământați niște aluat pentru chapathis.

368
00:22:19,455 --> 00:22:21,495
Frate, nu există apă
a frământa aluatul.

369
00:22:21,655 --> 00:22:23,575
De unde ești?
- Chinnapudur.

370
00:22:24,255 --> 00:22:25,615
Ce fac părinții tăi?

371
00:22:25,655 --> 00:22:27,255
Nu am tată.
Doar mamă.

372
00:22:27,335 --> 00:22:29,015
Câți frați?
- Sunt doar eu.

373
00:22:29,415 --> 00:22:30,055
La naiba!

374
00:22:30,095 --> 00:22:31,775
Acesta nu este un loc
pentru un singur copil.

375
00:22:31,855 --> 00:22:33,815
De ce, frate?
- Vei vedea.

376
00:22:33,975 --> 00:22:35,575
Coborâți pe acea cale.

377
00:22:37,975 --> 00:22:41,335
Există ofițeri de nord -indieni aici?

378
00:22:41,335 --> 00:22:42,135
De ce  întrebaţi?

379
00:22:42,175 --> 00:22:45,695
Se pare că ai colorant stropit
și celebrul Holi.

380
00:22:47,375 --> 00:22:49,095
Crezi că asta e colorant?
- Da.

381
00:22:50,175 --> 00:22:51,135
Este sânge.

382
00:22:51,415 --> 00:22:53,815
Aceasta este uniforma șoferului
Cine a fost aici înaintea ta.

383
00:22:53,855 --> 00:22:57,735
(V/o) Atunci am aflat, ma, ce a însemnat Si
Când a spus: „El a dispărut”.

384
00:22:57,935 --> 00:23:00,895
M -am speriat. Cine ar avea grijă de tine
Dacă mi s -ar întâmpla asta?

385
00:23:01,135 --> 00:23:02,095
Domnule ...

386
00:23:02,735 --> 00:23:05,895
Care este procedura pentru a fi transferat
într -o altă locație?

387
00:23:05,975 --> 00:23:08,655
Abia ai început. Gândire
despre transfer deja?

388
00:23:08,695 --> 00:23:09,695
Se apuca de lucru.

389
00:23:13,775 --> 00:23:15,655
De ce tăiați atât de mult Gourd?

390
00:23:15,695 --> 00:23:18,495
Nu folosiți rație în valoare de 3 zile
pe o singură masă. Haide, Sankar!

391
00:23:18,535 --> 00:23:20,015
Nu este suficient pentru 60 de persoane.

392
00:23:20,015 --> 00:23:21,575
Nu știu asta?
Fă cum vi se spune.

393
00:23:21,615 --> 00:23:23,295
Periyasami, nu lăsa orezul să devină moale.

394
00:23:24,815 --> 00:23:27,415
Nu mai mult de trei buzunare de orez.
Nu prea mult gravură.

395
00:23:27,495 --> 00:23:28,375
Da, domnule.

396
00:23:28,455 --> 00:23:33,655
(V/o) Deși este periculos să conduci în păduri
Am fost fericit că am livrat mâncare tuturor.

397
00:23:38,175 --> 00:23:40,135
Am mâncat ori de câte ori
Localnicii ne -au dat mâncare.

398
00:23:40,175 --> 00:23:41,575
Vom ajunge să mâncăm la timp acum.

399
00:23:43,455 --> 00:23:46,455
Mă voi asigura că mâncarea ta va ajunge la tine
la timp, frate.

400
00:23:48,055 --> 00:23:49,695
Mahesh, mâncarea este aici.

401
00:23:56,775 --> 00:23:58,135
Există murături în borcan.

402
00:23:58,655 --> 00:23:59,895
Salutări, șeful constănțean domn!

403
00:24:00,255 --> 00:24:01,575
GOURD din nou?

404
00:24:01,575 --> 00:24:03,175
Da, domnule. Avem saci.

405
00:24:03,215 --> 00:24:04,855
Am mânca dovlecel
încă trei săptămâni.

406
00:24:04,855 --> 00:24:07,975
Trei săptămâni este bine. El ne hrănește
Aceeași prostie de luni de zile.

407
00:24:19,335 --> 00:24:22,415
Unde ești, copil?
- Sunt chiar aici, bunica.

408
00:24:22,455 --> 00:24:24,135
Te rog, ține -mi mâna, copil.

409
00:24:24,895 --> 00:24:25,975
Voi.

410
00:24:26,655 --> 00:24:27,695
Voi ...

411
00:24:31,935 --> 00:24:33,135
Ce s-a întâmplat?

412
00:24:33,495 --> 00:24:35,775
Vorbesc cu tine.
Ce s-a întâmplat?

413
00:24:36,095 --> 00:24:37,935
Atac de poartă. O luăm
la spital.

414
00:24:37,975 --> 00:24:40,175
Ursul atac? Nu o vei face
pe jos!

415
00:24:40,215 --> 00:24:41,975
Pune -o jos.
Vino aici.

416
00:24:42,855 --> 00:24:43,695
Grăbiţi-vă!

417
00:24:43,735 --> 00:24:44,735
Descărcați casetele.

418
00:24:44,775 --> 00:24:46,895
Așteptați o secundă.
Dă -mi asta.

419
00:24:47,175 --> 00:24:48,295
Atât de mult sânge!

420
00:24:48,375 --> 00:24:49,455
Ridică -o în sus.

421
00:24:49,495 --> 00:24:51,735
Nu plânge.
Bunica ta va fi bine.

422
00:24:51,775 --> 00:24:53,135
Intră -o în jeep.

423
00:24:53,335 --> 00:24:55,215
Ia -o înăuntru.
Doi dintre voi, intrați cu ea.

424
00:24:55,455 --> 00:24:56,615
Grăbiţi-vă!

425
00:24:58,815 --> 00:25:00,815
Îndoiți picioarele când am închis ușa.

426
00:25:01,415 --> 00:25:04,375
Vă rugăm să predați mâncarea
La următorul control, frate.

427
00:25:04,535 --> 00:25:07,735
Nu vreau să te părăsesc
singur în această lume.

428
00:25:07,815 --> 00:25:09,175
Mi -aș dori să te căsătoresc.

429
00:25:09,175 --> 00:25:12,255
Atunci trebuie să te descurci bine și
mă căsătorește.

430
00:25:13,615 --> 00:25:16,895
Ți -am lăsat mâncarea de rocile gemene.
Un local vă va aduce.

431
00:25:16,935 --> 00:25:18,095
Vă rugăm să -l colectați de la el.

432
00:25:18,135 --> 00:25:21,495
O bătrână a fost mușcată de un urs,
O să o arunc la spital.

433
00:25:31,015 --> 00:25:33,255
OC -ul v -a cerut să o părăsiți aici
și raportează la bază.

434
00:25:33,295 --> 00:25:35,055
O să o arunc la spital.

435
00:25:35,095 --> 00:25:36,495
Sunt ordinele OC.

436
00:25:36,535 --> 00:25:37,895
Mă voi întoarce.
- Vei avea probleme.

437
00:25:37,975 --> 00:25:39,615
El va înțelege.
- Nu -l cunoști!

438
00:25:39,735 --> 00:25:40,935
Nu face asta.

439
00:25:50,135 --> 00:25:52,975
Domnule, vă rog să vă grăbiți.
Vino aici.

440
00:25:58,415 --> 00:26:03,455
(V/o) M -am bucurat că am avut ocazia să fiu
Un polițist bun chiar în prima mea zi.

441
00:26:03,775 --> 00:26:07,655
Dar am aflat în aceeași zi că
A fi polițist nu a fost doar despre asta.

442
00:26:09,015 --> 00:26:10,375
De ce m -ai pălmuit, domnule?

443
00:26:10,415 --> 00:26:12,575
Ce este mai important
decât să urmezi o ordine sângeroasă?

444
00:26:12,615 --> 00:26:14,295
Domnule, biata femeie era
luptând pentru viața ei.

445
00:26:14,375 --> 00:26:16,215
Ea ar fi murit dacă nu aș fi făcut -o
a dus -o la spital.

446
00:26:16,255 --> 00:26:19,135
Ce se întâmplă dacă sătenii, din ură
Pentru poliție, ne -a otrăvit mâncarea?

447
00:26:19,175 --> 00:26:20,375
Dar asta nu s-a întâmplat ...

448
00:26:20,415 --> 00:26:22,135
Nu vorbiți înapoi la OC!

449
00:26:22,135 --> 00:26:23,895
Ai fi asumat responsabilitatea?

450
00:26:24,255 --> 00:26:25,255
Scuze.

451
00:26:25,695 --> 00:26:27,415
Pune -l pe datoria de pedeapsă.
- Domnule.

452
00:26:27,895 --> 00:26:29,935
Mâncarea este atât de rea.
Nu suport să -l mănânc.

453
00:26:30,215 --> 00:26:31,575
Ei iau bani de la noi ...

454
00:26:31,655 --> 00:26:33,615
Dar numai ofițerii
Obțineți mâncare bună.

455
00:26:37,975 --> 00:26:40,535
Este nou la slujbă,
S -a dus.

456
00:26:40,535 --> 00:26:41,615
Iartă -l, domnule.

457
00:26:41,655 --> 00:26:46,775
Un polițist din compania mea mi -a sfidat comanda
auzit de toată lumea la radio!

458
00:26:46,895 --> 00:26:48,855
Vrei să -l iert și să continui?

459
00:26:48,895 --> 00:26:51,095
Nu ar trebui să fie pedepsit
Pentru umilirea mea?

460
00:26:51,135 --> 00:26:53,055
Nu te enerva în timp ce mănânci.
Mănâncă, domnule.

461
00:26:55,815 --> 00:26:59,215
Vreau ca toată lumea din companie să vadă
Ce se întâmplă când comenzile mele sunt sfidate.

462
00:27:00,615 --> 00:27:01,575
Despre Turn.

463
00:27:02,015 --> 00:27:02,975
Brațe de port înalte.

464
00:27:07,055 --> 00:27:08,175
Mai repede!

465
00:27:10,735 --> 00:27:11,815
Halt!

466
00:27:11,855 --> 00:27:13,695
Degetul drept, atingerea solului.

467
00:27:13,975 --> 00:27:15,895
Rotiți, rotiți, rotiți.

468
00:27:16,215 --> 00:27:17,415
Roti!

469
00:27:17,815 --> 00:27:18,735
Halt!

470
00:27:23,655 --> 00:27:25,175
Despre Turn.
Double martie.

471
00:27:32,535 --> 00:27:33,495
Halt!

472
00:27:33,975 --> 00:27:34,895
Rifle jos.

473
00:27:35,015 --> 00:27:36,055
Poziția saltului de broască.

474
00:27:36,375 --> 00:27:37,335
Salt la dreapta.

475
00:27:37,455 --> 00:27:38,575
Redirecţiona.

476
00:27:39,735 --> 00:27:40,695
Mai repede.

477
00:27:42,535 --> 00:27:43,535
Sari la Turn!

478
00:27:49,695 --> 00:27:50,775
Halt.
Ridice în picioare.

479
00:27:57,335 --> 00:27:58,455
Squad Halt!

480
00:27:59,535 --> 00:28:03,695
Pentru prima dată în cele opt luni
Compania noastră a fost pe acest site de tabără ...

481
00:28:03,735 --> 00:28:08,215
Într -un act de vitejie ca niciodată,
PC 1563 a salvat viața unui sătean.

482
00:28:08,495 --> 00:28:09,455
O rundă de aplauze.

483
00:28:11,135 --> 00:28:16,415
Ca pedeapsă pentru sfidarea ordinelor,
El ne va curăța toaletele de acum.

484
00:28:17,015 --> 00:28:18,415
O altă rundă de aplauze.

485
00:28:21,095 --> 00:28:22,455
Ce?
- Pe măsură ce comandați, domnule.

486
00:28:23,175 --> 00:28:25,775
OC folosește toaleta respectivă.
Spălați -l până când este frumos și scânteie.

487
00:28:25,815 --> 00:28:29,455
Faceți -o atât de strălucitoare încât poate vedea reflecția lui.
Atunci furia lui se va topi.

488
00:28:30,335 --> 00:28:32,495
Uite, ți -a fost dor de o pată acolo.
Frecați părțile interioare.

489
00:28:49,415 --> 00:28:51,495
Am creat multă publicitate
pentru „vânătoare de fantome” ...

490
00:28:51,495 --> 00:28:53,295
Dar în ultimele două luni ...

491
00:28:53,615 --> 00:28:59,815
Ați arestat doar 4-5 membri ai armatei oamenilor
cu explozibili sau dispozitive electronice.

492
00:29:00,015 --> 00:29:01,455
Dar sunt doar muli.
- Da, domnule.

493
00:29:01,815 --> 00:29:03,575
Secretarul șef cere rezultate.

494
00:29:03,655 --> 00:29:08,775
Avem Intel că Perumal și TA au fost
reperat în regiunea Selliyamman Durgam Forest.

495
00:29:09,095 --> 00:29:11,215
Raghavendar, crește patrularea.
- Da, domnule.

496
00:29:11,335 --> 00:29:13,175
Aresta pe cineva suspect.

497
00:29:16,135 --> 00:29:19,055
(V/o) livrez mâncare pentru checkposts toată ziua ...

498
00:29:19,575 --> 00:29:23,535
Și apoi primesc Turn Duty de trei ori pe săptămână
pentru a mă împiedica să dorm.

499
00:29:24,575 --> 00:29:30,095
În noaptea aceea, m -am oprit să dorm,
Și asta a schimbat totul.

500
00:29:31,415 --> 00:29:32,455
Cine este asta?

501
00:29:32,535 --> 00:29:33,695
Tovarăș, este poliția.

502
00:29:34,055 --> 00:29:35,215
Stai calm.

503
00:29:35,375 --> 00:29:38,615
Tovarășul Ramesh, poliția îți cunoaște fața.
Pasi înapoi.

504
00:29:38,935 --> 00:29:41,255
Tovarășul Nagaraj, numai tu vorbești cu el.

505
00:29:43,055 --> 00:29:45,415
De ce ești afară la această oră?
- Revenirea de la Selliyamman Durgam.

506
00:29:45,455 --> 00:29:47,295
Nu aveți trupul de munte-folk.

507
00:29:47,375 --> 00:29:48,575
Tocmai vizităm.

508
00:29:48,615 --> 00:29:50,015
Au venit să ceară
Mâna surorii mele în căsătorie.

509
00:29:50,055 --> 00:29:52,215
Speram să prindem ultimul autobuz.

510
00:29:52,415 --> 00:29:54,655
Bine, intră.
Te voi arunca la intersecție.

511
00:29:54,655 --> 00:29:55,695
Nu, vom merge pe jos.

512
00:29:55,735 --> 00:29:57,855
De ce să faci probleme vizitatorilor? Intră.

513
00:29:57,895 --> 00:29:59,455
Nu te deranja, domnule.

514
00:29:59,695 --> 00:30:01,695
Este vederea altor polițiști
Asta mă deranjează.

515
00:30:01,775 --> 00:30:03,175
Ești nou la job?

516
00:30:03,215 --> 00:30:05,175
Da, frate.
De unde ai știut?

517
00:30:05,535 --> 00:30:07,895
Mai doriți să ajutați oamenii.

518
00:30:08,215 --> 00:30:11,295
Frate, mulți dintre noi polițiștii
trăiește pentru a servi oamenii.

519
00:30:12,095 --> 00:30:14,415
De ce tusești?
Ai vrea apă?

520
00:30:19,255 --> 00:30:20,695
Vom coborî aici, domnule.
- Aici?

521
00:30:20,775 --> 00:30:22,735
Vom trece pe lângă Sfânta stâncă.

522
00:30:22,735 --> 00:30:25,095
Dar acea cale va fi
Alunecos din picături.

523
00:30:25,175 --> 00:30:27,695
Treceți pe lângă postul de control și
Vei lovi drumul principal într -o singură furlong.

524
00:30:27,735 --> 00:30:30,215
De ce să luați oameni fără experiență
pe această cale?

525
00:30:30,335 --> 00:30:32,135
Știu bine această cale, domnule.
Îi voi ghida.

526
00:30:32,375 --> 00:30:33,695
Atenție.

527
00:30:37,095 --> 00:30:40,055
[Radio] conform ultimelor rapoarte Intel,
Poliția spune ...

528
00:30:40,095 --> 00:30:44,255
teroriștii din armata poporului au
Infiltrate trei districte din stat ...

529
00:30:44,375 --> 00:30:47,455
și intenționează să efectueze
atacuri teroriste majore acolo.

530
00:30:48,935 --> 00:30:50,135
Kumaresan!
- Da, frate?

531
00:30:50,175 --> 00:30:52,895
O femeie aștepta lângă poartă
Toată ziua să te cunosc.

532
00:30:52,935 --> 00:30:54,095
Să mă întâlnesc?

533
00:30:54,135 --> 00:30:56,615
Bătrâna pe care ai recunoscut -o la spital?
Nepoata ei.

534
00:30:56,655 --> 00:30:59,415
Bunica ei a fost externat.
Ea a dorit să vă vorbească.

535
00:30:59,455 --> 00:31:00,455
Bine, frate.

536
00:31:00,695 --> 00:31:01,975
Ramu, grăbește -te.

537
00:31:03,295 --> 00:31:04,535
Dă acest lucru șefului.

538
00:31:07,255 --> 00:31:08,815
Bună, domnule. Bun venit.

539
00:31:08,895 --> 00:31:10,735
Acesta este un moment minunat,
La fel ca în filme.

540
00:31:10,815 --> 00:31:12,935
Păstrați acest lucru în interior.
Bine ați venit, tânăr.

541
00:31:12,975 --> 00:31:13,975
Ai un loc.

542
00:31:14,375 --> 00:31:15,935
Bun venit!
- Bună ziua, bunica.

543
00:31:16,295 --> 00:31:18,695
Ce mai faci?
- Sunt bine, totul datorită ție.

544
00:31:18,735 --> 00:31:20,015
Ce este special?

545
00:31:20,055 --> 00:31:21,735
Copilul se angajează.

546
00:31:21,815 --> 00:31:24,815
Îl vom face să înmâneze ghirlanda?
- O, da, trebuie!

547
00:31:24,855 --> 00:31:26,575
Nu, sunt atât de mulți bătrâni în jur.

548
00:31:26,615 --> 00:31:28,215
Vă datorăm acest moment fericit.

549
00:31:28,255 --> 00:31:31,175
Mi -ai salvat viața.

550
00:31:31,255 --> 00:31:33,455
A fost de acord să se căsătorească
Doar pentru că am pledat atunci.

551
00:31:33,575 --> 00:31:36,175
Este corect doar că
Îi înmânezi ghirlanda.

552
00:31:41,095 --> 00:31:42,935
Vom repara data săptămâna viitoare.

553
00:31:48,015 --> 00:31:49,895
Deci, copil.
S -a rezolvat data nunții?

554
00:31:49,895 --> 00:31:51,415
Acesta este ultimul lucru de care am nevoie.

555
00:31:51,775 --> 00:31:52,895
Ce s-a întâmplat?

556
00:31:53,015 --> 00:31:56,175
Am spus doar „da”, așa că bunica ar fi
sunt de acord să meargă la spital.

557
00:31:56,215 --> 00:31:58,535
Dar a mers înainte și a rezolvat o întâlnire!
- cumpără -mi ceai ...

558
00:31:58,575 --> 00:32:00,495
Ia -ți un ceai.
Voi plăti pentru asta.

559
00:32:01,375 --> 00:32:02,895
Atunci ar trebui să te căsătorești.

560
00:32:02,975 --> 00:32:05,295
Cine ar avea grijă de bunica
Când sunt căsătorit?

561
00:32:05,335 --> 00:32:06,175
Kumaresan!

562
00:32:06,215 --> 00:32:07,615
Oferă -mi un preț mai bun.
Un moment.

563
00:32:07,655 --> 00:32:08,495
Acesta este cel mai bun preț al meu.

564
00:32:08,535 --> 00:32:09,895
Trebuie să vă vorbesc în privat.

565
00:32:10,135 --> 00:32:14,615
Am auzit că ai fost pedepsit la atelier
pentru că l -a dus pe bunica la spital.

566
00:32:14,735 --> 00:32:16,615
Cine ți -a spus?
Deloc.

567
00:32:16,775 --> 00:32:21,455
Omul care gătește la atelierul tău,
Periyasamy, s -a căsătorit în satul nostru.

568
00:32:21,735 --> 00:32:22,895
Ne -a spus despre asta.

569
00:32:22,975 --> 00:32:25,575
Ai avut probleme pentru că ne -ai ajutat.

570
00:32:25,695 --> 00:32:26,895
Nu este probleme.

571
00:32:26,935 --> 00:32:29,895
Nu vă lăsați pe nimic.

572
00:32:30,015 --> 00:32:32,775
Ascultă -ți bunica și
Căsătoriți -vă cu acel bărbat din familia voastră.

573
00:32:32,895 --> 00:32:34,655
Nici nu știu pe cine să numesc „familie”.

574
00:32:34,775 --> 00:32:37,495
Ei spun că au cheltuit mulți bani
să mă crească.

575
00:32:37,535 --> 00:32:40,015
Deci, acum vor o zestre mare
Să mă căsătoresc cu mine.

576
00:32:41,975 --> 00:32:44,295
Ar trebui să le numesc familia mea
pentru a fi legat de sânge?

577
00:32:45,415 --> 00:32:47,935
Pe de altă parte, un străin total ...

578
00:32:48,055 --> 00:32:49,775
Cine are probleme pentru a ne ajuta ...

579
00:32:49,855 --> 00:32:51,215
Nu a fost probleme!

580
00:32:51,415 --> 00:32:53,655
... refuză să rostească un cuvânt
despre necazurile sale ...

581
00:32:54,215 --> 00:32:56,135
și mă roagă să mă căsătoresc,
duce o viață fericită.

582
00:32:57,095 --> 00:32:58,455
Ar trebui să -l numesc familia mea?

583
00:32:59,815 --> 00:33:01,415
Dacă nu pentru ajutorul dvs. în timp util în acea zi ...

584
00:33:01,495 --> 00:33:04,455
Aș fi totul singur acum,
cu nimeni care să apeleze la familie.

585
00:33:04,495 --> 00:33:06,095
Au crescut -o la
70 de rupii din luna viitoare.

586
00:33:06,135 --> 00:33:08,175
În nici un caz.
Nu plătesc.

587
00:33:08,215 --> 00:33:09,495
Kumaresan ...
- Frate?

588
00:33:09,535 --> 00:33:11,295
Suntem în Duty Tower în această seară.

589
00:33:11,775 --> 00:33:13,695
Nu poate fi.
Am fost de serviciu aseară.

590
00:33:13,815 --> 00:33:15,255
Du -te să vezi graficul.

591
00:33:15,615 --> 00:33:16,775
Voi vorbi cu SI.

592
00:33:16,815 --> 00:33:17,975
Ce este?
- Domnule ...

593
00:33:18,295 --> 00:33:20,135
Am fost la Duty Tower
Trei nopți la rând.

594
00:33:20,175 --> 00:33:22,135
A fost o greșeală,
Numele meu este din nou pe el ...

595
00:33:22,215 --> 00:33:25,735
Nu e nicio greșeală. Mi s -a cerut să vă atribuie
la Turn Duty până când OC spune altfel.

596
00:33:25,855 --> 00:33:27,895
Dar sunt în zilnic în Turn Duty!

597
00:33:28,015 --> 00:33:29,615
Dă -mi o sarcină importantă, domnule.

598
00:33:29,655 --> 00:33:31,575
Fiecare sarcină este importantă
în forța de poliție.

599
00:33:31,695 --> 00:33:34,335
Dacă nu ați livrat mâncare la timp,
Oamenii noștri nu vor avea energia de a lucra.

600
00:33:34,375 --> 00:33:38,975
Mă pricep să trag, domnule. Dă -mi o șansă,
Și pot ajuta la captarea armatei poporului.

601
00:33:39,095 --> 00:33:41,655
Acesta este motivul
M -am alăturat companiei noastre, domnule.

602
00:33:42,415 --> 00:33:45,415
Crezi că toată lumea este un idiot
Și că ești singurul cu talent?

603
00:33:45,695 --> 00:33:48,175
În primul rând, un polițist trebuie să învețe ascultarea.
Pleacă de aici.

604
00:33:48,335 --> 00:33:49,575
Pe măsură ce comandați, domnule.

605
00:33:52,135 --> 00:33:53,575
Kumaresan ...
- Domnule?

606
00:33:58,215 --> 00:34:00,375
Nu -l cunoști.
Se așteaptă o scuză de la tine.

607
00:34:00,415 --> 00:34:01,695
Doar cere scuze și se termină cu asta.

608
00:34:01,775 --> 00:34:04,375
Dar acea bătrână ...
- I -ai salvat viața.

609
00:34:04,415 --> 00:34:05,895
Te -ar ucide să -ți ceri scuze?

610
00:34:05,975 --> 00:34:08,415
Nu, domnule. Nu am făcut nimic rău ...

611
00:34:10,095 --> 00:34:13,055
Nu 5 zile, vei fi în sarcina turnului
Chiar și după 50 de zile.

612
00:34:13,655 --> 00:34:15,575
Nu ești inapt să fii polițist.
Pleacă de aici.

613
00:34:15,775 --> 00:34:16,735
Pleacă.

614
00:34:16,775 --> 00:34:19,815
Când te convoacă mâine,
Cereți pentru iertare.

615
00:34:19,895 --> 00:34:21,535
Sau ești un mort.

616
00:34:22,495 --> 00:34:24,855
Kumaresan, OC te -a chemat.

617
00:34:24,975 --> 00:34:26,015
Venind, frate.

618
00:34:30,135 --> 00:34:32,615
Nu mergeți, alergați. Sau te va pedepsi pentru asta.
- Bine, frate.

619
00:34:50,175 --> 00:34:51,535
O primești acum?

620
00:34:51,975 --> 00:34:54,215
Că a fost greșit să neasvăm
Comenzile superioare ale tale?

621
00:34:54,295 --> 00:34:55,575
Da, este greșit.

622
00:34:56,095 --> 00:34:58,055
Dar în această situație,
A fost ceea ce trebuie să faceți.

623
00:34:58,735 --> 00:35:00,975
Slujba unui polițist este de a economisi
viața oamenilor.

624
00:35:01,015 --> 00:35:02,455
Cum ar putea fi asta greșit?

625
00:35:02,535 --> 00:35:03,735
De ce ar trebui să -mi cer scuze pentru asta?

626
00:35:07,015 --> 00:35:09,415
Este de fapt naiv,
Sau se preface?

627
00:35:10,055 --> 00:35:11,295
Ce este atât de amuzant?

628
00:35:11,575 --> 00:35:12,815
Termină -ți masa și te descurci.

629
00:35:12,935 --> 00:35:14,655
Domnul Gourd este enervat.

630
00:35:14,815 --> 00:35:15,775
Bună dimineața, domnule.

631
00:35:16,135 --> 00:35:17,175
Cui îi pasă, omule?

632
00:35:17,215 --> 00:35:19,655
Un nou recrut a făcut ce
Niciunul dintre noi nu a putut.

633
00:35:19,895 --> 00:35:20,735
El este omul.

634
00:35:20,815 --> 00:35:22,895
Nu -l exclude, băieți.

635
00:35:23,175 --> 00:35:24,735
Totul este distractiv și jocuri pentru noi.

636
00:35:24,855 --> 00:35:26,575
Un memoriu pentru sfidarea comenzilor.

637
00:35:28,175 --> 00:35:29,015
Domnule ...

638
00:35:29,095 --> 00:35:30,455
Ar trebui să emitem doar un avertisment?

639
00:35:31,455 --> 00:35:32,735
Ți -am cerut părerea?

640
00:35:33,095 --> 00:35:34,375
Răspundeți în 24 de ore.

641
00:35:34,975 --> 00:35:35,895
Salut.

642
00:35:36,535 --> 00:35:37,855
Deci Ramasamy ...

643
00:35:37,935 --> 00:35:40,055
Ce e pentru prânz astăzi?
- I -am rugat să facă melc.

644
00:35:40,135 --> 00:35:42,055
Domnule, voi avea probleme?

645
00:35:42,215 --> 00:35:44,855
Îl voi cere lui Chandran să -ți redacteze răspunsul.
Va fi bine.

646
00:35:44,895 --> 00:35:48,735
Ai fost pălmuit cu un memoriu pentru luare
Bani pentru a conduce săteni la spital.

647
00:35:48,895 --> 00:35:50,455
Dar nu am luat niciodată bani.

648
00:35:50,535 --> 00:35:51,615
Știu că.

649
00:35:51,895 --> 00:35:53,015
Ce vrei să scriu?

650
00:35:53,055 --> 00:35:56,255
Este datoria poliției
pentru a ajuta oamenii cu probleme.

651
00:35:56,615 --> 00:35:58,295
De ce ar trebui să fiu servit cu
Un memoriu pentru asta?

652
00:35:58,415 --> 00:35:59,375
E greșit.

653
00:35:59,415 --> 00:36:00,815
Ar trebui să scriu asta?

654
00:36:00,855 --> 00:36:02,815
Nu, domnule.
Nu scrie asta.

655
00:36:03,375 --> 00:36:06,495
Spune -l într -o manieră care ar fi
Ai sens pentru ei, domnule.

656
00:36:06,575 --> 00:36:07,895
Știi cel mai bine.

657
00:36:09,695 --> 00:36:10,855
Ești prost!

658
00:36:11,095 --> 00:36:13,775
Am scris: „Am greșit.
Îmi cer scuze pentru greșeala mea. -

659
00:36:13,895 --> 00:36:15,135
Semnează aici.

660
00:36:15,735 --> 00:36:16,615
Domnule ...

661
00:36:16,655 --> 00:36:17,695
Doar semnează -l.

662
00:36:17,735 --> 00:36:18,895
Este pentru binele tău.

663
00:36:18,895 --> 00:36:20,015
Ține -te de jobul tău.

664
00:36:22,695 --> 00:36:25,175
Oameni în locuri înalte
au ochii pe tine.

665
00:36:25,495 --> 00:36:28,015
Ei spun că este bine să ai bărbați
cu conștiință pe aici.

666
00:36:30,775 --> 00:36:32,175
Voi întâlni OC.

667
00:36:32,535 --> 00:36:33,855
Întâlnește -mă acolo în 10 minute.

668
00:36:40,175 --> 00:36:43,855
(V/o) Dacă i -aș fi dat acea scrisoare,
OC -ul m -ar fi iertat.

669
00:36:44,375 --> 00:36:47,855
Și aș fi putut lucra liber la tabăra respectivă
Ca toți ceilalți polițiști.

670
00:36:48,175 --> 00:36:50,295
Dar nu aș fi iertat niciodată
eu pentru că am recunoscut ca o greșeală ...

671
00:36:50,335 --> 00:36:53,175
Ceva pe care îl știam în inima mea
Pentru a avea dreptate, totul pentru că este convenabil.

672
00:36:54,175 --> 00:36:57,895
Băieții vor plăti 75 de dolari pe lună pentru
cantină dacă li se cere.

673
00:36:58,255 --> 00:36:59,735
Amdan îi merge.

674
00:36:59,775 --> 00:37:02,775
El le spune: „Nu ne dau
Mâncare bună pentru 50 de rupii, de ce să plătești 75? "

675
00:37:02,855 --> 00:37:04,615
El vorbește și despre voi despre băieți.

676
00:37:10,655 --> 00:37:12,695
Doar vederea tipului mă irită.

677
00:37:12,855 --> 00:37:14,775
Nu merită, domnule.

678
00:37:15,455 --> 00:37:16,895
Sunt OC aici!

679
00:37:17,015 --> 00:37:18,575
El este ultimul computer din compania mea.

680
00:37:18,855 --> 00:37:20,255
El doar îndeplinește fiecare sarcină de pedeapsă.

681
00:37:20,535 --> 00:37:22,175
Și apoi face performanțe
următoarea sarcină.

682
00:37:22,415 --> 00:37:25,015
Nici măcar nu va răspunde la memoriu?
Ce crede el despre el însuși?

683
00:37:25,295 --> 00:37:26,895
Ce ai fi făcut
în poziția lui?

684
00:37:26,895 --> 00:37:27,895
Domnule ...

685
00:37:28,655 --> 00:37:30,655
Spune -mi. Ce ai fi făcut?

686
00:37:30,815 --> 00:37:33,215
Nu ți -ai fi cerut scuze?
- Da, ți -a atins prompt picioarele.

687
00:37:33,255 --> 00:37:34,375
Dar nu va fi!

688
00:37:35,055 --> 00:37:35,975
Este nou.

689
00:37:36,015 --> 00:37:37,615
Îi este doar frică.

690
00:37:37,695 --> 00:37:38,615
Îl voi face.

691
00:37:38,655 --> 00:37:40,775
Îl voi face să -ți ceară scuze
în termen de trei zile.

692
00:37:42,815 --> 00:37:45,375
De ce atât de târziu?
- Tocmai am terminat cu datoria, domnule.

693
00:37:46,175 --> 00:37:48,735
Ar fi trebuit să mă informați.
Aș fi pus deoparte niște mâncare.

694
00:37:49,095 --> 00:37:50,615
Nu există mâncare, domnule?

695
00:37:50,815 --> 00:37:52,895
Uite, ne -am spălat și am scurs
Toate vasele.

696
00:37:52,975 --> 00:37:54,175
Raportați -vă în sarcina dvs. de turn.

697
00:38:44,735 --> 00:38:45,775
Kumaresan ...

698
00:38:45,815 --> 00:38:48,135
Trezeşte-te. Ar trebui să
Ameliorați tipul de la Turn Duty.

699
00:38:48,175 --> 00:38:50,495
Nu te pot trezi!
Grăbește -te, se enervează.

700
00:39:14,775 --> 00:39:16,695
Te întorci de pe piață?
- Da.

701
00:39:18,615 --> 00:39:21,135
Ce mai face bunica?
- E supărat.

702
00:39:21,175 --> 00:39:22,855
Pentru că ai refuzat să te căsătorești?

703
00:39:23,095 --> 00:39:24,735
În momentul în care am refuzat să plătesc zestre ...

704
00:39:24,775 --> 00:39:27,575
Au aranjat în grabă tipul
Nunta cu o altă fată.

705
00:39:27,615 --> 00:39:30,095
Bunica se simte rău.
Dar sunt fericit.

706
00:39:30,255 --> 00:39:31,815
Descărcați acest lucru pentru mine.

707
00:39:37,255 --> 00:39:38,335
Ce s-a întâmplat?

708
00:39:38,375 --> 00:39:39,215
Nimic.

709
00:39:39,335 --> 00:39:40,935
Nu mănânci bine?

710
00:39:41,175 --> 00:39:42,615
Toată lumea are probleme.

711
00:39:42,735 --> 00:39:44,255
Dar nu te muri de foame.

712
00:39:44,375 --> 00:39:45,655
Aici, mănâncă asta.

713
00:39:46,055 --> 00:39:47,015
Am mâncare în tabără.

714
00:39:47,055 --> 00:39:49,175
Mănânci doar zilnic în tabără.

715
00:39:49,295 --> 00:39:51,495
Mănâncă o masă gătită acasă.
Te va face bine.

716
00:39:57,095 --> 00:39:58,615
Coșul nu se va încărca în sine.

717
00:40:02,815 --> 00:40:04,375
Ne vedem.
- Bine.

718
00:40:10,055 --> 00:40:12,495
Nu sta doar acolo.
Mânca.

719
00:40:13,055 --> 00:40:14,375
Anunță -mă dacă îți place.

720
00:40:14,415 --> 00:40:16,175
Îți voi aduce mâncare în fiecare zi.

721
00:40:30,495 --> 00:40:32,495
Kumaresan, la ce te descurci?

722
00:40:32,575 --> 00:40:34,255
Du -te și cere
Prețul gurelor.

723
00:40:36,615 --> 00:40:37,575
Cât costă?

724
00:40:37,655 --> 00:40:39,455
Avem saci de gaură.

725
00:40:39,575 --> 00:40:42,535
Nu putem continua să mâncăm asta.
Dă -mi sfeclă și cartofi.

726
00:40:42,575 --> 00:40:43,855
Trei rupii pentru o duzină.

727
00:40:43,855 --> 00:40:45,575
E scump!
- Este cel mai bun preț al meu.

728
00:40:45,615 --> 00:40:47,695
Vrei pe cele roșii?
- Polițistul este aici, pleci.

729
00:40:47,735 --> 00:40:49,415
Dă -mi toată gurda.
Ai un sac?

730
00:40:50,375 --> 00:40:52,055
Voi, oamenii sunteți motivul
Gourd se vinde atât de bine.

731
00:40:52,095 --> 00:40:53,655
Nimeni nu suferă o pierdere.

732
00:40:54,215 --> 00:40:56,095
Nu ai spus niciodată dacă ți -a plăcut mâncarea.

733
00:40:56,535 --> 00:40:57,775
A fost minunat.

734
00:40:57,895 --> 00:40:58,895
Trebuie să întreb?

735
00:40:58,895 --> 00:41:01,095
Mă duceam,
Când am returnat recipientul.

736
00:41:01,135 --> 00:41:02,095
Bine!

737
00:41:02,375 --> 00:41:05,375
Îți voi plăti mai mult 75 de paise.
Dă -mi bretelele verzi - Nu.

738
00:41:05,615 --> 00:41:07,295
Acesta este costul a 5 mături!
- Nu, domnișoară.

739
00:41:07,415 --> 00:41:08,855
Bine, vom merge la un alt magazin.

740
00:41:09,095 --> 00:41:12,255
Acesta este singurul magazin de brățări
în întregul district ...

741
00:41:12,295 --> 00:41:15,575
Pe care a vrut -o?
- acesta chiar aici.

742
00:41:15,855 --> 00:41:17,295
Cât costă?
- Trei rupii.

743
00:41:19,335 --> 00:41:20,255
Copil...

744
00:41:20,695 --> 00:41:22,095
Copil, recipientul tău.

745
00:41:23,655 --> 00:41:24,495
Copil...

746
00:41:24,535 --> 00:41:26,295
Uite, polițistul te sună.

747
00:41:26,295 --> 00:41:28,375
De ce ar vrea polițiștii să vorbească cu noi?

748
00:41:33,495 --> 00:41:35,735
De ce ai vorbi cu mine
în fața tuturor?

749
00:41:35,775 --> 00:41:38,095
Este privit în jos
să vorbesc cu polițiștii din satul meu.

750
00:41:38,175 --> 00:41:40,175
Bine, nu te supăra.
Nu știu.

751
00:41:40,855 --> 00:41:43,295
Am venit să -ți întorc containerul.

752
00:41:43,815 --> 00:41:44,895
Mâncarea a fost grozavă.

753
00:41:44,975 --> 00:41:47,335
Sunt un bucătar bun.
Nimic nou.

754
00:41:47,415 --> 00:41:50,055
Există ceva nou acolo.
Ai vrea.

755
00:41:50,375 --> 00:41:51,415
Voi vedea.

756
00:42:20,775 --> 00:42:24,895
♪ Jasmine Blossom de -a lungul căii mele ♪

757
00:42:25,015 --> 00:42:28,735
♪ Dar nimeni nu îi acordă atenție ♪

758
00:42:29,255 --> 00:42:33,095
♪ a înflorit în această pustie
Doar pentru mine ♪

759
00:42:33,575 --> 00:42:37,535
♪ o va face, oh, o va face
Vino acasă la mine? ♪

760
00:42:37,815 --> 00:42:41,495
♪ Pădurile devin parfumate cu parfumul său ♪

761
00:42:41,855 --> 00:42:45,455
♪ Cum se infuzează cu sufletul meu ♪

762
00:42:50,615 --> 00:42:54,975
♪ Jasmine Blossom de -a lungul căii mele ♪

763
00:43:03,375 --> 00:43:07,135
♪ Jasmine Blossom de -a lungul căii mele ♪

764
00:43:07,535 --> 00:43:09,735
♪ Dar nu pot părea să -l plătesc vreun gând ♪

765
00:43:09,775 --> 00:43:11,335
Ce te uiți?

766
00:43:11,375 --> 00:43:12,695
E târziu.
Să mergem.

767
00:43:12,735 --> 00:43:19,815
♪ Nu am niciun indiciu când a înflorit
Nemulțumit, te -aș aștepta ♪

768
00:43:20,495 --> 00:43:24,295
♪ parfumul florilor se simte atât de proaspăt ♪

769
00:43:24,735 --> 00:43:28,255
♪ Inima mea are un gust dulce ca cana de zahăr ♪

770
00:43:29,015 --> 00:43:33,175
♪ Jasmine Blossom de -a lungul căii mele ♪

771
00:43:38,735 --> 00:43:42,135
Kumaresan, numai tu poți fi atât de vesel
În fața unei astfel de greutăți.

772
00:43:42,215 --> 00:43:45,175
Sunt vesel în timp ce întâlnesc pe cineva.
- OMS?

773
00:43:45,215 --> 00:43:46,175
Cineva special.

774
00:43:54,615 --> 00:43:58,055
♪ Nu am visat acest vis înainte ♪

775
00:43:58,095 --> 00:43:59,175
De ce atât de târziu, frate?

776
00:43:59,175 --> 00:44:01,455
Nu te supăra ...
- Nu putem întârzia!

777
00:44:01,495 --> 00:44:03,095
♪ Promit, acesta nu este un vis ♪

778
00:44:03,175 --> 00:44:06,975
♪ What transpired like a dream
That was not life ♪

779
00:44:07,415 --> 00:44:11,375
♪ Ceea ce credeam că este viața
Nu trăiam deloc ♪

780
00:44:11,575 --> 00:44:19,775
♪ ca o ceață care îmi ridică în minte
Amintirile trec -mă de ♪

781
00:44:19,815 --> 00:44:21,935
De ce te -ai oprit?
- Continuați, voi veni.

782
00:44:22,055 --> 00:44:23,735
♪ There's something asleep inside me ♪

783
00:44:23,775 --> 00:44:25,535
Stai, lasă -mă să merg mai departe.

784
00:44:25,575 --> 00:44:28,495
♪ Adevărul se va desfășura
La sfârșitul mahalalei ♪

785
00:44:28,735 --> 00:44:30,895
! !

786
00:44:31,975 --> 00:44:34,135
Vorbesc cu tine,
Nu continua să mergi.

787
00:44:34,335 --> 00:44:36,415
Mi -ai spus să continui să merg pe jos.
- Pierdeți -vă.

788
00:44:37,215 --> 00:44:41,255
♪ Jasmine Blossom de -a lungul căii mele ♪

789
00:44:41,615 --> 00:44:45,255
♪ Dar nu pot părea să -l plătesc vreun gând ♪

790
00:44:45,815 --> 00:44:49,455
♪ Pădurile devin parfumate cu parfumul său ♪

791
00:44:49,855 --> 00:44:53,775
♪ Cum se infuzează cu sufletul meu ♪

792
00:45:10,335 --> 00:45:11,735
Nu, vom merge când ploaia se oprește.

793
00:45:11,775 --> 00:45:14,175
Nu pare că se va opri.
Intrați, vă voi renunța.

794
00:45:24,215 --> 00:45:25,175
Te văd.

795
00:45:35,135 --> 00:45:38,295
Nu trimiteți toți banii acasă.
Trebuie să ne tratați.

796
00:45:38,335 --> 00:45:39,495
Regulile companiei.

797
00:45:39,575 --> 00:45:40,975
Bine, mă voi ține de niște bani.

798
00:45:41,055 --> 00:45:48,855
♪ Când vreau să te apropii
De ce te îndepărtezi? ♪

799
00:45:48,895 --> 00:45:50,535
„Murukku” pentru tine.
- I didn't buy any.

800
00:45:50,575 --> 00:45:57,215
♪ When I hold you in my heart
Nu există derivă în afară de ♪

801
00:45:58,015 --> 00:45:59,495
♪ Somewhere in a corner ♪

802
00:45:59,535 --> 00:46:01,135
Care casă?
- Îți voi spune.

803
00:46:01,215 --> 00:46:03,575
Ce mai faci, bunica?
- Sunt bine, fiule.

804
00:46:03,855 --> 00:46:06,215
♪ a unei păduri densă ♪

805
00:46:06,295 --> 00:46:08,375
Când este următoarea vizită a medicului?
- Săptămâna viitoare.

806
00:46:09,215 --> 00:46:10,895
Te -ai transformat într -unul dintre noi, nu?

807
00:46:11,415 --> 00:46:12,815
Aș vrea.

808
00:46:15,015 --> 00:46:19,215
♪ Pădurea poartă mărturie
Știe ♪

809
00:46:19,415 --> 00:46:23,215
♪ Vântul care suflă
În această pădure știe ♪

810
00:46:23,375 --> 00:46:25,975
Te duci în tabără?
Poți livra asta pentru mine?

811
00:46:29,215 --> 00:46:30,655
Frate, ai o scrisoare.

812
00:46:32,175 --> 00:46:36,055
♪ a înflorit în această pustie
Doar pentru mine ♪

813
00:46:37,295 --> 00:46:38,695
Ne -am căsători?

814
00:46:38,895 --> 00:46:40,375
De ce mă întrebi?

815
00:46:40,895 --> 00:46:44,015
Ask an elder from your family
să vină să vorbești cu bunica.

816
00:46:44,095 --> 00:46:46,695
I told my mother.
A spus că va veni.

817
00:46:46,895 --> 00:46:49,135
Am vrut mai întâi să mă verific cu tine.

818
00:46:49,255 --> 00:46:53,455
♪ Jasmine Blossom de -a lungul căii mele ♪

819
00:46:55,175 --> 00:46:56,335
Bunica, îmi place de el.

820
00:46:56,335 --> 00:46:57,735
Este un om bun.

821
00:46:58,015 --> 00:47:00,175
A spus că o va aduce pe mama sa
și vorbesc cu tine.

822
00:47:00,255 --> 00:47:02,575
Chiar dacă este un om bun,
he's a policeman.

823
00:47:02,695 --> 00:47:05,855
Când află despre unchiul tău,
think he'll let it slide?

824
00:47:05,975 --> 00:47:09,335
Ei omoară oamenii noștri la acel atelier
Doar pentru a vorbi cu bărbații din pădure.

825
00:47:09,335 --> 00:47:11,375
De ce ne -am mutat în mama ta
În loc să trăim la locul nostru?

826
00:47:11,415 --> 00:47:14,055
Deci nimeni nu ar afla
despre unchiul tău.

827
00:47:14,095 --> 00:47:17,055
Acum, dacă te căsătorești cu un polițist
and he finds out the truth?

828
00:47:17,175 --> 00:47:19,415
Dacă acești săteni află
Cine au fost ...

829
00:47:19,735 --> 00:47:21,575
we won't be able to live here.

830
00:47:21,775 --> 00:47:23,095
Forget him, child.

831
00:47:23,175 --> 00:47:24,655
Checkpost Mannaiputhur la compania electronică.
Peste.

832
00:47:24,775 --> 00:47:26,615
Bună, domnule.
E-compania electronică primind.

833
00:47:26,735 --> 00:47:29,255
Am găsit trei bărbați suspecți care se plimbă
cu arme și bastoane de gelatină.

834
00:47:29,335 --> 00:47:31,375
Îi țin la coada de control.
Informați OC.

835
00:47:31,495 --> 00:47:32,695
Domnule, mesaj primit.

836
00:47:32,735 --> 00:47:34,175
Informați biroul SP.

837
00:47:34,215 --> 00:47:36,735
Să le luăm oriunde
the SP says.

838
00:47:44,255 --> 00:47:45,815
Coborâți.
You work at the camp.

839
00:47:45,855 --> 00:47:46,735
Vii aici.

840
00:47:48,255 --> 00:47:49,175
Porniți vehiculul.

841
00:48:11,015 --> 00:48:13,415
Ieșiți din Jeep.
Graba!

842
00:48:13,535 --> 00:48:14,615
Tovarăș, mergeți acolo.

843
00:48:14,695 --> 00:48:16,255
Toată lumea!
În afară de jeep!

844
00:48:16,375 --> 00:48:18,575
Nu ne face rău.
Să vorbim.

845
00:48:18,815 --> 00:48:21,775
Aruncați -vă armele.
Tovarăș, ia -le armele.

846
00:48:22,535 --> 00:48:23,495
Aruncați -vă arma.

847
00:48:23,535 --> 00:48:24,695
Am spus, aruncă -l!

848
00:48:28,455 --> 00:48:29,295
Mâinile sus!

849
00:48:29,335 --> 00:48:30,775
Îți poți aduce armatele masive ...

850
00:48:30,815 --> 00:48:32,295
Tovarăși, coboară.

851
00:48:32,335 --> 00:48:35,295
...and imprison people in their homes
Sub pretextul protecției ...

852
00:48:36,255 --> 00:48:38,735
Dar nu vă vom permite
Guvernul pentru a da cadou ...

853
00:48:38,855 --> 00:48:41,055
resursele noastre, de pe dealurile noastre
la acea corporație.

854
00:48:42,015 --> 00:48:43,255
Ar trebui să mergi și tu, tovarăș.

855
00:48:43,735 --> 00:48:44,895
În urma lor!
- Domnule!

856
00:48:46,815 --> 00:48:48,335
Oh, nu. Raghu ...
Raghu ...

857
00:48:48,855 --> 00:48:50,935
Voi avea grijă de el.
Tocmai au tras și au fugit.

858
00:48:50,935 --> 00:48:52,175
Du -te!

859
00:48:57,775 --> 00:49:00,335
Tovarăși, rulează în direcții diferite.

860
00:49:04,615 --> 00:49:05,815
Am auzit împușcături acolo sus.

861
00:49:05,855 --> 00:49:08,095
The OC is alone.
Grăbiţi-vă.

862
00:49:13,975 --> 00:49:15,175
Trage acolo sus!

863
00:49:17,135 --> 00:49:18,095
Mate ...

864
00:49:19,775 --> 00:49:20,975
Mă doare atât de rău.

865
00:49:21,055 --> 00:49:22,615
Pierzi atât de mult sânge.

866
00:49:22,695 --> 00:49:25,375
Sunt aici pentru tine, omule.

867
00:49:25,495 --> 00:49:27,215
O să mor.
- Nu spune asta!

868
00:49:27,255 --> 00:49:28,575
Vei fi bine.

869
00:49:29,055 --> 00:49:33,055
Gândindu -mă la kamachi -ul meu ...
În ultimele mele momente ...

870
00:49:33,215 --> 00:49:35,255
Sunt aici pentru tine.
Vei fi bine.

871
00:49:36,775 --> 00:49:38,215
Vă rog să aveți grijă
a copilului meu ...

872
00:49:38,255 --> 00:49:39,695
Nu spune asta!

873
00:49:39,735 --> 00:49:41,655
Te vei întoarce acasă și
joacă -te cu copilul tău.

874
00:49:41,735 --> 00:49:42,815
Vei fi bine.

875
00:49:42,935 --> 00:49:45,455
Domnule, ritmul cardiac scade.
Ce facem?

876
00:49:46,855 --> 00:49:47,855
Mate ...

877
00:49:48,855 --> 00:49:51,855
[Radio] All India Radio State News.
Citește de Vijaya.

878
00:49:51,895 --> 00:49:55,695
Trei bărbați arestați pe suspiciuni de legături de teroare
lângă pădurile Arumapuri ...

879
00:49:55,735 --> 00:49:57,055
în timp ce se îndreptau spre interogare ...

880
00:49:57,095 --> 00:49:59,935
au fost interceptați de membrii
armata poporului cu arme ...

881
00:50:00,095 --> 00:50:01,935
care a fugit cu suspecții.

882
00:50:02,175 --> 00:50:07,855
În focurile care au rezultat,
the terrorists shot a policeman to death.

883
00:50:08,095 --> 00:50:13,495
Poliția a lansat o vânătoare
În pădurile și satele din jur ...

884
00:50:13,855 --> 00:50:16,215
pentru a găsi teroriștii scăpați.

885
00:50:39,695 --> 00:50:41,535
Nu este nimeni înăuntru, domnule.

886
00:50:41,575 --> 00:50:42,895
Keep looking, they must be around.

887
00:50:44,775 --> 00:50:46,015
Nimeni nu aici, domnule.

888
00:50:46,095 --> 00:50:48,535
There are a dozen houses here,
Și toate sunt goale?

889
00:50:48,615 --> 00:50:49,975
Trebuie să fie în preajmă,
Continuă să te uiți.

890
00:50:50,095 --> 00:50:51,855
Voi doi, priviți în pădure.

891
00:50:54,815 --> 00:50:55,895
Verificați bine.

892
00:50:59,895 --> 00:51:02,095
Nu scoate un sunet.

893
00:51:04,175 --> 00:51:05,575
Vor fi plecați în curând.

894
00:51:05,615 --> 00:51:06,495
Liniște...

895
00:51:06,535 --> 00:51:07,895
Doi! Aici.

896
00:51:15,695 --> 00:51:17,055
Cine ți -a dat ordinul de a trage?

897
00:51:17,055 --> 00:51:18,455
Nu ai putea vedea
A fost un copil?

898
00:51:18,495 --> 00:51:20,335
Why would she run?
Ea este una dintre ele.

899
00:51:20,415 --> 00:51:21,615
Nu știi asta.

900
00:51:21,695 --> 00:51:22,815
Nu mai striga.

901
00:51:22,895 --> 00:51:26,175
Ce se întâmplă dacă ar fi unul dintre ei
Și ne -au împușcat?

902
00:51:26,255 --> 00:51:27,615
Intenția lui era să ne salvăm viața.

903
00:51:27,695 --> 00:51:30,215
Nu poți spune unui terorist
și civil în afară?

904
00:51:30,735 --> 00:51:32,775
Nebunii ca el nu pot fi de încredere
Astfel de operații.

905
00:51:32,815 --> 00:51:34,735
Își făcea datoria.

906
00:51:34,775 --> 00:51:36,575
Nu-mi pasă. Ești ofițerul.
Vei fi interogat.

907
00:51:36,615 --> 00:51:39,215
Toți vom fi chestionați.
- O să spun că a împușcat -o.

908
00:51:39,415 --> 00:51:41,895
Oh, sărmanul meu copil ... sângele ei ...
Nu o atinge!

909
00:51:42,015 --> 00:51:44,855
Asigurați -vă doar
Nu ne confruntăm cu o anchetă.

910
00:51:44,895 --> 00:51:46,455
Domnule, el a împușcat -o cu o pușcă .303.

911
00:51:46,495 --> 00:51:48,495
Depuneți un raport neincriminatoriu.
- Cum?

912
00:51:48,575 --> 00:51:51,615
„Un elefant a călcat peste ea”.
Sau „Buffalo -ul sălbatic a atacat -o”.

913
00:51:51,695 --> 00:51:54,895
Ușor pentru tine să spui!
Voi fi concediat.

914
00:51:54,895 --> 00:51:56,895
Nu ai fabricat raportul
Când ai tras din greșeală?

915
00:51:56,935 --> 00:51:58,375
Dar era un criminal, domnule.
Nu este același lucru.

916
00:51:58,415 --> 00:52:00,735
Bloody Tramp, ne înjurați?

917
00:52:00,975 --> 00:52:03,615
Domnule, să o interogăm.
Vom găsi cei trei bărbați.

918
00:52:03,895 --> 00:52:05,815
Nu aveți încredere în poliția locală.

919
00:52:05,895 --> 00:52:08,415
Să nu lăsăm corpul în urmă.
Este o problemă dacă sătenii o găsesc.

920
00:52:08,415 --> 00:52:10,215
Pleacă, domnule.
Vom arde corpul.

921
00:52:10,335 --> 00:52:12,815
Kumaresan, aduceți două saci de zahăr
din cantină.

922
00:52:14,215 --> 00:52:17,895
(V/o) Sună blestemul mamei sună
În urechile mele până astăzi.

923
00:52:18,295 --> 00:52:23,295
(V/o) Toate visele ei pentru fiica ei ...
s -a întors spre cenușă în acea zi, ma.

924
00:52:25,375 --> 00:52:27,975
Ce se întâmplă cu
Operațiunea Ghost Hunt?

925
00:52:28,055 --> 00:52:32,895
Echipa noastră specială a atacat Selliyamman Durgam
Satul din districtul Arumapuri.

926
00:52:33,415 --> 00:52:35,375
A fost o victime civilă
În timpul trasării.

927
00:52:35,575 --> 00:52:37,375
Era o fată de casă programată pentru adolescență.

928
00:52:37,455 --> 00:52:40,495
Ei susțin OC și ofițeri
de compania electronică i-a ars corpul.

929
00:52:40,535 --> 00:52:42,895
Publicul protestează,
cerând arestarea ofițerului.

930
00:52:43,495 --> 00:52:45,295
OC este o rudă a SP Nataraj.

931
00:52:45,415 --> 00:52:46,775
Ce acțiuni ați luat?

932
00:52:46,775 --> 00:52:48,695
Am inițiat o anchetă a poliției, domnule.

933
00:52:48,815 --> 00:52:49,855
Nu, nu, nu.

934
00:52:50,415 --> 00:52:55,695
De ce ar avea cineva încredere într -o anchetă unde
Departamentul dvs. investighează ruda dvs.?

935
00:52:55,815 --> 00:52:59,495
Trebuie să fie un 145 PSO adecvat.

936
00:52:59,695 --> 00:53:03,135
Inițiați o anchetă RDO foarte transparentă.

937
00:53:03,415 --> 00:53:05,335
Vor permisiunea de a protesta.
- OMS?

938
00:53:05,375 --> 00:53:07,135
Partid de opoziție.
- Unde?

939
00:53:07,175 --> 00:53:08,895
Toate capitalele de district.

940
00:53:09,135 --> 00:53:11,055
Lasă-mă să verific cu Super-Boss.

941
00:53:11,615 --> 00:53:14,055
Doar ar spune,
„Continuați cu protestele”.

942
00:53:14,415 --> 00:53:16,055
Dar va trebui să ne ocupăm de stres!

943
00:53:16,055 --> 00:53:18,015
Recomandă împotriva ei
Cel puțin în capitala, domnule.

944
00:53:18,095 --> 00:53:20,895
Un raport de informații spune că sunt
Planificând să instigăm o revoltă aici.

945
00:53:20,975 --> 00:53:24,015
Când opoziția etapa un protest,
Vor fi probleme.

946
00:53:24,055 --> 00:53:29,175
Dar persoanele afectate se vor simți mângâiate
Că cineva vorbește pentru ei.

947
00:53:29,255 --> 00:53:32,655
Dacă obstrucționăm asta ...

948
00:53:32,695 --> 00:53:36,015
se vor irita și vor porni
resentimente împotriva guvernului.

949
00:53:36,095 --> 00:53:40,975
Treptat, vor începe gravitarea
spre ținute de teroare precum armata oamenilor.

950
00:53:41,055 --> 00:53:43,375
Am sfârși prin a -i ajuta să recruteze.

951
00:53:43,495 --> 00:53:47,295
Nu am făcut progrese semnificative
în caz.

952
00:53:47,415 --> 00:53:51,335
De fapt, încă nu știm
Cum arată Perumal.

953
00:53:51,415 --> 00:53:54,015
Uite, termenul șefului
este pe cale să se termine.

954
00:53:54,535 --> 00:53:57,415
Pentru ca compania minieră să vină aici,
Trebuie să prindem Perumal.

955
00:53:58,535 --> 00:54:00,335
Sau își vor opri finanțarea.

956
00:54:01,695 --> 00:54:04,015
Dar care este beneficiul este că ...

957
00:54:04,095 --> 00:54:07,615
Avem un motiv valid pentru a nu merge
după Perumal de ceva timp.

958
00:54:07,855 --> 00:54:08,855
Din cauza acestor proteste.

959
00:54:08,895 --> 00:54:14,175
Orice s -ar întâmpla, ar trebui să se întâmple între
Partidul de guvernământ și opoziția.

960
00:54:14,375 --> 00:54:17,295
În cadrul ambitului Constituției.

961
00:54:17,415 --> 00:54:21,455
Așadar, permițând opoziției la scenă
Astfel de proteste sunt în avantajul nostru.

962
00:54:21,695 --> 00:54:26,815
În același timp, este o problemă dacă
Oamenii cred că opoziția este corectă.

963
00:54:26,895 --> 00:54:28,175
Deci, să lovești un echilibru ...

964
00:54:28,535 --> 00:54:34,055
Sunil Menon, care a executat cu succes
Operații antiteroriste în Bengal și Andhra ...

965
00:54:34,255 --> 00:54:37,575
a fost numit șef
de operare Ghost Hunt.

966
00:54:37,615 --> 00:54:41,255
Sunil este un ofițer fermecător.
Știe să se descurce cu presa.

967
00:54:41,335 --> 00:54:43,895
Și poate deveni nemilos
Când vrea.

968
00:54:43,975 --> 00:54:47,895
Deci presa va avea un
aprovizionare constantă de povești bune.

969
00:54:47,895 --> 00:54:50,175
Părțile de serviciu - Atenție!

970
00:54:55,735 --> 00:54:57,095
Domnule, treizeci și două de prezent.

971
00:54:57,215 --> 00:54:58,215
Cinci ofițeri.

972
00:54:58,255 --> 00:55:00,135
Cincizeci și cinci de datorie de pază.
Cincisprezece absenți, domnule.

973
00:55:00,175 --> 00:55:00,815
Bine.

974
00:55:01,055 --> 00:55:03,055
Au cumpărat 100 kg de orez
la moară ...

975
00:55:03,815 --> 00:55:05,815
... susținând că a existat o sărbătoare
acasă.

976
00:55:05,895 --> 00:55:07,535
La anchetă, am constatat că nu există nicio sărbătoare.

977
00:55:07,615 --> 00:55:09,175
El distribuie
Fluturași anti-stat într-un autobuz.

978
00:55:09,215 --> 00:55:11,695
I -am adus familia în
pentru interogatoriu.

979
00:55:12,295 --> 00:55:14,735
Probabil că știe unde se află Perumal.

980
00:55:15,055 --> 00:55:18,215
Dacă interogăm femeile,
El va vorbi.

981
00:55:18,655 --> 00:55:20,735
Le -ai dat orice
să mănânci sau să bei?

982
00:55:20,775 --> 00:55:22,615
Domnule, refuză să mănânce
Până când sunt eliberați.

983
00:55:23,615 --> 00:55:25,615
Poți pleca dacă ești doar
răspunde la întrebările lor.

984
00:55:25,655 --> 00:55:27,415
Domnule, nici măcar nu înțelegem
întrebările lor.

985
00:55:27,455 --> 00:55:29,055
Este un oficial superior.
Poți vorbi cu el.

986
00:55:29,135 --> 00:55:30,975
Spune -le doar să ne dea hainele noastre.

987
00:55:34,335 --> 00:55:36,695
Ofițer, își întoarce hainele către ei.

988
00:55:36,815 --> 00:55:37,775
Domnule.

989
00:55:37,895 --> 00:55:40,655
Acești oameni vor coopera
Numai dacă sunt tratați în acest fel.

990
00:55:40,815 --> 00:55:43,015
Nu putem scoate un cuvânt din ele
Dacă le dăm haine.

991
00:55:43,575 --> 00:55:45,495
Nu folosi greșit puterea
pentru a se potrivi perversiunilor tale.

992
00:55:45,655 --> 00:55:46,695
Fă cum spun eu.

993
00:55:47,375 --> 00:55:50,735
Domnule, nici măcar nu îi lăsăm să plece afară
Pentru a folosi toaleta.

994
00:55:50,895 --> 00:55:52,415
Îi tratăm fără umanitate.

995
00:55:53,775 --> 00:55:56,215
Așa este compania dvs.
operează, Raghavendar?

996
00:55:56,495 --> 00:55:59,815
Domnule, doi bărbați din compania noastră au fost
ucis în ultimele trei luni.

997
00:56:00,135 --> 00:56:02,015
Și patru în spital.

998
00:56:02,255 --> 00:56:05,255
Băieții noștri îi urmăresc pe acești teroriști să împuște
Colegii lor și scapă.

999
00:56:05,655 --> 00:56:07,615
Iar localnicii îi ajută.

1000
00:56:07,775 --> 00:56:09,695
Este firesc doar pentru băieții noștri
să se simtă supărat.

1001
00:56:10,215 --> 00:56:12,375
Așa își evadează furia.

1002
00:56:12,855 --> 00:56:14,655
Cum aș putea să le opresc?

1003
00:56:15,615 --> 00:56:18,895
Nu, Raghavendar. Întrebarea mea este ...
De ce localnicii nu ne oferă sprijinul lor?

1004
00:56:19,415 --> 00:56:22,055
Domnule, bine ...
Sunt speriați, domnule.

1005
00:56:22,335 --> 00:56:24,855
Nu ne susțin
din frica armatei oamenilor.

1006
00:56:24,975 --> 00:56:26,535
Din frica lor de ei?
Sau noi?

1007
00:56:26,575 --> 00:56:27,975
Da, domnule.
Suntem noi de care se tem.

1008
00:56:28,015 --> 00:56:29,015
Exact!

1009
00:56:29,455 --> 00:56:32,655
Dacă participăm la viața lor de zi cu zi,
Vor înceta să se teamă de noi.

1010
00:56:32,775 --> 00:56:33,935
Apoi vor coopera.
- Domnule ...

1011
00:56:34,415 --> 00:56:35,375
Da?

1012
00:56:37,015 --> 00:56:38,055
Spune -mi.
- Domnule ...

1013
00:56:38,135 --> 00:56:41,015
Au organizat un turneu Kabbadi
în sat la trei luni în urmă.

1014
00:56:41,175 --> 00:56:42,895
Am sponsorizat premiul banii.

1015
00:56:43,095 --> 00:56:44,455
Am participat și la distribuirea premiilor.

1016
00:56:44,495 --> 00:56:47,135
Băiatul care l -a organizat
ne poate fi de ajutor.

1017
00:56:47,815 --> 00:56:49,775
Festivalul Templului vine
În două săptămâni.

1018
00:56:49,815 --> 00:56:51,615
Permiteți-ne--
- Toll -le clopotele pentru ei?

1019
00:56:52,135 --> 00:56:54,695
Îmi pare rău, domnule. Pentru ei, o stâncă sub un copac
este un templu.

1020
00:56:54,735 --> 00:56:55,695
Nu, are dreptate.

1021
00:56:55,735 --> 00:56:57,415
Anunță -mă de ce au nevoie
pentru festival.

1022
00:56:57,495 --> 00:56:58,615
Îi vom susține.

1023
00:57:07,895 --> 00:57:09,255
Toată lumea face bine?

1024
00:57:09,295 --> 00:57:10,255
Da!

1025
00:57:10,375 --> 00:57:14,455
Am aranjat ca satul tău să fie
Fii întotdeauna bine luminat, așa cum este acum.

1026
00:57:14,735 --> 00:57:18,015
Am vorbit cu placa de energie electrică.
Se creează un transformator aici.

1027
00:57:18,095 --> 00:57:19,415
Dar există o captură.

1028
00:57:19,575 --> 00:57:20,855
Ce este, domnule?

1029
00:57:21,215 --> 00:57:21,935
Îți voi spune.

1030
00:57:22,055 --> 00:57:25,055
Nu există o singură școală în niciunul dintre
11 sate din apropiere.

1031
00:57:25,095 --> 00:57:27,375
Mergi până la capăt
în oraș pentru a urma școală.

1032
00:57:27,535 --> 00:57:29,895
Guvernul a fost de acord să construiască
O școală medie aici.

1033
00:57:30,215 --> 00:57:31,255
Dar, din nou, există o captură.

1034
00:57:31,295 --> 00:57:32,695
Ce este, domnule?

1035
00:57:32,895 --> 00:57:35,695
O bătrână era mușcată de un urs
luna trecută.

1036
00:57:35,895 --> 00:57:38,655
Viața ei a fost salvată de un polițist
care a dus -o la spital.

1037
00:57:38,695 --> 00:57:39,575
Știm ...

1038
00:57:39,575 --> 00:57:41,735
Dar ieri, o femeie a murit
de la mușcătură de șarpe.

1039
00:57:42,095 --> 00:57:44,695
Ar fi putut fi salvată
Dacă ai avea un spital aici.

1040
00:57:44,895 --> 00:57:47,095
De asemenea, guvernul a fost de acord
pentru a construi un spital aici.

1041
00:57:47,655 --> 00:57:48,935
Și încă o dată, există o captură.

1042
00:57:49,015 --> 00:57:50,295
Ce este, domnule?

1043
00:57:50,415 --> 00:57:51,575
Armata oamenilor.

1044
00:57:52,215 --> 00:57:54,735
Unii dintre voi cred că sunt
făcând bine pentru oameni.

1045
00:57:54,815 --> 00:57:55,815
Dar asta nu este adevărat.

1046
00:57:57,015 --> 00:57:58,815
Sunt finanțate din afară
țara.

1047
00:57:59,415 --> 00:58:02,295
Scopul lor este să împartă această țară.

1048
00:58:03,015 --> 00:58:06,055
Au ucis sute de
oameni nevinovați ca tine.

1049
00:58:06,135 --> 00:58:07,695
Nu aveți încredere în armata poporului.

1050
00:58:07,735 --> 00:58:09,135
Ai încredere în guvernul tău.

1051
00:58:09,495 --> 00:58:10,735
Ai încredere în ministrul tău șef.

1052
00:58:10,895 --> 00:58:12,695
Ai încredere în oamenii care lucrează
în numele său.

1053
00:58:12,815 --> 00:58:14,455
Ai văzut filmul, nu -i așa?
- Da, domnule.

1054
00:58:14,455 --> 00:58:16,495
Nu a făcut mult bine?
- Da, domnule.

1055
00:58:16,535 --> 00:58:19,015
Suntem gata să vă rezolvăm toate problemele.

1056
00:58:19,255 --> 00:58:20,655
Cerem doar un lucru.

1057
00:58:21,015 --> 00:58:24,895
Perumal, TA, inginer Ramesh,
și alții din armata poporului ...

1058
00:58:25,095 --> 00:58:27,855
Vino și împărtășește orice informație
Ai despre oricare dintre ei.

1059
00:58:27,975 --> 00:58:29,775
Cine se îndreaptă înainte
cu informații corecte ...

1060
00:58:29,815 --> 00:58:32,495
va fi recompensat 10.000 de rupii
din banii mei personali.

1061
00:58:34,615 --> 00:58:35,575
Bate!

1062
00:58:37,335 --> 00:58:38,375
Jai Hind.

1063
00:58:39,135 --> 00:58:41,415
Mături de vânzare!
Mături de vânzare ...

1064
00:58:42,495 --> 00:58:45,455
Speram să vorbesc cu tine aseară
După ce toată lumea a plecat, dar ai plecat.

1065
00:58:45,495 --> 00:58:48,015
Am intrat și am ieșit din pădure.

1066
00:58:48,015 --> 00:58:49,295
Dar nu ai fost văzut nicăieri.

1067
00:58:49,335 --> 00:58:51,255
Bunica a creat o scenă acasă.

1068
00:58:51,335 --> 00:58:52,735
Vă voi spune despre asta mai târziu.

1069
00:58:53,375 --> 00:58:55,815
Bunica, știi cine este?
- Știu.

1070
00:58:55,855 --> 00:58:57,215
L -ai făcut să -ți poarte coșul?

1071
00:58:57,255 --> 00:58:58,455
Da, este un om de încărcare.

1072
00:58:58,495 --> 00:59:00,575
Încărca legume
pe camionul de poliție.

1073
00:59:00,575 --> 00:59:02,215
L -am rugat să ajute și el a fost de acord.

1074
00:59:02,375 --> 00:59:06,575
Așa tratați un polițist pentru
Vrei să -i ajute pe vârstnici?

1075
00:59:06,615 --> 00:59:08,175
Dar nu arăți ca un
polițist deloc.

1076
00:59:08,215 --> 00:59:10,055
Cu siguranță nu atunci când port
coșul tău.

1077
00:59:10,255 --> 00:59:11,215
Care casă?

1078
00:59:11,375 --> 00:59:13,215
Este chiar acolo.
- Acela?

1079
00:59:13,295 --> 00:59:14,375
Da, această casă.

1080
00:59:15,055 --> 00:59:16,335
Îl poți lăsa aici.

1081
00:59:18,895 --> 00:59:21,255
Să -ți ofer niște apă, tânăr?
- Nu, bunica.

1082
00:59:23,255 --> 00:59:24,535
Ne vedem, bunica ...

1083
00:59:24,695 --> 00:59:26,135
Frate, ce mai faci?

1084
00:59:29,575 --> 00:59:30,775
Poate că este uitat.

1085
00:59:30,855 --> 00:59:32,695
Cine eşti tu?
Ne -am întâlnit?

1086
00:59:32,735 --> 00:59:34,015
Ai uitat si tu?

1087
00:59:34,175 --> 00:59:37,495
Ți -am dat toate o plimbare noaptea
din logodna surorii tale.

1088
00:59:37,535 --> 00:59:39,615
Și ai coborât
Înainte de controlul de control, nu vă amintiți?

1089
00:59:39,695 --> 00:59:42,135
Eu sunt singurul copil.
Nu am o soră.

1090
00:59:42,255 --> 00:59:44,615
M -ai greșit cu altcineva.

1091
00:59:44,975 --> 00:59:46,255
Dar eram sigur că ești tu.

1092
00:59:46,295 --> 00:59:48,655
Nu avem hainele potrivite
a purta în pădure.

1093
00:59:49,015 --> 00:59:51,855
Ne pot observa uniformele Kaki
de la kilometri distanță.

1094
00:59:51,895 --> 00:59:53,615
Ne obosim băieții
În numele paradelor.

1095
00:59:53,735 --> 00:59:55,495
Nu primesc alimente nutritive.

1096
00:59:55,575 --> 00:59:56,895
Le hrănim doar Gourd.

1097
00:59:57,135 --> 00:59:59,375
De șase luni acum, au fost
Dormind sub foi de prelată.

1098
00:59:59,895 --> 01:00:01,855
Majoritatea armelor noastre nu funcționează.

1099
01:00:02,135 --> 01:00:05,295
Noi, de asemenea, putem să ne comportăm bine
Dacă ați putea rezolva acestea pentru noi, domnule.

1100
01:00:06,695 --> 01:00:07,935
Lucrăm la asta.

1101
01:00:08,495 --> 01:00:11,255
Am cerut guvernului să ne ofere
cu același echipament ...

1102
01:00:11,615 --> 01:00:13,535
că Assam și Bengalul de Vest
utilizarea forței de poliție.

1103
01:00:14,095 --> 01:00:16,895
Îl vei primi în curând.
Între timp, va trebui să gestionăm.

1104
01:00:18,895 --> 01:00:22,095
Vezi, acesta este ultimul nostru control.
Aceasta este granița de stat.

1105
01:00:22,135 --> 01:00:24,655
De ce nu am configurat noi puncte de control
În ultimele șase luni?

1106
01:00:24,735 --> 01:00:27,055
Domnule, elefanții sunt o adevărată amenințare
în aceste păduri.

1107
01:00:27,255 --> 01:00:28,375
Nici măcar nu putem intra.

1108
01:00:28,455 --> 01:00:31,055
Acești elefanți nu s -au oprit
armata poporului. Doar poliția?

1109
01:00:31,095 --> 01:00:32,655
Domnule, au sprijin
de la localnici.

1110
01:00:32,695 --> 01:00:34,935
Nu primim niciun ajutor de la Departamentul Forestier.

1111
01:00:35,175 --> 01:00:37,095
Îmi place oamenii care fac scuze.

1112
01:00:37,375 --> 01:00:39,175
Nu arăta niciodată degetele
La alții din nou.

1113
01:00:39,495 --> 01:00:43,135
Compania dvs. a arestat
100 de persoane în ultimele zece luni.

1114
01:00:44,215 --> 01:00:46,575
Și totuși au reușit
bomba trenul.

1115
01:00:46,655 --> 01:00:47,735
Cum este posibil acest lucru?

1116
01:00:47,735 --> 01:00:48,775
Domnule, pot?

1117
01:00:49,175 --> 01:00:52,655
Am capturat doar
Muncitori la nivel de bază.

1118
01:00:53,095 --> 01:00:54,815
Vaathiyaar, „mentorul”,
este liderul propriu -zis.

1119
01:00:55,175 --> 01:00:57,215
Domnule, el radicalizează tinerii.

1120
01:00:57,455 --> 01:00:59,575
Dacă nu și până nu punem mâna pe el ...

1121
01:01:00,175 --> 01:01:02,615
Nu vom putea să curgem
Creșterea armatei oamenilor.

1122
01:01:03,415 --> 01:01:06,095
Din păcate, nu avem
Orice intel de pe Vaathiyaar.

1123
01:01:06,215 --> 01:01:10,015
Departamentul este după el de 25 de ani,
Dar nici măcar nu avem fotografia lui.

1124
01:01:10,175 --> 01:01:12,535
Nimeni nu știe despre mișcările sale.

1125
01:01:12,735 --> 01:01:14,135
Funcționează ca o fantomă.

1126
01:01:14,575 --> 01:01:17,535
Domnule, anonimatul lui Vaathiyaar este ...

1127
01:01:17,975 --> 01:01:19,255
„Vaathiyaar”?
Nu -l mai numi așa.

1128
01:01:19,295 --> 01:01:20,615
El nu este al nostru, nu?

1129
01:01:20,695 --> 01:01:22,375
Nu, domnule.
Este un profesor real.

1130
01:01:22,695 --> 01:01:23,975
Ești cochet cu mine?

1131
01:01:24,135 --> 01:01:27,655
Domnule, obișnuia să predea la o școală.
De aceea, toată lumea îl numește Vaathiyaar.

1132
01:01:27,735 --> 01:01:29,095
Nu are un nume?

1133
01:01:30,335 --> 01:01:31,415
Consultați -l ca peumal.

1134
01:01:31,975 --> 01:01:35,375
Fiind polițiști,
Îl spui „Vaathiyaar”?

1135
01:01:35,855 --> 01:01:36,815
Nu e bine.

1136
01:01:37,655 --> 01:01:39,455
Din moment ce nu avem o imagine
la numele lui ...

1137
01:01:40,495 --> 01:01:45,455
Perumal va continua
Fiind un mentor, o fantomă, o zeitate.

1138
01:01:46,175 --> 01:01:48,695
Pentru a schimba asta,
Trebuie să punem o față pe numele lui.

1139
01:01:49,535 --> 01:01:52,895
Dacă nu îi facem pe localnici să -și dea seama că este
Un simplu muritor, la fel ca noi ...

1140
01:01:53,055 --> 01:01:54,375
Nu vor coopera.

1141
01:01:55,855 --> 01:01:59,255
Interogă pe toți pe care îi suspectați
S -ar fi putut vedea.

1142
01:02:00,655 --> 01:02:02,375
Fă -i să -l descrie.

1143
01:02:02,455 --> 01:02:04,215
Domnule, te rog, lasă -mă să plec.

1144
01:02:04,935 --> 01:02:06,855
Kumaresan, aduceți acel dosar.
- Da, domnule.

1145
01:02:06,935 --> 01:02:11,615
Vreau fiecare companie și stație locală
Pentru a aduna informații și a le aduce la mine.

1146
01:02:11,895 --> 01:02:15,375
Folosind caracteristicile comune,
Vom încerca să obținem o față pentru Perumal.

1147
01:02:20,215 --> 01:02:22,135
Mă doare atât de rău, domnule.

1148
01:02:22,255 --> 01:02:23,855
Mă doare când îți smulg unghia?

1149
01:02:24,535 --> 01:02:26,935
Nu m -am gândit la durere
Înainte de a bombarda trenul?

1150
01:02:28,455 --> 01:02:30,455
Ține -l liniștit.

1151
01:02:32,375 --> 01:02:34,655
Am o singură întrebare pentru tine.

1152
01:02:35,735 --> 01:02:37,935
Omul care a bombardat
podul feroviar ...

1153
01:02:39,575 --> 01:02:41,495
și a ucis nenumărați oameni ...
Perumal.

1154
01:02:44,855 --> 01:02:47,855
Spune -mi cum arată,
Și poți merge.

1155
01:02:48,055 --> 01:02:51,135
Promit că nici nu -l cunosc, domnule.

1156
01:02:51,695 --> 01:02:52,975
Nora mea este ...

1157
01:02:53,015 --> 01:02:54,895
Interogați
nora lui?

1158
01:02:55,175 --> 01:02:56,175
Da, domnule.

1159
01:02:57,455 --> 01:02:58,655
Adu -o aici.

1160
01:02:59,655 --> 01:03:01,095
O vom dezbrăca dezbrăcată
înaintea lui.

1161
01:03:01,215 --> 01:03:02,375
Te rog, domnule ...

1162
01:03:02,455 --> 01:03:04,095
Dacă se lipește de povestea lui,
Lasă -i să plece.

1163
01:03:04,095 --> 01:03:05,495
Domnule, compania electronică, G-Company ...

1164
01:03:05,575 --> 01:03:08,535
și Si Chelladurai, Si Velmurugan
Cine conduce stațiile locale ...

1165
01:03:08,655 --> 01:03:11,335
au depus toate rapoartele
cu descrieri ale lui Perumal.

1166
01:03:11,495 --> 01:03:13,255
Se fac schițe
pe baza lor.

1167
01:03:20,175 --> 01:03:24,295
Am spus SP -ului pe care îl putem face
Un comunicat de presă într -o săptămână.

1168
01:03:24,655 --> 01:03:26,855
Dar, desigur, trebuie
Obțineți aprobări mai întâi.

1169
01:03:29,055 --> 01:03:29,895
Să mergem.

1170
01:03:31,455 --> 01:03:34,135
Domnule, am văzut un bărbat
Cine arată exact ca el.

1171
01:03:34,175 --> 01:03:35,095
Ca cine?

1172
01:03:35,135 --> 01:03:37,215
Omul din schiță.

1173
01:03:37,215 --> 01:03:39,895
Am văzut aproximativ o sută de bărbați
care arată și el.

1174
01:03:39,975 --> 01:03:42,055
Dar nu ocolesc
pretinzând că l -a văzut pe Perumal.

1175
01:03:42,095 --> 01:03:44,695
Nu, sunt sigur că a fost el.

1176
01:03:44,695 --> 01:03:46,615
Pur și simplu nu -l pot plasa încă.

1177
01:03:51,855 --> 01:03:55,455
Amintiți -vă când SP ne -a cerut
Consolidați forța de muncă la Checkposts?

1178
01:03:55,975 --> 01:03:59,775
În noaptea aceea, l -am aruncat pe acest tip și
Alți patru, crezând că sunt localnici.

1179
01:03:59,895 --> 01:04:03,975
Și la aproximativ 3 zile în urmă, am ajutat o bătrână
Purtați -i pungile acasă de pe piața Kilaamparai ...

1180
01:04:04,335 --> 01:04:06,775
Am văzut aceeași bandă
într -o casă de lângă a ei.

1181
01:04:07,735 --> 01:04:09,375
S -au prefăcut că nu mă recunosc.

1182
01:04:09,655 --> 01:04:11,095
Nu am înțeles atunci ...

1183
01:04:12,055 --> 01:04:13,775
Unde te duci?

1184
01:04:13,975 --> 01:04:15,135
Voi spune DSP.

1185
01:04:15,175 --> 01:04:16,535
Nu vei învăța niciodată?

1186
01:04:17,495 --> 01:04:19,455
OC -ul este deja supărat pe tine.

1187
01:04:19,535 --> 01:04:22,455
Dacă spuneți DSP acum,
OC -ul nu te va scuti!

1188
01:04:22,695 --> 01:04:23,975
Voi spune OC atunci.

1189
01:04:24,015 --> 01:04:25,095
Da, bine.

1190
01:04:25,815 --> 01:04:28,535
Vă voi anunța înapoi în tabără
Când OC are o dispoziție bună.

1191
01:04:28,775 --> 01:04:29,975
Vino și spune -i acolo.

1192
01:04:29,975 --> 01:04:31,895
Apoi va înceta să fie supărat pe tine.

1193
01:04:33,015 --> 01:04:35,735
Kumaresan, ne -am alăturat forței de poliție
pentru a lupta împotriva sărăciei.

1194
01:04:35,855 --> 01:04:39,255
Fără salariul lunar,
Nu ne putem permite școlarizarea copiilor noștri.

1195
01:04:39,655 --> 01:04:41,375
Sau cheltuielile medicale ale părinților noștri.

1196
01:04:41,495 --> 01:04:45,135
Fără noi, familiile noastre ar fi
pe străzi.

1197
01:04:45,335 --> 01:04:47,295
Dar nu suntem aici
Serviți oamenii?

1198
01:04:47,335 --> 01:04:48,895
Sunt ucigași.

1199
01:04:49,295 --> 01:04:50,815
Le -am văzut în carne ...

1200
01:04:50,935 --> 01:04:52,055
Ta și Vaathiyaar.

1201
01:04:58,255 --> 01:04:59,735
Ia -ți armele!
Grabă!

1202
01:04:59,775 --> 01:05:00,935
Grăbiţi-vă!

1203
01:05:00,975 --> 01:05:02,335
Ascundeți tastele de blocare.

1204
01:05:02,775 --> 01:05:03,735
Deschide -te!

1205
01:05:04,455 --> 01:05:05,415
Deschide -te!

1206
01:05:08,455 --> 01:05:09,615
Căutați cheile.

1207
01:05:09,695 --> 01:05:10,535
Găsiți cheile!

1208
01:05:10,575 --> 01:05:12,135
Unde îl ții pe Muthuvel?

1209
01:05:12,175 --> 01:05:13,415
Nu știu.
- Verificați în interior.

1210
01:05:13,455 --> 01:05:15,175
Tovarăș, verificați dacă sunt înăuntru.
- Unde sunt cheile?

1211
01:05:15,215 --> 01:05:17,415
Nu am cheile.
- Unde este?

1212
01:05:17,495 --> 01:05:19,255
Într -adevăr, nu le am.
- Spune -mi!

1213
01:05:19,295 --> 01:05:22,295
Inspectorul nu este aici. Are cheile.
- mințiți -mă și vă voi tăia gâtul!

1214
01:05:22,335 --> 01:05:24,495
Te avertizez, nu pune mâinile
pe un polițist.

1215
01:05:24,535 --> 01:05:26,055
Te vom vâna.

1216
01:05:26,535 --> 01:05:27,895
Unde sunt cheile?

1217
01:05:28,335 --> 01:05:30,895
Am crezut că poți
scapi de ceva?

1218
01:05:34,855 --> 01:05:36,135
Oh, deci acum ai găsit cheile?

1219
01:05:36,255 --> 01:05:37,575
Verificați dacă cineva este acolo.

1220
01:05:37,615 --> 01:05:39,095
Muthu ...
- Este acolo, tovarăș?

1221
01:05:40,095 --> 01:05:41,575
Mulțumesc.
- Du -te, du -te, du -te, du -te.

1222
01:05:41,815 --> 01:05:42,815
Hai! Hai! Hai.

1223
01:05:42,895 --> 01:05:45,495
Ei țin pe altcineva?
Cine mai este acolo?

1224
01:05:45,655 --> 01:05:47,215
Cine mai este acolo?

1225
01:05:47,695 --> 01:05:48,655
Verificați în interior.

1226
01:05:48,735 --> 01:05:49,575
Muthu!

1227
01:05:49,615 --> 01:05:51,175
Tovarăș, uită -te în spate.

1228
01:05:51,375 --> 01:05:52,455
Hai! Hai! Hai.

1229
01:05:52,695 --> 01:05:54,855
Ții pe cineva altcineva?
Spune -mi adevărul.

1230
01:05:54,895 --> 01:05:56,535
Renunțați -le și nimeni nu este rănit.

1231
01:05:57,615 --> 01:05:59,615
Muthu?
- ții pe cineva în altă parte?

1232
01:05:59,655 --> 01:06:01,415
Mai este cineva mai ținut aici?
- Nu.

1233
01:06:02,775 --> 01:06:03,935
Adormit!

1234
01:06:04,015 --> 01:06:06,255
Ia -l și pleacă.
O să mă descurc.

1235
01:06:06,535 --> 01:06:07,895
Tovarăș, aduceți ciclul.

1236
01:06:12,055 --> 01:06:13,295
Te rog, nu mă răni.

1237
01:06:13,375 --> 01:06:15,015
O să am un copil săptămâna viitoare.

1238
01:06:15,135 --> 01:06:18,255
După 17 ani lungi de rugăciuni,
Voi fi tată.

1239
01:06:18,375 --> 01:06:19,735
Mergeți mai departe și măcelă -mă.

1240
01:06:19,815 --> 01:06:22,295
Dar vestea morții mele vor
Omoară -mi soția.

1241
01:06:23,015 --> 01:06:26,295
Vă rog să -mi scutiți viața acum de dragul
a soției mele și a copilului meu nenăscut.

1242
01:06:26,375 --> 01:06:29,055
Te rog, nu mă ucide.
Vă rog.

1243
01:06:29,095 --> 01:06:31,055
Tovarăș, de ce ești chiar
Lasă -l să vorbească?

1244
01:06:31,255 --> 01:06:33,135
Copilul tău va fi mai bine
cu tine mort.

1245
01:06:35,535 --> 01:06:38,895
Deși am văzut Perumal,
Cred că nu -mi amintesc de chipul lui.

1246
01:06:39,495 --> 01:06:43,255
Pentru că vor sacrifica fără milă
Oricine vorbește împotriva lor.

1247
01:06:44,375 --> 01:06:47,375
Dacă îl identificați acum,
Nu doar tu ...

1248
01:06:47,615 --> 01:06:49,335
Vor găsi și o vor ucide și pe mama ta.

1249
01:06:49,455 --> 01:06:51,815
De ce să vă riscați viața peste acest loc de muncă?

1250
01:06:52,175 --> 01:06:55,695
Dar domnule ... pentru a pune în pericol atâtea vieți
doar pentru a-mi proteja propriul ...

1251
01:06:55,735 --> 01:06:58,375
Amenda! În mod clar nu veți asculta.

1252
01:06:58,815 --> 01:07:00,535
Vă voi spune odată ce va veni OC
În această seară.

1253
01:07:00,575 --> 01:07:01,655
Spune -i atunci.

1254
01:07:01,735 --> 01:07:02,855
Bine?
- Bine, domnule.

1255
01:07:02,895 --> 01:07:04,375
Voi primi o ceașcă de ceai.

1256
01:07:12,375 --> 01:07:13,735
Un ceai, te rog.

1257
01:07:19,055 --> 01:07:20,415
Este în Kilampaarai?

1258
01:07:21,335 --> 01:07:22,095
Nu.

1259
01:07:22,135 --> 01:07:27,135
Șoferul companiei noastre și -a văzut schița
și l -a identificat prompt.

1260
01:07:27,335 --> 01:07:29,215
Spune -i să schimbe imediat baza.

1261
01:07:29,295 --> 01:07:31,375
Dar șoferul l -ar identifica
Indiferent unde merge.

1262
01:07:31,455 --> 01:07:32,975
Nu -l putem lăsa să trăiască.

1263
01:07:33,015 --> 01:07:33,975
Kumaresan ...

1264
01:07:34,615 --> 01:07:35,895
Domnule?
- ai un ceai.

1265
01:07:36,375 --> 01:07:37,335
Ganesan ...

1266
01:07:37,415 --> 01:07:38,695
Rețineți două ceaiuri din fila mea.

1267
01:07:39,135 --> 01:07:40,055
Anbu ...

1268
01:07:42,095 --> 01:07:44,575
El este șoferul companiei noastre.
Îți amintești ce am spus?

1269
01:07:44,695 --> 01:07:46,855
Va veni des.
Aruncați o privire bună la el.

1270
01:07:49,535 --> 01:07:54,375
Domnule, am procesat toate informațiile
și a listat aceste schițe.

1271
01:07:54,455 --> 01:07:56,175
Tipul ăsta Sunil este bun, nu?
- Da, domnule.

1272
01:07:56,255 --> 01:07:59,055
Odată ce primiți aprobarea CM,
Putem publica acestea, domnule.

1273
01:07:59,175 --> 01:08:03,735
Ar trebui să -i închisim imaginea
în fiecare unghi și colț al statului.

1274
01:08:03,815 --> 01:08:05,535
Abia atunci va fi de folos.
- Sigur, domnule.

1275
01:08:06,575 --> 01:08:08,975
Când Corporația Mining delegați
ajunge aici ...

1276
01:08:09,295 --> 01:08:14,775
Afișele le -ar da impresia
Că singura prioritate a statului este să -l aresteze.

1277
01:08:14,975 --> 01:08:17,895
Când vizitează, planificăm
Ceva de genul ...

1278
01:08:17,975 --> 01:08:20,895
„Dezvoltare astăzi
Sper pentru mâine "

1279
01:08:21,175 --> 01:08:24,135
O campanie de poster înălțime
peste tot în stat.

1280
01:08:24,255 --> 01:08:28,295
Vom face statul nostru
Arată ca cel mai sigur loc pentru a investi.

1281
01:08:28,575 --> 01:08:31,255
Doar până la Corporația Mining
Delegația este aici ...

1282
01:08:31,335 --> 01:08:32,935
Vom reține această imagine.

1283
01:08:33,015 --> 01:08:35,775
Voi informa Super-Boss că
Avem o față pentru Perumal.

1284
01:08:36,055 --> 01:08:39,015
Nu va pleca până nu se va opri
Corporația minieră de la a fi înființată aici.

1285
01:08:39,095 --> 01:08:42,375
Și acum polițist
pretinde că îi cunosc locația.

1286
01:08:42,695 --> 01:08:45,215
Trebuie să -l anihilăm
Chiar dacă tovarășul Perumal îl interzice.

1287
01:08:45,335 --> 01:08:46,855
Pentru că viața lui este de neprețuit.

1288
01:08:46,895 --> 01:08:49,815
Dacă omorâm un polițist acum,
Guvernul nu ne va scuti.

1289
01:08:49,895 --> 01:08:53,415
Tovarăș, asta este doar
Dacă ucidem un ofițer de top.

1290
01:08:53,735 --> 01:08:56,015
Ce îi pasă guvernului
un polițist obișnuit?

1291
01:08:56,055 --> 01:08:58,215
Mai mult, de ce să faci să pară o crimă?

1292
01:08:58,375 --> 01:08:59,855
Vom face să pară un accident.

1293
01:08:59,895 --> 01:09:03,695
Hai să -l omorâm pe polițist mâine
lângă Sfânta stâncă.

1294
01:09:03,975 --> 01:09:05,775
Domnule, pot întâlni OC -ul acum?

1295
01:09:05,895 --> 01:09:08,175
A plecat spre Mayilagundu cu DSP
în această dimineață.

1296
01:09:08,255 --> 01:09:09,775
Va trece ceva timp înainte să se întoarcă.

1297
01:09:09,815 --> 01:09:12,695
Întâlnește -l seara după
Livrarea alimentelor către controalele de control.

1298
01:09:12,735 --> 01:09:14,695
Domnule, ar putea scăpa până atunci.

1299
01:09:14,855 --> 01:09:16,895
Nu ai încredere în mine să acționezi
în interesul tău?

1300
01:09:16,935 --> 01:09:17,775
Da, domnule.

1301
01:09:17,775 --> 01:09:18,695
Apoi pleacă acum.

1302
01:09:20,415 --> 01:09:22,415
Kumaresan, ce traseu te vei face
să iei?

1303
01:09:22,455 --> 01:09:23,735
Prin rocile gemene, domnule.

1304
01:09:23,735 --> 01:09:25,735
Am auzit că un elefant singur se plimbă acolo.

1305
01:09:26,055 --> 01:09:29,215
Luați în schimb traseul Sfântului Rock.

1306
01:09:58,935 --> 01:10:00,535
Kaliamma, mergeți în sat?
Intră.

1307
01:10:00,615 --> 01:10:02,975
Voia să vorbească cu tine
despre ceva important.

1308
01:10:03,015 --> 01:10:05,495
Trebuie să o întâlnești lângă
Templul Banyan mâine dimineață.

1309
01:10:05,655 --> 01:10:06,615
Bine.

1310
01:10:13,375 --> 01:10:15,815
Evident, afișele lui ar fi
Fă-i pe investitori neliniștiți ...

1311
01:10:15,855 --> 01:10:17,015
Nu vorbi ca ei.

1312
01:10:17,575 --> 01:10:20,895
Cei care stau în camere cu aer condiționat
Nu știu luptele lucrătorilor la sol.

1313
01:10:21,095 --> 01:10:23,175
Știm că Perumal se află în district.

1314
01:10:23,535 --> 01:10:26,095
Dacă publicăm fotografia lui acum,
Cu siguranță îl putem prinde.

1315
01:10:31,855 --> 01:10:33,255
Doar pentru a crea o imagine falsă
de dezvoltare ...

1316
01:10:33,295 --> 01:10:34,655
Opriți -vă mașina!

1317
01:10:45,215 --> 01:10:46,335
Ia -le!

1318
01:10:46,375 --> 01:10:47,775
Nu -i scutiți.
Du -te după ei.

1319
01:10:47,815 --> 01:10:50,095
Du -te după ei.
Nu -i lăsa să scape.

1320
01:10:51,775 --> 01:10:52,575
Domnule ...

1321
01:10:52,855 --> 01:10:54,375
Știu bine acest teren.

1322
01:10:54,495 --> 01:10:56,255
De ce să riscați?
Să ieșim de aici.

1323
01:10:56,655 --> 01:10:58,815
Convinge -mă că este un accident,
Și ne vom întoarce.

1324
01:10:58,855 --> 01:11:01,095
Aceasta este pentru a vă feri
interacționând cu sătenii ...

1325
01:11:01,135 --> 01:11:02,695
Atunci exact asta vom face.

1326
01:11:08,615 --> 01:11:09,695
Ce s -a întâmplat, domnule?

1327
01:11:10,615 --> 01:11:11,775
Au împins această stâncă în jos ...

1328
01:11:11,815 --> 01:11:13,935
și a blocat traseul spre sat
pentru a împiedica DSP să viziteze.

1329
01:11:13,975 --> 01:11:15,735
Acum vrea să meargă la 8 km.

1330
01:11:15,735 --> 01:11:16,975
Domnule ...
- Da?

1331
01:11:17,495 --> 01:11:18,775
Pot conduce peste stâncă ...

1332
01:11:18,775 --> 01:11:19,655
Ce?

1333
01:11:20,855 --> 01:11:22,295
El spune că poate conduce jeep -ul peste asta.

1334
01:11:22,335 --> 01:11:25,015
Nici măcar nu poți face treaba
atribuit pentru tine. Acum și asta?

1335
01:11:25,095 --> 01:11:26,895
Domnule, putem conduce roata din stânga
peste stâncă și ...

1336
01:11:26,895 --> 01:11:28,415
Nu trebuie să faci rahat.
Fă -ți treaba.

1337
01:11:28,455 --> 01:11:29,735
Raghavendar ...
- Îmi pare rău, domnule.

1338
01:11:30,255 --> 01:11:32,015
Mergi înainte.
Dă -i o lovitură.

1339
01:11:33,655 --> 01:11:34,615
Foarte bine, domnule.

1340
01:11:34,655 --> 01:11:35,575
Poți să o faci cu adevărat?

1341
01:11:35,615 --> 01:11:37,215
Merg pe această cale în fiecare zi, domnule.

1342
01:11:40,375 --> 01:11:41,335
Urmăriți -l.

1343
01:11:41,895 --> 01:11:44,215
Continuați, continuați ...

1344
01:11:44,615 --> 01:11:46,575
Puțin la stânga ...
continuă!

1345
01:11:46,895 --> 01:11:48,215
Hai! Hai! Hai...

1346
01:11:49,335 --> 01:11:50,695
Mare! Ești blocat.

1347
01:11:51,015 --> 01:11:52,455
„Conduceți peste stâncă”, a spus el.

1348
01:11:56,695 --> 01:11:59,575
Nu schimbați viteze, omule.
Lipiți -vă de primul angrenaj.

1349
01:12:00,135 --> 01:12:01,575
Doar înapoi.
Inversați mașina.

1350
01:12:01,615 --> 01:12:03,695
Domnule, vă rog să -mi dați un moment
Deci îmi pot face treaba.

1351
01:12:04,575 --> 01:12:06,375
Anvelopa este în afara pământului!

1352
01:12:07,855 --> 01:12:10,295
Împingeți, împingeți, împingeți ...

1353
01:12:11,175 --> 01:12:12,215
Continuă...

1354
01:12:15,095 --> 01:12:16,095
A făcut -o!

1355
01:12:18,575 --> 01:12:20,855
Acest lucru trebuie eliminat
Până când mă întorc.

1356
01:12:21,215 --> 01:12:22,095
Bine, domnule.

1357
01:12:23,335 --> 01:12:24,695
Care e numele tău?

1358
01:12:25,055 --> 01:12:26,215
Kumaresan, domnule.

1359
01:12:27,135 --> 01:12:28,055
Bun.

1360
01:12:28,735 --> 01:12:30,575
Este acceptabil pentru orele de serviciu!

1361
01:12:30,615 --> 01:12:32,255
Nu -l pot ține împotriva lor.

1362
01:12:32,575 --> 01:12:34,975
S -au strecurat în pădure?
- Taci!

1363
01:12:38,655 --> 01:12:41,335
Capul de cap, mulțumesc mult.

1364
01:12:41,375 --> 01:12:42,215
Ce s-a întâmplat?

1365
01:12:42,255 --> 01:12:43,935
S -a întâmplat ceva bun
Mulțumesc ție.

1366
01:12:43,975 --> 01:12:48,295
Armata Poporului s -a rostogolit pe stânci
Pentru a ucide DSP.

1367
01:12:48,335 --> 01:12:49,815
Oh, nu. Ce s-a întâmplat?

1368
01:12:49,855 --> 01:12:53,415
Toată lumea este în regulă. DSP era pe drum
la festivalul satului din Mayilagundu ...

1369
01:12:53,575 --> 01:12:56,535
Drumul lor a fost blocat,
Și erau blocați.

1370
01:12:56,575 --> 01:12:58,135
Am condus jeep -ul peste stânci.

1371
01:12:58,415 --> 01:12:59,855
CONSTABLE? Domnule?

1372
01:13:01,015 --> 01:13:02,895
DSP a spus „bine”.

1373
01:13:04,415 --> 01:13:05,295
Domnule ...

1374
01:13:05,815 --> 01:13:07,895
Vom discuta despre lucrurile noastre
cu OC atunci?

1375
01:13:07,975 --> 01:13:09,935
Va înceta să fie supărat pe mine atunci.

1376
01:13:10,095 --> 01:13:12,095
Ce-i asta?
- Nu, vezi ...

1377
01:13:13,415 --> 01:13:14,895
Să spunem mai întâi OC.

1378
01:13:15,615 --> 01:13:16,815
El îți va spune.

1379
01:13:16,935 --> 01:13:24,015
[Radio] DSP Sunil Menon în timp ce se afla pe rundele sale obișnuite
a fost supus atacului de teroriști neidentificați.

1380
01:13:24,535 --> 01:13:27,415
Au încercat să ucidă un DSP.
Nu putem lua asta ușor, Sunil.

1381
01:13:27,615 --> 01:13:31,495
Domnule, dacă ne ripostăm acum
S-ar putea să putem ucide 10-15 dintre ei.

1382
01:13:31,735 --> 01:13:33,855
Care va crea o imagine negativă
printre public.

1383
01:13:34,015 --> 01:13:35,575
Avem nevoie de public să aibă încredere în noi.

1384
01:13:35,815 --> 01:13:37,175
Avem nevoie de sprijinul lor.

1385
01:13:37,535 --> 01:13:39,055
Să lucrăm spre asta.

1386
01:13:39,375 --> 01:13:41,815
Câți bărbați avem?
- Am aranjat pentru zece bărbați.

1387
01:13:42,015 --> 01:13:44,175
Toți sunt tineri
care a venit pentru selecția poliției.

1388
01:13:46,775 --> 01:13:49,015
Acești bărbați au renunțat la armata poporului ...

1389
01:13:49,135 --> 01:13:51,455
s -a întors în armele lor,
și s -a predat poliției.

1390
01:13:51,495 --> 01:13:55,015
Li se va da o propoziție ușoară
pentru implicarea lor cu armata poporului.

1391
01:13:55,135 --> 01:13:58,095
La sfârșitul propozițiilor lor,
Guvernul va lua aranjamente ...

1392
01:13:58,575 --> 01:14:01,895
pentru a le facilita reabilitarea și
Ajutați să găsiți locuri de muncă cele mai potrivite pentru abilitățile lor.

1393
01:14:01,935 --> 01:14:03,495
Domnule, sunteți pe lista lor de succes.

1394
01:14:03,535 --> 01:14:05,575
Au făcut deja
O încercare asupra vieții tale.

1395
01:14:05,695 --> 01:14:07,615
De ce nu luați
Acțiune strictă împotriva lor?

1396
01:14:07,655 --> 01:14:09,375
Ar trebui să ne transformăm în ucigași ca ei?

1397
01:14:09,495 --> 01:14:11,415
Meseria poliției
este de a reforma infractorii.

1398
01:14:12,055 --> 01:14:15,095
Permiteți -mi să folosesc această ocazie pentru a face
o cerere către liderii armatei oamenilor.

1399
01:14:15,855 --> 01:14:19,855
Armele pe care le folosiți pentru a le efectua
Activitățile tale teroriste ...

1400
01:14:20,335 --> 01:14:23,455
Vă rugăm să nu uitați că am avut formal
educație despre aceste arme.

1401
01:14:23,815 --> 01:14:26,815
Rezultatul încercării de a ne lupta
cu arme este destul de evident.

1402
01:14:27,095 --> 01:14:29,135
Nu -i trăda pe tineri
care cred în tine.

1403
01:14:29,255 --> 01:14:32,895
Cel mai bun mod de a -ți servi oamenii
este să -ți așezi armele și să te predai.

1404
01:14:33,455 --> 01:14:37,895
Solicit publicului să prezinte
cu informații despre armata oamenilor.

1405
01:14:37,975 --> 01:14:43,655
[Radio] a solicitat cooperarea oamenilor
să -i prindă pe teroriști ...

1406
01:14:43,895 --> 01:14:46,415
Frate, trebuie să -ți spun
ceva important.

1407
01:14:46,895 --> 01:14:48,015
Spune -mi.

1408
01:14:48,095 --> 01:14:50,015
Știu ascunderea lui Vaathiyaar.

1409
01:14:50,095 --> 01:14:51,895
Eram pe cale să -ți spun a doua zi.

1410
01:14:51,935 --> 01:14:54,655
Schița pe care au atras -o la biroul DSP ...

1411
01:14:54,735 --> 01:14:56,655
L -am văzut pe omul acela.

1412
01:14:57,215 --> 01:15:00,015
L -am întrebat pe Chandran domnule
Pentru a spune OC.

1413
01:15:00,095 --> 01:15:01,775
Mi -a spus să aștept momentul potrivit.

1414
01:15:01,895 --> 01:15:03,415
Dar dacă se îndepărtează de atunci?

1415
01:15:03,495 --> 01:15:05,975
Ar trebui ca noi doi
Du -te și spune OC despre asta?

1416
01:15:06,015 --> 01:15:09,095
Nu putem spune ofițerilor
Cu excepția cazului în care știm sigur.

1417
01:15:10,495 --> 01:15:13,135
Numărul de oameni aici
Cine a fost pedepsit pentru Intel rău ...

1418
01:15:13,615 --> 01:15:15,695
Și asta este pentru polițiști ascultători ca mine.

1419
01:15:16,055 --> 01:15:18,095
Oameni ca tine cu memorii
la numele lor ...

1420
01:15:18,255 --> 01:15:19,975
va fi prins și trimis înapoi acasă.

1421
01:15:20,375 --> 01:15:22,015
Vreau să nu am nimic
De -a face cu asta.

1422
01:15:22,095 --> 01:15:24,975
[Radio] ... la colecționarul de district
birou ieri.

1423
01:15:25,055 --> 01:15:27,375
Au discutat despre utilizarea
Oportunități profitabile ...

1424
01:15:27,455 --> 01:15:32,335
pentru a îmbunătăți infrastructura districtului
și oportunități de angajare.

1425
01:15:32,735 --> 01:15:37,135
Asociațiile lucrătorilor și contractorii miniere
Cine a vorbit la eveniment ...

1426
01:15:37,175 --> 01:15:44,215
a remarcat că eforturile DSP Sunil Menon
Pentru a reduce activitatea teroristă le -a dat speranță ...

1427
01:15:44,335 --> 01:15:46,175
Vrei să -ți ceri scuze?

1428
01:15:46,975 --> 01:15:48,895
Nu, domnule. Trebuie să -ți spun
ceva important.

1429
01:15:48,895 --> 01:15:50,735
Cum îndrăznești să te apropii direct de mine?

1430
01:15:50,735 --> 01:15:51,855
!

1431
01:15:51,975 --> 01:15:52,855
Domnule?

1432
01:15:52,895 --> 01:15:54,055
Vino aici!
- Venind.

1433
01:15:54,135 --> 01:15:55,095
Ieși!

1434
01:15:55,615 --> 01:15:57,255
Dar domnule ...
- Ieși!

1435
01:15:57,335 --> 01:15:58,415
Știu Vaathiyaar's ...
- Taci!

1436
01:15:58,415 --> 01:15:59,335
Domnule, în apropiere de checkpost ...

1437
01:15:59,335 --> 01:16:01,935
Nu ți -am spus că nu poate
Vorbește cu mine decât să -mi ceri scuze?

1438
01:16:01,975 --> 01:16:02,855
Pleacă!

1439
01:16:04,335 --> 01:16:05,695
Ce-ai făcut!
- Domnule, Vaathiyaar-

1440
01:16:05,735 --> 01:16:07,815
Am spus că ți -aș spune
Când calendarul este corect.

1441
01:16:08,015 --> 01:16:09,335
Ce a fost grăbirea lacrimii?

1442
01:16:09,415 --> 01:16:12,615
Cu cât întârziem mai mult, vaathiyaar este probabil
a scăpa.

1443
01:16:12,775 --> 01:16:14,295
Este adevărat că prinderea Vaathiyaar este crucială.

1444
01:16:14,335 --> 01:16:16,095
Dar nu o poți face
Dacă ești concediat.

1445
01:16:16,135 --> 01:16:20,135
OC caută să te obțină
suspendat din cauza memoriului tău.

1446
01:16:20,295 --> 01:16:22,335
Nu vei ajunge să vorbești cu el
Dacă nu vă cereți scuze.

1447
01:16:22,575 --> 01:16:25,255
Spune -mi că îți ceri scuze,
Și te voi duce la el chiar acum.

1448
01:16:26,775 --> 01:16:28,615
Scoate -l din fotografie în curând.

1449
01:16:29,295 --> 01:16:32,375
Nu pot să -l urmăresc
în jurul ceasului.

1450
01:16:32,375 --> 01:16:35,095
Comitetul nostru de district a făcut -o
Încercați să -l scoateți afară.

1451
01:16:35,175 --> 01:16:37,895
Dar am greșit
Încercarea de a ucide DSP.

1452
01:16:38,135 --> 01:16:42,455
Deci conducerea ne -a interzis
de la vizarea oricărui polițist.

1453
01:16:42,575 --> 01:16:44,655
Ne interzic absolut
de la anihilarea șoferului.

1454
01:16:44,855 --> 01:16:46,855
Tovarășul Perumal l -a văzut de două ori.

1455
01:16:47,135 --> 01:16:48,655
Cred că el ...
- Frate, ceai.

1456
01:16:51,015 --> 01:16:53,455
Cred că a simțit ceva pentru tip.
El ne -a ordonat să nu facem nimic.

1457
01:16:53,535 --> 01:16:57,535
Guvernul intensifică eforturile pentru
Începeți operațiunile Corporației Mining.

1458
01:16:58,535 --> 01:17:01,775
Să convingă guvernul central că
Localnicii susțin această inițiativă ...

1459
01:17:01,975 --> 01:17:03,695
Au început să pună drumuri.

1460
01:17:03,855 --> 01:17:08,375
Vor ucide pe oricine
Intră în cale.

1461
01:17:08,775 --> 01:17:10,295
Rugați -l pe Vaathiyaar să fie atent.

1462
01:17:10,295 --> 01:17:11,695
I -am spus de nenumărate ori.

1463
01:17:11,735 --> 01:17:13,895
El a spus: „Am intrat în subteran
pentru a servi oamenii. -

1464
01:17:14,015 --> 01:17:15,895
„Scopul meu este să nu continui să trăiesc
rămânând subteran ".

1465
01:17:15,935 --> 01:17:17,855
Este valoros, nu doar pentru mișcarea ta ...

1466
01:17:18,255 --> 01:17:20,295
Dar pentru oricine cu conștiință.

1467
01:17:20,855 --> 01:17:22,095
Nu -ți lăsa garda jos.

1468
01:17:22,295 --> 01:17:26,055
Asigurați -vă că Kumaresan nu vorbește.
Mă voi descurca cu restul.

1469
01:17:34,655 --> 01:17:36,855
Am văzut -o pe drum.
A fost drăguț.

1470
01:17:45,335 --> 01:17:47,015
De ce îmi place de mine?

1471
01:17:49,095 --> 01:17:50,095
Nu înțeleg.

1472
01:17:50,135 --> 01:17:53,455
Trebuie să fi întâlnit mai multe femei
Înainte de a veni aici.

1473
01:17:53,895 --> 01:17:58,575
Dintre toate femeile, de ce să alegi o fată din
Un vâsle de munte controlat de poliție?

1474
01:17:59,135 --> 01:18:02,095
Nu știu cum să răspund la asta.

1475
01:18:03,775 --> 01:18:05,535
Ori de câte ori sunt supărat ...

1476
01:18:06,335 --> 01:18:09,335
Am crezut că numai mama mea ar putea spune,
Chiar și fără ca eu să spun nimic.

1477
01:18:10,095 --> 01:18:12,695
Mâncarea pe care mi -ai dat -o ...

1478
01:18:14,255 --> 01:18:15,495
Asta s -a simțit ca dragostea mamei.

1479
01:18:17,295 --> 01:18:21,295
Ori de câte ori slujba devine copleșitoare,
Aș dori să fug.

1480
01:18:22,375 --> 01:18:25,615
Dar atunci nu aș putea să te văd.

1481
01:18:26,015 --> 01:18:28,735
E mai greu decât oricare
pedeapsa pe care ar putea să o atribuie.

1482
01:18:29,335 --> 01:18:31,655
De aceea completez
toate sarcinile lor.

1483
01:18:34,895 --> 01:18:36,255
De ce arăți atât de trist?

1484
01:18:36,495 --> 01:18:38,175
Astăzi este aniversarea morții tatălui meu.

1485
01:18:38,215 --> 01:18:40,295
Au trecut 13 ani de când a murit.

1486
01:18:40,375 --> 01:18:44,055
Tatăl meu a lucrat în oraș
și a adus acasă 50 de kilograme de orez.

1487
01:18:44,415 --> 01:18:48,735
Reținându -l pentru că a transportat 50 kg de orez
Pentru o familie de trei ...

1488
01:18:49,095 --> 01:18:50,935
L -au dus la stație
pentru interogatoriu.

1489
01:18:51,175 --> 01:18:55,175
Mama a mers la stație
să -l caut.

1490
01:18:56,615 --> 01:18:59,215
Nu am auzit nimic
Pentru următoarele trei zile.

1491
01:18:59,575 --> 01:19:03,135
Armata poporului conducea un
Tabăra medicală din satul vecin ...

1492
01:19:03,175 --> 01:19:05,495
Unchii mei m -au luat de -a lungul
și i -a întâlnit.

1493
01:19:05,495 --> 01:19:06,975
Domnule, sunt din Thembarai.

1494
01:19:07,055 --> 01:19:09,455
Cumnatul meu a fost luat
pentru a pune la îndoială trei zile în urmă.

1495
01:19:10,895 --> 01:19:12,855
Ei cred că nimeni nu îi poate pune la îndoială.

1496
01:19:12,895 --> 01:19:14,855
Le vom da o pedeapsă care
îi face pe acești oameni ...

1497
01:19:15,415 --> 01:19:18,655
în poziții de autoritate, care hărțuiesc
Femei sub pretextul interogatoriului ...

1498
01:19:19,215 --> 01:19:21,135
trăiește în frică perpetuă de retributie.

1499
01:19:25,055 --> 01:19:26,015
Tovarăș ...

1500
01:19:28,375 --> 01:19:29,975
Muthu ...
Unde este soția ta?

1501
01:19:29,975 --> 01:19:30,815
Muthu ...

1502
01:19:30,895 --> 01:19:32,095
Ia -l.
- Bine.

1503
01:19:36,095 --> 01:19:37,455
Este în regulă, tovarăș.

1504
01:20:21,135 --> 01:20:22,055
Să mergem.

1505
01:20:22,095 --> 01:20:23,615
E în regulă.
E în regulă.

1506
01:20:23,855 --> 01:20:25,615
Nu te speria.

1507
01:20:25,655 --> 01:20:27,855
Nu te speria.
E în regulă.

1508
01:20:27,935 --> 01:20:29,415
Uită -te aici.
S -a terminat.

1509
01:20:29,655 --> 01:20:30,575
S -a terminat ...

1510
01:20:30,615 --> 01:20:32,735
Nimeni nu te mai poate răni.

1511
01:20:32,855 --> 01:20:34,735
S -a terminat.
Să mergem acasă.

1512
01:20:34,895 --> 01:20:35,855
Vino.

1513
01:20:36,895 --> 01:20:37,695
Vino.

1514
01:20:37,895 --> 01:20:39,255
Poți să te duci acasă la copilul tău ...

1515
01:20:39,295 --> 01:20:42,415
Muthu, tu și copilul
poate trăi fericit.

1516
01:20:42,495 --> 01:20:43,455
Bine?

1517
01:21:00,175 --> 01:21:02,615
Muthu, ești bine.
Nu vă faceți griji.

1518
01:21:06,095 --> 01:21:07,695
Am un copil săptămâna viitoare.

1519
01:21:07,855 --> 01:21:10,895
Voi fi tată după
17 ani lungi de rugăciuni.

1520
01:21:11,055 --> 01:21:13,775
Lasă -mă să văd chipul copilului meu o singură dată.

1521
01:21:13,815 --> 01:21:15,495
Atunci fă tot ce vrei.

1522
01:21:15,575 --> 01:21:17,855
Știrile despre moartea mea ar fi
Omoară -l pe biata mea soție.

1523
01:21:17,895 --> 01:21:20,895
Vă rog să -mi scutiți viața de dragul
a soției și copilului meu.

1524
01:21:21,255 --> 01:21:22,455
Te rog, nu mă ucide.

1525
01:21:22,535 --> 01:21:24,975
Tovarăș, ce rost are
Vorbești cu el?

1526
01:21:25,055 --> 01:21:27,135
Copilul tău este mai bine
cu tine mort.

1527
01:21:28,215 --> 01:21:31,535
Tatăl meu a căzut cu adevărat bolnav
din bătaia poliției.

1528
01:21:31,735 --> 01:21:32,895
Șase luni mai târziu ...

1529
01:21:33,695 --> 01:21:34,775
A murit.

1530
01:21:35,135 --> 01:21:35,855
Oh, nu!

1531
01:21:35,935 --> 01:21:37,735
După ce mama s -a întors
din stație ...

1532
01:21:38,415 --> 01:21:40,375
De fiecare dată când ieșea ...

1533
01:21:40,455 --> 01:21:46,295
Și -ar fi scos hainele și i -ar întreba pe oameni,
- Ești polițist? și începe să le lovești.

1534
01:21:47,735 --> 01:21:50,815
Așa că bunica a ținut -o înlănțuită acasă.

1535
01:21:51,095 --> 01:21:53,975
O singură dată, când bunica plecase
Locul unchiului meu ...

1536
01:21:54,015 --> 01:21:57,455
Mama mea s -a uitat la mine cu lacrimi în ochi
Și a spus: "Nu sunt bine acum?"

1537
01:21:57,455 --> 01:22:00,775
„De ce m -ai înlănțuit
Ca un animal? "Ea a plâns.

1538
01:22:02,175 --> 01:22:04,095
Părea bine.

1539
01:22:04,455 --> 01:22:06,935
Așa că am desfăcut -o.

1540
01:22:07,415 --> 01:22:10,895
Chiar m -a văzut
Când am plecat la muncă la fermă.

1541
01:22:11,095 --> 01:22:12,775
Când m -am întors acasă în seara aceea ...

1542
01:22:12,815 --> 01:22:14,215
Mama lipsea.

1543
01:22:14,495 --> 01:22:19,495
Într -un sat vecin, am găsit
Saree, petticoat și bluză.

1544
01:22:20,415 --> 01:22:24,255
Nimeni nu știe ce s -a întâmplat cu ea.
- Vă rog să nu plângeți.

1545
01:22:24,615 --> 01:22:29,135
După aceea, ori de câte ori poliția intră
Femei pentru interogare ...

1546
01:22:29,335 --> 01:22:32,015
Nu rețin niciodată femeile
în stație peste noapte.

1547
01:22:32,255 --> 01:22:35,055
Pentru că le este frică de Vaathiyaar
sau armata oamenilor care se ridică.

1548
01:22:35,335 --> 01:22:38,695
Frica că armata oamenilor
inspirat în poliție ...

1549
01:22:39,135 --> 01:22:41,215
a dat speranță tinerilor ca unchiul meu.

1550
01:22:41,855 --> 01:22:44,615
Au început să lucreze cu
Armata oamenilor cu normă întreagă.

1551
01:22:44,855 --> 01:22:46,615
Unchiul tău face parte din armata oamenilor?

1552
01:22:46,735 --> 01:22:49,615
Să mă păstrez pe mine și pe bunica
fără probleme ...

1553
01:22:50,455 --> 01:22:52,095
a încetat să mai vină acasă.

1554
01:22:53,575 --> 01:22:56,655
Au trecut vreo opt ani
De când l -am văzut ultima dată.

1555
01:22:56,855 --> 01:22:59,295
De ce nu mi -ai spus
Unchiul tău era terorist?

1556
01:22:59,535 --> 01:23:02,655
Tocmai ți -am spus mama și tatăl meu
au fost uciși de poliție ....

1557
01:23:02,895 --> 01:23:05,615
Dar ești mai deranjat de fapt
Că nu ți -am spus despre unchiul meu?

1558
01:23:05,735 --> 01:23:07,215
Nu asta am vrut să spun.

1559
01:23:07,855 --> 01:23:10,175
Unchiul tău este cu armata oamenilor.
Sunt polițist.

1560
01:23:10,935 --> 01:23:14,455
Mă tem că noi suntem împreună
va duce la probleme.

1561
01:23:14,815 --> 01:23:17,135
Dezvăluind aceste informații ...

1562
01:23:18,215 --> 01:23:22,135
Nici măcar nu știu repercusiunile
sau daune pe care le -aș putea provoca.

1563
01:23:22,455 --> 01:23:23,615
Sunt atât de confuz.

1564
01:23:24,055 --> 01:23:25,015
Stai!

1565
01:23:57,735 --> 01:24:00,695
Este înfundat.
Să mergem în pădure în pădure.

1566
01:24:01,895 --> 01:24:04,095
Nu sta doar acolo.
Pleacă deoparte dacă nu vrei să pleci.

1567
01:24:08,375 --> 01:24:10,295
Sakthi, trei idlile într -o cutie.

1568
01:24:10,895 --> 01:24:12,975
Toată lumea se plânge asta
Mâncarea nu este suficientă.

1569
01:24:13,015 --> 01:24:15,615
Șeful strigă deja la mine
pentru a cheltui prea mult.

1570
01:24:16,975 --> 01:24:18,575
Periyasamy, împachetează totul.

1571
01:24:41,695 --> 01:24:47,815
(V/o) pentru cineva care a crezut care este presa și
Departamentul a spus despre armata oamenilor ...

1572
01:24:48,215 --> 01:24:51,295
În momentul în care am știut de ce
Cei doi polițiști au fost uciși, ma ...

1573
01:24:51,455 --> 01:24:54,455
Am înțeles că nu ar trebui să credem
Tot ce am citit în lucrări.

1574
01:25:05,375 --> 01:25:06,975
Oh, nu!

1575
01:25:07,695 --> 01:25:09,295
Nu!

1576
01:25:10,815 --> 01:25:11,975
Nu!

1577
01:25:14,135 --> 01:25:16,615
Turnul 2! Kumaresan!
- Frate?

1578
01:25:16,735 --> 01:25:17,695
Prinde -o.

1579
01:25:27,415 --> 01:25:28,415
Frate...

1580
01:25:28,455 --> 01:25:30,655
Ce s-a întâmplat?
- Te rog, lasă -mă să plec ...

1581
01:25:30,855 --> 01:25:33,415
Lasă -mă doar să plec ...
- Nu te voi răni. Ce s-a întâmplat?

1582
01:25:33,495 --> 01:25:35,815
Mi -au ucis copilul!

1583
01:25:35,855 --> 01:25:36,895
OMS?

1584
01:25:37,175 --> 01:25:38,695
Patru dintre ei.

1585
01:25:47,695 --> 01:25:48,655
Deschide ușa.

1586
01:25:55,575 --> 01:25:56,535
Mişcare.

1587
01:25:57,335 --> 01:25:59,055
Merge.
-nora mea.

1588
01:26:08,975 --> 01:26:10,255
Înapoi la turnul tău.

1589
01:26:11,295 --> 01:26:13,495
Aceste lucruri se întâmplă.
Se apuca de lucru.

1590
01:26:14,655 --> 01:26:15,735
Ce s-a întâmplat?

1591
01:26:15,815 --> 01:26:18,615
De trei zile, se plângea
despre hrănirea copilului ei.

1592
01:26:18,695 --> 01:26:22,175
S -a înșurubat când SI și -a scos manșetele.
- Nici măcar nu poți depăși o femeie?

1593
01:26:30,655 --> 01:26:33,455
Uite, compania noastră a făcut -o
La știri!

1594
01:26:33,535 --> 01:26:36,375
Cu nume?
- O, da, chiar și fotografia OC!

1595
01:26:36,615 --> 01:26:38,415
Citiți acest lucru cu voce tare.

1596
01:26:38,695 --> 01:26:42,455
Grupul de lucru special ucide teroriștii
și planul de folie de a ucide ministrul.

1597
01:26:42,575 --> 01:26:45,695
În timpul operațiunilor de căutare,
Polițiștii conduși de inspectorul Raghavendar ...

1598
01:26:45,815 --> 01:26:50,775
au fost împușcați de teroriști
ascunzându -se în interiorul unei case.

1599
01:26:50,815 --> 01:26:55,495
Poliția a ripostat curajos și doi membri
din grup au fost împușcați morți.

1600
01:26:55,615 --> 01:26:58,695
(V/o) o veste de genul acesta, chiar înainte
Vizita ministrului ...

1601
01:26:59,375 --> 01:27:02,055
i -ar inspira încrederea în
Polițiștii care au lucrat acolo.

1602
01:27:02,335 --> 01:27:06,255
Deci ofițerii superiori nici nu s -au deranjat
Pentru a verifica știrile, Ma.

1603
01:27:08,375 --> 01:27:11,855
Am fost avertizat: „Nu veniți aici.
Există o amenințare pentru viața ta. -

1604
01:27:12,135 --> 01:27:15,815
Liderul nostru ne -a hrănit curaj
și ne -a crescut.

1605
01:27:16,215 --> 01:27:18,615
Ești bine, frate?
- Da, sunt bine.

1606
01:27:18,655 --> 01:27:20,215
Nu am intrat în politică
pentru a duce o viață sigură.

1607
01:27:20,255 --> 01:27:22,895
Există nenumărate creste
sub munții noștri.

1608
01:27:22,975 --> 01:27:25,615
Și nenumărate resurse minerale
În aceste creste.

1609
01:27:25,695 --> 01:27:28,415
Am decis să săpăm o mină.

1610
01:27:28,615 --> 01:27:31,815
Nu genul de săpat pe care îl face
cu plugurile și lopetele noastre.

1611
01:27:32,615 --> 01:27:34,335
Kumaresan vrea să spună ceva
pentru tine.

1612
01:27:34,775 --> 01:27:36,415
A spus destul.

1613
01:27:36,735 --> 01:27:38,615
Nu știu, du -te să vorbești cu el.

1614
01:27:38,735 --> 01:27:40,215
Nu vreau.

1615
01:27:40,255 --> 01:27:43,615
Am luat un zbor spre America, i -am așezat.
Discuție de masă. Unul la unul.

1616
01:27:43,735 --> 01:27:47,615
Terenul este al nostru. Mina este a noastră.
Doar echipamentele aparțin americanilor.

1617
01:27:47,895 --> 01:27:53,175
Puteți întreba: „Bine, domnule. Cum vom
beneficiați de aceste mine? "

1618
01:27:53,255 --> 01:27:54,855
Ai tot dreptul să întrebi.

1619
01:27:54,855 --> 01:27:56,655
Vorbește doar cu bietul tip.

1620
01:27:56,895 --> 01:28:02,055
Nu de aceea ne -ați votat
în putere?

1621
01:28:02,175 --> 01:28:06,015
Mina va crea cel puțin
10.000 de noi locuri de muncă.

1622
01:28:06,815 --> 01:28:09,375
Frate, mă voi întoarce imediat.

1623
01:28:09,535 --> 01:28:10,575
Bine, grăbește -te înapoi.

1624
01:28:10,655 --> 01:28:16,295
A spus liderul, oamenii mei ar trebui să aibă
o școală de clasă mondială fără a cere asta.

1625
01:28:16,535 --> 01:28:19,135
Vă vom construi case,
Vă vom da locuri de muncă ...

1626
01:28:23,055 --> 01:28:25,295
Ce ai de spus?
Trebuie să mă întorc.

1627
01:28:25,455 --> 01:28:27,975
Pot să vă spun nu
doresc să -mi vorbesc.

1628
01:28:28,055 --> 01:28:30,135
De ce aș fi aici atunci?

1629
01:28:30,935 --> 01:28:34,895
Știam că vei veni ca ministru
Detaliu de securitate. De aceea am venit chiar.

1630
01:28:38,175 --> 01:28:39,775
Am crescut fără tată.

1631
01:28:39,895 --> 01:28:44,095
Îmi imaginez cât de oribil trebuie să fie
să nu ai ambii părinți.

1632
01:28:47,495 --> 01:28:51,255
Dacă s -ar fi întâmplat așa ceva cu părinții mei,
Nu aș ierta niciodată niciun polițist.

1633
01:28:52,215 --> 01:28:55,335
Dar ai fost de acord să te căsătorești cu mine,
un polițist. I-

1634
01:29:04,375 --> 01:29:06,535
Ai atâta credință în umanitate.

1635
01:29:06,655 --> 01:29:08,095
Așa cum ar trebui cu toții.

1636
01:29:08,095 --> 01:29:09,655
Nu dețin o astfel de dragoste și credință.

1637
01:29:09,735 --> 01:29:12,455
Sau nu aș fi plecat ...

1638
01:29:12,895 --> 01:29:15,495
Când ți -ai împărtășit întristarea cu mine.

1639
01:29:15,935 --> 01:29:17,175
Am fost egoist.

1640
01:29:18,015 --> 01:29:19,215
Am fost confuz.

1641
01:29:21,975 --> 01:29:24,335
Nu te voi părăsi niciodată așa,
vreodată.

1642
01:29:25,095 --> 01:29:26,455
M-am înșelat.

1643
01:29:27,015 --> 01:29:28,895
Am vrut doar să -mi cer scuze.

1644
01:29:29,295 --> 01:29:30,695
Bunica s -ar îngrijora.

1645
01:29:30,735 --> 01:29:31,735
Ar trebui să pleci.

1646
01:29:31,775 --> 01:29:33,695
I -am spus că mă duc acasă.

1647
01:29:34,255 --> 01:29:35,895
Mergeți -mă acasă?

1648
01:29:36,175 --> 01:29:37,135
Voi.

1649
01:29:38,335 --> 01:29:40,575
Va fi o problemă?
- Nu, nu.

1650
01:29:40,975 --> 01:29:43,335
M -ar căuta doar pentru a conduce
pe terenurile deluroase.

1651
01:29:43,615 --> 01:29:45,775
Toți acești polițiști
poate conduce pe drumurile din gudron.

1652
01:29:46,495 --> 01:29:47,455
Să mergem.

1653
01:29:55,895 --> 01:29:57,055
Copil...

1654
01:29:58,095 --> 01:29:59,415
Acesta este  numele tău? "Copil?"

1655
01:30:00,255 --> 01:30:01,535
Nu, este Tamizharasi.

1656
01:30:02,015 --> 01:30:03,295
Acesta este un nume frumos.

1657
01:30:04,415 --> 01:30:07,455
Bunica mea mi -a spus
să nu -mi spun numele polițiștilor.

1658
01:30:07,495 --> 01:30:08,655
Dar acum ai.

1659
01:30:08,655 --> 01:30:10,215
Nu mai ești doar un polițist.

1660
01:30:14,695 --> 01:30:17,655
♪ Când merg cu tine ♪

1661
01:30:19,135 --> 01:30:22,015
♪ Această pădure stâncoasă ... ♪

1662
01:30:23,535 --> 01:30:25,775
♪ Când merg cu tine ♪

1663
01:30:25,815 --> 01:30:32,095
♪ Această pădure stâncoasă
Se transformă într -o grădină de flori înfloritoare ♪

1664
01:30:36,855 --> 01:30:41,215
♪ Calea pe care o caltați
Cu picioarele voastre moi-calow ♪

1665
01:30:41,295 --> 01:30:46,375
♪ se transformă într -o urmă de aur ♪

1666
01:30:50,135 --> 01:30:52,295
♪ Când merg cu tine ♪

1667
01:30:52,375 --> 01:30:58,855
♪ Această pădure stâncoasă
Se transformă într -o grădină de flori înfloritoare ♪

1668
01:30:58,975 --> 01:31:03,335
♪ Calea pe care o caltați
Cu picioarele voastre moi-calow ♪

1669
01:31:03,415 --> 01:31:07,655
♪ se transformă într -o urmă de aur ♪

1670
01:31:07,815 --> 01:31:12,055
♪ cea mai dragă mea
Schiul zori din cauza ta ♪

1671
01:31:12,255 --> 01:31:16,455
♪ încet, inima mea înflorește ♪

1672
01:31:16,695 --> 01:31:20,935
♪ cea mai dragă mea
Schiul zori din cauza ta ♪

1673
01:31:21,135 --> 01:31:25,375
♪ încet, inima mea înflorește ♪

1674
01:31:25,535 --> 01:31:29,855
♪ Miracole nerostite
Desfășurați -vă în prezența voastră ♪

1675
01:31:30,015 --> 01:31:32,095
♪ Când merg cu tine ♪

1676
01:31:32,215 --> 01:31:38,735
♪ Această pădure stâncoasă
Se transformă într -o grădină de flori înfloritoare ♪

1677
01:32:05,415 --> 01:32:13,695
♪ ca murdăria în briză
Acest sat ne poartă ♪

1678
01:32:14,295 --> 01:32:22,855
♪ Când suntem înfiorători de tristețe
Încearcă să ne ridice ♪

1679
01:32:23,175 --> 01:32:31,095
♪ Unde este obstacolul?
Nu priviți înapoi, să continuăm să ne mișcăm ♪

1680
01:32:31,975 --> 01:32:39,415
♪ Voi fi tovarășul tău, vei fi al meu
Acest lucru nu se va schimba niciodată ♪

1681
01:32:40,855 --> 01:32:45,215
♪ Ziua noastră va veni
Satul ne va face duș cu dorințe ♪

1682
01:32:45,335 --> 01:32:49,735
♪ Zorii noastre va veni
Distresul și întunericul vor fi alungate ♪

1683
01:32:49,775 --> 01:32:51,935
♪ Această pădure stâncoasă ♪

1684
01:32:51,975 --> 01:32:58,015
♪ Când merg cu tine
Se transformă într -o grădină de flori înfloritoare ♪

1685
01:32:58,575 --> 01:33:02,815
♪ se transformă într -o grădină de flori înfloritoare ♪

1686
01:33:03,215 --> 01:33:05,015
Aici am văzut ultima oară mama mea.

1687
01:33:06,295 --> 01:33:09,375
Stau aici ori de câte ori îmi este dor de ea.

1688
01:33:09,895 --> 01:33:13,975
Sper că într -o zi când vin aici,
Ea mă va aștepta.

1689
01:33:15,135 --> 01:33:17,535
Nu s -a simțit niciodată ca împărtășind asta
cu cineva înainte.

1690
01:33:17,615 --> 01:33:19,455
Dar acum am simțit că îți spun.

1691
01:33:19,575 --> 01:33:20,855
Sunt sigur că este în siguranță.

1692
01:33:21,095 --> 01:33:22,655
Cu siguranță se va întoarce într -o zi.

1693
01:33:39,695 --> 01:33:48,255
♪ Am aprins multe lămpi în rugăciune
Dar niciunul dintre zei nu a dat atenție ♪

1694
01:33:48,495 --> 01:33:57,255
♪ Mi -am îmbuteliat toate visele
Cu nimeni care să -i facă să devină realitate ♪

1695
01:33:57,375 --> 01:34:01,775
♪ de neoprit așa cum este
Timpul va continua înainte ♪

1696
01:34:01,855 --> 01:34:05,375
♪ Acest lucru nu se va schimba niciodată ♪

1697
01:34:06,215 --> 01:34:14,375
♪ Toată lumea își va face rândul să crească
Nu va fi nicio lipsă de asta ♪

1698
01:34:15,015 --> 01:34:19,375
♪ celor care cred
Există un viitor ♪

1699
01:34:19,455 --> 01:34:23,895
♪ pentru totdeauna și pentru mereu
Fericirea va veni în viața noastră ♪

1700
01:34:23,935 --> 01:34:26,095
♪ Această pădure stâncoasă ♪

1701
01:34:26,175 --> 01:34:32,575
♪ Când merg cu tine
Se transformă într -o grădină de flori înfloritoare ♪

1702
01:34:32,775 --> 01:34:37,175
♪ cea mai dragă mea
Schiul zori din cauza ta ♪

1703
01:34:37,255 --> 01:34:41,455
♪ încet, inima mea înflorește ♪

1704
01:34:41,615 --> 01:34:46,015
♪ cea mai dragă mea
Schiul zori din cauza ta ♪

1705
01:34:46,135 --> 01:34:50,215
♪ încet, inima mea înflorește ♪

1706
01:34:50,215 --> 01:34:51,775
Ne vedem.

1707
01:34:51,775 --> 01:34:54,935
♪ Miracole nerostite
Desfășurați -vă în prezența voastră ♪

1708
01:34:54,975 --> 01:34:57,095
♪ Când merg cu tine ♪

1709
01:34:57,215 --> 01:35:03,575
♪ Această pădure stâncoasă
Se transformă într -o grădină de flori înfloritoare ♪

1710
01:35:03,815 --> 01:35:08,335
♪ se transformă într -o grădină de flori înfloritoare ♪

1711
01:35:09,135 --> 01:35:13,495
[Radio] O înregistrare vocală a teroristului
T. A, "În numele dezvoltării ..."

1712
01:35:13,535 --> 01:35:17,295
Nu fi neglijat că
Este doar datoria de pază.

1713
01:35:18,095 --> 01:35:22,055
Drumurile de a depune un pas crucial
spre reducerea armatei oamenilor.

1714
01:35:22,375 --> 01:35:25,375
T. A a trimis o casetă la biroul SP
Provocându -ne, spunând ...

1715
01:35:25,415 --> 01:35:28,335
„Aduceți -vă întreaga armată pe drumuri,
Și le vom alunga pe toate. -

1716
01:35:28,375 --> 01:35:31,975
Dacă reușește să ne oprească,
Este o insultă pentru întreaga forță de poliție.

1717
01:35:32,175 --> 01:35:33,495
Ține cont de asta.

1718
01:35:34,695 --> 01:35:35,615
Comanda cade.

1719
01:35:35,655 --> 01:35:37,575
Echipă! Cade afară. Unul.

1720
01:35:37,855 --> 01:35:39,175
Două, trei, una.

1721
01:36:01,975 --> 01:36:04,895
Kumaresan, de ce ai adus mâncare?
- Si Ramasamy mi -a spus.

1722
01:36:05,015 --> 01:36:08,815
Am aranjat pentru „Biryani”
Antreprenorul.

1723
01:36:08,855 --> 01:36:10,775
Mi s -a cerut să -l aduc.

1724
01:36:12,615 --> 01:36:14,615
Polițiști, aruncați -vă armele
și pleacă.

1725
01:36:14,695 --> 01:36:15,895
Opriți vehiculul.
Coborâți.

1726
01:36:16,295 --> 01:36:17,815
Am înconjurat dealurile.

1727
01:36:17,895 --> 01:36:21,495
Dacă vreunul dintre voi trageți o lovitură,
Niciunul dintre voi nu va ieși în viață.

1728
01:36:22,615 --> 01:36:25,175
Tovarăș, spune tuturor cu bombe
a fi atent. S -ar putea să se oprească.

1729
01:36:35,335 --> 01:36:37,735
Un sat forestier locuit cu
Puțin peste o sută de familii ...

1730
01:36:37,855 --> 01:36:40,735
nu primește un drum de 100 de metri
pentru bunăstarea oamenilor.

1731
01:36:40,815 --> 01:36:43,895
Este să jefuim resursele naturale
care sunt pe bună dreptate.

1732
01:36:44,135 --> 01:36:47,735
Peste tot în lume, ori de câte ori
Un guvern fascist pune drumuri mari ...

1733
01:36:47,815 --> 01:36:54,655
Ei smulg drepturile oamenilor și jefuiesc
Resursele oamenilor pentru super-bogați.

1734
01:36:54,735 --> 01:36:56,655
Trebuie să ne protejăm pădurile.

1735
01:36:57,855 --> 01:37:00,535
Doar oamenii din regiune
trebuie să -l folosească.

1736
01:37:00,655 --> 01:37:02,575
Nu trebuie să lăsăm străini
să -l jefuiască.

1737
01:37:02,775 --> 01:37:05,535
Niciun guvern nu are dreptul de a distruge
o resursă naturală.

1738
01:37:05,575 --> 01:37:06,615
Aruncă arma.

1739
01:37:06,655 --> 01:37:07,815
Aparține numai oamenilor.

1740
01:37:08,015 --> 01:37:10,375
Trebuie să o conservăm și
transmite -o către generațiile viitoare.

1741
01:37:14,535 --> 01:37:16,655
O singură dată, vei suferi doar
Pierderea materialelor.

1742
01:37:17,135 --> 01:37:18,095
Nu voi mai face asta.

1743
01:37:18,135 --> 01:37:20,055
Tovarăș, arde vehiculele.
- Bine, tovarăș.

1744
01:37:28,415 --> 01:37:31,535
Oficiul Arumapuri SP către toate companiile,
Cerere de control și stații de poliție.

1745
01:37:32,055 --> 01:37:33,495
Rețineți cu drag acest lucru.

1746
01:37:33,535 --> 01:37:37,255
Patru dintre polițiștii districtului nostru au fost
martirizat într -un atac terorist.

1747
01:37:37,415 --> 01:37:42,255
Supraveghetorul de district a comandat un minut
Tăcerea să -și jeleze trecerea la 18:00.

1748
01:37:42,735 --> 01:37:43,575
Peste.

1749
01:38:07,095 --> 01:38:08,055
Doi!

1750
01:38:12,895 --> 01:38:13,895
Câți?

1751
01:38:14,255 --> 01:38:15,255
Patru, domnule.

1752
01:38:17,095 --> 01:38:19,175
Stai, lasă -mă să -l acopăr.

1753
01:38:22,975 --> 01:38:26,375
Cum voi aduna aceste părți
Și trimiteți -le acasă ... nu știu.

1754
01:38:28,015 --> 01:38:29,815
O mamă care își așteaptă fiul
pentru a returna un ofițer.

1755
01:38:30,095 --> 01:38:32,255
Un copil care își așteaptă tatăl
să te întorci acasă pentru sărbători.

1756
01:38:32,695 --> 01:38:36,415
Cum le aruncăm membrele tăiate
Și spune -le că este fiul sau tatăl lor?

1757
01:38:37,095 --> 01:38:39,895
Le vom face să plătească pentru aceste patru vieți
cu patruzeci de ale lor.

1758
01:38:40,135 --> 01:38:42,055
Ne cer să așteptăm
Până la alegeri, Sunil.

1759
01:38:42,135 --> 01:38:44,415
Decesele lor se vor traduce în voturi.

1760
01:38:44,575 --> 01:38:46,375
Așa că ne vor da o mână liberă atunci.

1761
01:38:46,815 --> 01:38:49,575
Acești bărbați și -au pus viața
pentru ca politicienii să guverneze în pace.

1762
01:38:49,655 --> 01:38:51,015
Nu au murit
motive personale.

1763
01:38:51,055 --> 01:38:54,975
Dacă nu ne lovim înapoi, polițiștii vor fi îngroziți
pentru a -și îndrepta armele către armata oamenilor.

1764
01:38:55,055 --> 01:38:57,495
Vor ezita să stea în spatele meu.
Nu pot permite asta, domnule.

1765
01:38:57,575 --> 01:38:59,815
Armata oamenilor, aliații lor ...

1766
01:39:00,295 --> 01:39:02,455
Aliații aliaților, oricine vreodată
a colaborat cu ei ...

1767
01:39:02,535 --> 01:39:03,735
Să -i omorâm pe toți.

1768
01:39:05,095 --> 01:39:06,055
Stop.

1769
01:39:09,135 --> 01:39:10,335
Care e numele tău?

1770
01:39:11,255 --> 01:39:12,095
Baskar.

1771
01:39:24,695 --> 01:39:26,335
Aresta pe cineva suspect.

1772
01:39:26,895 --> 01:39:28,335
Dacă rezistă,
Omoară -i.

1773
01:39:28,335 --> 01:39:29,215
Dar domnule ...

1774
01:39:29,295 --> 01:39:30,135
Omoară -i!

1775
01:39:30,175 --> 01:39:31,695
Domnule ...
- Fă cum spun eu.

1776
01:39:32,655 --> 01:39:33,975
Ești Murthy?
Scoală-te!

1777
01:39:34,015 --> 01:39:36,135
Domnule, te rog ...
- Scoală-te!

1778
01:39:36,175 --> 01:39:38,495
Domnule, am renunțat la mișcare.
Nu aparțin nici unei organizații.

1779
01:39:38,535 --> 01:39:40,295
Pleacă sau te voi da peste cap.
- biata mea soție ...

1780
01:39:40,455 --> 01:39:42,535
Nu -ți fie frică.
Mă întorc.

1781
01:39:43,575 --> 01:39:46,495
Știu că nu ai nimic
de a face cu armata oamenilor.

1782
01:39:46,495 --> 01:39:49,215
Vă vom lăsa să plecați dacă ne îndreptați
la armoria lor.

1783
01:39:49,215 --> 01:39:50,335
Nu știu.

1784
01:39:59,255 --> 01:40:02,255
Vorbi! Unde este armoria lor?

1785
01:40:02,295 --> 01:40:03,895
Spune -ne.

1786
01:40:09,535 --> 01:40:11,135
Interogați -l pe ceilalți doi acum.

1787
01:40:11,375 --> 01:40:12,495
Vor vorbi.

1788
01:40:13,975 --> 01:40:15,095
Curățați această mizerie.

1789
01:40:44,775 --> 01:40:48,135
Un mesaj de la Q-BRANCH
Biroul raional la biroul DSP.

1790
01:40:48,255 --> 01:40:50,375
Am primit informații că Perumal
Și puțini alți lideri ...

1791
01:40:50,375 --> 01:40:54,015
se ascund în așezările de deal din
Kilampaarai și Kamboor.

1792
01:40:54,655 --> 01:40:56,575
Domnule, mesaj primit.
Peste.

1793
01:40:59,175 --> 01:41:01,975
Am primit informații că Perumal
și alți lideri importanți ...

1794
01:41:02,015 --> 01:41:05,215
se ascund în așezările de deal din
Kilampaarai și Kamboor.

1795
01:41:05,815 --> 01:41:07,135
Ar trebui să avertizez compania electronică?

1796
01:41:07,735 --> 01:41:09,135
Comandați G-Company să investigheze.

1797
01:41:09,575 --> 01:41:11,615
Compania noastră a fost tabără aici
de 11 luni acum.

1798
01:41:12,215 --> 01:41:18,575
Ne -am ocupat să reducăm armata poporului
fără facilități de bază.

1799
01:41:18,735 --> 01:41:20,655
Am pierdut chiar și patru bărbați.

1800
01:41:20,815 --> 01:41:27,815
Se pare că DSP va folosi compania G
Pentru a -l prinde pe Perumal, ta 'inginer' Ramesh.

1801
01:41:27,895 --> 01:41:31,415
Ideea este să -i prinzi.
Este un lucru bun dacă sunt prinși, nu?

1802
01:41:31,535 --> 01:41:32,575
Este.

1803
01:41:32,775 --> 01:41:34,895
Dar mai bine încă dacă compania noastră
Nu -i așa?

1804
01:41:34,975 --> 01:41:37,815
Așteptăm, sperăm la premii, recompense
și medalii când operația s -a terminat.

1805
01:41:37,815 --> 01:41:38,895
Ce trebuie să facem?

1806
01:41:40,655 --> 01:41:43,615
Dacă numai am avea un
plumb solid pentru DSP ...

1807
01:41:43,655 --> 01:41:45,815
Domnule, stația noastră a primit
informații noi.

1808
01:41:47,295 --> 01:41:50,015
Unul dintre familia liderului principal
Locuiește în Selliyamman Durgam.

1809
01:41:50,295 --> 01:41:51,895
Putem reține întregul sat ...

1810
01:41:51,975 --> 01:41:55,895
Se va preda doar la cunoaștere
Sunt torturați?

1811
01:41:56,055 --> 01:41:57,055
Desigur că nu.

1812
01:41:57,055 --> 01:41:59,895
Să reținem întregul sat
și ucide -i pe unii dintre ei.

1813
01:42:00,095 --> 01:42:01,375
El va veni să vadă trupurile.

1814
01:42:01,495 --> 01:42:04,055
Îl putem captura atunci și
Treceți pe Intel la DSP.

1815
01:42:04,095 --> 01:42:07,455
Planifică să capteze familii
a principalilor lideri.

1816
01:42:07,815 --> 01:42:11,735
Știți ce va face DSP
Când primește vânt? - Da, domnule.

1817
01:42:11,855 --> 01:42:14,055
Există cineva în satul tău?
- Da, sub controlul meu.

1818
01:42:14,135 --> 01:42:16,255
Cereți familiei să plece
câteva zile.

1819
01:42:16,255 --> 01:42:17,215
Bine.
- Du -te.

1820
01:42:19,135 --> 01:42:21,495
De ce vrei
Săriți orașul peste noapte?

1821
01:42:21,535 --> 01:42:23,455
Poliția știe despre noi.

1822
01:42:23,615 --> 01:42:26,015
Am putea fi duși la
atelierul în orice moment.

1823
01:42:26,775 --> 01:42:28,255
Ți -am spus să nu te amesteci cu polițistul.

1824
01:42:28,255 --> 01:42:30,655
Nu are nicio legătură cu asta.
Lasă -l din el.

1825
01:42:33,095 --> 01:42:34,735
Unde ești
Mergi la această oră?

1826
01:42:34,855 --> 01:42:35,895
Bunicul, unchiul nostru ...

1827
01:42:35,975 --> 01:42:37,775
Facem doar o plimbare.

1828
01:42:38,735 --> 01:42:41,335
Copil...
Nu spune nimănui unde mergem.

1829
01:42:55,775 --> 01:42:56,535
Copil...

1830
01:42:56,735 --> 01:43:00,495
Lasă -mă să încerc să o iau
Bani de fonduri de la Rani.

1831
01:43:00,495 --> 01:43:01,895
Așteptați aici.
- De ce te duci singur?

1832
01:43:01,895 --> 01:43:04,735
Nu, copil. Va stârni suspiciunea
Dacă mergem împreună.

1833
01:43:05,055 --> 01:43:06,855
Așteptați aici.
Mă întorc.

1834
01:43:34,575 --> 01:43:37,255
Îți place să fii soția polițistului
Când mergi la cinema sau templu, nu?

1835
01:43:37,295 --> 01:43:39,735
Dar vă deranjează schimbările mele de noapte?
Du -te la culcare, te văd.

1836
01:43:42,695 --> 01:43:45,455
Cine ești, femeie?
De ce te strecori?

1837
01:43:46,055 --> 01:43:47,455
Am venit să-mi strâng banii de fond.

1838
01:43:47,855 --> 01:43:48,815
La această oră?

1839
01:43:49,095 --> 01:43:51,455
Din ce sat ești?
- Selliyamman Durgam, domnule.

1840
01:43:51,575 --> 01:43:52,815
Selliyamman Durgam?

1841
01:43:52,895 --> 01:43:55,895
Băieți, ce naiba ești
Făcând acolo? Vino aici.

1842
01:43:56,055 --> 01:43:57,015
Domnule?

1843
01:43:57,055 --> 01:43:58,975
Ia -o înăuntru, să o punem la îndoială.

1844
01:44:50,975 --> 01:44:51,855
Bunica ...

1845
01:44:52,895 --> 01:44:53,695
Bunica ...

1846
01:44:57,735 --> 01:44:58,535
Bunica ...

1847
01:44:58,575 --> 01:45:00,895
Un jeep de poliție m -a traversat
Când așteptam la stația de autobuz.

1848
01:45:00,895 --> 01:45:02,815
Asta mă îngrijorează.
- Ramu, vino aici!

1849
01:45:06,735 --> 01:45:07,695
Grabă!

1850
01:45:14,215 --> 01:45:16,015
Ramu, vino aici.

1851
01:45:16,935 --> 01:45:18,255
Ramu ...
- Frate?

1852
01:45:18,655 --> 01:45:19,615
Vino aici.

1853
01:45:21,535 --> 01:45:22,815
Ce s -a întâmplat, frate?

1854
01:45:23,015 --> 01:45:24,535
Nu știu ce s -a întâmplat.

1855
01:45:24,615 --> 01:45:26,175
A culcat la intersecție.

1856
01:45:26,215 --> 01:45:28,415
Au trecut de energie electrică prin ea
sâni și părți private.

1857
01:45:34,735 --> 01:45:36,295
Bunica!

1858
01:45:44,855 --> 01:45:49,175
Mi -ai promis că te vei întoarce.
Ce voi face acum?

1859
01:45:59,295 --> 01:46:03,975
Nu puteam suporta să fiu despărțit de tine
Chiar și pentru noapte, știi?

1860
01:46:04,615 --> 01:46:08,775
Ce voi face acum?
M -ai părăsit pentru totdeauna.

1861
01:46:08,975 --> 01:46:11,775
Mi -ai spus că nu este în siguranță
pentru mine să fiu singur aici.

1862
01:46:11,895 --> 01:46:14,335
Mi -ai spus să nu am încredere în nimeni.

1863
01:46:14,415 --> 01:46:17,375
Mi -ai spus că nu vei face niciodată
lasă-mă în pace.

1864
01:46:17,375 --> 01:46:18,695
Bunica, trezește -te.

1865
01:46:18,815 --> 01:46:20,855
Trezeşte-te.
Să mergem acasă.

1866
01:46:20,895 --> 01:46:21,695
Vino.

1867
01:46:21,815 --> 01:46:23,135
Vino, bunica.

1868
01:46:25,295 --> 01:46:26,575
Bunica ...

1869
01:46:28,895 --> 01:46:30,095
Vino, bunica.

1870
01:46:45,695 --> 01:46:48,895
Au făcut asta pentru trei persoane
În ultimele șase luni, tovarăș.

1871
01:46:48,975 --> 01:46:51,695
Aceasta este a patra instanță.
Ei trebuie să plătească pentru această moarte.

1872
01:46:51,775 --> 01:46:53,055
Sau să luăm problemele
în propriile noastre mâini.

1873
01:46:53,095 --> 01:46:54,455
De ce este polițistul aici?

1874
01:46:54,575 --> 01:46:55,455
OMS?

1875
01:46:55,535 --> 01:46:58,335
Te referi la șoferul care
livrează mâncare pentru a face checkposts?

1876
01:47:05,695 --> 01:47:07,495
Tânăr, te rog să pleci.

1877
01:47:09,295 --> 01:47:10,575
Lasă -mă să fiu aici pentru o vreme.

1878
01:47:10,735 --> 01:47:14,815
Se vorbește în mijlocul sătenilor care
Poliția a făcut acest lucru.

1879
01:47:15,215 --> 01:47:19,215
Dacă te văd aici, oamenii nenorociți
s -ar putea să te rănească.

1880
01:47:19,295 --> 01:47:22,375
Unchiul, care are o problemă
cu el fiind aici?

1881
01:47:22,415 --> 01:47:24,655
Ascultă -mă, dragă ...
- Nu, nu spune nimic.

1882
01:47:24,855 --> 01:47:27,335
Nimeni din această familie nu mă respectă.

1883
01:47:34,895 --> 01:47:35,895
Tamizh ...

1884
01:47:36,895 --> 01:47:38,695
Nu credeți că sunteți singuri.

1885
01:47:39,695 --> 01:47:41,135
Voi fi mereu acolo pentru tine.

1886
01:47:44,175 --> 01:47:45,455
Voi fi totul tău.

1887
01:47:53,815 --> 01:47:56,175
Părți de serviciu, atenție.

1888
01:48:03,575 --> 01:48:06,255
Întreaga forță s -a adunat
În uniformele lor, domnule.

1889
01:48:12,655 --> 01:48:13,615
Ai avut dreptate.

1890
01:48:13,615 --> 01:48:16,855
Una dintre viața familiei principale a liderilor
în Selliyamman Durgam ...

1891
01:48:17,175 --> 01:48:18,415
sta.
- Mulțumesc, domnule.

1892
01:48:19,335 --> 01:48:20,575
... a spus informatorul meu.

1893
01:48:21,895 --> 01:48:22,855
Acest lucru este mare.

1894
01:48:24,655 --> 01:48:26,135
Dar nu știm ce familie exact.

1895
01:48:26,495 --> 01:48:28,015
Reține întregul sat.

1896
01:48:28,135 --> 01:48:29,535
Știm totul.
Ieși.

1897
01:48:29,575 --> 01:48:31,455
Copilul meu doarme.
- Doar vino.

1898
01:48:31,495 --> 01:48:34,095
Domnule, te rog, lasă -mă să plec.
Te implor.

1899
01:48:34,175 --> 01:48:35,135
Vino.

1900
01:48:36,295 --> 01:48:38,895
Nu lasă pe nimeni.
Aresta pe toată lumea.

1901
01:48:40,255 --> 01:48:41,735
Intră în dubă!

1902
01:48:46,375 --> 01:48:49,135
Venkatesh, lasă copiii să plece.
Ia -ți toți bărbații și femeile.

1903
01:48:50,215 --> 01:48:51,255
Am spus, vino.

1904
01:49:06,655 --> 01:49:07,455
Dă -le jos.

1905
01:49:07,495 --> 01:49:08,415
Coborâți.

1906
01:49:08,455 --> 01:49:09,295
Grăbiţi-vă.

1907
01:49:10,055 --> 01:49:11,215
Hai! Hai! Hai.
- Nu mă lovi!

1908
01:49:11,495 --> 01:49:12,735
Te omor!

1909
01:49:13,535 --> 01:49:14,695
Nu mă lovi.

1910
01:49:15,175 --> 01:49:17,295
Continuă să te miști.
Nu te opri.

1911
01:49:17,615 --> 01:49:18,975
Dacă cineva se oprește, lovește -i.

1912
01:49:18,975 --> 01:49:20,455
Alerga.

1913
01:49:20,575 --> 01:49:22,335
Nu te opri.
Continuați să alergați.

1914
01:49:22,655 --> 01:49:25,055
Coborâți, toată lumea.
La ce te descurci?

1915
01:49:25,135 --> 01:49:26,695
Coborâți.

1916
01:49:26,855 --> 01:49:28,255
Haide.

1917
01:49:41,095 --> 01:49:41,895
Mutați -l.

1918
01:49:42,175 --> 01:49:44,575
Frate, de ce îi deții?

1919
01:49:45,455 --> 01:49:48,175
Cineva din sat este înrudit
la un lider al armatei poporului.

1920
01:49:48,255 --> 01:49:51,295
Dar dacă familia nu are nimic de făcut
Cu armata poporului, de ce să -i reținem?

1921
01:49:51,335 --> 01:49:53,615
Toți acești oameni sunt la fel de buni ca
membri ai armatei poporului.

1922
01:49:53,695 --> 01:49:54,495
Haide.

1923
01:49:54,615 --> 01:49:55,575
Mutați -l.

1924
01:49:55,695 --> 01:49:56,575
Grăbiţi-vă.

1925
01:49:56,615 --> 01:49:58,935
Dacă sunt cu adevărat nevinovați,
Ar identifica doar familia.

1926
01:49:58,975 --> 01:50:00,015
Dar nu vor.

1927
01:50:02,135 --> 01:50:05,735
Polițiști ca Raghu mor pentru că
Ei ajută armata poporului.

1928
01:50:08,375 --> 01:50:09,655
Nu merită nicio milă.

1929
01:50:09,855 --> 01:50:11,895
Femeile, vin astfel.
Bărbați din această parte.

1930
01:50:12,335 --> 01:50:14,895
Domnule, reține bărbații tot ce vrei.

1931
01:50:15,015 --> 01:50:16,055
Vă rugăm să lăsați femeile noastre să plece.

1932
01:50:16,095 --> 01:50:17,135
Spune -mi ce să fac?

1933
01:50:17,135 --> 01:50:18,095
Loveste -l pe tip!

1934
01:50:18,135 --> 01:50:19,135
Domnule, vă rog.

1935
01:50:19,175 --> 01:50:21,415
Domnule, copiii noștri sunt singuri acasă.
Nu au mâncat.

1936
01:50:21,455 --> 01:50:22,575
Domnule, te rog.

1937
01:50:22,615 --> 01:50:23,695
Vă rog să ne lăsați să plecăm.

1938
01:50:34,295 --> 01:50:38,135
♪ Ar trebui să alerg?
Sau ar trebui să te caut? ♪

1939
01:50:38,935 --> 01:50:42,415
♪ Ar trebui să -mi las inima să fie zdrobită? ♪

1940
01:50:42,855 --> 01:50:45,295
♪ Oh, prețiosul meu ♪

1941
01:50:45,615 --> 01:50:47,975
♪ Ar trebui să alerg? ♪

1942
01:50:52,495 --> 01:50:53,375
Ce?

1943
01:50:53,415 --> 01:50:56,775
Domnule, au rotunjit toți sătenii
în numele interogatoriului.

1944
01:50:56,975 --> 01:50:59,295
De ce te lucrezi?
Nu este nimic nou.

1945
01:50:59,295 --> 01:51:00,375
O facem tot timpul.

1946
01:51:00,415 --> 01:51:02,815
Le -au rotunjit
Pentru a găsi locația lui Vaathiyaar, nu?

1947
01:51:02,975 --> 01:51:06,015
Domnule, nu ți -am spus? Că l -am văzut
În timp ce purtați pungile unei bătrâne?

1948
01:51:06,495 --> 01:51:08,895
Dacă împărtășim informațiile acum,
Nu vor lăsa acești oameni să plece?

1949
01:51:08,895 --> 01:51:10,055
Sigur.

1950
01:51:10,335 --> 01:51:11,775
Dar nu poți fi sigur
era el.

1951
01:51:11,895 --> 01:51:13,655
Ce se întâmplă dacă se dovedește a fi
Informații greșite?

1952
01:51:13,695 --> 01:51:15,615
Ai deja probleme profunde.

1953
01:51:15,615 --> 01:51:18,215
Încă o grevă și
Vei avea probleme grave.

1954
01:51:18,375 --> 01:51:21,775
Vor interoga toată lumea,
reține doar cei cu informații ...

1955
01:51:21,855 --> 01:51:23,175
și eliberează -i pe ceilalți.

1956
01:51:23,575 --> 01:51:27,055
Am văzut lucrurile pe care le fac oamenii noștri
în timpul interogatoriului.

1957
01:51:28,735 --> 01:51:30,095
Nu, domnule.

1958
01:51:30,455 --> 01:51:33,735
Fii recunoscător surorile tale,
Mamele sau mătușile nu sunt acolo.

1959
01:51:34,215 --> 01:51:36,215
Există o fată pe care o știu ...

1960
01:51:37,775 --> 01:51:38,735
Am înțeles.

1961
01:51:39,615 --> 01:51:41,415
Dar nu există loc pentru emoții
în meseria noastră.

1962
01:51:43,695 --> 01:51:45,975
Este o persoană bună, domnule.

1963
01:51:48,815 --> 01:51:50,335
Mergeți mai repede. Mai repede.

1964
01:51:51,855 --> 01:51:52,735
Mişcare.

1965
01:51:52,815 --> 01:51:54,815
Femei din această parte.

1966
01:51:55,215 --> 01:51:56,175
Mutați -o!

1967
01:51:58,015 --> 01:51:58,815
Merge.

1968
01:51:59,215 --> 01:52:00,335
Intră înăuntru.

1969
01:52:02,255 --> 01:52:03,615
Pas înapoi.

1970
01:52:03,775 --> 01:52:05,255
Trebuie să spun de două ori?
Întoarce-te!

1971
01:52:05,295 --> 01:52:08,295
Vă rugăm să eliberați doamna însărcinată.
Restul dintre noi vom rămâne aici.

1972
01:52:08,375 --> 01:52:10,335
Cine naiba a fost asta?
Cine a spus asta?

1973
01:52:17,255 --> 01:52:18,495
Pas înainte.

1974
01:52:22,815 --> 01:52:23,935
Care e numele tău?

1975
01:52:25,055 --> 01:52:26,015
Tamizharasi.

1976
01:52:26,335 --> 01:52:27,695
Nu e de mirare că are o gură mare.

1977
01:52:29,095 --> 01:52:30,055
Lovește -o.

1978
01:52:30,135 --> 01:52:32,415
Cum îndrăznești să vorbești înapoi
la un ofițer de poliție?

1979
01:52:33,695 --> 01:52:35,615
Cum îndrăznești?
Cum îndrăznești?

1980
01:52:36,695 --> 01:52:37,655
Cum îndrăznești?

1981
01:52:41,575 --> 01:52:44,175
Încearcă să vorbești cu el.
OC -ul îl ascultă.

1982
01:52:54,415 --> 01:52:56,695
Secretarul șef este la
Bungalow -ul călătorului ...

1983
01:52:56,735 --> 01:52:58,975
iar colecționarul și SP sunt acolo
să -l cunosc.

1984
01:52:58,975 --> 01:53:01,095
Domnule, SI Ramasamy aici.
Mesaj primit.

1985
01:53:01,335 --> 01:53:05,055
DSP a comandat compania electronică
pentru a le oferi mâncare.

1986
01:53:05,295 --> 01:53:06,095
Domnule?

1987
01:53:06,135 --> 01:53:08,095
Voi informa OC
și să -l organizeze.

1988
01:53:08,135 --> 01:53:09,295
Aduceți -l la timp.

1989
01:53:09,375 --> 01:53:10,255
Domnule?

1990
01:53:10,255 --> 01:53:11,135
Ce acum?

1991
01:53:11,775 --> 01:53:14,375
Domnule, au reținut pe cineva pe care îl cunosc.

1992
01:53:14,655 --> 01:53:17,375
Vă rugăm să puneți un cuvânt la OC?

1993
01:53:17,615 --> 01:53:19,455
Vrei să mă trântesc de el?

1994
01:53:19,575 --> 01:53:20,735
Bandă! Bandă!

1995
01:53:21,695 --> 01:53:22,655
Bandă.

1996
01:53:23,895 --> 01:53:24,975
Bandă!

1997
01:53:25,615 --> 01:53:27,415
Oprit cu hainele tale.

1998
01:53:27,775 --> 01:53:28,895
Bandă!

1999
01:53:29,375 --> 01:53:30,295
Bandă!

2000
01:53:30,455 --> 01:53:31,415
TREBUIE TREBUIE!

2001
01:53:31,455 --> 01:53:32,575
Vino înainte ...

2002
01:53:33,055 --> 01:53:34,375
Am spus, veniți!

2003
01:53:34,815 --> 01:53:35,935
Vino!

2004
01:53:36,335 --> 01:53:37,215
Vino!

2005
01:53:38,095 --> 01:53:39,295
Ascundeți, nu -i așa?

2006
01:53:50,775 --> 01:53:52,095
Este o fată bună.

2007
01:53:52,455 --> 01:53:55,615
Fără hainele lor,
Toți par fete bune.

2008
01:53:55,895 --> 01:53:57,655
Asta ... este diferit, domnule.

2009
01:53:57,935 --> 01:53:58,815
DIFERENT CUM?

2010
01:53:58,895 --> 01:54:00,575
Este a ei făcută din aur?

2011
01:54:03,975 --> 01:54:04,935
Oh, te enervezi?

2012
01:54:05,655 --> 01:54:06,495
Da, domnule.

2013
01:54:07,295 --> 01:54:08,535
Deci mă vei lovi?

2014
01:54:09,375 --> 01:54:10,415
Voi, domnule.

2015
01:54:10,575 --> 01:54:12,735
Nu voi comite păcatul
Smulgându -ți firele nupțiale.

2016
01:54:12,775 --> 01:54:13,895
Fă -o voi înșivă.

2017
01:54:15,495 --> 01:54:16,495
Scoate -l.

2018
01:54:16,655 --> 01:54:17,775
Haide, ia -l.

2019
01:54:22,015 --> 01:54:22,975
Scoate -l.

2020
01:54:23,655 --> 01:54:24,695
Am spus, scoate -l.

2021
01:54:26,535 --> 01:54:28,455
Dacă nu o scoateți,
O voi smulge.

2022
01:54:29,215 --> 01:54:30,375
Nu pot continua să -ți spun.

2023
01:54:32,055 --> 01:54:33,335
Saravana, uită -te la fata aia.

2024
01:54:39,015 --> 01:54:41,615
Domnule, iartă -mă.
Am vorbit în grabă ...

2025
01:54:41,895 --> 01:54:43,135
Este o fată atât de bună.

2026
01:54:43,455 --> 01:54:44,815
Mi -a oferit mâncare,
m -a ajutat.

2027
01:54:44,855 --> 01:54:45,815
Deci, te rog ...

2028
01:54:45,855 --> 01:54:48,695
Dacă primesc locația lui Vaathiyaar,
Toată lumea va fi eliberată?

2029
01:54:48,735 --> 01:54:50,535
Da, ce folos sunt acești oameni
Dacă îl primim?

2030
01:54:50,615 --> 01:54:51,815
Le vom elibera pe toate.

2031
01:54:51,895 --> 01:54:54,215
Voi aranja asta, domnule.
Peste.

2032
01:54:54,335 --> 01:54:59,895
♪ prin pădure și spini
Am fugit și am fugit, căutându -te ♪

2033
01:55:00,135 --> 01:55:04,455
♪ Viața mea atârnă pe linia subțire ♪

2034
01:55:06,575 --> 01:55:07,815
Mâinile sus, toată lumea.

2035
01:55:08,895 --> 01:55:11,095
Domnule, știu ascunderea lui Vaathiyaar.

2036
01:55:11,175 --> 01:55:12,215
Aşa?

2037
01:55:12,255 --> 01:55:14,975
Dacă îl putem prinde,
Le putem trimite!

2038
01:55:15,295 --> 01:55:16,815
I -am spus deja lui Chandran.

2039
01:55:16,815 --> 01:55:18,375
Întoarceţi-vă.
- Că am cunoscut locația lui.

2040
01:55:18,455 --> 01:55:20,055
Mi -a spus să aștept.

2041
01:55:20,335 --> 01:55:21,895
Dă -mi doar zece polițiști.
Voi ...

2042
01:55:21,895 --> 01:55:24,255
Du -te la cantină și
Obțineți pulbere de ardei iute.

2043
01:55:24,855 --> 01:55:26,455
Acoperă -le fețele.

2044
01:55:26,615 --> 01:55:28,655
Domnule, femeia aceea este însărcinată ...

2045
01:55:28,695 --> 01:55:29,855
Taci și fă -o.

2046
01:55:30,015 --> 01:55:30,975
Domnule ...

2047
01:55:30,975 --> 01:55:32,055
Domnule ...
- Vino aici.

2048
01:55:32,055 --> 01:55:34,215
Dacă nu te supui,
El o va scoate pe femei.

2049
01:55:34,255 --> 01:55:36,935
Știu ascunderea lui Perumal.
Dacă poți trimite 10 bărbați cu mine ...

2050
01:55:37,015 --> 01:55:39,095
Ieșiți de aici.
- Știu ascunderea lui Perumal.

2051
01:55:39,135 --> 01:55:42,015
Situația este încordată aici.
- Știu, dă-mi doar zece bărbați

2052
01:55:42,095 --> 01:55:43,255
Mă duc să-l prind ...

2053
01:55:43,335 --> 01:55:44,415
Taci.

2054
01:55:44,415 --> 01:55:46,735
Merge! Vei avea probleme.
Ieși.

2055
01:55:48,175 --> 01:55:49,375
Domnule, acest lucru este atât de greșit.

2056
01:55:50,815 --> 01:55:52,775
Scoateți dracu de aici.

2057
01:55:52,815 --> 01:55:54,015
Du -te și întâlnește DSP.

2058
01:55:54,375 --> 01:55:55,455
Ieși.

2059
01:56:08,415 --> 01:56:09,375
Stop!

2060
01:56:09,375 --> 01:56:12,535
M -am dus la biroul lui DSP
Și au spus că este aici.

2061
01:56:12,775 --> 01:56:13,895
Nu -l poți vedea.
Pleacă acum.

2062
01:56:13,895 --> 01:56:14,815
Stai!

2063
01:56:14,895 --> 01:56:16,095
Vino aici.
- Domnule ...

2064
01:56:16,255 --> 01:56:18,215
Unde te duci?
- Trebuie să văd DSP.

2065
01:56:18,295 --> 01:56:18,975
Pleacă.

2066
01:56:18,975 --> 01:56:20,615
Voi avea nevoie doar de un minut, domnule.
- Am spus, pleacă!

2067
01:56:20,655 --> 01:56:22,815
Colecționarul și SP sunt aici
Și nu ești în uniformă.

2068
01:56:22,815 --> 01:56:24,175
Reveniți în uniforma ta.
Pleacă acum.

2069
01:56:24,255 --> 01:56:26,615
„Ne împiedică
de la construirea drumurilor și fabricilor ... "

2070
01:56:26,775 --> 01:56:28,175
Domnule, este foarte urgent.

2071
01:56:28,295 --> 01:56:30,775
Aceste scuze nu vor zbura.

2072
01:56:30,895 --> 01:56:32,335
Reveniți în uniforma ta.

2073
01:56:32,375 --> 01:56:34,135
Ce contează
Că nu sunt în uniformă?

2074
01:56:34,175 --> 01:56:35,215
Ieșiți de aici!

2075
01:56:35,255 --> 01:56:36,135
Domnule?

2076
01:56:36,255 --> 01:56:37,215
Domnule ...

2077
01:56:40,455 --> 01:56:42,015
Domnule, știu unde se află Vaathiyaar.

2078
01:56:42,175 --> 01:56:44,535
Dă -mi doar zece polițiști,
Îl pot captura imediat.

2079
01:56:44,735 --> 01:56:46,735
Nu ești un constănțean la compania electronică?

2080
01:56:46,775 --> 01:56:47,535
Da, domnule.

2081
01:56:47,615 --> 01:56:50,015
În ziua în care jeep -ul tău a fost blocat
Când ai venit la festival?

2082
01:56:50,055 --> 01:56:51,215
Am condus jeep -ul în acea zi.

2083
01:56:51,255 --> 01:56:52,575
Kumaresan?
- Da, domnule.

2084
01:56:53,535 --> 01:56:55,775
Domnule, știu unde se află Vaathiyaar.

2085
01:56:55,895 --> 01:56:58,535
Îi torturează pe săgeții săraci
mai degrabă decât să -l prindă.

2086
01:56:58,655 --> 01:57:01,095
Pleacă acum. Autoritățile sunt aici.
Să vorbim mâine.

2087
01:57:01,175 --> 01:57:03,495
Domnule, puteți da comenzi
peste radio imediat?

2088
01:57:03,615 --> 01:57:06,015
Aceștia îi torturează pe săteni, domnule.

2089
01:57:06,615 --> 01:57:08,655
Cineva pe care îl cunoașteți este acolo?
- Da, domnule.

2090
01:57:09,375 --> 01:57:11,215
Bine, du -te acum.
O să -i eliberez doar pe ea.

2091
01:57:11,255 --> 01:57:13,615
Dar ei tratează pe toată lumea rău, domnule.

2092
01:57:14,815 --> 01:57:16,495
Unde l -ai văzut?
- Kilampaarai.

2093
01:57:16,535 --> 01:57:18,175
Nu ți -ai spus OC -ul?
- Domnule ...

2094
01:57:19,015 --> 01:57:20,015
I -ai spus?

2095
01:57:20,175 --> 01:57:21,055
Da, domnule.

2096
01:57:22,815 --> 01:57:23,895
Hei...
- Domnule?

2097
01:57:24,095 --> 01:57:25,055
Du -te cu el.

2098
01:57:25,535 --> 01:57:26,895
Ia pe cine este disponibil aici.

2099
01:57:26,895 --> 01:57:28,575
Voi trimite backup dacă este necesar.
- Bine, domnule.

2100
01:57:28,655 --> 01:57:29,535
Merge.

2101
01:57:35,575 --> 01:57:36,735
Domnule, acolo sus.

2102
01:57:38,055 --> 01:57:39,015
Vino, domnule.

2103
01:57:48,415 --> 01:57:49,615
Pe aici...

2104
01:58:02,015 --> 01:58:04,735
Este ultima casă.
În felul acesta ... există și un alt mod.

2105
01:58:15,895 --> 01:58:18,015
Nu merge!
Nu ești înarmat.

2106
01:58:18,855 --> 01:58:21,175
Ascultă la mine.
Nu riscați.

2107
01:58:24,535 --> 01:58:25,775
Care casă?

2108
01:58:26,175 --> 01:58:27,375
Dincolo...

2109
01:58:32,055 --> 01:58:34,495
Este ultima casă, domnule.
Vedeți fereastra aia?

2110
01:58:42,335 --> 01:58:43,655
Acoperire, acoperire, acoperire.

2111
01:59:09,415 --> 01:59:11,055
De ce ai împușcat -o pe femeia aia?
- Domnule ...

2112
01:59:11,095 --> 01:59:13,015
Nu, domnule ...
Am crezut că este unul dintre ei.

2113
01:59:13,055 --> 01:59:14,015
Domnule, a dispărut ...

2114
01:59:23,215 --> 01:59:25,055
Domnule, există tragere grea.

2115
01:59:25,215 --> 01:59:26,415
Așa că avea dreptate.

2116
01:59:26,975 --> 01:59:28,655
Unul dintre principalii lor lideri trebuie să fie acolo.

2117
01:59:29,175 --> 01:59:30,295
Poate chiar perumal.

2118
01:59:30,535 --> 01:59:31,455
Du -te după el.

2119
01:59:31,535 --> 01:59:33,975
Domnule, avem deja doi bărbați.

2120
01:59:34,055 --> 01:59:35,495
Înconjoară ascunderea lor.

2121
01:59:35,575 --> 01:59:37,135
Voi trimite backup imediat.
- Bine, domnule.

2122
01:59:37,175 --> 01:59:38,135
Acoperi -mă.

2123
01:59:41,015 --> 01:59:42,775
Nu ai pușcă.
Nu mergeți în față.

2124
01:59:42,775 --> 01:59:43,735
Haide!

2125
01:59:51,735 --> 01:59:52,695
Redirecţiona.

2126
01:59:53,375 --> 01:59:54,335
Domnule ...

2127
01:59:54,655 --> 01:59:55,615
Foc!

2128
02:00:07,415 --> 02:00:08,375
Înconjoară casa.

2129
02:00:17,015 --> 02:00:18,335
Înapoi, înapoi, înapoi.

2130
02:00:22,735 --> 02:00:25,455
Domnule, este Vaathiyaar pe care îl urmăm.
De ce alergăm după acești bărbați?

2131
02:00:25,495 --> 02:00:27,375
Încearcă să scape
prin devierea atenției noastre.

2132
02:00:27,415 --> 02:00:29,255
Ar trebui să urc și să arunc o privire?
- Bine, du -te.

2133
02:00:29,255 --> 02:00:30,615
Redirecţiona.
Acoperi -mă.

2134
02:00:41,575 --> 02:00:43,455
Ține -te, ține.
Există un bărbat acolo sus.

2135
02:00:56,055 --> 02:00:57,015
Domnule ...

2136
02:00:57,815 --> 02:00:59,895
Doi! Unde sunt poliția?

2137
02:01:00,495 --> 02:01:01,535
Doi! Poliţie!

2138
02:01:01,575 --> 02:01:02,895
Merg așa.

2139
02:01:02,895 --> 02:01:05,215
Tovarăș, șoferul este cel
conducându -i la Perumal.

2140
02:01:05,295 --> 02:01:06,255
Domnule ...

2141
02:01:06,735 --> 02:01:08,215
Doi! Poliţie!

2142
02:01:08,775 --> 02:01:10,215
Domnule, așa ...

2143
02:01:13,495 --> 02:01:15,015
Domnule, a mers așa ...

2144
02:01:51,255 --> 02:01:53,295
Kumaresan, nu pot ține pasul!

2145
02:01:53,895 --> 02:01:55,695
Frate, rămâi aici.
Lasă -mă să plec și să mă uit.

2146
02:02:15,295 --> 02:02:16,655
Trimite -le în cealaltă cameră.

2147
02:02:20,575 --> 02:02:22,255
Începeți tratamentul pe alții.

2148
02:02:23,095 --> 02:02:24,615
Intră.

2149
02:02:45,375 --> 02:02:46,975
Copii, nu te juca aici.
Pleacă de aici.

2150
02:02:47,015 --> 02:02:48,255
Sunt copii acolo.
Atent.

2151
02:02:48,335 --> 02:02:49,415
Fugi, copii.

2152
02:03:33,335 --> 02:03:35,255
Tovarăș, du -te.
Ne vom descurca cu asta.

2153
02:03:56,575 --> 02:03:57,575
Continuă.

2154
02:03:57,615 --> 02:04:00,095
Decolează în direcții diferite.
Voi avea grijă de mine.

2155
02:04:00,295 --> 02:04:01,695
Niciun sătean nu va fi rănit.

2156
02:04:01,895 --> 02:04:03,415
Ne protejează.

2157
02:04:05,095 --> 02:04:06,255
Doi!

2158
02:04:07,055 --> 02:04:08,095
Acolo este!

2159
02:04:08,255 --> 02:04:09,695
Unde?
Care direcție?

2160
02:04:10,335 --> 02:04:12,255
Asigurați -vă că nimeni nu este rănit.

2161
02:04:12,575 --> 02:04:15,335
Chiar acolo, chiar acolo ...
- Spune -i oamenilor să intre înăuntru.

2162
02:04:16,015 --> 02:04:18,415
Vor dispărea în pădure
Dacă nu le primim ...

2163
02:04:18,495 --> 02:04:19,895
Ei scapă.
- Unde?

2164
02:04:20,815 --> 02:04:21,775
Doi!

2165
02:04:38,255 --> 02:04:40,375
Care dintre voi este legat de inginerul Ramesh?

2166
02:04:46,735 --> 02:04:48,415
Știu că ești aici.

2167
02:04:49,655 --> 02:04:51,375
Voi avea nevoie doar de un singur glonț
Dacă faceți un pas înainte.

2168
02:04:53,655 --> 02:04:54,855
Dacă nu ... șase.

2169
02:04:55,135 --> 02:04:56,415
Nu prea o diferență pentru mine.

2170
02:04:56,575 --> 02:04:58,015
Dar pentru tine, sunt șase vieți.

2171
02:04:58,535 --> 02:04:59,495
Deci, unul ...?

2172
02:05:00,455 --> 02:05:01,335
sau șase?

2173
02:05:01,775 --> 02:05:03,055
Care va fi?

2174
02:05:19,975 --> 02:05:20,815
Domnule ...

2175
02:05:20,815 --> 02:05:23,135
Doar predă -te, domnule.
Vă rog...

2176
02:05:23,295 --> 02:05:26,175
Domnule, ei torturează
Sătenii din cauza ta.

2177
02:05:28,215 --> 02:05:30,535
Domnule, vă rog să nu încercați să scăpați.
Vino cu mine.

2178
02:05:30,895 --> 02:05:31,895
Domnule ...

2179
02:05:32,375 --> 02:05:35,175
Poliţie! Vă rog să veniți aici.
L -am prins.

2180
02:05:37,415 --> 02:05:40,455
Domnule, nu pot pleca fără tine.

2181
02:05:43,375 --> 02:05:44,935
Vă rog să veniți cu mine.

2182
02:06:21,815 --> 02:06:22,895
Astfel!

2183
02:07:24,135 --> 02:07:25,855
Voi conta la cinci.

2184
02:07:26,095 --> 02:07:28,535
Dacă nu vorbiți,
Toți voi ...

2185
02:07:29,855 --> 02:07:30,815
Unul...

2186
02:07:33,815 --> 02:07:36,695
Domnule, DSP este la radio.
El trebuie să vă vorbească.

2187
02:07:36,855 --> 02:07:38,135
Trage -o afară.

2188
02:08:00,095 --> 02:08:01,695
Pot intra?
- Desigur, domnule. Intrați.

2189
02:08:05,135 --> 02:08:06,495
Închideţi ușa.

2190
02:08:06,575 --> 02:08:08,655
Lasă -mă să plec, doamnă.
- Nu ieși.

2191
02:08:15,655 --> 02:08:17,295
Te vor ucide.
- Voi fi bine ...

2192
02:08:17,375 --> 02:08:19,175
Toți veți avea probleme
Dacă stau.

2193
02:08:31,215 --> 02:08:32,055
Domnule ...

2194
02:08:32,415 --> 02:08:33,215
Vino aici!

2195
02:08:33,295 --> 02:08:34,415
Vino aici.

2196
02:08:35,895 --> 02:08:38,095
Vă rog să ascultați ...
Nu ieși afară.

2197
02:08:38,175 --> 02:08:39,975
Voi fi bine.
Pot avea grijă de mine.

2198
02:08:40,255 --> 02:08:41,215
Nu merge.

2199
02:08:44,415 --> 02:08:45,535
Vă rog să vă lăsați deoparte, doamnă.

2200
02:08:47,775 --> 02:08:49,575
Ia!
Te vei răni.

2201
02:08:49,615 --> 02:08:51,135
Nu face rău nimănui.
Ies.

2202
02:08:51,175 --> 02:08:52,415
Te rog, lasă -mă să plec.

2203
02:08:52,895 --> 02:08:54,975
Nu mă vor face rău.
Voi avea grijă de mine.

2204
02:08:56,135 --> 02:08:57,655
Te rog, nu te duce ...

2205
02:09:27,135 --> 02:09:28,975
A fost superb.
L -ai prins singur!

2206
02:09:29,015 --> 02:09:29,975
Mulțumesc, frate.

2207
02:09:30,015 --> 02:09:30,975
Intră înăuntru.

2208
02:09:30,975 --> 02:09:33,775
Kumaresan, cu siguranță veți obține o medalie.

2209
02:09:34,095 --> 02:09:35,975
Intră!
Intră.

2210
02:09:36,255 --> 02:09:37,855
(V/o) Vaathiyaar a fost prins.

2211
02:09:38,015 --> 02:09:42,375
Tamizharasi și sătenii
nu va mai fi hărțuit.

2212
02:09:42,975 --> 02:09:45,735
Polițiștii nu vor trebui
frica pentru viața lor.

2213
02:09:46,255 --> 02:09:49,695
Se vor întoarce acasă la ei
familii. Asta am crezut, ma.

2214
02:09:50,735 --> 02:09:52,975
Dar nu mi -am dat seama atunci ...

2215
02:09:53,375 --> 02:09:55,655
că capturarea Vaathiyaar
ar provoca nenumărate probleme ...

2216
02:09:55,695 --> 02:09:58,655
și că viața mea ar fi
Ia o tură cu totul nouă.

2217
02:10:10,535 --> 02:10:16,135
- Următorul ...

2218
02:10:30,855 --> 02:10:32,055
Kumaresan ...

2219
02:10:32,575 --> 02:10:33,695
OC -ul te -a chemat.

2220
02:10:33,735 --> 02:10:35,535
Unde sunt toate femeile
Cine au fost reținuți aici?

2221
02:10:36,055 --> 02:10:37,855
Pentru actul tău de insubordinare ...

2222
02:10:38,855 --> 02:10:40,495
Și pentru că nu a răspuns la memoriu ...

2223
02:10:41,255 --> 02:10:42,415
Iată comanda dvs. de suspendare.

2224
02:10:44,215 --> 02:10:46,815
Mă voi asigura că veți primi
Niciun credit pentru arestarea lui Perumal.

2225
02:10:47,375 --> 02:10:48,335
Ieși.

2226
02:10:51,295 --> 02:10:53,295
Oamenii nu sunt alfabetizați din punct de vedere politic.

2227
02:10:54,455 --> 02:10:57,295
Dar în momentul în care lingvisticile lor
sau identitatea culturală este amenințată ...

2228
02:10:57,735 --> 02:10:59,575
... vor lupta înapoi
de la sine.

2229
02:11:00,135 --> 02:11:03,735
Cu mult timp înainte de inegalități
Casta, religia, clasa a ajuns să fie ...

2230
02:11:03,775 --> 02:11:06,575
Oamenii erau legați împreună, într -o singură țară,
pe baza limbajului.

2231
02:11:07,335 --> 02:11:08,375
Acum, vom vorbi?

2232
02:11:08,455 --> 02:11:13,575
În cele din urmă te simți ca egalul meu după
Să -ți faci bărbații să mă lovească și să mă dezbrace?

2233
02:11:17,575 --> 02:11:18,535
Să vorbim.

2234
02:11:21,175 --> 02:11:22,575
Ai deraiat un tren cu o bombă.

2235
02:11:22,775 --> 02:11:24,815
Cele 28 de persoane care au murit
Nu au fost oameni pentru tine?

2236
02:11:25,335 --> 02:11:30,135
Ne vânați pentru că aveți
O versiune a bombardamentului podului feroviar.

2237
02:11:30,135 --> 02:11:31,455
Lasă -mă să -ți spun altul.

2238
02:11:31,495 --> 02:11:33,895
Îl putem pune în închisoare,
Dar nu va rămâne pus!

2239
02:11:34,135 --> 02:11:35,895
Își va scrie autobiografia.

2240
02:11:36,095 --> 02:11:40,375
Și o vor contrabanda
și publică -l.

2241
02:11:41,015 --> 02:11:42,295
Prin text ...

2242
02:11:43,015 --> 02:11:46,815
își vor injecta ideologia
în următoarele zece generații.

2243
02:11:46,895 --> 02:11:51,495
Zece generații în linie,
Dacă cineva rezonează cu cuvintele sale ...

2244
02:11:52,055 --> 02:11:55,455
ar însemna că sistemul
Încă nu a rezolvat problemele de astăzi.

2245
02:11:55,935 --> 02:11:57,695
A cui vina ar fi asta?
Bărbați ca Perumal?

2246
02:11:58,375 --> 02:11:59,815
Sau tinerii care le -a citit?

2247
02:12:00,655 --> 02:12:01,975
Is this the truth, sir?

2248
02:12:02,095 --> 02:12:04,575
Știai câteva fapte
despre bombardament.

2249
02:12:04,655 --> 02:12:06,055
Și acum ți -am spus
altceva.

2250
02:12:06,095 --> 02:12:07,695
Depinde de tine să descoperi adevărul
pentru tine.

2251
02:12:08,015 --> 02:12:09,815
Vaathiyaar va scăpa cumva.

2252
02:12:10,375 --> 02:12:12,335
Avem un bărbat în echipa OC.

2253
02:12:13,215 --> 02:12:14,815
Niciunul dintre voi nu îl va face în viață
de aici.

2254
02:12:30,335 --> 02:12:31,575
Violența nu este limba noastră.

2255
02:12:32,655 --> 02:12:34,335
Dar putem vorbi și noi această limbă.

2256
02:12:34,495 --> 02:12:37,855
Vă vom răspunde
în limba ale alegerii tale.

2257
02:12:37,935 --> 02:12:41,935
Dacă oamenii încep să lupte pentru drepturile lor,
Ei pot răsturna cele mai puternice guverne.

2258
02:12:42,335 --> 02:12:46,695
Nici o autoritate nu se va potrivi cu
O insurgență spontană a oamenilor.