1
00:00:45,712 --> 00:00:47,881
Läget? Kurt från "Kurt's World" här.
2
00:00:48,048 --> 00:00:51,760
Tjena, Kurt från "Kurt's World" här.
3
00:00:51,927 --> 00:00:54,096
Hej på er, Kurt här.
4
00:00:54,263 --> 00:00:59,017
Hej, allihopa. Här är "Kurt's World",
och idag ska jag rita mitt liv.
5
00:00:59,101 --> 00:01:03,272
Nåt som jag gillar med såna videor
är hur totalt ärliga folk är-
6
00:01:03,355 --> 00:01:05,649
-när de berättar om sina liv.
7
00:01:05,816 --> 00:01:09,736
Och var äger denna berättelse rum?
I Los Angeles, där jag föddes.
8
00:01:09,820 --> 00:01:12,864
Men strax efteråt
flyttade vi till Azusa-
9
00:01:12,948 --> 00:01:16,493
-eftersom det är billigare,
och bättre för barn.
10
00:01:20,455 --> 00:01:26,128
Hallå, Dozier. Mamma är borta,
så det är jag som bestämmer.
11
00:01:26,295 --> 00:01:31,425
Jag minns det som igår. Vi såg planen
krascha in i tornen, miljoner gånger.
12
00:01:31,508 --> 00:01:35,012
Folk som hoppade från fönstren,
dammet och elden...
13
00:01:35,095 --> 00:01:41,268
Även om jag inte fattade allt då, så
visste jag att det var oförglömligt.
14
00:01:43,937 --> 00:01:49,359
Läget? Kurt från "Kurt's World" här.
Jag är i studion med pappa.
15
00:01:49,526 --> 00:01:54,031
-Jag jobbar på en ny låt för Bezar.
-Jaså?
16
00:01:54,114 --> 00:01:57,659
Kolla in den här.
17
00:01:57,743 --> 00:02:02,331
"Kurt's World."
Sätt på dig kepsen, pappa.
18
00:02:02,414 --> 00:02:03,915
Snyggt.
19
00:02:05,709 --> 00:02:07,961
Efter skilsmässan var mamma ledsen-
20
00:02:08,045 --> 00:02:11,298
-så jag stannade hos henne
och var en god son.
21
00:02:11,381 --> 00:02:16,218
Jag vet inte hur det gick till,
men jag snöade in på onlinespel.
22
00:02:16,386 --> 00:02:18,847
Jag ska spöa...
23
00:02:19,014 --> 00:02:21,266
Jag ska spöa skiten ur dig.
24
00:02:21,433 --> 00:02:27,230
2009 startade jag "Kurt's World",
början på imperiet ni ser idag.
25
00:02:27,397 --> 00:02:32,277
I det programmet har jag skapat mina
mest inflytelserika och bästa beats.
26
00:02:32,444 --> 00:02:36,156
Control-shift
är mitt favorit-kortkommando.
27
00:02:36,323 --> 00:02:41,620
Lifehacks, recensioner och
allt däremellan som gör livet kul.
28
00:02:41,703 --> 00:02:45,207
Det är där magin äger rum.
Skojar bara...
29
00:02:48,752 --> 00:02:53,340
Jag gillar direkt hur de framstår.
30
00:02:54,132 --> 00:02:57,552
Känslan i munnen är överjordisk.
31
00:02:57,719 --> 00:03:01,640
Det var även då jag började som
barnvakt. Man måste ju hänga med-
32
00:03:01,723 --> 00:03:06,186
-och ungarna var en källa till nytt
material. Vi är fortfarande polare.
33
00:03:06,269 --> 00:03:08,939
Shout-out till min vän
@BobbyBaseCamp.
34
00:03:09,106 --> 00:03:12,484
-Visa dem, Bobby.
-Men dra åt helvete...
35
00:03:12,567 --> 00:03:14,111
Satan!
36
00:03:14,194 --> 00:03:17,656
Läget? Här är "Kurt's World"
med BobbyBaseCamp.
37
00:03:17,739 --> 00:03:22,786
Helvete! Jag dog.
- Kurt, snylta inte på min stream!
38
00:03:22,953 --> 00:03:26,998
De värderingarna har följt mig ända
till mitt nya jobb som Spree-förare.
39
00:03:27,165 --> 00:03:31,420
Det coola med Spree är att man
interagerar med folk hela tiden.
40
00:03:31,503 --> 00:03:34,756
Det ger grymt material
och är allmänt grymt.
41
00:03:34,840 --> 00:03:38,301
Det där var en gammal mataffär.
42
00:03:38,468 --> 00:03:42,264
Det är inte lätt att skapa bra
material dag efter dag.
43
00:03:42,347 --> 00:03:47,477
Ibland är det bara upp till din egen
hjärna. Det kan vara frustrerande.
44
00:03:49,563 --> 00:03:53,608
Kurt Kunkle ägnade 10 år
åt att lägga upp material obemärkt.
45
00:03:53,692 --> 00:03:59,906
Hans engagemang och åsikter
nådde sällan tvåsiffrigt.
46
00:04:02,534 --> 00:04:08,081
Jag har inte gjort nån video på länge
för jag mår inte så bra just nu.
47
00:04:08,165 --> 00:04:13,920
Det har varit svårt att hitta Kurt,
särskilt till videoklippen...
48
00:04:16,214 --> 00:04:20,010
Det har varit svårt för mig
att hitta Kurt, och...
49
00:04:20,093 --> 00:04:22,971
Det har varit svårt att hitta Kurt...
50
00:04:23,054 --> 00:04:26,725
Jag vet inte ens
varför jag gör videor längre.
51
00:04:26,808 --> 00:04:30,270
Allt handlar om siffror-
52
00:04:30,352 --> 00:04:35,942
-och just nu
känner jag mig bara som en nolla.
53
00:04:38,069 --> 00:04:42,032
Men det är oftast då man gör sina
bästa genombrott. Det gjorde jag.
54
00:04:42,199 --> 00:04:46,036
Läget? Kurt här,
och jag insåg just nåt stort.
55
00:04:46,119 --> 00:04:50,332
Jag kallar det "Lektionen".
Det här kommer att göra mig viral-
56
00:04:50,415 --> 00:04:55,003
-och jag kan göra alltihop
från framsätet i min Spree.
57
00:04:55,086 --> 00:04:59,883
Häng kvar och spänn fast er,
så ska jag visa. Peace out.
58
00:05:03,512 --> 00:05:06,807
Se till att följa "Lektionen".
Peace out.
59
00:05:07,808 --> 00:05:11,895
Den 12 april 2019
blev Kurt slutligen viral.
60
00:05:38,922 --> 00:05:43,426
Läget? Kurt från "Kurt's World" här.
Välkomna till "Lektionen".
61
00:05:46,471 --> 00:05:51,643
Vet ni inte vem jag är?
Gör er redo för att lära känna mig.
62
00:05:51,726 --> 00:05:54,396
Jag är Kurt.
63
00:05:57,899 --> 00:06:00,485
Steg ett: Organisera dina flaskor.
64
00:06:00,652 --> 00:06:05,740
Kollar ni förra veckans video
så vet ni hur ni preppar dem.
65
00:06:05,907 --> 00:06:10,537
Kom ihåg att det här är viktigt.
Vi skapar ett varumärke.
66
00:06:10,704 --> 00:06:12,664
Förresten, vänta lite...
67
00:06:12,747 --> 00:06:19,212
Det riktiga första steget är:
Rigga upp din utrustning!
68
00:06:19,379 --> 00:06:23,341
Om du inte dokumenterar dig själv
så existerar du inte.
69
00:06:23,508 --> 00:06:27,888
För mina premiumprenumeranter:
På sajten kan du välja vinkel.
70
00:06:27,971 --> 00:06:34,561
Dessutom delar jag min mobil.
Där ser ni allt, så sov inte.
71
00:06:37,355 --> 00:06:41,985
Okej, hörni. Det var nog allt.
Hoppas att ni gillade livestreamen.
72
00:06:42,068 --> 00:06:46,281
Se till att dela på alla era
sociala medier: "#Lektionen"
73
00:06:46,364 --> 00:06:51,328
-Tack, Kurt...
-Fan, jag glömde nästan... - Mamma!
74
00:06:52,662 --> 00:06:54,372
Mamma...
75
00:07:21,358 --> 00:07:22,859
Då kör vi!
76
00:07:25,737 --> 00:07:30,575
Jag vet att alla har sina problem,
så låt mig bara säga det här:
77
00:07:30,659 --> 00:07:32,827
Triggervarning utfärdad.
78
00:07:32,911 --> 00:07:39,125
Jag tar inte illa upp om ni inte kan
titta, men till alla riktiga fans...
79
00:07:39,209 --> 00:07:42,837
Det är dags att bli viral!
80
00:07:47,467 --> 00:07:52,806
Nu är vi här
vid den första passagerarens hus.
81
00:07:52,889 --> 00:07:56,851
Jag ska hämta Frederick.
82
00:07:59,312 --> 00:08:02,774
Och här kommer han.
83
00:08:04,693 --> 00:08:08,613
Rekordet för en rideshare-förare
är sex-
84
00:08:08,780 --> 00:08:13,952
-så man måste åtminstone toppa det
om man ska lyckas.
85
00:08:15,120 --> 00:08:18,039
-Frederick?
-Det är jag.
86
00:08:18,123 --> 00:08:21,751
Jag heter Kurt, och du ska till
Grand Castle Banquet Hall.
87
00:08:21,835 --> 00:08:24,462
-I Highland Park, va?
-Jajamän.
88
00:08:34,764 --> 00:08:37,183
-Du...?
-Vad är det?
89
00:08:37,267 --> 00:08:40,854
-Vad är det frågan om?
-Vadå?
90
00:08:40,937 --> 00:08:44,232
-Du har en jävla massa kameror.
-Jaså, det?
91
00:08:44,399 --> 00:08:50,613
-Hej på er. - Hoppas att det är okej.
-Och om jag säger nej?
92
00:08:50,697 --> 00:08:56,870
-Det är en säkerhetsåtgärd.
-Okej, jag hajar.
93
00:08:58,246 --> 00:09:03,209
-Det finns vatten om du vill ha.
-Det är bra, tack.
94
00:09:03,292 --> 00:09:07,630
-Men har du en laddare?
-Jajamän.
95
00:09:08,840 --> 00:09:12,844
-Man måste alltid vara laddad.
-Jo.
96
00:09:13,011 --> 00:09:16,306
Jag har jobbat på ett tal hela dan,
så den är helt tom.
97
00:09:16,389 --> 00:09:19,684
-Är det nån stor tillställning?
-Runt 3 000 pers.
98
00:09:19,768 --> 00:09:24,689
-Då får du mångas ögon på dig.
-Ja, många ser fram emot det.
99
00:09:24,773 --> 00:09:29,319
Vill du berätta för mina följare
hur du välkomnar din publik?
100
00:09:29,486 --> 00:09:34,949
-Vad menar du med "följare"?
-Jag spelar in en informationsvideo.
101
00:09:35,033 --> 00:09:36,951
Om vad?
102
00:09:37,118 --> 00:09:41,206
Jag ger tips om hur man lyckas
på sociala medier.
103
00:09:41,289 --> 00:09:44,542
-LMFAO.
-Häftigt. Medan du kör?
104
00:09:44,626 --> 00:09:49,005
Skönt att se killar som vi försöka
bemästra de sociala medierna.
105
00:09:49,089 --> 00:09:51,758
-Vi kommer att behöva det.
-Ja.
106
00:09:52,300 --> 00:09:55,678
-Vad menar du med "såna som vi"?
-Vita män.
107
00:09:55,762 --> 00:09:59,140
Du är väl vit?
108
00:09:59,224 --> 00:10:01,976
-Ja.
-Ja, det är du.
109
00:10:02,143 --> 00:10:06,648
Det är bra. Säg det tillsammans
med mig: "Jag är vit och stolt."
110
00:10:06,731 --> 00:10:09,692
Jag tror inte det...
111
00:10:10,652 --> 00:10:12,612
Är du jude, eller?
112
00:10:12,695 --> 00:10:16,950
Vita, svarta, asiater, latinos...
Vi är alla likadana.
113
00:10:17,117 --> 00:10:21,704
Har du läst IQ-studierna? Vet du
vad som pågår i Chicago just nu?
114
00:10:21,788 --> 00:10:25,083
Oroa dig inte, Bobby. Det är lugnt.
115
00:10:25,166 --> 00:10:29,963
Vem är Bobby,
din genusqueera partner?
116
00:10:30,130 --> 00:10:37,637
Det är faktiskt Bobby Bud Lee.
@BobbyBaseCamp. Är det obekant?
117
00:10:37,720 --> 00:10:41,349
Läget? Jag håller på med
influencerskit på min hoverboard.
118
00:10:41,432 --> 00:10:46,020
Kolla in det här stället. Ni vet
hur det blir när jag är uttråkad.
119
00:10:46,104 --> 00:10:47,647
Säkrad!
120
00:10:47,730 --> 00:10:50,358
Angående festen hos mig igår...
121
00:10:50,441 --> 00:10:56,114
Tjejen som slängdes ner
från balkongen var inte mitt fel.
122
00:10:56,197 --> 00:10:59,492
Läget, BaseCamp?
Idag känner vi oss tacksamma.
123
00:10:59,576 --> 00:11:03,663
Jag sitter i min hemmabio nu,
och det är tack vare er.
124
00:11:03,746 --> 00:11:06,291
Får jag låna den?
Jag behöver den till en grej.
125
00:11:06,374 --> 00:11:11,629
Din jävel! - Han gav tillbaka den!
Mobilkungen! Nu drar jag!
126
00:11:11,796 --> 00:11:14,924
Han är skitstor och promotar
min stream på sin kanal ikväll.
127
00:11:15,008 --> 00:11:19,512
-Men inte om en massa rasistskit...
-Du menar autentisk skit?
128
00:11:19,596 --> 00:11:24,726
At vara rasistisk är inte okej.
Det är giftigt.
129
00:11:24,809 --> 00:11:31,191
Bobby är autentisk. Han får gratis
hotell och prylar, så lär av honom.
130
00:11:31,357 --> 00:11:33,651
Tack för tipset, snöflingan...
131
00:11:33,735 --> 00:11:38,239
Herrejävlar!
Det var många jävla stoppskyltar.
132
00:11:38,323 --> 00:11:42,785
-Jag ser inga poliser i närheten.
-Tänker du skita i stoppskylten?
133
00:11:42,869 --> 00:11:45,163
Herrejävlar!
134
00:11:45,246 --> 00:11:50,001
-Lysande, grabben! Du är ju galen.
-Det är bara lite krydda för fansen.
135
00:11:50,168 --> 00:11:53,129
Okej...
136
00:11:54,214 --> 00:11:59,636
-Kom ihåg att det finns vatten.
-Visst, jag är lite uttorkad.
137
00:11:59,719 --> 00:12:05,016
-Inför ditt stora tal.
-Du är okej för ett liberalmongo.
138
00:12:05,099 --> 00:12:09,687
-Tack.
-Du behöver bara vakna.
139
00:12:13,483 --> 00:12:16,569
Jag försöker förbereda talet.
Kan du stänga av?
140
00:12:16,653 --> 00:12:20,406
-Har ni många medlemmar?
-Ja. Hur långt därifrån är vi?
141
00:12:20,490 --> 00:12:24,244
Du borde meddela dem
att du inte kommer.
142
00:12:25,328 --> 00:12:27,872
Va?
143
00:12:27,956 --> 00:12:31,960
Är vattnet smaksatt med nåt,
eller är det jag som är galen?
144
00:12:32,043 --> 00:12:34,545
Vadå, det är bara vatten.
145
00:12:34,712 --> 00:12:39,550
Man måste få bort alla bubblor...
Egentligen inte, men jag gillar det.
146
00:12:39,634 --> 00:12:44,847
Sen injicerar vi mitt i etiketten.
Då märker passageraren inget.
147
00:12:49,352 --> 00:12:55,233
Hur lätt som helst. Ta limpistolen
och sätt dit en liten dutt.
148
00:13:04,242 --> 00:13:06,536
Lufttätt. Eller vattentätt.
149
00:13:24,095 --> 00:13:26,014
Perfekt.
150
00:13:26,097 --> 00:13:30,476
Kolla här,
jag har redan gjort ett gäng.
151
00:13:32,478 --> 00:13:34,856
En nere, massor kvar.
152
00:13:34,939 --> 00:13:41,029
Härnäst ska vi hämta Andrea.
153
00:13:41,112 --> 00:13:47,035
Visst, Bobby. Det där var fake news.
Men du har en poäng.
154
00:13:47,118 --> 00:13:50,705
Ingen ska direkt kunna ana
att det man gör är på riktigt.
155
00:13:50,788 --> 00:13:55,543
Verka obemärkt först - få största
möjliga uppmärksamhet senare.
156
00:13:55,710 --> 00:13:59,380
#Lektionen: Eftermäle.
157
00:13:59,464 --> 00:14:05,219
Då var det dags...
Hon borde vara precis här.
158
00:14:05,303 --> 00:14:08,765
Är Andrea med sina vänner?
159
00:14:08,848 --> 00:14:11,934
Andrea tycks vara ensam.
160
00:14:12,101 --> 00:14:17,065
Det gillar jag, då hinner man lära
känna personen och prata om livet.
161
00:14:18,649 --> 00:14:21,486
Tekniskt sett
är det där nedskräpning-
162
00:14:21,569 --> 00:14:24,906
-men idag får hon slippa undan.
163
00:14:25,073 --> 00:14:27,658
Be honom dra åt helvete.
164
00:14:29,160 --> 00:14:33,373
-Den är öppen.
-Jo, kanske. Jag får fråga henne.
165
00:14:33,456 --> 00:14:35,792
Hej, Andrea.
166
00:14:39,504 --> 00:14:42,048
Det var några som nappade.
167
00:14:43,466 --> 00:14:45,802
Jag ska till Lincoln Heights.
168
00:14:45,885 --> 00:14:49,680
En av fastigheterna
skulle du få orgasm av.
169
00:14:49,764 --> 00:14:52,892
Jag har några kameror uppsatta,
är det okej?
170
00:14:52,975 --> 00:14:59,148
Nej, kaktusarna skapar en perfekt
vibb. Det blir en kitschig L.A.-grej.
171
00:14:59,315 --> 00:15:02,610
Vidare till nästa
blivande yogastudio...
172
00:15:02,777 --> 00:15:05,405
Självklart säger jag inte så
till klienten.
173
00:15:05,488 --> 00:15:08,825
Sluta ifrågasätta mig, Michael.
174
00:15:09,826 --> 00:15:13,746
Ja, du är ju inte härute
och gör mitt jobb.
175
00:15:15,456 --> 00:15:21,546
Visst. Du, jag sitter i bilen och ska
med ett nattflyg om några timmar.
176
00:15:21,712 --> 00:15:24,132
Vi löser det här när vi ses.
177
00:15:25,216 --> 00:15:28,136
Ja, okej. Ja då.
178
00:15:47,155 --> 00:15:50,658
-Läget, beatmaster?
-Jag kan inte prata nu.
179
00:15:55,079 --> 00:15:56,539
Sluta...
180
00:15:56,622 --> 00:16:00,960
Lägg inte på, din jävel.
Jag behöver skjuts!
181
00:16:14,307 --> 00:16:16,392
Okej, hörni...
182
00:16:16,559 --> 00:16:20,813
Precis som med förra killen
så vill vi ta oss in i deras mobiler.
183
00:16:20,897 --> 00:16:28,404
Den här ser nyare ut. Ibland behövs
mer än tummen, och då tar vi fejset.
184
00:16:31,282 --> 00:16:34,285
Den brukar behövas några försök.
185
00:16:36,496 --> 00:16:42,585
Jajamän.
Öppna Spreeappen och bedöm föraren.
186
00:16:44,128 --> 00:16:48,216
Fem stjärnor, tycker jag.
Sen ber den om dricks.
187
00:16:48,299 --> 00:16:53,429
Jag brukar ta lite lagom,
så jag lämnar två dollar. "Skicka".
188
00:16:53,596 --> 00:16:56,015
Sen knyter vi ihop de lösa trådarna.
189
00:16:56,098 --> 00:16:59,685
Michael skriver:
"Förlåt. Jag längtar tills vi ses."
190
00:16:59,769 --> 00:17:02,522
Vad ska vi säga till Michael?
191
00:17:02,605 --> 00:17:07,568
"Dra åt helvete.
Jag avbokar nattflyget."
192
00:17:07,735 --> 00:17:14,158
"Det är ingen som ens
repostar dina grejer längre."
193
00:17:14,325 --> 00:17:16,536
Skicka. Perfekt.
194
00:17:16,619 --> 00:17:20,122
Ni kan strunta i sånt här
på upploppet-
195
00:17:20,206 --> 00:17:25,253
-men för tillfället
håller det misstankarna borta.
196
00:17:51,236 --> 00:17:54,240
Gillar du musiken?
197
00:17:55,365 --> 00:17:57,618
Den funkar.
198
00:17:58,744 --> 00:18:00,246
Den är grym.
199
00:18:03,040 --> 00:18:05,459
Jag gjorde det här beatet.
200
00:18:06,626 --> 00:18:11,674
-Det här är mitt soundtrack.
-Varför börjar rusningen klockan två?
201
00:18:11,840 --> 00:18:17,179
-Det beror på. Där vi är...
-Sluta, jag vill inte ha din åsikt.
202
00:18:17,263 --> 00:18:20,308
-Du frågade.
-Sluta. Jag konstaterar bara.
203
00:18:20,391 --> 00:18:26,564
Jag har bråttom, så antingen
fixar du det eller håller käften.
204
00:18:33,154 --> 00:18:37,033
JESSIE VILL ÅKA MED
205
00:18:37,116 --> 00:18:39,952
JESSIE HAR LAGTS TILL
206
00:18:40,036 --> 00:18:44,707
Vart fan ska du?
Du körde förbi avfarten.
207
00:18:44,790 --> 00:18:48,836
-Vi ska plocka upp en till.
-Det tar ju redan en evighet!
208
00:18:49,003 --> 00:18:56,052
-Ledsen, du beställde SpreeSocial.
-En kvinna väntar på mig, din incel!
209
00:18:56,218 --> 00:18:59,972
Och en kvinna väntar på
att jag ska hämta henne.
210
00:19:00,139 --> 00:19:06,103
Hon heter Jessie. Det här är
SpreeSocial. Det är vad du beställde.
211
00:19:06,187 --> 00:19:10,483
-Ska du köra runt på parkeringen?
-Jag ser henne.
212
00:19:10,650 --> 00:19:13,944
Åh, fan... Så ska det se ut.
213
00:19:14,028 --> 00:19:17,323
Jessie!
214
00:19:17,406 --> 00:19:20,993
Jessie?
Jag är din Spreechaufför Kurt.
215
00:19:21,077 --> 00:19:23,412
-Läget, tjejen?
-Nej tack.
216
00:19:23,496 --> 00:19:27,875
Va? - Var inte en sån mes.
Locka in henne.
217
00:19:28,042 --> 00:19:30,836
Snabba på, hon smiter iväg.
Försiktigt!
218
00:19:35,257 --> 00:19:39,595
-Jessie! Jag har fem stjärnor.
-Jag har redan avbokat.
219
00:19:39,762 --> 00:19:43,182
Jag ser vart du ska
och det är precis runt hörnet.
220
00:19:43,349 --> 00:19:47,395
-Jag bjuder på resan.
-Men jag avbokade ju.
221
00:19:47,478 --> 00:19:50,856
Ingen fara,
jag kör inte bara för pengarna.
222
00:19:50,940 --> 00:19:53,984
-Okej...
-Hoppa in, du.
223
00:20:00,074 --> 00:20:04,912
Jag välte min kamera.
Jag hoppas att ni gillar musik.
224
00:20:04,995 --> 00:20:07,081
-Herregud...
-Gillar du musik?
225
00:20:14,171 --> 00:20:19,093
-Vilken kroppsdel slog du i?
-Va?
226
00:20:20,344 --> 00:20:23,723
Kan du stänga av skitmusiken?
227
00:20:24,890 --> 00:20:28,269
-Helt och hållet.
-Visst.
228
00:20:28,352 --> 00:20:33,190
-Men du sa ju att du gillade den.
-Nej, det gjorde jag inte.
229
00:20:33,274 --> 00:20:38,279
Jessie, jag har redan berättat för
honom att jag har säkerhetskameror.
230
00:20:38,362 --> 00:20:43,617
Bara så att du vet.
Jag är fullständigt transparent.
231
00:20:43,701 --> 00:20:46,203
Passa dig för det här psykot.
232
00:20:46,287 --> 00:20:51,542
Som sagt, jag heter Mario
och du måste vara Jessie.
233
00:20:51,709 --> 00:20:55,129
-Han har öron...
-Och ögon.
234
00:20:55,212 --> 00:20:58,549
-Och tre ben.
-Och säkert rabies.
235
00:20:58,716 --> 00:21:01,886
-Vänta nu... Jag känner igen dig.
-Nej.
236
00:21:01,969 --> 00:21:07,683
-Jo, det gör jag.
-Mario, ta lite vatten och spänn av.
237
00:21:07,850 --> 00:21:10,811
-Håll käft. Hon är komiker.
-Herregud...
238
00:21:10,895 --> 00:21:16,192
-"Titta på mig, allihop!"
-Det är "Allas blickar på mig".
239
00:21:16,275 --> 00:21:23,240
Jag visste det!
"Allas blickar på mig!"
240
00:21:23,324 --> 00:21:25,826
-Jag visste det!
-Är du en kändis?
241
00:21:25,993 --> 00:21:28,871
Nej, då hade jag inte tagit
en SpreeSocial.
242
00:21:28,954 --> 00:21:34,084
-Hon har skitmånga följare.
-Har du?
243
00:21:34,168 --> 00:21:37,671
Fantastiskt!
Hur fick du din publik att växa?
244
00:21:37,755 --> 00:21:42,384
-Jag är typ rolig...
-Ja, självklart.
245
00:21:42,551 --> 00:21:47,890
Att ha så många följare,
med alla notifikationer som kommer...
246
00:21:48,057 --> 00:21:51,727
Jag fattar, det har jag också.
Jättekul att träffas, Jessie.
247
00:21:51,811 --> 00:21:56,690
F4F, och tagga mig om du postar
på min Spree. KurtsWorld96.
248
00:21:56,774 --> 00:22:00,653
Är du en Twitterbot
eller en riktig pojke?
249
00:22:00,736 --> 00:22:04,740
-Rör mig inte.
-Jag är lika riktig som du.
250
00:22:05,699 --> 00:22:09,703
Jag måste säga att du var
en av de bästa den kvällen.
251
00:22:09,787 --> 00:22:14,250
-Väldigt proffsig.
-Oj, tack så mycket!
252
00:22:14,333 --> 00:22:20,130
Kul att du tyckte
att jag utförde mitt yrke proffsigt.
253
00:22:20,214 --> 00:22:25,678
Läget? Mario, här.
Och gissa vem som sitter bredvid?
254
00:22:25,761 --> 00:22:29,932
-Den heta brudkomikern Jessie Adams!
-Rikta inte den där mot mig!
255
00:22:30,015 --> 00:22:32,601
-Vad är det med dig?!
-Rikta den mot mig.
256
00:22:32,685 --> 00:22:35,229
-"Kurt's World". Följ mig.
-Håll käft!
257
00:22:35,396 --> 00:22:39,733
-Ge mig ett litet smil.
-Har sololjan stigit dig åt huvet?
258
00:22:39,900 --> 00:22:42,361
Studentkillar gillar väl inte svarta?
259
00:22:42,444 --> 00:22:46,615
Va? Varför säger du så?
Nu kan jag inte posta det här.
260
00:22:46,699 --> 00:22:49,994
Stackars dig...
- "Squirt's World", släpp av mig här.
261
00:22:50,160 --> 00:22:53,747
-Låt mig ta det igen.
-Nu blir jag förbannad!
262
00:22:53,831 --> 00:22:58,961
Snart dumpar jag dig vid vägkanten.
Du gör Jessie Adams förbannad.
263
00:22:59,044 --> 00:23:04,842
-Ta en vatten och ring en annan bil.
-På motorvägen, är du galen?
264
00:23:05,009 --> 00:23:10,264
Det tänker jag inte göra.
Och du får en stjärna, bitch!
265
00:23:10,347 --> 00:23:16,812
Och du borde använda
ditt vackra leende lite oftare.
266
00:23:16,979 --> 00:23:20,858
Jag sitter fast i en SpreeSocial
med den här pajasen.
267
00:23:20,941 --> 00:23:26,697
Han tjatar om att jag ska le.
Ser ni honom på gatan, byt sida.
268
00:23:26,780 --> 00:23:29,783
Eller knuffa ut honom i trafiken.
269
00:23:29,867 --> 00:23:34,830
Läget? KurtsWorld96 här.
Följ "Lektionen". Länk finns i bion.
270
00:23:34,914 --> 00:23:37,833
Herregud...
Varför gör jag så här mot mig själv?
271
00:23:38,000 --> 00:23:44,882
Snålåka SpreeSocial, bara för att
få ont i skallen. Händer sånt er?
272
00:23:45,049 --> 00:23:51,931
Att bli instakändis har stigit dig
åt huvet, för du är en total bitch.
273
00:23:52,014 --> 00:23:55,851
-Ut!
-Jag? Det är ju hon som är elak.
274
00:23:55,935 --> 00:23:59,438
-Åt helvete med det här.
-Är du säker?
275
00:23:59,521 --> 00:24:04,652
Dra åt helvete. - Och du borde
tagga ner. Ingen säger "F4F" högt.
276
00:24:04,735 --> 00:24:08,530
-Ta inte det där!
-För att jag fick åka gratis?
277
00:24:08,614 --> 00:24:10,699
-Ta det inte...
-Allvarligt?
278
00:24:11,700 --> 00:24:16,121
-Var inte en sån bitch nästa gång.
-Är det här bitchigt?
279
00:24:21,460 --> 00:24:24,296
Kör bara, bögjävel!
280
00:24:28,634 --> 00:24:34,848
Vet du vad? Det enda sättet
att fixa det här är med lite fitta.
281
00:24:41,647 --> 00:24:45,109
-Vart fan ska vi?
-Det är en genväg.
282
00:24:45,192 --> 00:24:48,404
-Det är det fan inte alls.
-Jo då, jag kan parken utantill.
283
00:24:51,782 --> 00:24:57,079
Byt sida. Eller knuffa ut honom
i trafiken. Han heter Mario.
284
00:24:57,162 --> 00:25:02,918
-Fy fan... Jag mår inget vidare.
-Vill du att jag stannar?
285
00:25:03,002 --> 00:25:06,964
Hon har typ 200 000 följare.
Jag får redan en massa hat.
286
00:25:07,131 --> 00:25:10,801
-Spy inte i bilen.
-Men fy fan!
287
00:25:10,884 --> 00:25:14,054
Den här jävla... Skojar ni?
288
00:25:14,138 --> 00:25:19,309
-Vad fan?! Kör vidare.
-Nej, ut ur bilen om du ska spy.
289
00:25:19,393 --> 00:25:25,858
En korkad slyna väntar på mig
och jag behöver knulla henne nu!
290
00:25:25,941 --> 00:25:31,613
Jag måste hålla min bil ren!
Så om du ska spy, gör det utanför.
291
00:25:31,780 --> 00:25:34,950
Allright, jag måste ändå pissa.
292
00:25:35,034 --> 00:25:38,328
Det är bara därför jag kliver ur,
din jävla beta.
293
00:25:38,412 --> 00:25:40,581
Det blir noll stjärnor för dig.
294
00:26:10,069 --> 00:26:11,528
Såg ni?
295
00:26:19,912 --> 00:26:21,789
Kul.
296
00:26:29,505 --> 00:26:34,218
hur man gör sig av med ett lik
297
00:26:40,349 --> 00:26:45,687
Okej, jag vet att ansiktsmasken ser
ut så här eftersom det är en kolmask.
298
00:26:45,771 --> 00:26:49,149
Man känns det inte
som att den kanske skapades-
299
00:26:49,233 --> 00:26:53,028
- för att folk skulle kunna prova
blackface i en kvart?
300
00:26:53,112 --> 00:26:59,243
Se så glad den här vita damen är.
Hon vet att hon kommer undan med nåt.
301
00:26:59,326 --> 00:27:02,454
-Jag vill bara påtala det.
-Fan också.
302
00:27:02,538 --> 00:27:04,873
Vänta nu...
303
00:27:06,125 --> 00:27:10,671
Varde ljus! Trodde ni att lektionen
skulle fortsätta i mörker?
304
00:27:10,838 --> 00:27:14,133
Och kolla in det här. Perfekt.
305
00:27:14,299 --> 00:27:18,303
-Hon har bra material.
-"Hon behöver mig!"
306
00:27:18,387 --> 00:27:23,267
Så om en kvinna inte ler hela tiden
ser hon ut som en bitch?
307
00:27:23,350 --> 00:27:25,936
Nej, bitch, det var jag!
308
00:27:26,019 --> 00:27:29,231
Jäklar vad din matta
ser risig ut, tjejen!
309
00:27:30,816 --> 00:27:33,861
Jag blev blåst, brorsan!
310
00:27:37,698 --> 00:27:42,119
Jag kollade på mobilen. Sen tittade
jag upp. Han hade kuken framme.
311
00:27:42,202 --> 00:27:45,956
Jag lärde mig läxan. Jag kollar inte
klockan åt nån längre.
312
00:27:46,039 --> 00:27:48,041
Det här är mitt "active bitchface".
313
00:27:48,125 --> 00:27:54,923
"Vad klockan är? Det är dags för dig
att dra åt helvete." Tack ska ni ha!
314
00:27:55,007 --> 00:27:59,052
Hon uppträder ikväll på Joke Bros.
315
00:27:59,136 --> 00:28:02,890
Stor publik, Joke Bros är skitstort.
Synd att jag inte kan gå.
316
00:28:02,973 --> 00:28:07,769
Lustigt hur stjärnorna radar upp sig.
Jag och Jessie...
317
00:28:07,853 --> 00:28:12,941
Två stora grejer
som händer samma kväll.
318
00:28:13,025 --> 00:28:16,028
Det är ett
universellt sammanträffande.
319
00:28:23,118 --> 00:28:26,663
Missa aldrig ett tillfälle
att marknadsföra dig.
320
00:28:28,040 --> 00:28:34,004
Hänger du med, Bobby?
Jag visste att det här skulle funka.
321
00:28:34,087 --> 00:28:36,632
Vad ska det betyda?
322
00:28:36,715 --> 00:28:39,593
Jag är bokstavligt talat
den ende som tittar.
323
00:28:39,676 --> 00:28:44,723
Ja, eftersom alla vet
att vi tar rast nu. Jag tankar ju.
324
00:28:44,806 --> 00:28:47,768
Förut var det tvåsiffrigt.
325
00:28:47,851 --> 00:28:52,439
LMFAO. Jag såg som flest sex.
Kolla din statistik, loser.
326
00:28:55,734 --> 00:29:00,155
Mindre än 10 är lika med ental.
327
00:29:03,408 --> 00:29:07,162
Hur är det ens möjligt?
Jag ger ju allt jag har!
328
00:29:07,246 --> 00:29:12,459
Jag plockar upp folk
och släpper av dem.
329
00:29:14,086 --> 00:29:17,089
Det är urtråkigt.
330
00:29:17,923 --> 00:29:23,220
Ingen vill kolla på en vit snubbe
som kör runt och gör ingenting.
331
00:29:23,303 --> 00:29:25,764
Jag...
332
00:29:25,847 --> 00:29:31,895
Jag är ju ute i verkligheten,
direktsänt...
333
00:29:31,979 --> 00:29:33,814
...och dödar folk.
334
00:29:33,897 --> 00:29:37,609
Uttjatat material.
Det händer varenda dag.
335
00:29:37,693 --> 00:29:41,905
Nej, Bobby, det är inte
uttjatat material. Det är autentiskt.
336
00:29:41,989 --> 00:29:45,701
Det är som "Den hemlöse hjälten".
337
00:29:45,784 --> 00:29:47,953
Är "Hjälten" autentiskt?!
338
00:29:48,036 --> 00:29:51,373
Ta och se om det, LOL.
339
00:29:55,919 --> 00:30:01,216
Ni vet ju att jag brukar skoja
med hemlösa. Skämt 17, kolla här.
340
00:30:04,344 --> 00:30:11,143
Det är inte ens riktiga pengar.
- Men idag gör vi nåt annorlunda.
341
00:30:11,310 --> 00:30:16,148
Jag ville veta vad en riktig hemlös
gör om han hittar 100 dollar-
342
00:30:16,231 --> 00:30:20,527
-så jag riggade det
och följde efter i hemlighet.
343
00:30:20,694 --> 00:30:27,159
Spritaffär. Patetiskt. Hur många bärs
får man för 100 dollar?
344
00:30:29,870 --> 00:30:33,415
Låt se vart han tar vägen
med sin skatt.
345
00:30:37,627 --> 00:30:40,672
Vänta, vad är det som händer?
346
00:30:40,756 --> 00:30:44,676
Herregud, han ger dem mat
och grejer de kan äta.
347
00:30:44,843 --> 00:30:49,264
Den här killen tycks verkligen vara
en hemlös hjälte.
348
00:30:49,348 --> 00:30:53,143
Den här killen gjorde skillnad för
sin omgivning, och det kan du också.
349
00:30:53,226 --> 00:30:58,315
Gilla, och tryck på "prenumerera".
Det gör stor skillnad.
350
00:30:58,482 --> 00:31:00,275
VAKNA, KURT
351
00:31:00,359 --> 00:31:05,655
Det var inte en äkta hemlös!
Bara en snubbe jag klädde i trasor.
352
00:31:05,739 --> 00:31:09,284
Det var riggat.
Garderob, plats, casting.
353
00:31:09,368 --> 00:31:12,204
Mitt material är hett,
ditt är obehagligt och konstig.
354
00:31:12,287 --> 00:31:17,000
Okej, Bobby. Visst, du har rätt.
Jag lovar att spetsa till det.
355
00:31:17,167 --> 00:31:20,212
Men hur blir det
med ditt löfte till mig?
356
00:31:20,295 --> 00:31:25,884
Vad går du på egentligen?
Vilket löfte?
357
00:31:25,967 --> 00:31:29,179
Du lovade
att dela "Lektionen" ikväll-
358
00:31:29,346 --> 00:31:33,266
-men jag har inte sett nåt från dig.
Inte ett dugg.
359
00:31:33,350 --> 00:31:37,771
Du får mig att somna.
Dessutom är det ondskefullt.
360
00:31:37,854 --> 00:31:41,316
Det är inte alls ondskefullt,
det är asbra material.
361
00:31:41,400 --> 00:31:43,735
Sista chansen, kompis.
362
00:31:47,406 --> 00:31:51,535
Lägg till några WTF-scener
eller GTFO.
363
00:31:51,618 --> 00:31:53,954
Okej...
364
00:31:56,373 --> 00:32:00,377
-Vad i helvete!
-Stanna!
365
00:32:00,544 --> 00:32:03,422
-Dra åt helvete!
-Vad fan gör du?!
366
00:32:06,049 --> 00:32:10,887
-Jag fixar det!
-Vad fan håller du på med?!
367
00:32:10,971 --> 00:32:16,518
Gud, vad tråkiga ni är.
Kolla in det här.
368
00:32:16,601 --> 00:32:20,647
Vi skiter i dina jävla lampor.
Du tog nästan livet av oss!
369
00:32:20,730 --> 00:32:25,026
-Det gjorde jag inte alls.
-Vi ville ju ha ett äventyr.
370
00:32:25,110 --> 00:32:28,363
Nej, London.
Vi ville ha grejer till insta.
371
00:32:28,530 --> 00:32:35,078
Skitsamma. Nästa gång kan ni köpa
en kupong och räkna bort mig, mesar.
372
00:32:36,955 --> 00:32:39,583
Hon är arg...
373
00:32:40,709 --> 00:32:45,464
-Är det här okej?
-Javisst.
374
00:32:45,630 --> 00:32:49,176
Strunta i dem.
Jag tycker att du är grym.
375
00:32:49,342 --> 00:32:52,637
-Dina läppar är så fina.
-Tack, älskling.
376
00:32:53,972 --> 00:32:57,267
Vad fan är det där?
377
00:32:57,350 --> 00:33:02,439
-Vad är det här, hantverkarn?
-Nej, låt bli.
378
00:33:02,606 --> 00:33:07,027
-Rör inte hans borr.
-"Rör inte hans borr." Gulligt...
379
00:33:07,110 --> 00:33:10,030
Jag vet nog vad ni vill ha.
380
00:33:10,197 --> 00:33:15,535
Ni vill att folk ska tro att ni har
ett äventyr, ett WTF-ögonblick.
381
00:33:15,619 --> 00:33:20,248
Jag vet ett ställe
som många inte känner till.
382
00:33:20,332 --> 00:33:25,420
Utsikten är fantastisk
och det bör vara tomt just nu.
383
00:33:25,504 --> 00:33:27,797
-Ska vi åka dit?
-Det låter schyst.
384
00:33:27,881 --> 00:33:31,384
Vad tycker ni?
Det är ett otroligt jävla ställe.
385
00:33:31,468 --> 00:33:35,347
-Skitsamma, visst.
-Nu festar vi.
386
00:33:55,909 --> 00:33:59,663
-Ta fram telefonerna och res er upp.
-Däruppe?
387
00:33:59,829 --> 00:34:02,582
Menar du allvar?
Ska vi sticka upp huvena?
388
00:34:02,749 --> 00:34:04,960
Lev lite.
389
00:34:05,043 --> 00:34:07,921
Okej, vi gör det.
Det känns som skolbalen.
390
00:34:08,088 --> 00:34:10,549
-Vi är balens drottningar!
-Upp med er.
391
00:34:10,715 --> 00:34:14,010
Vi är baldrottningar!
- Sluta skrika på oss.
392
00:34:14,094 --> 00:34:17,347
Det här är så absurt...
393
00:34:17,430 --> 00:34:22,477
Jag vill ta en bild på mig när jag är
så här snygg, mot allt det fula.
394
00:34:22,644 --> 00:34:27,607
Se till att ta några selfies
och tagga med #Lektionen.
395
00:34:27,691 --> 00:34:33,071
-#Sektionen.
-Nej, #Lektionen.
396
00:34:33,238 --> 00:34:35,657
-"Lektionen".
-Gud, Kurt...
397
00:34:35,824 --> 00:34:41,079
-Det är så sunkigt, men ändå vackert.
-Tack.
398
00:34:41,162 --> 00:34:46,001
Mammas farsa ägde stället,
så jag växte praktiskt taget upp här.
399
00:34:46,167 --> 00:34:52,257
-Det måste finnas ett lik här.
-Det luktar som flera lik.
400
00:34:52,424 --> 00:34:55,885
Mamma hittade den här
och gav den till mig.
401
00:34:55,969 --> 00:35:00,515
Så fint.
Hon måste verkligen älska dig.
402
00:35:00,682 --> 00:35:05,729
Hon dumpade farsan strax efteråt.
Hon var en riktig starfucker.
403
00:35:05,812 --> 00:35:10,483
-Det låter inget vidare.
-Farsan är ändå en jävla loser.
404
00:35:10,650 --> 00:35:15,572
-Det känns som déjà vu.
-Då är du exakt där du ska vara.
405
00:35:15,655 --> 00:35:21,036
Jag är verkligen
exakt där jag ska vara!
406
00:35:30,670 --> 00:35:33,840
Herregud, Kurt! - Hörni!
407
00:35:35,467 --> 00:35:38,136
-Vad fan gör du, London?
-Mår ni bra?
408
00:35:38,302 --> 00:35:41,598
Bruden, det här är otroligt!
409
00:35:41,681 --> 00:35:44,768
Du får fem stjärnor!
410
00:35:44,934 --> 00:35:50,314
Veva ner rutan och stick ut mobilen.
Det här vill du inte missa.
411
00:35:54,152 --> 00:35:58,823
Vänta! Sluta! Vad fan?!
412
00:36:05,038 --> 00:36:09,876
-Kurt, ta det lugnt!
-Jag ville bara ge er nåt att posta.
413
00:36:10,042 --> 00:36:14,506
-Gud, så många likes jag får!
-Visa mig.
414
00:36:16,549 --> 00:36:20,887
Herregud! Veva upp rutan!
415
00:36:21,053 --> 00:36:23,973
Veva upp rutan!
416
00:36:47,539 --> 00:36:51,710
-Läget?
-Såg du det där?!
417
00:36:51,793 --> 00:36:53,420
Såg vadå?
418
00:36:53,503 --> 00:36:57,632
Det mest episka mordet nånsin!
En trippelknockout, Bobby!
419
00:36:57,799 --> 00:37:03,430
Om ett träd faller i skogen och ingen
ser det, faller det då ens? Nej.
420
00:37:03,596 --> 00:37:09,436
Vad är det med folk? Det här borde
vara viralt nu, jag är ju uppe i sju!
421
00:37:09,602 --> 00:37:13,606
-Varför trendar det inte?
-För att du inte är bra på det här.
422
00:37:13,690 --> 00:37:18,194
Vissa är födda till influencers,
vissa är det inte.
423
00:37:18,278 --> 00:37:21,406
Ta den där komikerbruden
Jessie Adams.
424
00:37:21,489 --> 00:37:25,660
Hennes grejer har skitbra energi
och ett autentiskt varumärke.
425
00:37:25,744 --> 00:37:29,998
Kolla in henne och se hur man gör,
ditt mongo.
426
00:37:30,790 --> 00:37:33,334
Inga steroider här!
427
00:37:41,551 --> 00:37:45,221
Jösses, en valpparad!
428
00:37:45,305 --> 00:37:51,936
Får jag klappa dem?
Herregud, det är så här jag vill dö.
429
00:37:52,103 --> 00:37:55,690
Kan jag få en, eller kanske två?
430
00:37:55,857 --> 00:38:00,195
Herregud... Mitt livs kärlek.
431
00:38:00,361 --> 00:38:06,075
Han tjatar om att jag ska le.
Ser ni honom på gatan, byt sida.
432
00:38:06,159 --> 00:38:09,454
Eller knuffa ut honom i trafiken.
Han heter Mario.
433
00:38:09,537 --> 00:38:13,249
Läget? KurtsWorld96 här.
Följ "Lektionen".
434
00:38:13,333 --> 00:38:15,460
-Jag följer alltid tillbaka.
-Herregud...
435
00:38:15,543 --> 00:38:18,797
Det ligger i det förflutna
och ska inte få förstöra min dag.
436
00:38:18,963 --> 00:38:23,009
Guldkant på tillvaron... Man får
öka på stegantalet närhelst man kan.
437
00:38:23,176 --> 00:38:25,595
Allt händer av en anledning.
438
00:38:27,305 --> 00:38:31,643
Minns ni att jag sa
att det här blir en speciell kväll?
439
00:38:31,726 --> 00:38:36,981
Joke Bros livestreamar min show
ikväll på sin "Midnight madness".
440
00:38:37,065 --> 00:38:39,859
Typ en miljon personer
kommer att se det.
441
00:38:39,943 --> 00:38:43,947
-Hon filmar inte ens vertikalt.
-...till min tuffaste kritiker.
442
00:38:44,030 --> 00:38:49,869
Har alla hennes fans nackproblem?
Nu sänder hon live.
443
00:38:49,953 --> 00:38:54,165
Är det vertikalt nu?
Det är helt inkonsekvent-
444
00:38:54,249 --> 00:38:59,921
-och att vara konsekvent
är regel nummer ett.
445
00:39:00,004 --> 00:39:02,924
Har du nån varumärkesidentitet alls?
446
00:39:03,007 --> 00:39:06,511
Det gör mig upprörd
när man inte är enhetlig.
447
00:39:06,594 --> 00:39:11,057
-Du somnade under mina skämt.
-Drog du skämt?
448
00:39:11,140 --> 00:39:13,685
Jag hade knappast blundat
om jag hade hört skämt.
449
00:39:13,768 --> 00:39:18,857
-Jessie Adams, du gör mig besviken.
-Säg nåt kul själv om det är så lätt.
450
00:39:19,023 --> 00:39:24,696
-"Nåt kul."
-Nu vet ni varifrån jag har fått det.
451
00:39:24,779 --> 00:39:28,950
-Ett av de äldsta knepen i boken.
-Men det funkar än!
452
00:39:29,033 --> 00:39:32,662
-Som en skiva med hack i...
-Jag kan inte relatera alls.
453
00:39:32,745 --> 00:39:36,499
-Min farmor är död.
-Fansen säger att du är en godbit.
454
00:39:36,583 --> 00:39:40,378
Hur kan alla relatera till det här?
455
00:39:41,671 --> 00:39:45,300
Hon lär få en miljon tittare ikväll,
och jag får ingenting.
456
00:39:45,383 --> 00:39:51,973
-Hundfiltret.
-Nej. Jag tänker inte låta det ske.
457
00:39:52,056 --> 00:39:55,894
Jag skulle vilja umgås
med denna drottning hela kvällen-
458
00:39:55,977 --> 00:39:59,439
-men istället måste jag hänga
med er pajasar på showen.
459
00:39:59,606 --> 00:40:04,819
-Du lovade mig en publik, Bobby.
-Använd inte mig som lockbete.
460
00:40:04,903 --> 00:40:08,656
Det borde vara min publik.
Varför ska hon få den?
461
00:40:08,740 --> 00:40:13,620
I min ålder står liemannen
bara några meter bort...
462
00:40:13,703 --> 00:40:17,498
-Det borde vara min publik...
-Prata inte om liemannen!
463
00:40:17,582 --> 00:40:21,586
-Vad skulle jag göra utan dig?
-Det måste vara rättvist.
464
00:40:21,669 --> 00:40:26,799
-Stunden ni alla har väntat på...
-Det måste vara rättvist, Jessie.
465
00:40:26,883 --> 00:40:31,596
-Gå ingenstans.
-Det är mitt hus, vart skulle jag gå?
466
00:40:32,096 --> 00:40:36,809
Du har en poäng där.
- Tack, Jonesy. Det var snällt sagt.
467
00:40:36,893 --> 00:40:40,813
Berätta vad ni tycker
om kvällens show. Den lär bli skum.
468
00:40:40,897 --> 00:40:43,816
Den där mobilen
gör dig till en idiot.
469
00:40:43,900 --> 00:40:47,320
-Tack för att du strök, farmor.
-Jag hoppas att du tittar, Bobby.
470
00:40:47,487 --> 00:40:53,868
Vad tycker vi om de här byxorna?
För mycket Ronald McDonald?
471
00:40:54,035 --> 00:40:58,122
Jag vill inte se ut som en clown
ikväll. Kanske det här...?
472
00:40:58,206 --> 00:41:04,170
Det gillar jag. Lite
"Kill Bill"-gult, som en liten humla.
473
00:41:06,089 --> 00:41:08,424
Vem fan kan det vara?
474
00:41:12,512 --> 00:41:15,014
Farmor?
475
00:41:15,098 --> 00:41:21,354
-Farmor, väntar du besök?
-Jag sa ju att liemannen var nära.
476
00:41:21,437 --> 00:41:26,192
Vem kommer hit vid den här tiden?
Är inte jag din enda vän?
477
00:41:28,069 --> 00:41:30,947
-Er vagn väntar.
-Vad gör du här?
478
00:41:31,030 --> 00:41:34,701
-Vi skulle ju ses på showen.
-Jo, men jag såg din story.
479
00:41:34,784 --> 00:41:38,496
-Vi borde nog snacka.
-Streamar du mig i din jävla skit nu?
480
00:41:38,579 --> 00:41:41,749
-Ledsen, men det är viktigt.
-Varför sa jag var jag bodde...?
481
00:41:41,833 --> 00:41:45,545
Gå härifrån. Jag vill inte
vara delaktig i din onda skit.
482
00:41:45,628 --> 00:41:49,215
Du är redan delaktig.
Vi är ju samarbetspartners.
483
00:41:49,298 --> 00:41:53,553
Nej, det är vi definitivt inte.
Hej då, Kurt.
484
00:41:53,636 --> 00:41:56,139
Nej.
485
00:41:56,222 --> 00:41:59,100
Allright, du bad om det...
486
00:41:59,183 --> 00:42:02,311
BaseCamp,
det är dags igen för "Bobby Court"-
487
00:42:02,395 --> 00:42:05,273
-där jag är domare, jury och bödel!
488
00:42:05,356 --> 00:42:09,736
Idag vill jag reda ut en grej
som har stört mig ett tag.
489
00:42:09,819 --> 00:42:12,405
Ser ni den här jäveln?
Han heter Kurt.
490
00:42:12,488 --> 00:42:17,910
Han satt barnvakt åt mig förr.
- Jag är inte skyldig dig ett skit!
491
00:42:17,994 --> 00:42:22,248
Kurt håller på med nån superond skit
och försöker sätta dit mig.
492
00:42:22,331 --> 00:42:26,919
Grejen med Kurt är att han vill ha
uppmärksamhet, och han behöver det.
493
00:42:27,003 --> 00:42:31,382
Nån borde uppmärksamma ditt mentala
tillstånd, för du är sinnessjuk.
494
00:42:31,466 --> 00:42:35,511
-Ska jag ringa en ambulans åt dig?
-Nej.
495
00:42:35,595 --> 00:42:41,976
Bobby, jag ville bara berätta
att jag har listat ut nåt viktigt.
496
00:42:43,144 --> 00:42:48,232
Säg det, då. Försvinn sen härifrån
innan jag anmäler ditt konto.
497
00:42:48,316 --> 00:42:54,489
-Och sluta filma mig, för fan.
-Din jävel, du bad om det här...
498
00:42:54,572 --> 00:43:01,204
Okej... Jag kom på
de två sista stegen i "Lektionen".
499
00:43:01,287 --> 00:43:08,836
Steg ett: Kapa Jessie Adams show.
Det är en genväg till en storpublik.
500
00:43:08,920 --> 00:43:13,716
Bra idé för nån som saknar
både humor och social förmåga-
501
00:43:13,800 --> 00:43:19,514
-och ser ut som en inavlad hund.
Vad är steg två, att bli president?
502
00:43:19,597 --> 00:43:21,933
Vad tänker du göra...?
503
00:43:26,187 --> 00:43:31,275
Vad fan håller du på med?!
Det ska ju inte vara på riktigt!
504
00:43:37,740 --> 00:43:39,617
Bobby...
505
00:43:42,203 --> 00:43:44,872
-Vänta!
-Bort, för fan!
506
00:43:53,131 --> 00:43:55,633
Jag ska döda dig, din jävel!
507
00:44:17,321 --> 00:44:19,949
Blåst!
508
00:44:22,493 --> 00:44:26,956
Gud, Miles! Sluta lek Vin Diesel.
Du låter som en jävla hyena.
509
00:44:27,039 --> 00:44:30,376
-"Tack för skjutsen, Miles."
-Jag bad inte om den.
510
00:44:30,459 --> 00:44:34,172
Du stalkade min farmors hus,
ditt jävla freak.
511
00:44:34,255 --> 00:44:37,758
Jag ville inte
att du skulle komma försent.
512
00:44:37,842 --> 00:44:40,094
Oroa dig inte.
Du är inte min manager.
513
00:44:40,178 --> 00:44:47,476
Jag vet. Men nån måste se efter dig,
så jag nominerar mig själv.
514
00:44:48,519 --> 00:44:52,565
-Det är ingen nomineringsprocess.
-Jag menar bara...
515
00:44:52,648 --> 00:44:59,822
Du kan bli nästa Chris Rock.
Du är en klassisk svart komiker.
516
00:44:59,906 --> 00:45:03,326
-Chris Rock?
-Ja. "Allas blickar på mig."
517
00:45:03,409 --> 00:45:07,830
-Nästa Chris Rock, på riktigt.
-Snarare Chris Pebble.
518
00:45:07,914 --> 00:45:12,210
-Det är precis det där jag menar!
-Det var inte ens roligt.
519
00:45:12,293 --> 00:45:16,505
Du vet ju att jag känner
Comedy Centrals talangscouter.
520
00:45:16,589 --> 00:45:21,719
Jag kan hjälpa dig.
Jag vill hjälpa dig.
521
00:45:21,802 --> 00:45:28,059
Du är på rätt plats.
Det är nu det händer, tiden är inne.
522
00:45:28,142 --> 00:45:31,771
-Det är bara att trycka av.
-Håll käften, Miles.
523
00:45:31,854 --> 00:45:36,859
-Du pratar för mycket.
-Det är det jag får betalt för.
524
00:45:36,943 --> 00:45:42,949
-Det gör de inte alls!
-Inte? Det borde de göra.
525
00:45:55,628 --> 00:45:59,715
Ni är för sköna!
526
00:45:59,799 --> 00:46:04,720
Herrejävlar! Tresiffrigt, hörni!
527
00:46:04,804 --> 00:46:08,683
Nu händer det. Ni följer mig!
528
00:46:08,766 --> 00:46:13,980
Jajamän, ni tittar på mig!
Här är jag. Hallå!
529
00:46:15,147 --> 00:46:19,860
Ni ser, det var väl inte så svårt?
Tack ska ni ha.
530
00:46:19,944 --> 00:46:24,490
Tack så mycket för att ni tittade,
alla ni som har varit med hela vägen.
531
00:46:24,573 --> 00:46:29,620
Ni kommer inte att tro det här,
men jag har köpt svindyra biljetter-
532
00:46:29,704 --> 00:46:33,416
-till Jessie Adams
stand up-show ikväll.
533
00:46:33,499 --> 00:46:40,464
Så fortsätt titta hela kvällen.
Ni kommer inte att ångra det.
534
00:46:40,548 --> 00:46:45,094
Jag känner mig rätt speedad just nu.
Vill ni...
535
00:46:45,177 --> 00:46:47,972
...kolla in min ståfräs?
536
00:46:52,310 --> 00:46:57,398
Jag skojar bara! I så fall
får ni stanna kvar ända till slutet.
537
00:46:57,565 --> 00:47:02,486
Och BaseCampers, det är lugnt
om ni känner er förvirrade.
538
00:47:02,570 --> 00:47:07,116
Välkomna till "Kurt's World".
Det här är "Lektionen".
539
00:47:08,159 --> 00:47:09,827
Sjukt!
540
00:47:09,910 --> 00:47:14,332
Herregud, hörni!
541
00:47:16,375 --> 00:47:19,128
Bobbys prylkamera.
542
00:47:20,296 --> 00:47:23,758
Säg inte att han...
543
00:47:23,841 --> 00:47:26,010
Ja, för fan!
544
00:47:26,093 --> 00:47:30,848
Allright, alla BaseCampers.
Jag vet att ni känner er förvirrade.
545
00:47:30,931 --> 00:47:38,606
Men oroa er inte. Sprid budskapet.
Jag tar officiellt över nu.
546
00:47:38,773 --> 00:47:42,360
Jag styr om feeden till min kanal.
547
00:47:42,443 --> 00:47:47,615
Läget, hörni? Hej på er.
548
00:47:47,698 --> 00:47:52,912
Jag har alltid undrat över
alla gratisprylar Bobby får.
549
00:47:52,995 --> 00:47:55,581
Hur vet de hans storlek?
550
00:47:55,664 --> 00:48:00,044
Är det bara jag, eller?
Gissar de bara?
551
00:48:00,127 --> 00:48:03,672
-HALLÅ. JAG VILLE ÖVERRASKA DIG.
-Farsan messar.
552
00:48:03,756 --> 00:48:06,133
-JAG HAR STORA NYHETER!
-Fan...
553
00:48:06,217 --> 00:48:11,138
Det blir galet ikväll. Pistolen,
mordet på Jessie, de här kläderna...
554
00:48:11,222 --> 00:48:16,936
-KOM OCH HÄMTA MIG, KURT.
-Fan! Farsan messar igen.
555
00:48:17,019 --> 00:48:19,980
PLOCKA UPP MIG SÅ PARTAR VI!
556
00:48:20,064 --> 00:48:23,275
Den här sopan
försöker paja "Lektionen".
557
00:48:23,359 --> 00:48:28,948
Jessies show börjar om två timmar
och skithögen tjatar om nåt dj-gig.
558
00:48:30,324 --> 00:48:33,953
DJ... DJ uNo.
559
00:48:34,036 --> 00:48:37,915
SPELAR DU DINA KORT RÄTT
SÅ KANSKE HON TAGGAR DIG
560
00:48:37,998 --> 00:48:44,505
Vänta nu, vet ni vem det är?
Gillar ni DJ uNo?
561
00:48:44,588 --> 00:48:50,010
Ja, är du pantad, eller?
Ta oss till uNo direkt, dumjävel.
562
00:48:52,304 --> 00:48:57,685
-Det är öppet! Det var öppet.
-Det var det inte alls.
563
00:48:57,768 --> 00:49:01,605
-Du är jävligt sen.
-Tjena, kompis.
564
00:49:01,772 --> 00:49:05,860
-Hoppa in, jag har bråttom.
-Plast? Allvarligt?
565
00:49:05,943 --> 00:49:09,113
-Hoppa in!
-Jävla nybörjarstil.
566
00:49:12,199 --> 00:49:15,786
Tack för skjutsen.
Du räddar mig ur en knipa.
567
00:49:15,870 --> 00:49:20,332
Lugn, får inte farsan
ta på sig bältet först?
568
00:49:20,416 --> 00:49:25,379
Vi har inte tid. Och du får pynta.
Beställ en bil i Spree-appen.
569
00:49:25,463 --> 00:49:29,633
-Tror du att det är gratis?
-Menar du allvar?
570
00:49:29,717 --> 00:49:33,179
Tänk om jag tog betalt
för varenda måltid du har fått.
571
00:49:33,345 --> 00:49:40,060
Vad skulle summan bli, en ostburgare?
Mamma tog hand om allt.
572
00:49:41,228 --> 00:49:44,231
Vill du snacka om mig och din mamma?
573
00:49:44,398 --> 00:49:49,862
I så fall har jag några jävla
detaljer jag skulle vilja ta upp.
574
00:49:53,282 --> 00:49:57,119
Jag gillar kamerorna och lamporna.
575
00:49:57,203 --> 00:49:59,997
"Tagning."
576
00:50:00,080 --> 00:50:02,917
-Byter de färg?
-Nej.
577
00:50:03,000 --> 00:50:07,671
Det borde de göra.
Det är rött! Vad i helvete?!
578
00:50:07,755 --> 00:50:11,550
Vad fan var det där? Dumjävel...
579
00:50:15,387 --> 00:50:20,226
-Åt helvete med det här.
-Vad fan gör du?!
580
00:50:20,309 --> 00:50:26,565
BPA är inte bra. Den finns i plasten
och hamnar i vattnet.
581
00:50:26,649 --> 00:50:29,818
Man får fan östrogen i pungkulorna.
582
00:50:29,985 --> 00:50:33,781
Jag får mycket anti-BPA-aktivism
i mina nätverk.
583
00:50:33,864 --> 00:50:37,618
-I dina nätverk?
-Ja.
584
00:50:38,452 --> 00:50:42,665
-Var är vår mixtejp med beats?
-Jag vet inte.
585
00:50:42,748 --> 00:50:46,669
Vad fan är det här?! En pistoljävel?!
586
00:50:46,752 --> 00:50:52,132
Kurt, du vet vad jag har sagt
om vapen. Alla mina historier!
587
00:50:52,299 --> 00:50:55,511
Jag trodde att vi tyckte likadant
om vapenkontroll.
588
00:50:55,594 --> 00:50:59,223
Jag har en pistol, än sen?
Jag är smart, till skillnad från dig.
589
00:50:59,306 --> 00:51:04,645
-Du lär bara skjuta dig själv.
-Du vet inte hur det här jobbet är.
590
00:51:04,728 --> 00:51:10,317
-Stoppa undan den där!
-Nån gangster kan kliva in i bilen.
591
00:51:10,484 --> 00:51:15,114
Kurt, där är en polis.
Stoppa undan pistolen nu.
592
00:51:15,197 --> 00:51:18,867
Det är min pistol.
Jag har den som skydd.
593
00:51:20,452 --> 00:51:23,664
Polisen... Herregud.
594
00:51:30,379 --> 00:51:33,007
Varför har du en pistol?
595
00:51:33,090 --> 00:51:35,593
Kör du mot rött igen?
Och har en pistol?!
596
00:51:35,676 --> 00:51:38,887
Varför rotar du bland mina grejer,
din pundare?
597
00:51:39,054 --> 00:51:45,185
Kurt, försöker du sabba
mitt självförtroende innan mitt gig?
598
00:51:45,352 --> 00:51:50,399
-Jag hittade dina påsar igår.
-Va?
599
00:51:50,482 --> 00:51:56,488
Jag hjälpte mamma flytta lite prylar.
Påsarna låg i väggen bakom en byrå.
600
00:51:56,655 --> 00:52:02,620
Du måste ha varit så jävla hög
att du glömde att du la dem där.
601
00:52:04,204 --> 00:52:07,708
-Klassiskt...
-Kan vi inte bara ha lite kul?
602
00:52:07,791 --> 00:52:14,506
Kul på riktigt, inte kul som att
titta på en "unboxing"-video.
603
00:52:14,590 --> 00:52:16,467
Kul på riktigt.
604
00:52:16,634 --> 00:52:22,806
Om du inte röjer loss ikväll
så kommer uNo aldrig att tagga dig.
605
00:52:22,973 --> 00:52:27,853
Så skaffa dig en personlighet,
pronto.
606
00:52:28,020 --> 00:52:33,192
För just nu är "Kurt's World"
helt värdelöst.
607
00:52:33,359 --> 00:52:37,279
Vi är på Club Dirt,
och det är lugnet före stormen.
608
00:52:37,363 --> 00:52:41,200
Skicka hit alla era vänner.
Vi har VIP-servering.
609
00:52:41,283 --> 00:52:45,037
Winston och Bernardo är här.
610
00:52:45,120 --> 00:52:51,627
Jajamän! Och här har vi lillgrabben!
- Vad tycks? Schyst, va?
611
00:52:51,710 --> 00:52:55,881
Farsan, det här är en strippklubb,
inte en dansklubb.
612
00:52:56,048 --> 00:53:01,178
Jag fick ett fast gig varje fredag.
Varför skåda given häst i munnen?
613
00:53:01,261 --> 00:53:06,016
Jag skiter i vilket,
det här stället känns sorgligt.
614
00:53:06,100 --> 00:53:11,522
-Jaha, alla tomma stolpar...
-Det var inte det jag menade.
615
00:53:11,605 --> 00:53:15,609
Men det kostar mer att ta in tjejer.
Det blir kul ändå.
616
00:53:15,776 --> 00:53:17,736
Sluta. Var är uNo?
617
00:53:20,406 --> 00:53:23,033
-Ta det bara lugnt!
-Brittany.
618
00:53:23,117 --> 00:53:25,577
Det där är min keps.
619
00:53:27,705 --> 00:53:32,876
-Jag tror inte att man får...
-Hej, uNo!
620
00:53:42,594 --> 00:53:46,348
"Följ mig." - Det står "Följ mig"
på hennes halsband.
621
00:53:46,432 --> 00:53:50,602
Du, uNo. Tack så mycket.
Minns du mig? Kris.
622
00:53:50,769 --> 00:53:55,190
-Min son Kurt är ett stort fan.
-Jag är också musiker.
623
00:53:55,274 --> 00:54:01,321
-Grattis till alla dina följare.
-Han vill gärna att du taggar honom.
624
00:54:01,405 --> 00:54:05,909
Ta inte illa upp, men jag
kan inte göra det när jag jobbar.
625
00:54:05,993 --> 00:54:09,204
Jag förstår.
- Ledsen, men vi försökte.
626
00:54:09,288 --> 00:54:14,418
uNo, får jag be om en sak,
influencer till influencer?
627
00:54:14,501 --> 00:54:18,756
Jag har en stor publik
som tittar just nu-
628
00:54:18,839 --> 00:54:21,842
-och alla älskar dig,
så det vore skitstort.
629
00:54:21,925 --> 00:54:25,888
-Sänder du live nu?
-Ja, och jag är på väg att bli viral.
630
00:54:25,971 --> 00:54:28,974
-Du skulle bli tungan på vågen.
-Okej.
631
00:54:29,141 --> 00:54:32,644
-Jaså, vore det okej?
-Vad heter du?
632
00:54:32,811 --> 00:54:36,815
KurtsWorld96.
633
00:54:36,982 --> 00:54:40,819
-Säg hej till alla.
-Hej!
634
00:54:40,903 --> 00:54:44,114
-Grymt!
-Okej, 90...
635
00:54:44,198 --> 00:54:48,535
-96. K-u-r-t-s-W-o-r-l-d.
-Fixat!
636
00:54:49,995 --> 00:54:53,749
-Kurt blev blåst.
-uNo, jag har fortfarande inte...
637
00:54:53,832 --> 00:54:58,837
Varför är klubben så tom?
Gör promotorn inte sitt jobb?
638
00:54:58,921 --> 00:55:03,175
Nej då, folk brukar komma
halvvägs in i mitt set.
639
00:55:03,258 --> 00:55:09,723
De kommer bara sent ibland.
Men du kommer att ha mycket folk.
640
00:55:09,807 --> 00:55:15,020
Jag har inte fått nån avisering än,
men jag säger till när den kommer.
641
00:55:15,103 --> 00:55:18,023
Det är lugnt. Du försökte, kompis.
642
00:55:19,817 --> 00:55:25,072
Hon tänker inte tagga dig, polarn.
Hon ljuger. LUL.
643
00:55:25,989 --> 00:55:28,242
Var står tacobilen?
644
00:55:28,408 --> 00:55:33,872
Ärlig talat, ni suger.
Och jag förutsåg det här.
645
00:55:33,956 --> 00:55:38,210
Ha en bra kväll. Ni fattar inte
hur viktig den här dagen är.
646
00:55:38,377 --> 00:55:42,798
Vad kan jag säga? Bobby är inställd
eftersom han inte var schyst.
647
00:55:42,881 --> 00:55:48,387
Ni ledde mig ärligt talat
på villovägar. Men jag är inte arg.
648
00:55:48,470 --> 00:55:50,973
Jag behöver inte hysa nån...
649
00:55:53,225 --> 00:55:54,852
uNo?
650
00:55:55,018 --> 00:55:59,523
-Vet du var nånting ligger?
-Om jag vet var nånting ligger?
651
00:55:59,606 --> 00:56:04,152
-Vet du var tacobilen är?
-Det finns många såna i L.A.
652
00:56:04,236 --> 00:56:08,657
Kör mig till en tacobil.
Då taggar jag dig.
653
00:56:08,740 --> 00:56:11,326
Jag har lite bråttom. Vad är klockan?
654
00:56:11,410 --> 00:56:14,913
-Vart vill du...
-Jag har också bråttom.
655
00:56:14,997 --> 00:56:18,250
Jag behöver ta bilder vid en tacobil.
656
00:56:24,756 --> 00:56:27,134
-Är vi klara?
-Nej.
657
00:56:32,306 --> 00:56:33,974
Okej.
658
00:56:34,808 --> 00:56:36,560
Allright, schyst.
659
00:56:36,643 --> 00:56:40,439
-Ska vi ta nåt att äta?
-Ja.
660
00:56:43,066 --> 00:56:48,488
Vad håller du på med?
Vill du inte följa med?
661
00:56:48,655 --> 00:56:53,368
-Jag vill inte stå i kö. Gå, du.
-Jag? Okej...
662
00:56:53,452 --> 00:57:00,208
-Vad vill du ha, en burrito?
-Ge mig det mest berömda.
663
00:57:00,292 --> 00:57:04,379
-Vad betyder det, typ nachos?
-Ge mig det mest berömda.
664
00:57:04,463 --> 00:57:08,592
-Taggar du mig sen?
-Det har jag ju redan lovat.
665
00:57:08,759 --> 00:57:12,930
Jag kollar bara,
för man kan inte alltid lita på...
666
00:57:20,145 --> 00:57:25,108
Ursäkta,
vet du vad som är godast här?
667
00:57:25,192 --> 00:57:30,155
-Jag vet inte, det är första gången.
-För mig också.
668
00:57:30,238 --> 00:57:36,453
Jag hörde att deras
carne asada fries är grymma.
669
00:57:37,621 --> 00:57:40,791
Vill du säga nåt?
670
00:57:40,874 --> 00:57:45,629
Det är många som tittar
på ditt bakhuvud nu.
671
00:57:45,712 --> 00:57:49,424
Hej, allihopa.
Jag heter Daisy, och jag är 23.
672
00:57:49,508 --> 00:57:53,762
Jag är också 23!
Helt galet. Det är ödet.
673
00:57:53,845 --> 00:57:57,849
-Är du streamare?
-Bullseye! Jag är här med en dj.
674
00:57:57,933 --> 00:58:03,647
En koreansk dj. Hon sitter i bilen
och håller låg profil. Hon är känd.
675
00:58:03,730 --> 00:58:08,986
Hon blev känd genom en sexvideo.
Jag har erfarenhet av sånt själv.
676
00:58:09,069 --> 00:58:16,493
Jag har själv gjort sexvideor, och
det är de som ökar tittarsiffrorna.
677
00:58:16,576 --> 00:58:23,125
Jag kan göra sexvideor närsomhelst.
Jag kanske känner för det ikväll.
678
00:58:23,208 --> 00:58:25,293
Fattar du vad jag menar?
679
00:58:25,377 --> 00:58:28,005
-Jag tänker gå nu.
-Det är lugnt.
680
00:58:28,088 --> 00:58:31,425
-En burrito, tack.
-4,25 dollar.
681
00:58:31,508 --> 00:58:38,056
Ska du på Jessie Adams show så vet du
vem som kommer att vara där.
682
00:58:38,140 --> 00:58:41,018
-Du?
-Ja.
683
00:58:41,101 --> 00:58:45,605
-Knulla Daisy nu!
-"Kurt's World".
684
00:58:46,898 --> 00:58:50,527
-Tänk på saken.
-Ha så kul på showen.
685
00:58:50,610 --> 00:58:52,696
"Kurt's World".
686
00:58:52,779 --> 00:58:57,784
Fyra tacos med olika kött.
Och carne asada fries, tack.
687
00:58:57,868 --> 00:59:01,580
-Hur många?
-Bara en, tack.
688
00:59:04,291 --> 00:59:06,376
Jag dricker lite av den här.
689
00:59:13,008 --> 00:59:16,094
Du är den sämste streamaren
genom tiderna.
690
00:59:18,013 --> 00:59:20,515
Allright, häng med in...
691
00:59:43,955 --> 00:59:48,126
-Vad håller den här snubben på med?
-Fredagskvällar, underbart...
692
00:59:48,210 --> 00:59:55,175
Läget, hörni? Kurt här.
Välkomna till "Kurt's World".
693
00:59:56,301 --> 00:59:58,512
-Ska vi kolla upp det?
-Ja.
694
00:59:58,678 --> 01:00:02,224
uNo bad mig att ta över,
och så får det bli.
695
01:00:09,523 --> 01:00:11,817
-Kan jag hjälpa er?
-Allt väl idag?
696
01:00:11,983 --> 01:00:14,903
Vi har haft bättre kvällar.
697
01:00:14,986 --> 01:00:19,032
Min tjej drack lite för mycket,
så jag stannade.
698
01:00:19,199 --> 01:00:23,620
Men hon mår bra. Hon får lite mat
så att hon nyktrar till.
699
01:00:23,703 --> 01:00:27,249
-Körkort och registreringsbevis.
-Självklart.
700
01:00:30,335 --> 01:00:32,963
Hon sover bara.
701
01:00:34,005 --> 01:00:39,678
-Är du Spree-chaufför?
-Ja, men inte ikväll.
702
01:00:39,761 --> 01:00:45,642
-Ikväll umgås jag bara med tjejen.
-Har du kört idag?
703
01:00:45,725 --> 01:00:51,731
-Nej, jag jobbar inte helger.
-Fredag är väl en vardag?
704
01:00:51,815 --> 01:00:55,944
Kurt, stig sakta ur bilen
och visa händerna.
705
01:00:56,111 --> 01:00:58,822
-Är det nödvändigt?
-Ja.
706
01:00:58,905 --> 01:01:02,159
Kliv ur bilen, tack.
707
01:01:02,325 --> 01:01:05,495
Okej, det där var inget vidare.
708
01:01:05,579 --> 01:01:08,707
-Ska jag stänga den?
-Ja, gör det.
709
01:01:08,790 --> 01:01:14,337
Ställ dig framför bilen.
Vi ska göra ett nykterhetstest.
710
01:01:14,421 --> 01:01:18,258
Ställ dig med fötterna ihop
och armarna längs sidorna.
711
01:01:18,425 --> 01:01:22,429
Lyft höger fot, peka på tån
och räkna så här:
712
01:01:22,512 --> 01:01:25,807
Ettusenett, ettusentvå,
ettusentre, ettusenfyra.
713
01:01:25,974 --> 01:01:28,476
-Allright?
-Sätt igång.
714
01:01:28,643 --> 01:01:34,482
Ettusenett, ettusentvå, ettusentre,
ettusenfyra, ettusenfem.
715
01:01:34,566 --> 01:01:37,861
-Ska han få nudda näsan?
-Käften, Jake.
716
01:01:38,862 --> 01:01:42,199
Din tjej är rätt het.
717
01:01:43,200 --> 01:01:45,452
-Nu vaknade hon.
-Vad i helv...
718
01:01:46,912 --> 01:01:50,207
Herrejävlar!
719
01:01:54,669 --> 01:01:56,963
Polisman skjuten,
skicka förstärkning!
720
01:02:01,343 --> 01:02:03,803
Tack, Gud.
721
01:02:07,891 --> 01:02:13,188
Anropar alla enheter i närheten av
väg 105 västerut mot Inglewood.
722
01:02:18,777 --> 01:02:20,278
Fan alltså...
723
01:02:34,793 --> 01:02:38,296
-Vad håller han på med?
-Fick du med det där?
724
01:02:38,463 --> 01:02:42,300
Hade nån sagt att det var så här
"Lektionen" skulle bli-
725
01:02:42,384 --> 01:02:46,179
-så hade jag inte trott det.
Det här är helt galet.
726
01:02:59,067 --> 01:03:01,152
Herregud!
727
01:03:02,696 --> 01:03:05,740
Jag måste skaka av mig snutarna.
728
01:03:20,964 --> 01:03:23,883
Ser ni alla de hemlösa? Patetiskt...
729
01:03:26,094 --> 01:03:28,596
Noll närvaro på sociala medier.
730
01:03:28,763 --> 01:03:32,600
De struntar i att världen
inte vet att de existerar.
731
01:03:32,767 --> 01:03:37,022
Om jag körde över tältet och
dödade allihop skulle ingen bry sig.
732
01:03:37,105 --> 01:03:38,606
Jajamän!
733
01:03:38,773 --> 01:03:46,239
Varken snuten, farsan, morsan, Bobby
eller de hemlösa kan stoppa mig!
734
01:03:46,323 --> 01:03:51,911
Läget, hörni?
Jag börjar känna mig ostoppbar!
735
01:04:03,631 --> 01:04:08,219
Pumpa-emoji, pumpa-emoji,
födelsedagshatt-emoji!
736
01:04:08,303 --> 01:04:12,307
Jag tror att alltihop är... Jag tror
att föräldrar gör det med flit.
737
01:04:12,390 --> 01:04:15,268
Man måste ringa dem för att förstå.
738
01:04:15,352 --> 01:04:21,358
Allt de vill ha är ett telefonsamtal.
Det är därför de skickar skumma sms.
739
01:04:21,441 --> 01:04:23,943
"Jag ska ringa, mamma!"
740
01:04:28,948 --> 01:04:31,409
Porr är helt jävla galet.
741
01:04:31,576 --> 01:04:38,666
Jag har alltid undrat vad det är
för människor som kommenterar porr?
742
01:04:38,750 --> 01:04:43,004
De där som registrerar sig
bara för att fråga:
743
01:04:43,088 --> 01:04:46,383
"Vem är hon?" "Var är det här?"
"Jag gillar lägenheten."
744
01:04:46,549 --> 01:04:50,887
Det är illa nog att jag runkar
så ofta till den där skiten-
745
01:04:50,970 --> 01:04:55,683
-men jag har åtminstone ingen profil.
Det är ju bara porr!
746
01:04:56,684 --> 01:04:59,479
Var är Jessie?
747
01:04:59,562 --> 01:05:02,482
Jag antar att ni har hört nog om mig.
748
01:05:02,565 --> 01:05:08,530
-"Alla blickar på mig!"
-Det är dags för kvällens sista akt.
749
01:05:10,782 --> 01:05:15,578
Ni vet vem hon är.
Hashtaggarnas höghet!
750
01:05:15,662 --> 01:05:21,251
Reposternas rojalitet!
De sociala mediernas drottning!
751
01:05:21,418 --> 01:05:25,880
Det var tack vare henne ni köpte
biljetter tre veckor i förväg.
752
01:05:25,964 --> 01:05:31,052
Ge en applåd
för den otroliga, sexiga-
753
01:05:31,136 --> 01:05:34,806
-och hysteriskt roliga Jessie Adams!
754
01:05:41,813 --> 01:05:44,149
Hej, allihopa!
755
01:05:45,191 --> 01:05:48,194
Tack så mycket! - Och tack, Miles.
756
01:05:48,361 --> 01:05:53,074
Dina ordvitsar kompenserar verkligen
för din bristfälliga personlighet.
757
01:05:53,241 --> 01:05:56,786
Ge en applåd för vita snubbar!
758
01:05:58,246 --> 01:06:02,625
Man kan inte leva med dem,
men de finns överallt.
759
01:06:02,792 --> 01:06:06,504
Skönt att du tycker att jag är
både rolig och sexig, Miles.
760
01:06:06,671 --> 01:06:13,094
Det betyder mycket från nån vars
idealkvinna är en hentai-kroppskudde.
761
01:06:13,261 --> 01:06:20,560
Åter till mig. Det här är min show,
och jag är den äkta Jessie Adams.
762
01:06:21,644 --> 01:06:25,106
Vi har Joke Bros
på besök från Chicago.
763
01:06:25,273 --> 01:06:28,151
Ja, för fan.
764
01:06:28,234 --> 01:06:32,155
Vi sänder direkt
till en miljon halsskägg just nu.
765
01:06:32,322 --> 01:06:38,119
En stor show, så många ögon på mig...
Jag borde nog köra med säkra kort.
766
01:06:38,203 --> 01:06:41,623
-Nej!
-Inte?
767
01:06:41,706 --> 01:06:46,211
Nej, varför skulle jag det?
Jag är ju Jessie Adams.
768
01:06:46,294 --> 01:06:49,589
-Är ni redo?
-Ja!
769
01:06:49,756 --> 01:06:54,177
"Alla blickar på mig!
Jag vill bli sedd!"
770
01:06:54,260 --> 01:06:56,930
Jag sa: "Alla blickar på mig!
Jag vill bli sedd!"
771
01:06:57,096 --> 01:07:01,893
-Alla blickar på mig...
-Fram med mobilerna, som vanligt.
772
01:07:01,976 --> 01:07:08,191
Det här är ju det bästa, eller hur?
Försöker ni se mig?
773
01:07:08,358 --> 01:07:15,740
Har ni mig i fokus? Har ni mig
i bra ljus? Ser jag bra ut?
774
01:07:15,823 --> 01:07:19,035
Jag gjorde en Kurt-Pepe
för att fira hans överlevnad.
775
01:07:19,202 --> 01:07:23,873
Ni vet nog att jag satte en idiot
på plats under min Spreefärd idag.
776
01:07:23,957 --> 01:07:28,336
Han som tjatade om att jag skulle le.
777
01:07:28,419 --> 01:07:31,756
Det är inget nytt för kvinnorna här.
Sånt händer oss varje dag.
778
01:07:31,839 --> 01:07:34,133
-Åt helvete med honom.
-Eller hur?
779
01:07:34,300 --> 01:07:38,471
Han var en våldtäktsdrog
personifierad.
780
01:07:38,555 --> 01:07:42,684
Jag var först förbannad på honom,
men sen blev jag sorgsen.
781
01:07:42,767 --> 01:07:47,146
På grund av Spreechauffören.
Han var på mig hela tiden.
782
01:07:47,230 --> 01:07:52,318
-Hon pratar om dig.
-"Vi borde utbyta tips."
783
01:07:52,402 --> 01:07:58,199
Han bad så ömkligt:
"Snälla, tagga mig."
784
01:07:58,283 --> 01:08:01,578
Det var så sorgligt och patetiskt.
785
01:08:01,661 --> 01:08:05,540
Och det var precis som jag.
786
01:08:05,623 --> 01:08:10,837
Jag åkte till min farmor sen.
Det är min tillflyktsort.
787
01:08:10,920 --> 01:08:13,548
Jag var så förbannad efter bilturen.
788
01:08:13,631 --> 01:08:16,801
Jag tänkte på killen
och hans "tagga mig"-energi.
789
01:08:16,884 --> 01:08:23,057
Och jag kände igen mig så mycket.
Han var jag. Jag gjorde så förr.
790
01:08:23,141 --> 01:08:27,854
Jag rannsakade mig själv. I två år
har jag sagt: "Alla blickar på mig!"
791
01:08:27,937 --> 01:08:32,567
Nu har jag fått som jag ville,
och det är bara otäckt.
792
01:08:32,650 --> 01:08:37,280
Jag menar allvar. Oavsett om vi har
20 miljoner eller bara 20 följare-
793
01:08:37,363 --> 01:08:40,700
-blir vi alla iakttagna,
bedömda och hatade.
794
01:08:40,867 --> 01:08:44,537
Och ni älskar det.
Ni är alla beroende av det.
795
01:08:44,704 --> 01:08:49,626
Ni är beroende av andra. Ni försöker
vara nån annan, för nån annan.
796
01:08:49,792 --> 01:08:54,130
Hur ska vi veta vilka vi är
om vi bara låtsas hela tiden?
797
01:08:55,882 --> 01:08:58,926
Okej, jag känner av energin.
798
01:08:59,010 --> 01:09:02,972
Det är väldigt tyst här.
Jag kan höra en fis hållas tillbaka.
799
01:09:03,056 --> 01:09:07,477
Ni undrar nog varför jag är
så allvarlig. "Var är skämtet?"
800
01:09:07,644 --> 01:09:12,607
Vi lever i det. Ni, jag och
Spreesnubben, vi lurar oss själva.
801
01:09:12,774 --> 01:09:18,404
Därför kör jag cold turkey imorgon.
Inga sociala medier för mig.
802
01:09:18,488 --> 01:09:21,658
Okej, det där var djävlarna
på min axel.
803
01:09:21,741 --> 01:09:28,331
Har vi några änglar här också?
Har jag några änglar här?
804
01:09:28,414 --> 01:09:31,668
-Är ni redo att logga ut?
-#KurtMegaFail.
805
01:09:31,834 --> 01:09:35,588
Ska jag slå sönder den här skiten?
Är ni redo?
806
01:09:35,672 --> 01:09:40,093
Okej. Alla blickar på det här, bitch!
807
01:09:55,692 --> 01:10:02,323
Satan, Jessie! Det där var
galet coolt. Jag fick med allt.
808
01:10:02,407 --> 01:10:06,536
-Försvinn, Miles!
-Det är ju en historisk stund.
809
01:10:06,619 --> 01:10:11,124
-Jessie Adams utan sociala medier.
-Betala mig. Det vore historiskt.
810
01:10:11,207 --> 01:10:14,627
Jag fixade ju hit Joke Bros.
811
01:10:14,711 --> 01:10:18,965
Miles Manderville
och Jessie motherfucking Adams!
812
01:10:19,048 --> 01:10:22,719
Jag måste få lite luft.
Försvinn, för helvete!
813
01:10:22,802 --> 01:10:25,388
Vi är med! Ja, för fan!
814
01:10:25,555 --> 01:10:28,015
Spree ligger nere.
Polisutredning pågår.
815
01:10:28,099 --> 01:10:32,186
-Är det samåkningsmördaren?
-Kan ni inte spåra vem det är?!
816
01:10:32,270 --> 01:10:34,605
Din GoGo har anlänt!
817
01:10:34,689 --> 01:10:38,025
Davit ankommer snart
818
01:10:53,207 --> 01:10:56,377
-Är du Kurt?
-Jag är Kurt.
819
01:10:56,461 --> 01:11:01,507
-Okej.
-Känner du inte igen mitt namn?
820
01:11:01,674 --> 01:11:06,846
Jag har känt Jessie i över fem år
och hon har alltid varit skitbra.
821
01:11:06,929 --> 01:11:12,143
-Fixerar du fortfarande på pengarna?
-Fixerar? Du är skyldig mig 700.
822
01:11:12,226 --> 01:11:16,689
-Och stoppa undan mobilen!
-Fattar du hur många som tittar?
823
01:11:16,773 --> 01:11:18,357
Läget, gott folk?
824
01:11:22,612 --> 01:11:26,073
Gör nåt.
825
01:11:26,157 --> 01:11:32,747
-Har du kamera och grejer?
-Ja, man kan aldrig vara för säker.
826
01:11:46,552 --> 01:11:48,887
Jag har också en.
827
01:11:49,055 --> 01:11:53,141
-Kom igen, vi borde fan fira!
-Fira vadå?
828
01:11:53,226 --> 01:11:58,564
Att ditt set kommer att bli viralt.
Alla viktiga personer såg det.
829
01:11:58,648 --> 01:12:02,442
Nu är det kirrat för dig.
Jag skulle kunna döda för det.
830
01:12:02,525 --> 01:12:08,241
Det var helt galet.
Låt mig bjuda på en drink.
831
01:12:09,824 --> 01:12:11,910
Rätt jävla coolt, va?
832
01:12:11,994 --> 01:12:17,375
Bara så att du vet, jag är inte den
galna chauffören som kör runt ikväll.
833
01:12:29,971 --> 01:12:32,139
Jag vet.
834
01:12:33,140 --> 01:12:35,809
Du börjar bli packad.
Ska jag köra hem dig?
835
01:12:35,892 --> 01:12:40,439
-Nej, beställ bara en Spree.
-Inga problem.
836
01:12:40,523 --> 01:12:44,485
Skumt, Spree ligger nere.
Jag kan skjutsa dig i min bil.
837
01:12:44,569 --> 01:12:48,781
Gud, nej! Du är för full.
Jag tänker inte dö i den dödsfällan.
838
01:12:48,865 --> 01:12:52,201
-Beställ bara en GoGo åt oss.
-Åt oss?
839
01:12:52,285 --> 01:12:56,330
-Ska vi hem till mig?
-Nej, hem till mig.
840
01:12:56,414 --> 01:13:03,296
Jäklar! Okej, visst.
Då fixar jag en GoGo.
841
01:13:03,379 --> 01:13:06,966
Schyst.
Det finns en ett kvarter bort.
842
01:13:07,049 --> 01:13:10,386
-Vad är det för sorts bil?
-En vit kupé.
843
01:13:10,469 --> 01:13:14,390
-Okej, schyst.
-Allright.
844
01:13:14,473 --> 01:13:19,645
Ge mig bara en sekund. - Jag
livestreamar hela kvällen, gott folk.
845
01:13:23,065 --> 01:13:26,193
-Snyggt jobbat, Miles!
-Läget?
846
01:13:26,277 --> 01:13:28,696
Ursäkta... - Jessie, vänta!
847
01:13:28,779 --> 01:13:30,489
Jessie!
848
01:13:30,573 --> 01:13:33,534
-Jessie, vänta!
-Kör, kör, kör!
849
01:13:33,618 --> 01:13:35,912
Det där sög...
850
01:13:35,995 --> 01:13:39,332
-Snyggt, Miles...
-Dra åt helvete.
851
01:13:45,338 --> 01:13:48,716
-Vilken adress gav han dig?
-375 South Hobart.
852
01:13:48,799 --> 01:13:51,594
-Okej, bra.
-Bra.
853
01:13:57,058 --> 01:13:58,935
Du?
854
01:14:02,271 --> 01:14:07,151
-Hörru!
-Vad är det? Jag slocknar snart.
855
01:14:07,234 --> 01:14:11,072
Jag gillade ditt set ikväll.
Det var inspirerande.
856
01:14:11,155 --> 01:14:14,075
-Såg du det?
-Ja, det var grymt.
857
01:14:14,158 --> 01:14:17,620
-Jag tycker att du är ett geni.
-Tack.
858
01:14:17,787 --> 01:14:22,083
Skönt att du inte tog vattenflaskan.
Det hade varit...
859
01:14:22,166 --> 01:14:27,630
-Vilket vatten?
-Tidigare idag. I sätesfickan.
860
01:14:27,713 --> 01:14:29,840
På vänster sida.
861
01:14:31,300 --> 01:14:35,012
Vänta nu... Kurtis?
862
01:14:35,096 --> 01:14:37,306
Försök igen.
863
01:14:38,391 --> 01:14:41,727
-Kurtis?
-Kurt. "Kurt's World", om du minns.
864
01:14:41,811 --> 01:14:46,482
-"Squirt's World", just det.
-"Följ mig, KurtsWorld96."
865
01:14:47,900 --> 01:14:52,029
-Det här känns jätteskumt.
-Eller hur? Det är otroligt.
866
01:14:52,113 --> 01:14:57,910
Jag plockade upp dig idag, sen köpte
jag en biljett för att stötta dig.
867
01:14:57,994 --> 01:15:00,621
Vad är oddsen för det?
868
01:15:04,000 --> 01:15:08,254
-Okej... Tack för ditt stöd.
-Självklart.
869
01:15:08,337 --> 01:15:11,507
Gillade du showen?
Förlåt om jag var taskig.
870
01:15:11,590 --> 01:15:15,553
Taskig mot mig?
Ord kan inte skada mig, Jessie Adams.
871
01:15:15,636 --> 01:15:17,763
Jag mår fint. Jag gillade alltihop.
872
01:15:17,847 --> 01:15:23,436
För när du pratade däruppe
var det nåt som aktiverades i mig.
873
01:15:23,519 --> 01:15:28,649
Plötsligt insåg jag att allt du sa
redan fanns i mitt huvud-
874
01:15:28,733 --> 01:15:33,946
-men jag hade inte tänkt det än.
Och för mig...
875
01:15:34,030 --> 01:15:36,782
-Det där kommer inte att funka.
-Va?
876
01:15:36,866 --> 01:15:40,786
Det kommer inte att funka, Jessie.
877
01:15:40,870 --> 01:15:44,373
Du slog sönder din mobil,
om du minns.
878
01:15:44,457 --> 01:15:48,961
-Ja, jag minns.
-Ja, hur skulle nån kunna glömma det?
879
01:15:49,045 --> 01:15:54,341
-Jag hade ett stort genombrott idag.
-Varför kör vi österut?
880
01:15:54,508 --> 01:15:58,387
Vet du vad jag är inne på nu?
Kärlek. Jag är en kärlekens man.
881
01:15:58,471 --> 01:16:00,931
-Släpp av mig här.
-Lyssna på mig.
882
01:16:01,015 --> 01:16:07,313
Jag försöker bara bli hörd av dig, så
hör här: Kärlek är starkare än allt.
883
01:16:07,396 --> 01:16:14,195
Jag kom på det under showen.
Kärleken är starkare än allt.
884
01:16:14,278 --> 01:16:19,116
Hänger du med? Den kan bryta ner
alla barriärer mellan människor.
885
01:16:19,200 --> 01:16:26,123
Hur kan nåt så kraftfullt även vara
ett utmärkt varumärkesverktyg?
886
01:16:26,207 --> 01:16:32,213
Tänk vilken publik vi skulle få
om vi slog ihop våra tittare.
887
01:16:32,296 --> 01:16:38,385
Tänk vilka siffror en läckt sexvideo
skulle ge. Det vore helt otroligt!
888
01:16:38,469 --> 01:16:42,973
Och att ha sex? Vi är förbi
det stadiet nu. Vi älskar.
889
01:16:43,057 --> 01:16:46,185
Riktig kärlek, ingen oärlig kärlek.
Coolt, va?
890
01:16:46,352 --> 01:16:50,314
Vart ska vi?
Det här är inte vägen hem till mig!
891
01:16:50,397 --> 01:16:54,110
Nej, inte hem till dig. Hem till mig.
892
01:16:55,611 --> 01:16:57,905
Hem till mig.
893
01:17:53,335 --> 01:17:56,255
Vad är det för fel på dig?
894
01:18:01,927 --> 01:18:06,348
Hörde du inte vad jag sa?
Jag är ju inne på kärlek nu!
895
01:18:37,254 --> 01:18:42,259
OMRÖSTNING:
Vad ska jag göra med Jessie?
896
01:18:42,343 --> 01:18:47,556
KNULLA - GIFTA MIG MED - DÖDA
897
01:19:02,071 --> 01:19:04,156
Okej.
898
01:19:20,256 --> 01:19:23,050
Ledsen, Jessie.
899
01:19:57,793 --> 01:20:02,256
Hur kunde du kliva ur bilen?
Vilken jävla idiot...
900
01:20:08,679 --> 01:20:11,056
Helvete...
901
01:20:14,893 --> 01:20:17,313
Herregud...
902
01:20:27,072 --> 01:20:28,574
Spring.
903
01:21:01,231 --> 01:21:07,154
Varför gör du så här?! Vi kunde
ha blivit ett superpar, Jessie!
904
01:21:09,490 --> 01:21:11,909
Nej!
905
01:21:34,515 --> 01:21:38,185
-Du sköter dig kanon, tjejen!
-Ni som tittar på det här är sjuka!
906
01:21:38,268 --> 01:21:41,271
Vad är det med er?
Det är inget tv-program!
907
01:21:41,355 --> 01:21:44,900
Ring polisen om ni vet var vi är!
908
01:21:44,983 --> 01:21:49,071
Fan också... Fan, fan, fan!
909
01:21:50,406 --> 01:21:54,201
Vad i helvete har hänt här?
910
01:21:54,284 --> 01:22:00,332
-Vem är du? Vad har du gjort?
-Jag har inte gjort nåt.
911
01:22:00,416 --> 01:22:05,921
Nu har du klantat till det. Jag är
ledsen om du är full eller hög...
912
01:22:06,004 --> 01:22:08,799
-Jag måste ringa polisen.
-Ring!
913
01:22:08,882 --> 01:22:12,761
Det springer runt
en jävla galning här!
914
01:22:12,845 --> 01:22:16,598
Herregud, Angela...
915
01:22:16,682 --> 01:22:21,937
Gjorde du det här? Dödade du henne?
Vad gjorde du med henne?!
916
01:22:26,316 --> 01:22:28,652
Varför dödar du inte mig också?
917
01:22:28,735 --> 01:22:33,991
Angela är död och ingen kom till
min show. Så kom igen, döda mig!
918
01:22:38,745 --> 01:22:41,665
Kurt...
919
01:22:41,748 --> 01:22:46,378
Gjorde du det här?
Dödade du din mamma?
920
01:22:47,171 --> 01:22:51,341
-Tack, Kurt...
-Fan, jag glömde nästan. - Mamma!
921
01:22:51,508 --> 01:22:55,429
-Säg att du inte dödade din mamma.
-Du, mamma...
922
01:23:00,392 --> 01:23:04,146
-Nej...
-Kurt, allvarligt...?
923
01:24:15,217 --> 01:24:18,679
Wow... Tack för att ni tittade.
924
01:24:18,762 --> 01:24:24,434
Och förhoppningsvis
är det många av er som följer mig nu.
925
01:24:24,518 --> 01:24:26,603
Vilken galen dag för mig...
926
01:24:27,145 --> 01:24:31,525
Jessie, gå och titta
om Kurt fortfarande lever.
927
01:24:33,735 --> 01:24:40,993
Så många känslor. Toppar och dalar.
928
01:24:41,076 --> 01:24:44,830
Och nu är vi här,
vid slutet av "Lektionen".
929
01:24:53,297 --> 01:24:56,174
Jag hoppas verkligen
att ni lärde er nåt.
930
01:24:56,258 --> 01:25:00,596
Jag vet att ni lärde er nåt.
931
01:25:02,723 --> 01:25:04,224
Och jag?
932
01:25:15,694 --> 01:25:17,571
50 000 tittare...
933
01:25:22,868 --> 01:25:26,496
Jag antar att jag fick som jag ville.
934
01:25:32,753 --> 01:25:37,257
Ta en selfie med honom!
YOLO!
935
01:25:53,023 --> 01:25:55,275
går offline ett tag
så jag lämnar bara det här
936
01:25:55,442 --> 01:25:57,986
Jag är tillbaka, bitches #ÖVERLEVARE
937
01:25:58,153 --> 01:26:00,405
Lifehack för framgång:
stoppa en galen mördare
938
01:26:00,489 --> 01:26:05,160
Nån tycks ha klantat sig
och satt tjejen på ett fancy hotell!
939
01:26:07,954 --> 01:26:10,332
FLEST TITTARE NÅNSIN!
940
01:26:10,499 --> 01:26:13,835
Allas blickar på mig!
Jag vill bli sedd!
941
01:26:16,213 --> 01:26:17,839
JESSIE ADAMS
FICK SISTA SKRATTET
942
01:26:22,844 --> 01:26:26,306
Jessie Adams nästa måltavla:
Branschens ojämlika löner
943
01:26:27,474 --> 01:26:29,434
Oro efter samåkningsmorden
944
01:26:29,518 --> 01:26:31,770
OFFREN
945
01:26:35,273 --> 01:26:37,401
Varför vi inte nämner hans namn
946
01:26:37,567 --> 01:26:40,278
Hela listan:
Andra namn vi inte nämner
947
01:26:40,445 --> 01:26:44,241
Grejen med mig är att jag
tänker fortsätta leta efter Kurt.
948
01:26:44,324 --> 01:26:49,204
Jag tänker fortsätta gräva
tills jag hittar den riktige Kurt.
949
01:26:49,287 --> 01:26:53,250
Och det är därför
ni kommer att prenumerera.
950
01:26:55,585 --> 01:26:58,547
Kurt Kunkles dolda värld:
Mördare, streamare, gamer, musiker
951
01:26:58,714 --> 01:27:00,799
"Lektionen" alltjämt en aktiv hub
952
01:27:05,262 --> 01:27:07,097
Varför har de inte stängt ner den än?
953
01:27:07,264 --> 01:27:12,686
-KK gjorde aldrig nåt originellt.
-Exakt, vem blir näste Kurt Kunkle?
954
01:27:12,769 --> 01:27:15,272
Megamongots altare!
955
01:27:18,066 --> 01:27:20,444
Fler besatta av
alfabögen Kurt Kunkle?
956
01:27:20,610 --> 01:27:23,238
Har nån hans videor?
957
01:27:23,405 --> 01:27:25,365
Min favortistreamare.
958
01:27:31,663 --> 01:27:34,499
JAG GÖR EN BEST OF-VIDEO
SKICKA VIDEOR OCH BILDER
959
01:27:39,921 --> 01:27:43,341
Tack för alla videor och länkar! Här
är filmen. Jag döpte den till SPREE!
960
01:27:47,262 --> 01:27:49,639
Läget? Kurt från "Kurt's World" här.
961
01:32:25,123 --> 01:32:29,294
Översättning: Anders Enerlöv
IYUNOMG