Jag brukar börja med ögongloben. Sen måste man lämna plats för gegget.
Hans små grodaktiga ögonlock...
Det ser lite ut som könsdelar.
Jag har alltid gillat att rita -
- och det tar lång tid att skapa en figur man vill rita om och om igen.
Grodorna har gått som en röd tråd genom mitt liv.
Det är den ena grodan efter den andra.
Till slut kom Pepe.
Han är en glad, liten groda.
Vad är det folk inte förstår med Pepe?
När han hamnar på internet och det står 'Död åt judarna'.
DÖD ÅT JUDARNA, MANNEN
Har ni hört talas om ett mem med grodan Pepe?
Det här är grodan Pepe, okej?
Har ni sett memen med grodan?
Många minns nog Pepe, den en gång så oskyldiga grodan...
90 % av era tittare har säkert aldrig hört talas om grodan Pepe.
Vit makt-rörelsen har tagit över grodan Pepe.
Vi är i en second hand-affär, och det var här allt började.
Vi kollar vad som finns här bakom.
Jag blir nostalgisk när jag tänker på hur jag jobbade här i 20-årsåldern...
hängde med kompisar och cyklade runt i San Francisco.
Jag vill bara vara ung igen.
Det här är mitt gamla kontor.
Det här var leksaksavdelningen förut.
Det var här jag tillbringade mina dagar tillsammans med...
såna här killar.
Jag fick in ett berg med leksaker varje dag och det var inspirerande.
Det var som att jobba inuti en hjärna. Då brukade jag rita.
Varje dag kom det nya leksaker som jag ritade av. Det var mitt drömjobb.
Matt ritade alltid den där grodan. Det var den han helst ritade.
Jag har sett det där grodansiktet så länge jag har känt Matt.
- Usch! Ursäkta dig. - Usch, usch, usch!
Jag döpte honom till Pepe när jag gjorde en serie som hette 'Playtime'.
Jag bara lattjade i Microsoft Paint och kom på Pepe och Brett.
De gick på rejvpartyn och målade.
Det utvecklades naturligt.
Jag tyckte att det vore kul med fyra figurer, som Ninja Turtles.
Det blev 'Boy's Club'.
Det är humor om tiden efter college.
Man vet inte vad man sysslar med, men gillar att dricka och hänga.
De fyra figurerna speglade mig och mina vänner.
Landwolf var festprissen. Andy var skämtaren.
Brett gillade att dansa och Pepe var lillebrorsan i gänget.
Ju mer jag lärde känna Matt, desto fler likheter såg jag med Pepe.
Pepe liknar till och med Matt lite.
Matt var inte som man föreställer sig en typisk serietecknare.
Det ska vara mer så här, eller hur? Skjorta och nördiga glasögon.
Han var en cool kille -
- och 'Boy's Club' är en av de senaste 10 årens roligaste serier.
Här har Landwolf däckat. Han lyckades inte riktigt ta sig till sängen.
- Jag trodde att han runkade. - Jag förstår. Ja...
- Det kan tolkas lite olika. - Ja.
Landwolf representerar den håriga, äckliga rumskamraten man ibland har.
Han som täpper till avloppet... Nu tänkte jag på vår inneboende, Chris.
De här ska man läsa hemma i ensamhet.
Jag har aldrig behövt förklara det.
Jag träffade Matt på en seriemässa.
Jag älskade hans serier. Jag har en äldre bror och hade samma humor.
Jag gillade skämt om stånd, spyor och fisar.
Det är lättillgängligt. Man kan stå i underkläder och sjunga.
I 'Seinfeld' gillade jag Kramer bäst.
I 'Boy's Club' gillar jag Landwolf. Pepe är mer som Elaine.
Elaine är bra, men...
Men om Elaine hade blivit en symbol för den alternativa högern... Galet.
Det känns så slumpmässigt.
De bara bestämde att de skulle använda honom som maskot.
En dag satt han och ritade 'Boy's Club' hemma hos mig.
Jag minns att jag satt i Aiyanas lilla soffa i hennes lilla lägenhet.
Han sa: 'Kan du ställa dig där borta och luta dig framåt' -
- 'så att det ser ut som att du drar ner byxorna, så jag kan rita av dig?'
Toaletter är svåra att rita, liksom folk som drar ner byxorna.
Så jag låtsades dra ner byxorna och han ritade en liten skiss.
Det visade sig bli Pepe.
Det var min rumpa. Och min toalett.
- Är Pepes kropp baserad på Aiyana? - Inte fötterna.
Knäppa saker jag minns från min barndom hamnar ibland i 'Boy's Club'.
Jag minns när jag gick i tvåan och gick på toa med min kusin David.
Han drog ner byxorna helt, kalsonger och allt, för att kissa.
Det var nog väldigt skönt, så jag ville rita en seriestripp om det.
'Feels good, man.'
Det var där allt började.
Det var coolt att skanna in serierna och lägga upp dem på Myspace -
- så att folk såg dem direkt.
På den tiden var det nytt och jag gillade känslan på Myspace.
Det var som ett omklädningsrum.
Jag hade vänner som gillade att träna och kollade på före-och efterbilder.
Där stod 'feels good, man'. Det var konstigt.
Tyngdlyftare skrev: 'Bra träningspass. Feels good, man.'
Jag tänkte: 'Det kan inte ha med Pepe att göra. Det är bara en slump.'
Frasen 'feels good, man' blev alltmer populär.
Det kunde vara ett foto av en katt där det stod 'feels good, man'.
Det fanns en 'Feels Goodman' med Johan Goodmans ansikte. Det var kul.
När jag kollade mejlen var det alltid nån som skickade nån länk -
- till Pepe i nåt konstigt chattrum.
Pappa skickade en länk till en grabb som gjort en sång om Pepe.
Det var så nördigt.
Det intresserade mig som fenomen, men jag tänkte inte mycket på det.
Det var bara: 'Haha...'
När det började växa och Matt inte verkade bry sig -
- tyckte jag att det var lite konstigt.
Stäm dem.
Jag vill inte stämma andra konstnärer.
Han sa: 'Låt dem göra vad de vill. Det är coolt att Pepe är ett mem.'
Jag visste inte ens vad ett mem var. Jag vet inte om jag uttalar det rätt.
Jag lärde mig vad det var genom Pepe.
NÅGONSTANS I ENGLAND
Jag minns inte vad jag tänkte -
- men jag tänkte nog på min studenttid och killarna som rökte på.
Han var hopplös och söt och jag tänkte bara 'åh'...
Kom här, kycklingarna!
Idén med mem kommer från Richard Dawkins bok 'Den själviska genen'.
Den handlar om universell darwinism -
- som anser att biologi drivs av gener och kultur av mem.
Han sa: 'Se er omkring så får ni se att i kulturens ursprungliga soppa' -
- 'finns information kopierad från person till person.'
Det inkluderar stolar, byxor, frisyrer -
- och allt vi har för att folk kopierat det.
De vi ser omkring oss är vinnarna ur ett evolutionärt perspektiv.
Därifrån växte konceptet med mem.
Man kan lätt se den processen hos Pepe.
Pepe är ett underbart exempel på ett mem som smet ut i memosfären -
- och led alla de kval ett mem lider.
Pepe, han är bara veck på veck.
Pepe-tekniken går ut på att rita för många linjer. Här är ett veck till.
Han har små knölar. Han ser sprucken ut, och det är tanken.
Man går nästan över gränsen.
Han symboliserar misstaget att bo kvar i mammas källare.
Jag hittade 'Boy's Club' runt 2007 när den kom ut på internet.
Sen dök den upp på anslagstavlor.
'Feels good, man.'
I den strippen accepterar han att han är en udda kille.
Att acceptera att man är en udda förlorare är perfekt 4chan-etik.
Christopher Poole var 14 år, bodde med mamma och var mycket på nätet.
Han skapade ett monster i sin källare.
Vi har sju miljoner användare som lägger upp 700 000 inlägg om dagen.
En anslagstavla har blivit 48 stycken.
4chans funktioner gjorde det lätt att skapa memes.
Det är en darwinistisk kamp om uppmärksamhet.
Man skriver ett inlägg, och om det får många svar hamnar man i topp -
- och om ingen svarar sjunker det och dör.
Det är ett system med vinnare och förlorare, lite som ett videospel.
Alla dessa tonårskillar försökte vinna tävlingen.
Därför uppstod en kultur där man skulle vara så stötande som möjligt.
Och Pepe smälter in i gemenskapen.
Det som exploderade 4-5 år senare uppfanns där av smarta människor.
Och alla var anonyma.
På 4chan kommunicerar man med en annan ruta -
- så man kan uttrycka hemliga tankar man undertrycker i verkliga livet.
Jag la jämt upp Pepe. Allt annat vore konstigt. Han är memernas meme.
'Skicka'. Pang, där är jag.
Det är svårt att säga varför Pepe blev så populär. Igenkänning, kanske.
Jag hade en särskild folder med Pepe och alla kopior.
Man sa: 'Vi är ensamma tillsammans.' Det var deras tanke.
Det blir alltmer desperat med tiden.
De kallade sig NEET - Not in education, employment or training.
De ville hitta ett ord som beskrev deras situation.
Det var massor av ungdomar som var arbetslösa och utanför samhället.
- Det bästa vore om hon fick ett jobb. - Självklart.
Nej!
4chan representerar dem som checkar ut och bor i mammas källare.
Den startades 2003 och finns ännu. Det har blivit en livsstil.
Många skryter om att de har schysta lägenheter i källaren.
Här är det ingen som rör nåt.
Jag har en bäddsoffa och sparkar runt allt skräp, för jag skiter i allt.
Det är ett liv.
Jag såg Pepe på fitnessidan på 4chan.
Han var så förhärskande.
Vad betyder Pepe för mig? Vad betyder han för mig?
Han är en groda.
Han är en ledsen groda.
På 4chan blev den ledsna grodan den vanligaste för att uttrycka vemod.
Det fanns andra bilder för samma känsla.
Det fanns Keanu Reeves på en bänk. Han kanske bara tänker djupt.
LEDSNA KEANU
Man visste vad den ledsna grodan betydde. Inga ord behövdes.
- Pepe, den ledsna grodan... - Vilken Pepe?
- Den ledsna grodan. - Vad är det?
Det här fanns inte på Facebook vid den tiden.
Pepe var typisk för 4chan.
- Jag kände inte till serien. - Jag visste inte vem Matt Furie var.
När jag hörde om 'Boy's Club' tänkte jag: 'De gör en Pepe-serie. Coolt.'
COMIC CON-MÄSSAN, KÖPENHAMN
ENDAST KONTANTER
Det utspelar sig i framtiden då mutanterna tar över och skaffar barn.
Jag gillar stilen på vapnet.
- Var det du som skapade Pepe? - Ja.
Det måste suga att han har blivit kapad av 4chan.
Visst suger det, men inget vara för evigt.
Jag är bara en åskådare till hur allt utvecklades på nätet.
Man kan se det som ett skämt, men det är ett fönster mot en mörk värld.
- Trevligt att träffas. - Jag ritar en liten Pepe.
På nätet interagerade Pepe med andra karaktärer, som Wojack.
Jag såg bilder på Pepe som kramade en ledsen, kritvit kille. Vad är det om?
Han kallas 'känslokillen'. Wojack är hans rätta namn.
Han uttryckte en obehaglig känsla.
Jag satt hemma, full av ångest, men på nätet hade jag mina vänner.
Vi var spridda över världen men det blev som gruppterapi på nätet.
Vi hade säkerhetskameror på jobbet så jag fick ducka. 'Era dumma idioter!'
10-15 minuter senare kollade jag svaren.
Där sa folk att jag var fulast i världen. Det var som ett hedersmärke.
'Jag är en äkta 4chan-kille, en äkta utböling, ett äkta freak.'
Jag upptäckte Pepe sent. Förmodligen för att han inte är min typ.
Jag hittade Pepe när han hade blivit dyster.
Pepe är en ledsen groda. Han är aldrig glad utan bara eländig.
Och för en stor publik, både på och utanför nätet...
Vi får aldrig uttrycka ledsamhet och sorg.
Och Pepe dyker upp samtidigt som internet ska kommersialiseras.
Alla skulle vara så jäkla positiva.
Folk kunde plötsligt tjäna pengar på sig själva -
- och måste vara coola, lyckliga, vältränade och sina bästa jag.
Och in kommer Pepe.
Hej, det här är Lilly.
I dag ska jag förvandla mig till Pepe.
Pepe börjar nå en ny publik.
Det är fler kvinnor och flickor som tar Pepe till sina hjärtan.
Hej. Jag googlade just vad ett mem är, och nu är jag kär i mem!
Pepe är bäst!
Man ritar huvudet, som ser ut som en rumpa.
Därifrån växte det lavinartat.
Nicki Minaj och Katy Perry la upp Pepe-bilder på Instagram.
NÄR MAN ÄR JETLAGGAD
Många såg honom för första gången och undrade vem han var.
De började komma in på 4chan.
I synnerhet unga kvinnor la upp Pepe-bilder för att få likes -
- vilket inte sågs med blida ögon.
Jag älskar Pepe. Det här är den riktiga Pepe.
Hans gröna skinn är så vackert och inte som en grodas. Han är speciell.
Det kändes som en invasion.
Det kom folk som sa: 'Vad gör ni oskulder här? Var är Pepe-bilderna?'
Jag strävar efter att bli Pepe.
Jag bara skämtar.
Jag hatar grodan Pepe! Vad han nu heter... Pipi?
Han är i alla fall dum.
Jag vet inte varför jag målade mig grön för att säga att jag hatar Pepe -
- men jag hatar dig, Pepe.
Jag ska hugga av ditt lilla grodhuvud, så här.
Det var allvar för många. Han var symbolen för vår kultur.
Det blev rena Pepe-partyt.
FEMTIO NYANSER AV PEPE
Schyst...
Pepe började bli en stor grej.
Min kompis tyckte att jag skulle göra en klädkollektion.
Det var kul att göra nåt officiellt av det som kopierades på internet.
Jag ritade en massa knäppa Pepe baserade på det som fanns på nätet.
Jag gillar den här med cigaretten. Den här är lite extra konstig.
Och den här är liksom... Jag gillar den. Det är en grundläggande Pepe.
En pikétröja med den ledsna grodan.
Man kan äta pasta med familjen klädd i den här.
Pepe var berömd, och min kompis Jay köpte en tatueringsmaskin.
En kväll, helt spontant, bestämde vi oss för att göra Pepe-tatueringar.
Det låg väldigt lite eftertanke bakom.
Vi tyckte bara att det var kul, och det var en hyllning till vår kompis.
Jag insåg inte att den hamnade nedanför skjortärmen.
Det har jag fått skit för.
Medan man byggde upp ett försvar -
- för att försöka få folk att sluta använda Pepe i vanliga sammanhang -
- dök det upp en massa arga Pepe.
Men så kom dagen då det dör upp ett Youtubeklipp med skrikande grodor.
Säg nåt till kameran. - Kolla, han blåser upp sig som en ballong.
De hade ett högljutt läte.
Det blev som ett stridsrop.
Folk kom in från Instagram -
- och outade sig själva som sexuellt aktiva eller kvinnor...
En socialt välanpassad person.
Och när man börjar tänka på dem som är populära...
Kolla hur de lever och kolla på dig själv. Du är en förlorare.
'Normisar har retat oss hela livet. Jag blir aldrig en av er.'
Normisar kan dra åt helvete!
De var en grupp män utan makt som levde i en fantasivärld.
Det var deras sista utväg -
- så de ville inte ha kvinnor där.
De var en symbol för deras nederlag.
Ursula?
- Du? Är det där Twilight Sparkle? - Ja!
'Ursula, jag ska hjälpa dig!'
- Titta, vad söt! - 'Musen sover tryggt i sitt bo.'
- Så söt! - Det är en liten mus.
Folk brukade mejla galna bilder på Pepe.
Jag blev aldrig chockad.
Jag blev chockad när folk uttryckte söthet eller kärlek.
Det andra är bara skräp.
Det konstiga med amerikansk kultur är att vi hyllar skräp.
Dessutom producerar vi mycket skärp, så det är väl...
en jävla skräpvärld.
Jag ville inte bli ihågkommen som konstnären som ritade 'Boy's Club' -
- så jag fortsatte med andra grejer.
Det finns ingen likhet mellan den här grodan och Pepe, förutom utseendet.
Det är en annan groda på en annan plats.
Jag gjorde en pekbok för barn.
Den handlar om en groda och hans tama råtta -
- som bor i ett svamphus och åker cykel.
De vaknar på natten för att utforska.
De går i skogen, surfar på delfiner -
- simmar och går under jorden.
Jag ville väcka barnens förundran.
'The Night Riders' är ett gediget konstverk.
Den tog nästan ett år att rita.
Han hade 'I vildarnas land' inom sig. Jag visste att han hade det inom sig.
Vi jobbade med den redan innan alla galna Pepe-grejer började hända.
Pepe är bara toppen på isberget av den konst Matt kan skapa.
- Varför har draken inga vingar? - Det är en landlevande drake.
Han lever på land.
Karaktärerna är av olika arter, men känns som vänner från kvarteret.
De älskar varandra.
Boken handlar om en grupp nattlevande djur som upplever soluppgången.
Slut.
Pepe hade dragit och var på rymmen.
Det var kul ett tag. Tills det inte var lika kul längre.
När de på 4chan trodde att andra försökte stjäla deras mem -
- gjorde de dem så hemska de kunde.
Det är en klassiska punkreaktion.
'Det är för hemskt för att stjälas.'
De satte honom bredvid World Trade Center och ritade hakkors på honom.
Sen tog det fart. Det var det värsta man kom på.
Nu är det en prolog till när ironin smälte undan.
Om de döljer innebörden i ett skämt kan de neka om de blir konfronterade.
Precis! Man skapar en tvetydighet för att aldrig mena det man menar.
Det som lockar med Pepe är att han utstrålar både oskuld och ondska.
Han har ett medvetet leende medan han utför hemska handlingar.
Det underblåser tanken att vi kan säga hemska saker -
- men alltid bara mena dem som skämt. Ingen kan bevisa motsatsen.
'Vi är ett gäng ungdomar i kalsonger. Vi är ofarliga. Det betyder inget.'
Problemet är att i värsta fall är det uppenbarligen inte roligt.
Det är inte roligt när folk dör.
- Pågående HLR. - Ännu ett offer... Skott avlossade!
- En bil stannar och öppnar fönstret. - Jag såg fyra skott.
En skrämmande kväll i collegestaden.
Efter två skottväxlingar hade Elliot Rodger mördat sju personer.
Rodger hade lagt upp videor på nätet.
Man såg hur smärtsamt verklighetsfrånvänd han var.
Han utförde dådet från en fin bil han fått av sina föräldrar.
Han pratade inte med nån. Han var så inåtvänd.
Man såg hur han tänkte hela tiden. Han pratade med sig själv.
Jag gick in på 4chan den dagen.
Stämningen var hetsig. 'Han visade dem vem som bestämmer!'
Han stod upp för den arga oskulden.
Den första bilden jag sparade var av en genomskinlig, snyftande kvinna.
Och så tre-fyra beväpnade Pepe.
Det var en av de första som satte Elliot i en kontext.
Folk började rita Pepe i BMW-bilar med Elliot Rodger.
Jag blev lite peppad. Samhället behövde kanske en ögonöppnare.
Hej. Elliot Rodger.
Jag accepterar inte våld, men han gjorde mig till den jag är i dag.
Jag måste erkänna det.
På 4chan ser vi nåt nytt -
- nämligen 'the beta male uprising'. Betaupproret.
Tanken var att alla skulle springa ut ur mammas källare och skjuta folk.
Man skämtar och döljer det med ironi, men där bakom finns ett allvar.
Det är nåt som slår an en sträng.
Uppror.
Pepe blir symbolen. Han håller i vapnet.
Det är en klassisk 4chan-reaktion, så nihilistisk och förtvivlad.
Vill man ta livet av sig eller göra nåt hemsk...
Vill man förverkliga bilderna säger de: 'Kör hårt.'
Philadelphias studenter har varnats att vara extra vaksamma i morgon.
Det här meddelandet las upp på 4chan, en anslagstavla där alla är anonyma.
Det las upp efter skjutningen i Oregon -
- och hyllar skytten som en medlem i betaupproret.
Profilbilden ser ut att vara Grinchen, iklädd mask med ett vapen.
Samma bild användes dagen före massakern i Oregon.
Mem skapar inte bara våld -
- utan våldet blir ett mem.
Men det är ju bara ett skämt. Det är bara en dum groda.
Om man hade segrat över normisarna och slagit tillbaka mot förtryckarna -
- sågs det som alltför entusiastiskt att lägga upp en skrattande bild.
När självbelåtna Pepe kom var det revolutionerande.
Det är svårt att förklara.
Det var det mest kärnfulla, perfekta ansiktet.
Handen vid hakan. Den hade en perfekt, löjlig uppsyn.
Rå. Som om han höll inne skrattet men njöt av andras lidande.
Det var ett perfekt trollredskap.
Hur han har ritats om med tummen upp så här, så självbelåten...
Den tonen är så ful.
Den används för att markera att man står över andras samtal om vänlighet.
Trump sågs som förkroppsligandet av Självbelåtna Pepe-memet.
När hans kandidatur offentliggjordes var det ingen som gillade honom.
Hans eget parti gillade honom inte ens.
Det var perfekt. Han gjorde alla förbannade.
En intressant tid på 4chan var när Trump offentliggjorde sin kandidatur.
Trådarna på 4chan var före Trumps tal relativt skeptiska.
Men sen såg de mycket de tyckte om i hans retorik.
De såg nationalism, vit nationalism -
- och nästan omedelbart börjar folk fråga efter en Pepe med Trump-hår.
Det här skedde inom några timmar.
Jag tror att president Trump är en verklig version av Pepe.
Han kan locka fram en reaktion och få uppmärksamhet.
Han fångar folks drömmar och rädslor.
Jag var chefsstrateg för Trumps kampanj -
- så jag vet kanske mer om väljardata än någon annan i landet.
Under kampanjen försökte man på 4chan -
- öka presidentens stöd genom att skapa mem.
Sen skrev man 'normisar' för att få dem att stötta president Trump.
Det kallades det stora memkriget.
Folk som aldrig brytt sig om politik fick en väg in.
De bästa, mest effektiva memen är av nån som inte har någon makt.
De har varken pengar eller kontakter, men ett bra mem kan bli viralt.
Om sen presidenten retweetade det kände de sig som rebeller -
- och del av ett uppror som ingen hade kunnat förvänta sig.
Hur hamnar en sån här bild på Donald Trumps twitterkonto?
4chan stöttade Trump av flera anledningar.
Delvis sågs han som en bulldozer och det vore genant om han blev vald.
När Trump retweetade sig själv som Pepe var det en vattendelare.
Här underblåser Donald Trump tanken på sig själv som Pepe.
Det var ett sånt övertramp och så icke politiskt korrekt.
För de flesta verkade det lite udda -
- men de som i många år hade använt sig av Pepe -
- lystrade och sa för sig själva:
'Wow. Det här kanske är en kille för oss.'
Det finns magi i alla politiska kampanjer.
Det som hände när Pepe blev Trumps osynliga vicepresidentkandidat...
var att en magisk kraft kom in i bilden.
Ett mem kan bli det ankare kring vilket likasinnade kan samlas.
Det är grundläggande mem-magi.
Det såg vi i presidentvalet 2016.
Man fokuserade på att bygga upp en serie hypersigill -
- med bilder på grodan Pepe.
Och i dessa la de sina förhoppningar och sin energi -
- på att få se Trump i Vita huset.
Det var många på 4chan som kände att det var nåt de kunde göra.
Det här är vår nästa president Vi kan göra det här
Sprid ordet Gör verklighet av memen
RENO, NEVADA 25 augusti 2016
Det här är inte republikanism.
På valmöte med Hill. Titta efter mig!
Det är rasistiska idéer.
Ropa nåt under talet, mannen
Ropa 'maga'!
Ropa 'Pepe'!
Pepe!
- Jag hörde - Nån ropade 'Pepe'!
Nu händer det!
En rasistisk ideologi känd som den alternativa högern.
Pepe!
För det flesta var det något obegripligt.
För den antisemitiska, nynazistiska vit makt-rörelsen var det en triumf.
- Vi gjorde det! - 4chan påverkar politiken.
Plötsligt kom Pepe, den löjligaste, mest meningslösa biten av vår kultur -
- ut ur rutan. Det var trollens dröm. Internet kom till liv.
Det började kännas konstigt att ha den här tatueringen.
Ska du blanda in mig i din mardrömsvärld? Bra.
Vi ska utnyttja dig.
Bäst för dig att det handlar om Landwolf.
Ducka och försök låta bli att sparka på min katt.
Det är kul med Chris Pepe-tatuering. 'Jag måste gömma den nu!'
'Nån på Subway trodde att jag var nazist.'
Alla var så entusiastiska. 'Det är ett grymt mem. Gjorde du den?'
Och jag var så stolt över mig själv.
Nu kastar folk sten på dig. 'Nu är du inte så stolt, psykfall!'
Nu slingrar jag gatan fram i mitt eget träck.
- Som en snigelkung. - Som en slembobba.
Det här är en sån sak som bara skulle kunna hända dig.
Jag intervjuade Matt Furie i september 2016 för Atlantic.
Hans intentioner var goda -
- men han var lite naiv vad gällde hur extremhögern stulit hans symbol.
- Pepe är en symbol för vit makt. - Han används av vit makt-anhängare.
Han är alternativhögerns maskot.
I dag är det lättare att definiera alternativhögern.
2016 motsatte de sig vänstern men hade inga fler gemensamma åsikter.
Sen fanns vit makt-anhängare som Richard Spencer.
Vi ska använda oss av Pepe och skapa lite kaos.
Pepe låter extremhögern låtsas att de skämtar. Det gör de inte.
De vill att du ska skrämmas -
- och sen håna dig för att du alls blev rädd.
De vill skapa ångest och njuter av det.
Den alternativa högern är en sten...
under vilken man hittar en brokig skara konservativa kvinnohatare...
Jag var på en inspelning med Sam Bee -
- och hon hade ett inslag om Pepe.
Jag fick träffa henne efteråt
Och jag sa: 'Pepe skapades av en kompis till mig, en gullig konstnär.'
'Han har blivit nåt helt annat.' Och hon bara... 'Okej.'
Alternativhögerns användning av Pepe dränkte alla andra tolkningar.
Steve Bannon sa: 'Demokraterna är inte oppositionen.'
'Det är medierna. Man vinner genom att dränka dem i skit.'
De dränker oss i skit och vi vet inte vad som är verkligt eller ej.
Jag har varit på såna. Det var inte på riktigt. Det är judiska skådisar.
Utan sina kåpor ser de ut som skådisarna från Seinfeld.
Konspirationsteoretiker som Alex Jones tilltalar Trump -
- för ett av Trumps politiska redskap -
- är att folk förnekar verkligheten till förmån för hans verklighet.
Du ligger bäst till i nominerings- valet och drar ifrån allt mer.
Man vill utplåna den objektiva sanningen.
Trump talar om vinnare och förlorare.
- Är ni trötta på att vinna? - Nej!
Vad händer då folk tar till sig det tankesättet?
I stället för att lyfta varandra ser man världen som en hierarki.
Enda sättet att ta sig till toppen är genom att peta ner nån annan.
Då tänker att man kanske är på botten för att andra smitit förbi.
De har nog fuskat. Då börjar konspirationsteorierna blomstra.
Judarna styr medierna. Invandrare är problemet.
Bygg en mur! Fan ta bönätarna!
Vi ger inte upp. Vi ska ingenstans.
Har vi inte gett dem ett stort, rött, vitt och blått långfinger?
Sen blev det riktigt konstigt.
Nån på chance, ingen vet vem, hittade en egyptisk grodgud som hette Kek.
Han såg ut som en människolik figur med grodhuvud, lite som Pepe.
Det måste man förstås dela och folk blev som galna.
Det slog igenom eftersom 'kek' är gamerslang.
Där vi säger 'ha-ha-ha' säger man i vissa spelkretsar 'kek, kek, kek'.
PRISA KEK
Trumpanhängarna intar kullen. Landet Kek. Kekistan intar kullen.
De hittade på 'Kekistan', ett förlovat land för Pepe-anhängare.
Såna tankar på ett etniskt hemland eller blod och jord -
- tycks alltid visa upp det värsta i människans förfall.
Ni behöver bara ta på er masken. Ta på masken.
Det ryktades på 4chance att Hillary Clinton var svårt sjuk.
Många kaosmagiker fokuserade på att få henne att kollapsa offentligt.
I ockulta miljöer pratar man om nåt som kallas 'TSW moment'.
Det betyder 'this stuff works'.
4chance fick sitt TSW-ögonblick.
Hillary Clinton kollapsade och fick hjälpas in i bilen.
- Jävlar! Vad är det som händer? - Prisa Kek!
Om Donald Trump hade bett dem på 4chance dränka sig hade de gjort det.
Hur långt kan man komma med mem?
Om man generaliserar grovt -
- kan man stoppa hälften av Trumps anhängare i en korg av förtappade.
Eller hur?
De är rasistiska, sexistiska, homofobiska, islamofobiska...
Clinton släppte ett uttalande som förklarade att Pepe var en hatsymbol -
- som stod för extremhögern, vilket fick Trump att framstå som nynazist.
Men hon framstod som aningslös.
Att hon fördömde en tecknad groda var underbart för 4chan och högern.
Det var det bästa som kunde hända dem.
Det retade dem som gillade Pepe.
'Hon kallade mig just för nazist.'
DE FÖRTAPPADE
Mitt herrskap, striden har bara börjat. Vi är redo.
Jag tror att det avgjorde saken.
När man kallar nånting för hatsymbol så blir det också det.
En populär seriefigur, grodan Pepe -
- har av Anti-Defamation League förklarats vara en hatsymbol.
Man menade att figuren använts på sociala medier -
- i samband med rasistiskt och antisemitiskt material.
Matts namn nämndes på hemsidan.
Det var en mardröm.
Han hade jobbat som konstnär hela livet -
- och nu förknippades han med en symbol som jämfördes med hakkorset.
Furie är förfärad att hans skapelse blivit en maskot för extremhögern.
Jag vill inte förknippas med det här. Jag försöker skriva barnböcker.
Jag har försökt undvika medier och politik hela mitt yrkesliv.
Jag skiter i det där, men nu står jag omnämnd i en databas för hatsymboler.
Jag blev förbannad.
När nyheten kom ut att den här grodan klassades som hatsymbol -
- fick jag ett samtal från vår köpare som drog sig ur.
Vi har 3 000 plagg som skulle ut i 580 affärer över hela USA -
- och nu ligger de i mitt garage.
Produktionskostnaden är 15 dollar per plagg. 15 gånger 3 000 är galet.
Ja, det är 45 000 dollar.
Vi vill inte ge dem till välgörenhet eller sälja dem -
- eftersom vi är rädda att vit makt-anhängare ska bära dem.
Vi vill inte saluföra en hatsymbol. Du känner säkert likadant.
- Många varor går till destruktion. - Det är det minsta av mina bekymmer.
Han var korkad. Han släppte taget om sin figur och så hände det här.
Matt är som de flesta av oss - en serietecknande loser.
Han borde stämma Anti-Defamation League för förtal.
Jag tänker positivt. Alla har inte en plattform för att tala om sånt här.
Jag gick ihop med ADL för att erbjuda folk en kreativ lösning.
Hej allihop!
Nu försöker vi starta en Rädda Pepe-kampanj.
Och...
Jag vill att alla delar en fredlig version av Pepe på sociala medier -
- under hashtaggen 'rädda Pepe'.
Kan vi vända något som blivit en hatsymbol till en kärlekssymbol?
Det var roligt och gulligt. Jag twittrade om det och försökte hjälpa.
Ja, jag ritade en Pepe för kampanjen.
Han hade hamnat i en taskig situation och jag ville hjälpa honom.
Ser det ut som Pepe?
Jag hade aldrig ritat Pepe förut, men jag är ett stort fan av Matt.
Jag slaktar väl Pepe här, men nåt sånt här tänker jag mig.
I Matts verk känner jag hans kärlek till naturen och universum.
Matt är min kompis och jag gillar Pepe, så jag ritade en fredsgroda.
- Nåt sånt? - Det liknar honom mindre och mindre.
Jag har jobbat på det i en månad och har fått 500 nya fredliga Pepe.
Mitt mål är att starta en 'Peace Pepe Database of Love'.
Jag fokuserar på det positiva och fortsätter vara kreativ.
ÄLSKA ALLA
LYCKA TILL MED ATT RÄDDA PEPE
Med tanke på Matt Furies försök att få kontroll över Pepe -
- förstår han sig på internet lika bra som Hillary Clinton.
Kanske om figuren inte var så enkel att en 8-åring kan rita honom...
Det var en skiss som förbättrades av andra och fick ny betydelse.
Matt borde vara glad att han var en liten del av nåt större.
Konst ska vara terapeutisk, så innan Trump vann valet -
- ritade jag ett mardrömsscenario där Pepe långsamt blir till Donald Trump -
- och sen till ett monster, för att sen bli fånge i monstrets mun...
och starta ett kärnvapenkrig.
Det här är ett historiskt ögonblick, precis som Martin Luther Kings tal.
Det är som när Washington korsade Delawarefloden.
Alla var extatiska.
VI GJORDE DET
Donald Trump skulle inte ha vunnit. Våra mem hade spelat roll i valet.
Internetskämtet blev till verklighet.
Kaotiska scener bara några kvarter från installationsceremonin.
- Är ni hipsterversionen av nynazism? - Det här är Pepe. Han är vår symbol.
NATIONALISTEN RICHARD SPENCER SLAGEN VID INTERVJU
FÅR MAN SLÅ EN NAZIST?
Efter valet sa Matt: 'Jag ska rita en serie med Pepe och döda honom.'
Pepe-grejen hade gått för långt.
Vad Pepe än betydde för alla andra betydde han inte samma sak för mig.
Så jag dödade honom.
Det vore kul att rita en serie där grabbarna är på hans begravning.
TILL MINNE AV PEPE ÄLSKAD VÄN OCH GRODA
Jag trodde inte att det skulle få nån uppmärksamhet.
Ni känner säkert igen grodan Pepe.
Hans skapare har bestämt sig för att döda honom.
En tecknad groda dog på internet. Hans namn var Pepe.
Varje gång han ritade Pepe blev han ansatt av reportrar.
Han avskydde det.
När jag såg serien där Matt dödade Pepe blev jag faktiskt lite ledsen.
Men Pepe på 4chan är långt ifrån originalet. Matt dödade sin Pepe.
PEPE ÄR VÅR!
Bördan av allt elände med Pepe började ge mig ångest.
Han blir väl det folk säger. Det är inget jag kan påverka.
VANCOUVER, KANADA
Äger man en ovanlig Pepe är man en alfa.
Det handlar om att äga Pepe-bilder som ingen annan har -
- och att komma till månen i en Lambo.
Okej, då kör vi.
Jag är med i kryptoforum där folk länge har pratat om Pepe-cash.
Det är stora killar med portföljer värda tiotals miljoner -
- och jag fattade inte vad fan de snackade om.
Jag är miljonär i Pepe-cash.
Hur många miljoner är det? 363?
363 miljoner i Pepe. Jag gillar det.
Här är SS Rare Pepe som jag köpte med Pepe-cash och som jag bor på.
Rare Pepe-ekonomin började med några dussin nördar på internet -
- som kom på ett sätt att handla med mem från 4chan som de sen äger.
Det finns Pepe i superhjältekostym. Iron Man-Pepe, Spiderman-Pepe...
Andra är mer politiska.
Trump-Pepe säger 'gör krypto stort igen'.
Det är inte som seriealbum eller basebollkort.
De existerar först på internet, och sen kan man skriva ut fysiska kopior.
Ett fysiskt kort är värdelöst. Detta är värt hundratusentals dollar.
Jag var på en konferens om digital konst, Rare as Fuck.
Lyckligtvis höll man världens första Rare Pepe-auktion.
Ovanlig Pepe efter ovanlig Pepe, och till slut kommer den sista.
Det är den ultimata Pepe-bilden. Homer-Pepe. 'Den ska jag ha.'
Vi börjar på 200.
Folk börjar buda. 100 000 i Pepe-cash. 200 000.
Det är galet. Det kommer upp i 350 000 i Pepe-cash, 39 000 dollar.
350 000 bjudet. Första, andra... Såld!
- Vad fick dig att ge 39 000 dollar? - Jag bara gillar Pepe.
Det här är Homer-Pepe. Världens för närvarande dyraste Pepe.
Varför är den då så mycket värd?
Det är den enda med ett tryckfel. 'Wait a mintue'. Däri ligger värdet.
Jag tar Lambon från kust till kust och söker överallt
efter Pepe för att förstå kraften som övervinner allt
Rare Pepe!
IDRAMA LAB-KONFERENSEN SAN FRANCISCO, KALIFORNIEN
- Är du Matt? - Tack för att du fixade jobb åt oss.
Du har sett till att vi har jobb.
Vad snackar ni om?
Vi jobbar alla med underligt online- beteende ur vetenskapligt perspektiv.
Vi har säkerhetsfolk från USA, kryptografer från Storbritannien -
- systemfolk från Europa -
- och analyserar data för att få en förståelse för hatkulturen på nätet.
För att mäta detta storskaligt byggde vi ett system för att mäta mem.
Du ska få en känsla för storleken.
Vi tog över en miljon inlägg på Twitter och Reddit -
- och undersökte 160 miljoner bilder.
Alla var inte Pepe, men det var mycket data. Det här är bara ett år.
Det finns många sorters mem, men alla kluster har en Pepe-variant.
Tar man ett slumpmässigt mem är Pepe involverad på nåt vis.
Pepe är en inkörsport till radikalisering. Det är skrämmande.
Känner du personligen något ansvar för allt elände som det här medfört?
Det ska du inte göra, men vi människor känner skuld ändå.
Ja, jag menar...
Jag kunde ha varit mer proaktiv och försökt kontrollera det.
Frågan är om du kan ta tillbaka Pepe.
Vi har samlat ihop 160 miljoner mem på ett år. En god del är Pepe.
Den anden blir svår att få in i lampan. Jag önskar dig lycka till.
Uppriktigt.
Jag försöker tänka positivt. Ni vet.
Men trollen är ute efter mig.
Nån skickade denna. Jag tar det inte så allvarligt, trots halshuggningen.
Det är som det är, eller hur?
Det är inte bara betungande, utan påverkar även min kreativitet.
Det visade sig som ångest som jag fortfarande inte tagit itu med.
Han sov mycket.
Det var svårt att prata med honom.
Jag sa att jag fanns där för honom, men det fanns inget nån kunde göra.
I skottlinjen för att ha skrivit en ny barnbok som sägs vara politisk.
Jag ser Pepe som ett lättsamt sätt att förmedla konservativa värden.
Den som älskar USA älskar den här boken.
När Matt fick veta att en islamofobisk, rasistisk barnbok -
- med Pepe i huvudrollen skulle släppas på Amazon blev han förbannad.
Det var då han blev vansinnig.
Det var det sista strået.
Det är rena helvetet.
Man kan inte ignorera det. Man måste gå till kärnan.
Det är sällan immaterialrättsjurister får slåss mot extremhögern -
- men när det händer är vi redo.
Jag har ett helt team jurister som jobbar ideellt -
- och de får mig att känna att jag visst har nåt att säga till om.
Han ville förhindra att boken gavs ut digitalt.
Den försökte inte ens dölja de extrema värderingarna.
Vi kontaktade förlaget och förklarade att Matt ägde rättigheterna -
- och att vi tänkte stämma dem.
Den elektroniska utgåvan av boken kom aldrig ut.
Men när man stänger ner en person dyker det upp andra.
Jag är en godhjärtad och känslig kille.
Men juristerna har gett mig styrkan att... täppa till käften på svinen.
- Ni har blivit stämda av en groda. - Hela internet surrar om det.
Ni har blivit stämda av en jävla groda.
Vi sålde en affisch gjord av en lyssnare -
- med en massa symboler som var populära under kampanjen.
Våra advokater säger att det är ett klart brott mot första tillägget.
Det är helt vansinnigt! Det är rent, jävla nonsens.
Han sålde en affisch med Pepe och en massa äckel.
Problemet är inte att nån ritar det. Det är tillåtet.
Men när man massproducerar och säljer blir det krångligare.
Han sa: 'Han försöker stoppa oss!'
Så han höjde priset och erbjöd sig att signera dem.
Jag försöker befria Pepe. Om jag går under på kuppen är det ingen fara.
Jag känner inte igen så många.
Är det Trump nummer två? Är det ens lagligt med två på samma poster?
Där är Billie Joe Armstrong från Green Day.
Och Marcia från 'Brady Bunch'. Och Billy Idol.
Och där är Courtney Love.
Jag klipper ofta folk som ska till rätten.
Jag är inte hamnat i trubbel. Jag har bara hamnat i en konstig situation.
Jag har skapat en ökänd karaktär som heter grodan Pepe.
- Har du hört talas om honom? - Ja, och mina barn också.
- Är det han? - Ja.
- Känner du Matt? - Det är jag.
- Ska du möta honom i rätten? - Nej, jag är Matt.
Jag vet inte vad Furie sysslar med.
Men jag har gått med på att vittna i fallet med grodan.
Höj höger hand. Svär ni att säga sanningen och hela sanningen?
Jag gillar inte grodan, men jag står upp för första tillägget.
Grodan är en trigger.
Jag avskyr Pepe.
Vi ska nu höra Matt Furie i målet mot Infowars och Free Speech, LLC.
Från 2001 till 2007 levde du ett sorglöst liv och jobbade deltid.
Det gör jag fortfarande.
- Hur har du förberett dagens förhör? - Inte alls.
Hur valde du namnet Pepe?
Det lät som pee-pee (kissa).
Så det är en tecknad groda med rundade läppar?
Det vet jag inte om jag skulle säga. Mer tubformade.
Jag tyckte att jag hade koll. Han körde schyst polis, elak polis.
- 'Gillar du 'Beavis and Butthead'?' - Kollar du på 'Red and Stimpy'?
Sen blev det... 'Nu tar vi honom!'
49. Den är kul.
Håll upp den och beskriv den.
Det är en allegori av hur naturen utvecklas.
- Ursäkta, näst sista sidan. - Ursäkta. Jag tränade i morse.
- Är det bara en slump? - Absolut.
Det är en originalkaraktär baserad på en varmkorv. Halvt man, halvt korv.
Folk kallar det en rasistisk symbol för att antyda att jag är rasist.
Det är ett sätt att förtala mig -
- och samtidigt påstå att jag har stulit något. Det är ondskefullt!
Ondskefullt.
Är det Big Bird? Och 31 är inte Grimace?
- Är det variationer på Hamburgler? - Menar du Borgmästare McCheese?
- Du hade inget rätt att använda dem. - Jag ritade den i sexan, så nej.
När jag gick på toaletten stod han där och kissade.
'Är det här alla pittar hänger?'
Så pinsamt. Där stod jag med pitten i handen. Och sen skrek han på mig.
Vi stämmer Alex Jones för att han...
Det var inte frågan. Svara på frågan.
Jag blev lite perplex.
Ni vet hur man ibland säger nåt och önskar att man hade sagt nåt annat.
Här satt jag i fyra timmar och önskade att jag hade sagt nåt annat.
Det är ingen behaglig situation. Det var jobbigt.
Jag ser det här som en direkt kopia.
Så alla tidigare var bara referenser, men den här ser avritad ut.
- Varför ser Pepe glad ut på bilden? - Pepe är som en spegelbild.
Hur folk framställer Pepe reflekterar dem själva.
Det är så jag tolkar det.
Inga fler frågor. Tack för er tid.
Det här avslutar videoförhöret med Alex Jones. Klockan är 13.00.
Vi måste hitta en liten, rund... Där är den.
- Nu behöver vi två mörkgröna. - Okej.
Det tog flera veckor innan jag kunde tänka ordentligt igen.
Det kommer inte att bli lätt, men jag är villig att löpa linan ut.
FYRA MÅNADER SENARE 10 JUNI 2019
Ja...
INFOWARS LÄMNAR GRODAN PEPE
Alla gratulerar.
'En god nyhet i dessa hemska tider.'
Vi skulle gå till domstol, men de bestämde sig för att göra upp i godo.
Vi var säkra på vinst, och Infowars gav upp.
Det här blev just officiellt.
'Infowars gör upp i godo om Pepe och betalar litet skadestånd till Furie.'
Det kostar inte mer än en trevlig kväll på strippklubb. Vem bryr sig?
Det är mer än jag någonsin tjänat på 'Boy's Club'.
Alex Jones menar att det var billigt, men allt är relativt.
Så här går det när man står upp mot mobbare.
Ni är motståndsrörelsen.
Han säljer dåliga åsikter, dåliga kosttillskott och dålig attityd.
Det är en affärsidé.
Utan er köpare skulle vi inte kunna slåss mot fanskapet.
Det här målet var det senaste i en rad framgångar.
Vi tog oss an Spencer, Baked Alaska och nynazistiska Daily Stormer.
Vi har upprätthållit Matts copyright mot 75-100 olika juridiska personer -
- i fråga om hatiska bilder.
Det här börjar förändra bilden av Pepe igen.
De ger sig på verkligheten.
De förstärker och normaliserar det negativa.
Jag gör allt i min kraft för att förändra den riktning det tagit.
Att få bort Pepe från listan med hatsymboler vore en vinst för freden.
Alla juridiska steg har jag tagit för att få bort honom från databasen.
För mig är han inte en symbol utan en seriefigur täckt av symboler.
Det är extrema grejer.
Det är en svår fråga.
Databasen är bra för dem som försöker förstå symboler de konfronteras med.
Det kan vara en groda, ett mem eller en handgest. Det är komplicerat.
Ja, men att Pepe står med på listan -
- är en vinst för den alternativa högern. Nu har de en symbol.
Det är en livslång resa. Jag är för alltid förknippad med karaktären.
Vad skulle du vinna på att få bort den? Folk kommer ändå att fortsätta.
Det kommer inte att lösa problemet. Det handlar inte om en tecknad figur.
Och det är för jäkligt.
- Tack. Lycka till. - Tack.
Jag vill inte framstå som ett offer.
Folk möter hemskheter varje dag.
VI kan väl jobba tillsammans? Vi kan väl...
lösa det här, för det blir inte bättre.
Det som hänt mig och min familj är oerhörda saker -
- som har sin grund i rasism.
- Varför är du provokativ? - Jag gillar att trolla. Det är kul.
Den estetik och de ideal extremister verkar för på nätet -
- spiller nu över på vad vi ofta kallar 'vanligt folk'.
Spela in du bara. Jag spelar in dig också.
Ni vet väl vad som väntar er? Trump är bara början!
Apor med skägg hör inte hemma i USA.
Ideologin rättfärdigar våld mot utsatta människor.
USA! USA! USA!
När det sprider sig till vanliga amerikaner går det illa.
Man kan inte stoppa in anden i lampan, men man kan skicka iväg den.
För att förändra narrativet måste man ta grodan Pepe -
- och göra nåt helt annat med honom.
Något som kan bli ett alldeles eget mem.
HONG KONG AUGUSTI 2019
Plötsligt används Pepe i Hong Kong som symbol för frihet och demokrati.
Jag var lika förvånad som alla andra.
Det här är den nya versionen. Han är klädd som demonstranterna.
De protesterar mot auktoritarism.
Han gråter av tårgasen.
Pepe sprejmålas nu på väggar som en symbol för hopp.
Har det ens hänt? Det är som en film: 'Vi enas bakom den här symbolen!'
Sånt händer aldrig i verkligheten, men nu har det hänt med Pepe.
Pepe har kommit att symbolisera den lilla människan.
Som vuxen inser man att man kan påverka världen -
- och använda en liten hävstång för att rubba en enorm vikt.
Det är Pepes kraft, eller hur?
Inget är så lite värt som tecknat, men ingen så mäktig som Musse Pigg.
Att skapa en ikonisk figur är bland det största man kan göra.
Varför jag gillar honom? För att han är ful.
Först gillade jag honom bara för att han var söt.
Han har så många ledsna miner.
Han symboliserar redan mitt hopp.
En dag tror jag att hans bekymrade min ska spricka upp i ett leende.
I traditionella kulturer söker man ofta efter omen.
Tecken som oväntat dök upp ur det blå.
Det var ett tecken på förändring.
Något var fel, eller så var det nåt på gång som man måste veta om.
Pepe är ett omen och vi måste lyssna, för han kommer inte att försvinna.
Inte förrän vi har hört hans budskap.
Jag har funderat på en spiral.
På hur livet utvecklas på ett spiralformat vis.
Så jag har ritat inåt, i en cirkel.
Jag tror att det finns ett kollektivt medvetande av mörker och ljus.
Och det enda som är sant är att allt kommer att förändras.
Trump kommer inte alltid att vara president.
Jorden kommer inte alltid att befolkas av människor.
Det positiva med Pepe är insikten att vi kan förändras igen.
Stenhård lycka.
Man måste vara stenhårt lycklig.
Jag gillar fortfarande att rita honom.
Senast vi talades vid var jag less, men jag gillar att rita honom igen.
Översättning: Gabriella Eseland www.btistudios.com