1
00:01:11,380 --> 00:01:16,344
招待客リストと封筒はあるけど
ペンは忘れたかも
2
00:01:11,380 --> 00:01:16,344
招待客リストと封筒はあるけど
ペンは忘れたかも
3
00:01:19,889 --> 00:01:24,644
{\an7}僕たち以外のワインは
ランクを下げちゃおうか
4
00:01:24,935 --> 00:01:25,686
{\an7}賛成
5
00:01:25,978 --> 00:01:29,398
{\an7}本当に？
じゃあ節約するか
6
00:01:29,565 --> 00:01:30,358
{\an7}そうしよう
7
00:01:31,192 --> 00:01:32,777
{\an7}きれいな景色だ
8
00:01:35,071 --> 00:01:37,365
{\an7}着いたら
サプライズがある
9
00:01:38,366 --> 00:01:39,116
{\an7}何？
10
00:01:39,283 --> 00:01:41,077
{\an7}言わないよ お楽しみだ
11
00:02:02,890 --> 00:02:05,476
ヤダ だから田舎は嫌い
12
00:02:14,735 --> 00:02:15,695
ステキ
13
00:02:15,861 --> 00:02:17,947
ゲイ専用のＢ＆Ｂだぞ
14
00:02:21,032 --> 00:02:22,535
さてと
15
00:02:23,160 --> 00:02:26,747
アプリで君のアレを見て
運命は感じなかった
16
00:02:26,914 --> 00:02:30,042
そんな写真は載せてない
17
00:02:33,421 --> 00:02:34,338
いい子ぶって
18
00:02:44,515 --> 00:02:45,349
何かいる？
19
00:02:46,809 --> 00:02:47,643
さあ
20
00:02:50,479 --> 00:02:53,983
熊かもしれないから
見に行くなよ
21
00:02:58,321 --> 00:03:02,825
“森の中で音がしても追うな”
ボーイスカウトの鉄則だ
22
00:03:02,992 --> 00:03:04,535
私はクビになった
23
00:03:04,702 --> 00:03:05,536
だろうな
24
00:03:20,092 --> 00:03:20,926
スコット？
25
00:03:26,766 --> 00:03:27,600
まったく
26
00:03:46,702 --> 00:03:47,536
スコット
27
00:05:00,318 --> 00:05:02,278
ルネ あんたならできる
28
00:05:02,445 --> 00:05:05,823
賢くて強くて
デキる女なんだから
29
00:05:05,990 --> 00:05:10,119
コーヒーマシーンぐらい
使えるはず
30
00:05:10,745 --> 00:05:11,579
ダメか
31
00:05:26,177 --> 00:05:27,011
ヴァル
32
00:05:40,941 --> 00:05:41,859
おはよう
33
00:05:42,443 --> 00:05:43,277
おはよう
34
00:05:47,490 --> 00:05:48,449
ありがとう
35
00:05:56,791 --> 00:05:57,625
ごめん
36
00:05:58,584 --> 00:06:02,964
あなたのコーヒーマシーン
私には使えない
37
00:06:03,130 --> 00:06:06,676
諦めないで努力してみてよ
38
00:06:08,386 --> 00:06:10,388
今週末のことだけど
39
00:06:10,554 --> 00:06:13,641
やっぱり残って
仕事に行こうかと
40
00:06:10,554 --> 00:06:13,641
やっぱり残って
仕事に行こうかと
41
00:06:13,891 --> 00:06:14,976
冗談でしょ
42
00:06:15,142 --> 00:06:16,686
本気だよ
43
00:06:17,687 --> 00:06:20,606
懐柔しようとしてもダメよ
44
00:06:20,773 --> 00:06:21,440
いいじゃん
45
00:06:21,607 --> 00:06:23,776
先週は あなたを優先した
46
00:06:23,943 --> 00:06:26,696
コンサートは
皆 行きたがった
47
00:06:26,862 --> 00:06:28,698
もちろん あなたもね
48
00:06:31,325 --> 00:06:33,035
“結婚準備リトリート”って？
49
00:06:33,494 --> 00:06:37,957
その次は“赤ちゃんの
性別披露クルーズ”かな？
50
00:06:38,207 --> 00:06:42,003
彼らは盛り上がってるのよ
ステキじゃない
51
00:06:48,843 --> 00:06:51,137
ボスからメールが来た
52
00:06:51,304 --> 00:06:53,264
行かないとクビになる
53
00:06:53,431 --> 00:06:57,226
これは私の携帯でしょ
だまされないわ
54
00:07:02,732 --> 00:07:04,692
大丈夫 なじめるわ
55
00:07:06,027 --> 00:07:07,236
買収しようかな
56
00:07:10,823 --> 00:07:11,741
いいでしょ
57
00:07:22,710 --> 00:07:24,587
遅刻しなかったのね
58
00:07:25,212 --> 00:07:26,380
準備万端よ
59
00:07:26,547 --> 00:07:28,257
独特のセンスだね
60
00:07:28,424 --> 00:07:29,717
風船をけなすの？
61
00:07:29,967 --> 00:07:30,760
持つよ
62
00:07:33,095 --> 00:07:34,930
サボって買い物に？
63
00:07:35,097 --> 00:07:36,724
だって 楽しみで
64
00:07:38,100 --> 00:07:40,561
ちょっと 車上生活してるの？
65
00:07:40,728 --> 00:07:41,604
笑える
66
00:07:43,356 --> 00:07:45,608
あなたの生活を見れた
67
00:07:45,775 --> 00:07:46,567
あっそ
68
00:07:46,734 --> 00:07:48,569
“愛は そこら中に”
69
00:08:17,848 --> 00:08:18,557
どうも
70
00:08:20,101 --> 00:08:20,893
無視か
71
00:08:21,060 --> 00:08:22,520
おやつがある
72
00:08:30,486 --> 00:08:32,780
“過去に清算を”
“一発で決めろ”
73
00:08:39,537 --> 00:08:40,788
買わなきゃね
74
00:08:41,747 --> 00:08:43,582
“おっぱい検問
200フィート先”
75
00:08:44,083 --> 00:08:45,626
やめてよ 戻して
76
00:08:46,335 --> 00:08:47,628
会計してくる
77
00:08:49,838 --> 00:08:54,510
これと30ドル分の給油を
表の赤い車に
78
00:09:02,393 --> 00:09:03,644
トイレの鍵を
79
00:09:03,853 --> 00:09:04,687
ほらよ
80
00:09:04,854 --> 00:09:05,563
どうも
81
00:09:05,730 --> 00:09:06,605
すぐ戻る
82
00:09:07,189 --> 00:09:08,816
給油しとくよ
83
00:09:10,651 --> 00:09:11,402
ありがとう
84
00:09:21,287 --> 00:09:23,080
“セール品”
85
00:09:39,055 --> 00:09:39,764
やあ
86
00:09:40,723 --> 00:09:41,599
どうも
87
00:09:44,352 --> 00:09:45,519
以前 会った？
88
00:09:47,521 --> 00:09:48,481
私と？
89
00:09:49,357 --> 00:09:52,735
まだだったか
では知り合いたい
90
00:09:52,902 --> 00:09:54,487
随分 大胆ね
91
00:09:54,820 --> 00:09:55,571
そうかな
92
00:09:55,738 --> 00:09:56,405
なんで？
93
00:09:56,948 --> 00:09:59,617
話したから もう知り合いだろ
94
00:10:01,243 --> 00:10:02,203
何とでも…
95
00:10:02,370 --> 00:10:06,415
いい週末になりそうだ
この辺りで滞在を？
96
00:10:06,707 --> 00:10:08,376
ええ この先よ
97
00:10:08,542 --> 00:10:13,297
友達と遠出の予定だが
よかったら案内しようか？
98
00:10:08,542 --> 00:10:13,297
友達と遠出の予定だが
よかったら案内しようか？
99
00:10:13,464 --> 00:10:15,716
連れがいるの 彼女が私の…
100
00:10:15,883 --> 00:10:16,550
友達
101
00:10:16,717 --> 00:10:17,385
友達よ
102
00:10:17,551 --> 00:10:19,011
本当は大おば
103
00:10:24,100 --> 00:10:25,017
冗談よ
104
00:10:26,769 --> 00:10:27,561
それじゃ
105
00:10:28,396 --> 00:10:29,188
行こう
106
00:10:29,730 --> 00:10:30,481
ええ
107
00:10:30,648 --> 00:10:31,524
じゃあね
108
00:10:32,358 --> 00:10:34,443
いい週末を過ごしてくれ
109
00:10:34,610 --> 00:10:35,695
あなたも
110
00:10:36,529 --> 00:10:37,280
また
111
00:10:43,244 --> 00:10:45,329
“大おば”って何？
112
00:10:45,496 --> 00:10:46,163
冗談だよ
113
00:10:49,917 --> 00:10:50,584
何？
114
00:10:51,127 --> 00:10:52,837
何で人目を気にするの？
115
00:10:54,922 --> 00:10:58,843
してないよ
でも わざわざ言わなくても…
116
00:10:59,010 --> 00:11:00,219
気にしすぎよ
117
00:11:00,386 --> 00:11:01,137
してない
118
00:11:01,304 --> 00:11:01,971
してる
119
00:11:02,138 --> 00:11:02,805
違うよ
120
00:11:02,972 --> 00:11:03,889
もういい
121
00:11:04,056 --> 00:11:04,890
違うって
122
00:11:05,057 --> 00:11:05,933
違わない
123
00:11:09,270 --> 00:11:11,439
目的地の詳細を教えて
124
00:11:11,605 --> 00:11:12,690
了解
125
00:11:11,605 --> 00:11:12,690
了解
126
00:11:13,899 --> 00:11:19,989
ホストはランディとスティーブ
ゲイ専用のＢ＆Ｂのオーナー
127
00:11:20,156 --> 00:11:22,533
ヒゲに突っ込むべき？
128
00:11:22,700 --> 00:11:26,370
“広大な田舎の土地に
僕らが作ったのは––”
129
00:11:26,537 --> 00:11:30,082
“都会の喧騒から避難できる
リトリートの場所”
130
00:11:30,249 --> 00:11:31,375
それはいいね
131
00:11:31,542 --> 00:11:36,213
次はこうでしょ“僕たちと
シェアするのは まるで…”
132
00:11:37,381 --> 00:11:38,049
“天国”
133
00:11:38,257 --> 00:11:40,217
“オアシス”ですって
134
00:11:42,428 --> 00:11:43,304
ちょっと
135
00:11:45,306 --> 00:11:46,015
今の何？
136
00:11:47,558 --> 00:11:48,434
最低
137
00:11:53,147 --> 00:11:54,106
大丈夫？
138
00:12:06,452 --> 00:12:08,871
だから田舎は嫌い
139
00:12:09,205 --> 00:12:10,957
この車の年式は？
140
00:12:12,625 --> 00:12:13,793
けん引車を呼ぼう
141
00:12:13,960 --> 00:12:15,252
大丈夫 調べるから
142
00:12:15,419 --> 00:12:15,962
何を？
143
00:12:16,128 --> 00:12:20,132
“誰でもできるタイヤ交換”
17歳の子のサイトよ
144
00:12:22,843 --> 00:12:27,348
分かった 17歳が言うなら
私にもできるはず
145
00:12:27,515 --> 00:12:29,141
そうよ 頑張って
146
00:12:45,992 --> 00:12:47,368
しまった
147
00:12:47,910 --> 00:12:49,370
行かないで
148
00:12:53,582 --> 00:12:55,501
ヴァル 私が悪い
149
00:12:56,544 --> 00:12:58,879
いいの ダサかったし
150
00:13:00,214 --> 00:13:01,173
ごめんね
151
00:13:09,473 --> 00:13:12,768
“リトリート”
152
00:13:09,473 --> 00:13:12,768
“リトリート”
153
00:13:35,291 --> 00:13:36,917
着いたわよ
154
00:13:40,379 --> 00:13:41,088
貸して
155
00:13:41,255 --> 00:13:42,214
持てるわ
156
00:13:47,094 --> 00:13:47,803
私が持つ
157
00:13:47,970 --> 00:13:48,721
大丈夫よ
158
00:13:52,350 --> 00:13:54,310
コナー スコット
159
00:13:57,396 --> 00:13:58,648
コナー？
160
00:14:01,525 --> 00:14:02,443
いないの？
161
00:14:04,236 --> 00:14:08,157
どうかな？
天気がいいから散歩かも
162
00:14:09,951 --> 00:14:12,578
感じのいい場所だね
163
00:14:09,951 --> 00:14:12,578
感じのいい場所だね
164
00:14:20,294 --> 00:14:22,797
これはスコットの仕業ね
165
00:14:24,006 --> 00:14:26,592
コナーは潔癖症だから
166
00:14:28,844 --> 00:14:32,974
それじゃ
私は車の荷物を取ってくる
167
00:14:35,893 --> 00:14:37,561
私たちの部屋は２階よ
168
00:14:37,728 --> 00:14:38,562
了解
169
00:15:13,556 --> 00:15:14,640
“結婚しよう”
170
00:15:20,229 --> 00:15:22,815
“私たちの家は あなたの家”
171
00:15:35,411 --> 00:15:38,331
“リトリートへようこそ
よい滞在を”
172
00:15:53,095 --> 00:15:54,889
コナーです メッセージを
173
00:15:55,056 --> 00:15:55,848
出ない
174
00:15:56,015 --> 00:16:00,478
休暇中だからでしょ
そして あなたも…
175
00:16:01,437 --> 00:16:02,271
そうね
176
00:16:03,856 --> 00:16:08,152
着替えるから
彼らを捜しに行こう
177
00:16:08,319 --> 00:16:09,028
分かった
178
00:16:09,195 --> 00:16:10,029
何か飲む？
179
00:16:11,322 --> 00:16:12,281
お願い
180
00:16:11,322 --> 00:16:12,281
お願い
181
00:16:56,701 --> 00:16:59,829
“ジーザス・Ｈ・クライスト”
182
00:17:00,454 --> 00:17:01,664
心臓が止まるかと
183
00:17:01,831 --> 00:17:02,790
大げさね
184
00:17:03,207 --> 00:17:04,041
ごめん
185
00:17:05,835 --> 00:17:06,961
ぬるいわ
186
00:17:07,128 --> 00:17:08,796
飲めたもんじゃない
187
00:17:11,173 --> 00:17:13,634
さっきの“Ｈ”って何の略？
188
00:17:11,173 --> 00:17:13,634
さっきの“Ｈ”って何の略？
189
00:17:13,801 --> 00:17:14,385
何？
190
00:17:14,552 --> 00:17:15,636
ジーザスのあと
191
00:17:16,679 --> 00:17:17,512
ハンク？
192
00:17:18,806 --> 00:17:20,391
それはないでしょ
193
00:17:21,267 --> 00:17:23,227
無神論者だから知らない
194
00:17:23,602 --> 00:17:24,478
行こうか？
195
00:17:24,645 --> 00:17:25,479
ええ
196
00:17:46,459 --> 00:17:47,460
爽快だわ
197
00:17:52,715 --> 00:17:55,801
随分 広い敷地なんだね
198
00:17:55,968 --> 00:17:58,763
{\an7}〝不在着信 ヴァル〟
199
00:17:56,302 --> 00:17:58,763
40万平方メートルだって
200
00:17:59,430 --> 00:18:00,806
聞いていい？
201
00:18:01,807 --> 00:18:03,267
スタートレックのこと？
202
00:18:03,434 --> 00:18:04,352
何で？ 違うわ
203
00:18:04,518 --> 00:18:07,146
スタートレックは専門外だよ
204
00:18:10,066 --> 00:18:14,028
初めて聞くけど
今 あなたはどこにいる？
205
00:18:10,066 --> 00:18:14,028
初めて聞くけど
今 あなたはどこにいる？
206
00:18:18,741 --> 00:18:22,870
私がいるのはどこでもない
このリトリート
207
00:18:24,664 --> 00:18:26,374
あなたと一緒に
208
00:18:27,917 --> 00:18:30,169
真剣に話したいの
209
00:18:31,629 --> 00:18:35,675
“真剣に話す”ってのが
どうしても苦手で…
210
00:18:37,176 --> 00:18:38,344
何これ？
211
00:18:42,306 --> 00:18:43,140
鹿の頭
212
00:18:43,849 --> 00:18:45,685
何で吊るしてあるの？
213
00:18:47,019 --> 00:18:49,563
猟師が剥製にするため
214
00:18:54,735 --> 00:18:55,903
悪趣味ね
215
00:18:56,487 --> 00:18:57,196
行こう
216
00:19:03,828 --> 00:19:04,745
どっちへ？
217
00:19:04,912 --> 00:19:05,830
こっち
218
00:19:12,712 --> 00:19:15,548
見晴らしのいい場所ね
219
00:19:16,590 --> 00:19:18,509
“ディア・スタンド”がある
220
00:19:19,760 --> 00:19:20,970
鹿のスタンド？
221
00:19:21,304 --> 00:19:24,849
狩猟期に人が銃を持って
待機する場所
222
00:19:25,016 --> 00:19:30,313
鹿が出てくるのを静かに待って
あそこから撃つの
223
00:19:31,981 --> 00:19:33,482
詳しいのね
224
00:19:35,151 --> 00:19:38,988
“タイヤ交換の17歳”より
賢いでしょ
225
00:19:39,530 --> 00:19:41,532
ふざけてばかりね
226
00:19:46,078 --> 00:19:51,500
昔 実家で鹿被害があって
私も駆除に連れていかれたの
227
00:19:51,667 --> 00:19:52,877
“駆除”って怖い
228
00:19:53,044 --> 00:19:58,132
住人が計画的に駆除して
鹿の数を減らしてた
229
00:19:58,299 --> 00:19:58,966
すごい
230
00:19:59,133 --> 00:20:00,092
そうかな
231
00:20:02,136 --> 00:20:03,929
鹿に何の問題が？
232
00:20:05,681 --> 00:20:06,974
見方によるかな
233
00:20:08,726 --> 00:20:11,312
私は殺す必要ないと思ってた
234
00:20:12,730 --> 00:20:18,694
一発で仕留められなかったら
鹿の喉を裂くの 最低でしょ
235
00:20:20,404 --> 00:20:22,531
血しぶきが飛び散って…
236
00:20:22,698 --> 00:20:25,618
どれだけ逃げ出したかったか
237
00:20:28,913 --> 00:20:31,874
強制的に連れていかれたの？
238
00:20:32,041 --> 00:20:34,168
あそこがよさそう
239
00:20:42,927 --> 00:20:44,178
お見通しよ
240
00:20:45,346 --> 00:20:48,349
何が？ ピクニックの準備だよ
241
00:20:48,516 --> 00:20:50,434
会話を避けてる
242
00:20:53,062 --> 00:20:55,314
私のさっきの質問も
243
00:20:55,481 --> 00:20:56,565
まったく
244
00:21:06,242 --> 00:21:07,201
飲んで
245
00:21:07,410 --> 00:21:08,327
どうぞ
246
00:21:14,375 --> 00:21:15,584
これ１本だけ？
247
00:21:15,751 --> 00:21:18,087
シェアしてくれないの？
248
00:21:18,254 --> 00:21:18,921
ダメ
249
00:21:24,010 --> 00:21:24,677
おいで
250
00:21:35,187 --> 00:21:36,647
私たちの関係って？
251
00:21:37,023 --> 00:21:42,445
あなたが科学専門だから
何でも分類したがるの？
252
00:21:42,611 --> 00:21:47,783
違うわ あなたが衝突を恐れて
話の核心を避けてるの
253
00:21:47,950 --> 00:21:50,036
大人の話がしたい
254
00:21:52,538 --> 00:21:56,125
もし未来がないなら
そう言って
255
00:22:00,004 --> 00:22:01,130
イエスかノーよ
256
00:22:06,969 --> 00:22:07,678
何？
257
00:22:07,845 --> 00:22:08,846
誰かいる
258
00:22:10,097 --> 00:22:11,015
どこ？
259
00:22:13,351 --> 00:22:14,894
コナーたちじゃ？
260
00:22:15,061 --> 00:22:16,520
コナー？ スコット？
261
00:22:18,105 --> 00:22:19,774
２人ともいるの？
262
00:22:22,109 --> 00:22:24,236
ちょっと見てくる
263
00:22:24,570 --> 00:22:25,696
心配しないで
264
00:22:34,538 --> 00:22:35,373
誰か？
265
00:22:51,472 --> 00:22:52,598
誰かいない？
266
00:23:19,709 --> 00:23:21,085
彼ら タバコは？
267
00:23:22,545 --> 00:23:23,504
吸わない
268
00:23:32,471 --> 00:23:33,597
どうしたの？
269
00:23:36,600 --> 00:23:39,520
誰かに見張られてた 行こう
270
00:23:39,895 --> 00:23:40,604
早く
271
00:23:40,771 --> 00:23:41,939
信じられない
272
00:24:00,583 --> 00:24:01,417
車は？
273
00:24:06,505 --> 00:24:09,383
一体 何が起こってるの
274
00:24:19,935 --> 00:24:21,395
ねえ いないの？
275
00:24:28,986 --> 00:24:30,071
誰か？
276
00:24:33,240 --> 00:24:34,075
コナー
277
00:25:07,274 --> 00:25:08,109
ヴァル
278
00:25:16,993 --> 00:25:17,910
どこ？
279
00:25:25,167 --> 00:25:26,210
私の携帯は？
280
00:25:26,377 --> 00:25:27,461
ここに置いた
281
00:25:28,212 --> 00:25:29,338
あなたのは？
282
00:25:31,674 --> 00:25:33,342
車に置き忘れた
283
00:25:37,388 --> 00:25:38,306
音がする
284
00:25:51,193 --> 00:25:52,528
コナーたちかも
285
00:25:52,820 --> 00:25:53,654
コナーなの？
286
00:25:54,572 --> 00:25:55,406
誰か？
287
00:25:55,573 --> 00:25:58,326
どういうことなの…
288
00:26:02,246 --> 00:26:03,164
これは？
289
00:26:03,331 --> 00:26:04,498
ここのホストよ
290
00:26:07,376 --> 00:26:08,628
逃げるよ
291
00:26:19,263 --> 00:26:20,014
こっちに
292
00:26:28,272 --> 00:26:30,483
ねえ あれ見て
293
00:26:32,109 --> 00:26:33,527
私の車が？
294
00:26:37,073 --> 00:26:37,990
行こう
295
00:26:38,741 --> 00:26:39,659
さあ
296
00:26:40,117 --> 00:26:41,285
急いで
297
00:26:43,329 --> 00:26:44,038
速く
298
00:26:47,458 --> 00:26:49,335
もっと速く 走って
299
00:26:50,920 --> 00:26:51,754
こっち
300
00:26:52,588 --> 00:26:53,297
さあ
301
00:26:57,635 --> 00:26:59,887
助けて！ 痛い
302
00:27:01,514 --> 00:27:02,515
ひどい
303
00:27:03,933 --> 00:27:04,934
早く外して
304
00:27:05,101 --> 00:27:06,769
大丈夫 落ち着いて
305
00:27:06,936 --> 00:27:08,187
外してよ
306
00:27:08,354 --> 00:27:10,773
静かに 声を聞かれる
307
00:27:16,821 --> 00:27:17,989
大丈夫だから
308
00:27:20,283 --> 00:27:21,284
そうだ
309
00:27:44,515 --> 00:27:45,641
ダメだ
310
00:28:04,952 --> 00:28:05,620
クソッ
311
00:28:08,247 --> 00:28:09,332
大丈夫よ
312
00:28:09,498 --> 00:28:14,754
大丈夫じゃない
こんなに血が出てるのよ
313
00:28:09,498 --> 00:28:14,754
大丈夫じゃない
こんなに血が出てるのよ
314
00:28:15,379 --> 00:28:17,590
分かった 話を聞いて
315
00:28:18,382 --> 00:28:20,301
バールを取ってくる
316
00:28:20,468 --> 00:28:21,927
車の中の？ 嫌よ
317
00:28:22,094 --> 00:28:25,264
こうするしか 絶対戻ってくる
318
00:28:30,686 --> 00:28:32,813
置いてかないで
319
00:28:35,941 --> 00:28:37,151
お願いよ
320
00:28:50,456 --> 00:28:51,374
急ごう
321
00:31:28,572 --> 00:31:29,740
やめて！
322
00:31:54,307 --> 00:31:55,141
ヴァル？
323
00:34:39,847 --> 00:34:40,681
ダメ
324
00:34:48,438 --> 00:34:49,440
ダメ 危ない
325
00:34:53,694 --> 00:34:54,527
どうしよう
326
00:36:38,299 --> 00:36:39,050
やめて
327
00:36:39,675 --> 00:36:41,552
お願い 助けて
328
00:36:43,304 --> 00:36:44,597
お願いよ
329
00:36:45,097 --> 00:36:48,267
顔は見てないから解放して
330
00:37:05,660 --> 00:37:07,078
笑ってみろ
331
00:37:14,293 --> 00:37:15,878
いないいないばあ
332
00:37:26,931 --> 00:37:28,432
なぜ こんなことを？
333
00:37:29,225 --> 00:37:31,852
お願い 私を解放して
334
00:37:32,019 --> 00:37:34,730
助けて！ 誰かいないの？
335
00:38:34,123 --> 00:38:36,500
おかえり 全部そろったか？
336
00:38:36,667 --> 00:38:38,210
ここは俺の家だ
337
00:38:38,377 --> 00:38:41,130
家主はカマ野郎殺しに
ご立腹だ
338
00:38:41,297 --> 00:38:42,673
本当に殺すなんて
339
00:38:42,840 --> 00:38:44,383
お前が始末したいと
340
00:38:44,550 --> 00:38:46,802
それはネットでの会話だ
341
00:38:46,969 --> 00:38:49,305
腰抜け相手にマジになるな
342
00:38:49,472 --> 00:38:51,057
カマ野郎は死んだ
343
00:38:52,058 --> 00:38:53,309
バレやしない
344
00:38:54,685 --> 00:38:55,895
まだ不服か？
345
00:38:59,357 --> 00:39:01,901
刑務所に入るのは嫌だ
346
00:39:03,235 --> 00:39:05,655
そんな心配しなくていい
347
00:39:07,114 --> 00:39:08,240
俺を信じろ
348
00:39:10,785 --> 00:39:11,744
なぜ分かる？
349
00:40:04,130 --> 00:40:04,964
ほら
350
00:40:08,676 --> 00:40:09,385
飲んで
351
00:40:11,971 --> 00:40:12,722
さあ
352
00:40:13,889 --> 00:40:14,765
そうよ
353
00:40:21,564 --> 00:40:22,356
大丈夫？
354
00:40:23,774 --> 00:40:24,942
お願い
355
00:40:26,360 --> 00:40:27,486
私を助けて
356
00:40:30,781 --> 00:40:31,616
できないわ
357
00:40:33,034 --> 00:40:36,245
あなたならできる
さっき見てたの
358
00:40:36,996 --> 00:40:40,666
彼に洗脳されてるんでしょ
359
00:40:41,542 --> 00:40:43,210
一緒に逃げましょう
360
00:40:43,461 --> 00:40:44,545
考えがある
361
00:40:47,298 --> 00:40:48,633
それはできない
362
00:40:57,141 --> 00:40:57,850
あんたのね
363
00:41:05,274 --> 00:41:08,944
気味悪い生活を
のぞき見しちゃおう
364
00:41:10,071 --> 00:41:11,405
気持ち悪い
365
00:41:13,824 --> 00:41:15,242
本当に最低ね
366
00:41:20,414 --> 00:41:24,293
大事な友達の心配はしないの？
367
00:41:32,677 --> 00:41:34,845
ヴァルは無事なの？
368
00:41:36,347 --> 00:41:39,141
お願い ここから出して
369
00:41:39,308 --> 00:41:42,228
ヴァルはどこ？
彼女に会わせて
370
00:41:47,274 --> 00:41:48,025
聞こえない
371
00:41:48,359 --> 00:41:50,403
お願い 話を聞いて
372
00:41:50,945 --> 00:41:51,737
行かないで
373
00:41:52,947 --> 00:41:55,449
お願い 行かないで
何する気？
374
00:41:56,200 --> 00:41:57,702
助けて！
375
00:41:59,996 --> 00:42:00,830
クソッ
376
00:42:38,409 --> 00:42:39,160
見ろよ
377
00:42:40,911 --> 00:42:43,080
お願い やめて
378
00:42:44,290 --> 00:42:45,416
助けて
379
00:42:46,459 --> 00:42:47,335
やめて
380
00:42:51,172 --> 00:42:52,089
お願い
381
00:43:04,644 --> 00:43:05,519
お願い
382
00:43:06,354 --> 00:43:07,271
やめて
383
00:43:07,772 --> 00:43:09,106
助けて！
384
00:43:56,487 --> 00:43:58,114
外れない
385
00:44:01,575 --> 00:44:02,368
どうすれば
386
00:44:20,386 --> 00:44:22,096
きっと大丈夫
387
00:45:15,232 --> 00:45:16,317
大丈夫
388
00:45:18,903 --> 00:45:20,071
どうすれば
389
00:45:28,537 --> 00:45:29,455
よし
390
00:46:13,541 --> 00:46:14,375
ダメか
391
00:46:32,727 --> 00:46:33,561
しまった
392
00:46:56,250 --> 00:46:57,209
このクソ女
393
00:47:01,172 --> 00:47:02,173
変態め
394
00:47:31,494 --> 00:47:32,620
もう嫌だ
395
00:47:47,343 --> 00:47:48,219
ダメか
396
00:47:54,308 --> 00:47:55,184
鍵は？
397
00:48:44,734 --> 00:48:46,193
助けて！
398
00:48:46,819 --> 00:48:48,487
誰か助けて
399
00:48:48,654 --> 00:48:49,614
ヴァル
400
00:48:51,907 --> 00:48:54,368
お願いだから やめて
401
00:48:54,535 --> 00:48:55,328
黙れ
402
00:48:55,494 --> 00:48:57,538
平らにするぞ ネジを
403
00:48:57,705 --> 00:48:58,372
これか？
404
00:48:58,539 --> 00:48:59,248
そうだ
405
00:48:59,415 --> 00:49:00,750
お願いよ
406
00:49:02,168 --> 00:49:03,044
ヴァル？
407
00:49:03,210 --> 00:49:07,089
お願いだから
こんなことやめて
408
00:49:09,717 --> 00:49:10,718
ヴァル…
409
00:49:12,637 --> 00:49:13,554
泣いてるのか？
410
00:49:15,681 --> 00:49:16,390
ヴァル
411
00:49:16,557 --> 00:49:19,185
もうやめて お願い
412
00:49:19,352 --> 00:49:20,269
うるせえ
413
00:49:20,895 --> 00:49:21,646
ヴァル
414
00:49:21,812 --> 00:49:22,480
お願い
415
00:49:22,647 --> 00:49:23,356
黙れ
416
00:49:23,564 --> 00:49:24,649
女を黙らせろ
417
00:49:25,524 --> 00:49:26,275
コナー
418
00:49:26,442 --> 00:49:27,151
ヴァル
419
00:49:27,318 --> 00:49:28,569
愛してるからね
420
00:49:28,736 --> 00:49:30,696
僕も愛してる
421
00:49:31,113 --> 00:49:32,323
私がいるわ
422
00:49:32,490 --> 00:49:35,826
ベラベラうるせえな 黙れ
423
00:49:37,370 --> 00:49:38,329
彼女に触るな
424
00:50:05,898 --> 00:50:07,566
誰か助けて
425
00:50:09,860 --> 00:50:11,737
お願い 誰か
426
00:50:13,990 --> 00:50:16,492
頼むから助けてくれ
427
00:50:17,576 --> 00:50:20,746
レイナが観客は大興奮だと
428
00:50:20,913 --> 00:50:24,333
もっと喜ばせてやろうぜ
429
00:50:24,500 --> 00:50:25,126
助けて
430
00:50:25,293 --> 00:50:28,504
単なる動画じゃねえ
アートなんだ
431
00:50:33,050 --> 00:50:33,801
行けるか？
432
00:50:37,346 --> 00:50:41,475
酒でも飲むか？
大事なスターさんだからな
433
00:50:41,642 --> 00:50:45,104
いいか レンズの中を見ろ
434
00:50:46,022 --> 00:50:47,857
この目を撮りたいんだ
435
00:51:08,085 --> 00:51:09,420
助けてくれ
436
00:51:11,797 --> 00:51:14,800
逃げてみろ カマ野郎
437
00:51:19,597 --> 00:51:20,306
おい
438
00:51:20,973 --> 00:51:21,807
レイナは？
439
00:51:21,974 --> 00:51:23,267
画面で見てる
440
00:51:23,976 --> 00:51:25,478
現場は女にはキツい
441
00:51:28,397 --> 00:51:30,024
お前は特別だ
442
00:51:38,532 --> 00:51:42,119
お願いだから助けて
443
00:51:42,328 --> 00:51:44,580
誰か助けて！
444
00:51:45,164 --> 00:51:48,292
ネットの野郎どもが熱狂するな
445
00:51:53,339 --> 00:51:54,423
行くぞ
446
00:51:58,886 --> 00:52:00,972
想像以上に快感だぞ
447
00:52:06,102 --> 00:52:07,186
楽しめよ
448
00:52:20,324 --> 00:52:21,409
助けて
449
00:52:34,964 --> 00:52:36,382
駆除の時間だ
450
00:52:36,799 --> 00:52:37,717
お前が死ね
451
00:52:39,677 --> 00:52:40,636
やめて
452
00:53:06,162 --> 00:53:07,121
最高だった
453
00:53:15,546 --> 00:53:16,505
よし
454
00:53:17,798 --> 00:53:18,758
次の獲物を
455
00:53:33,814 --> 00:53:34,649
出番だぞ
456
00:53:56,337 --> 00:53:58,756
死体は恋人に見せてやる
457
00:54:01,008 --> 00:54:01,926
立たせろ
458
00:54:03,552 --> 00:54:04,512
立て
459
00:54:06,389 --> 00:54:07,223
ギャビン…
460
00:54:09,016 --> 00:54:10,226
レイナ どうした？
461
00:54:11,477 --> 00:54:12,728
何があった？
462
00:54:11,477 --> 00:54:12,728
何があった？
463
00:54:13,437 --> 00:54:15,147
女が… まだ近くに
464
00:54:17,316 --> 00:54:19,443
確認しろ いたら殺せ
465
00:55:02,820 --> 00:55:03,821
ヴァル
466
00:55:08,618 --> 00:55:10,244
無事なの？
467
00:55:11,037 --> 00:55:11,829
ヴァル
468
00:55:11,037 --> 00:55:11,829
ヴァル
469
00:55:12,788 --> 00:55:14,665
生きてたのね
470
00:55:22,006 --> 00:55:25,843
コナーもスコットも
殺されちゃった
471
00:55:27,887 --> 00:55:30,681
次は私たちが殺される
472
00:55:35,519 --> 00:55:37,647
あなたは逃げて
473
00:55:37,813 --> 00:55:38,564
何？
474
00:55:38,731 --> 00:55:39,607
行って
475
00:55:41,317 --> 00:55:46,030
私に構わず行って
でないと２人とも死ぬわ
476
00:55:47,573 --> 00:55:51,369
あなたは逃げて
私は もう見たくない…
477
00:55:54,956 --> 00:55:56,374
私を見て
478
00:55:57,333 --> 00:56:02,129
私たちは あんな連中に
殺されたりしない
479
00:56:02,505 --> 00:56:03,464
聞いて
480
00:56:05,466 --> 00:56:07,760
一緒に ここから抜け出す
481
00:56:08,552 --> 00:56:09,220
いい？
482
00:56:09,387 --> 00:56:10,096
ええ
483
00:56:10,972 --> 00:56:12,348
一人にはしない
484
00:56:10,972 --> 00:56:12,348
一人にはしない
485
00:56:14,600 --> 00:56:15,309
いい？
486
00:56:15,476 --> 00:56:16,310
逃げよう
487
00:56:16,477 --> 00:56:17,353
分かった
488
00:56:18,980 --> 00:56:22,984
何か使えるものは？
斧は取られたから…
489
00:56:23,150 --> 00:56:24,402
時間がないわ
490
00:56:25,569 --> 00:56:30,241
刃物のようなものが
あったと思う
491
00:56:43,212 --> 00:56:44,046
あった
492
00:56:51,554 --> 00:56:52,471
切れそう？
493
00:56:52,638 --> 00:56:54,807
やってみる 待ってて
494
00:56:55,182 --> 00:56:56,892
よし 切れた
495
00:56:58,352 --> 00:57:01,355
やっと取れた 逃げられるわ
496
00:57:03,357 --> 00:57:04,150
しまった
497
00:57:23,210 --> 00:57:24,045
クソッ
498
00:57:29,800 --> 00:57:30,635
大丈夫よ
499
00:57:43,105 --> 00:57:44,607
どうすれば
500
00:57:56,786 --> 00:57:57,620
何を？
501
00:57:58,537 --> 00:57:59,372
考えがある
502
00:57:59,914 --> 00:58:00,748
何て？
503
00:58:01,332 --> 00:58:02,541
私に任せて
504
00:58:04,627 --> 00:58:05,544
信じて
505
00:58:06,963 --> 00:58:09,590
ギャビン 俺は納屋に戻る
506
00:58:10,007 --> 00:58:11,384
戻ってくる
507
00:58:18,140 --> 00:58:18,808
急いで
508
00:58:29,735 --> 00:58:31,153
これを バットは私に
509
00:58:31,696 --> 00:58:32,822
どうすれば？
510
00:58:33,239 --> 00:58:34,532
やつの顔にかけて
511
00:58:36,075 --> 00:58:36,742
分かった
512
00:58:36,909 --> 00:58:37,743
隠れて
513
00:59:07,606 --> 00:59:09,317
クソッ 逃げたのか
514
00:59:11,819 --> 00:59:12,862
何だこりゃ
515
00:59:13,946 --> 00:59:15,573
何てこった
516
00:59:16,407 --> 00:59:18,784
顔が痛い 何があった
517
00:59:33,215 --> 00:59:34,050
さすがね
518
01:00:12,964 --> 01:00:13,923
女たちは？
519
01:00:14,298 --> 01:00:15,049
目が痛い
520
01:00:15,216 --> 01:00:16,425
顔に何が？
521
01:00:16,592 --> 01:00:17,385
やられたんだ
522
01:00:17,551 --> 01:00:18,844
どういうことだ？
523
01:00:19,011 --> 01:00:21,138
知らねえよ 目が見えない
524
01:00:21,305 --> 01:00:22,181
女たちは？
525
01:00:22,348 --> 01:00:23,391
知らねえ
526
01:00:23,557 --> 01:00:29,647
あいつら 斧で一突きでなく
ナイフで八つ裂きにしてやる
527
01:00:29,897 --> 01:00:30,606
分かれるぞ
528
01:00:30,773 --> 01:00:31,440
どっちに？
529
01:00:31,607 --> 01:00:34,694
南へ行け 俺は待ち伏せする
530
01:00:36,070 --> 01:00:36,737
行くぞ
531
01:00:36,904 --> 01:00:37,780
やってやる
532
01:00:37,947 --> 01:00:39,615
よし その意気だ
533
01:01:10,229 --> 01:01:12,648
大丈夫だからね
534
01:01:10,229 --> 01:01:12,648
大丈夫だからね
535
01:01:15,151 --> 01:01:18,237
家の中で車の鍵を捜してくる
536
01:01:18,404 --> 01:01:19,196
無理よ
537
01:01:19,363 --> 01:01:22,325
とにかく やってみるしかない
538
01:03:20,568 --> 01:03:21,277
危ない
539
01:03:36,917 --> 01:03:37,585
クソ女が
540
01:04:11,577 --> 01:04:14,664
コナーとスコットの仇よ
541
01:04:11,577 --> 01:04:14,664
コナーとスコットの仇よ
542
01:04:26,509 --> 01:04:28,010
何てこと
543
01:04:32,056 --> 01:04:33,557
あなたすごいわ
544
01:05:03,671 --> 01:05:04,505
何これ？
545
01:05:04,797 --> 01:05:06,007
信じられない
546
01:05:09,885 --> 01:05:11,345
“最高のゲイ駆除法”
547
01:05:11,512 --> 01:05:12,680
“選択的な人生の末”
548
01:05:11,512 --> 01:05:12,680
“選択的な人生の末”
549
01:05:12,847 --> 01:05:14,390
“早く次の獲物を”
550
01:05:20,146 --> 01:05:21,772
“ライブ視聴者数”
551
01:05:23,441 --> 01:05:25,151
この人たち 異常よ
552
01:05:28,904 --> 01:05:30,364
異常は あんたたち
553
01:05:35,453 --> 01:05:36,245
撃って
554
01:05:36,412 --> 01:05:39,373
撃てやしない 腰抜けだから
555
01:05:43,711 --> 01:05:44,587
何を？
556
01:06:16,577 --> 01:06:17,662
どうする？
557
01:06:31,300 --> 01:06:32,426
やつを仕留める
558
01:06:33,052 --> 01:06:33,719
使い方が…
559
01:06:33,886 --> 01:06:35,012
できるよ
560
01:06:36,847 --> 01:06:38,099
標的を定めて
561
01:06:39,183 --> 01:06:41,894
震えないよう深呼吸する
562
01:06:42,061 --> 01:06:44,146
マスカラを付けるのと同じ
563
01:06:44,313 --> 01:06:44,981
そう
564
01:06:46,023 --> 01:06:47,274
胸を狙って
565
01:06:48,526 --> 01:06:49,360
分かった
566
01:06:51,320 --> 01:06:52,321
駆除の時間だ
567
01:07:41,203 --> 01:07:43,581
ここに座ろう
568
01:07:48,169 --> 01:07:49,211
本当にできる？
569
01:07:49,378 --> 01:07:50,504
大丈夫よ
570
01:07:52,381 --> 01:07:53,257
できるわ
571
01:08:03,225 --> 01:08:04,018
任せて
572
01:08:04,185 --> 01:08:05,019
行って
573
01:09:54,629 --> 01:09:56,797
あの野郎はどこ？
574
01:09:58,841 --> 01:09:59,924
出てこい
575
01:10:43,511 --> 01:10:44,345
クソッ
576
01:11:09,829 --> 01:11:11,289
これが望みでしょ？
577
01:11:18,087 --> 01:11:19,338
殺してやる
578
01:11:32,226 --> 01:11:33,853
胸に当たった？
579
01:12:01,505 --> 01:12:02,840
何してるの？
580
01:12:30,993 --> 01:12:32,411
いないいないばあ
581
01:12:38,417 --> 01:12:40,419
笑いなよ クソ野郎
582
01:15:22,623 --> 01:15:24,834
君たち 大丈夫かい？
583
01:15:25,376 --> 01:15:26,419
こっちへ
584
01:15:26,585 --> 01:15:28,838
病院へ行こう ひどいな
585
01:15:30,256 --> 01:15:30,923
頑張れ
586
01:15:31,090 --> 01:15:31,966
大丈夫か？
587
01:15:35,136 --> 01:15:38,347
乗って 病院はそう遠くない
588
01:15:41,434 --> 01:15:42,351
心配ない
589
01:15:43,519 --> 01:15:44,562
もう安全だ
590
01:16:08,044 --> 01:16:08,878
イエス
591
01:16:13,299 --> 01:16:16,927
あなたのコーヒーマシーンの
使い方を教えて