招待客リストと封筒はあるけど ペンは忘れたかも
僕たち以外のワインは ランクを下げちゃおうか
賛成
本当に？ じゃあ節約するか
そうしよう
きれいな景色だ
着いたら サプライズがある
何？
言わないよ お楽しみだ
ヤダ だから田舎は嫌い
ステキ
ゲイ専用のＢ＆Ｂだぞ
さてと
アプリで君のアレを見て 運命は感じなかった
そんな写真は載せてない
いい子ぶって
何かいる？
さあ
熊かもしれないから 見に行くなよ
“森の中で音がしても追うな” ボーイスカウトの鉄則だ
私はクビになった
だろうな
スコット？
まったく
スコット
ルネ あんたならできる
賢くて強くて デキる女なんだから
コーヒーマシーンぐらい 使えるはず
ダメか
ヴァル
おはよう
ありがとう
ごめん
あなたのコーヒーマシーン 私には使えない
諦めないで努力してみてよ
今週末のことだけど
やっぱり残って 仕事に行こうかと
冗談でしょ
本気だよ
懐柔しようとしてもダメよ
いいじゃん
先週は あなたを優先した
コンサートは 皆 行きたがった
もちろん あなたもね
“結婚準備リトリート”って？
その次は“赤ちゃんの 性別披露クルーズ”かな？
彼らは盛り上がってるのよ ステキじゃない
ボスからメールが来た
行かないとクビになる
これは私の携帯でしょ だまされないわ
大丈夫 なじめるわ
買収しようかな
いいでしょ
遅刻しなかったのね
準備万端よ
独特のセンスだね
風船をけなすの？
持つよ
サボって買い物に？
だって 楽しみで
ちょっと 車上生活してるの？
笑える
あなたの生活を見れた
あっそ
“愛は そこら中に”
どうも
無視か
おやつがある
“過去に清算を” “一発で決めろ”
買わなきゃね
“おっぱい検問 200フィート先”
やめてよ 戻して
会計してくる
これと30ドル分の給油を 表の赤い車に
トイレの鍵を
ほらよ
どうも
すぐ戻る
給油しとくよ
ありがとう
“セール品”
やあ
どうも
以前 会った？
私と？
まだだったか では知り合いたい
随分 大胆ね
そうかな
なんで？
話したから もう知り合いだろ
何とでも…
いい週末になりそうだ この辺りで滞在を？
ええ この先よ
友達と遠出の予定だが よかったら案内しようか？
連れがいるの 彼女が私の…
友達
友達よ
本当は大おば
冗談よ
それじゃ
行こう
ええ
じゃあね
いい週末を過ごしてくれ
あなたも
また
“大おば”って何？
冗談だよ
何？
何で人目を気にするの？
してないよ でも わざわざ言わなくても…
気にしすぎよ
してない
してる
違うよ
もういい
違うって
違わない
目的地の詳細を教えて
了解
ホストはランディとスティーブ ゲイ専用のＢ＆Ｂのオーナー
ヒゲに突っ込むべき？
“広大な田舎の土地に 僕らが作ったのは––”
“都会の喧騒から避難できる リトリートの場所”
それはいいね
次はこうでしょ“僕たちと シェアするのは まるで…”
“天国”
“オアシス”ですって
ちょっと
今の何？
最低
大丈夫？
だから田舎は嫌い
この車の年式は？
けん引車を呼ぼう
大丈夫 調べるから
何を？
“誰でもできるタイヤ交換” 17歳の子のサイトよ
分かった 17歳が言うなら 私にもできるはず
そうよ 頑張って
しまった
行かないで
ヴァル 私が悪い
いいの ダサかったし
ごめんね
“リトリート”
着いたわよ
貸して
持てるわ
私が持つ
大丈夫よ
コナー スコット
コナー？
いないの？
どうかな？ 天気がいいから散歩かも
感じのいい場所だね
これはスコットの仕業ね
コナーは潔癖症だから
それじゃ 私は車の荷物を取ってくる
私たちの部屋は２階よ
了解
“結婚しよう”
“私たちの家は あなたの家”
“リトリートへようこそ よい滞在を”
コナーです メッセージを
出ない
休暇中だからでしょ そして あなたも…
そうね
着替えるから 彼らを捜しに行こう
分かった
何か飲む？
お願い
“ジーザス・Ｈ・クライスト”
心臓が止まるかと
大げさね
ごめん
ぬるいわ
飲めたもんじゃない
さっきの“Ｈ”って何の略？
何？
ジーザスのあと
ハンク？
それはないでしょ
無神論者だから知らない
行こうか？
ええ
爽快だわ
随分 広い敷地なんだね
〝不在着信 ヴァル〟
40万平方メートルだって
聞いていい？
スタートレックのこと？
何で？ 違うわ
スタートレックは専門外だよ
初めて聞くけど 今 あなたはどこにいる？
私がいるのはどこでもない このリトリート
あなたと一緒に
真剣に話したいの
“真剣に話す”ってのが どうしても苦手で…
何これ？
鹿の頭
何で吊るしてあるの？
猟師が剥製にするため
悪趣味ね
行こう
どっちへ？
こっち
見晴らしのいい場所ね
“ディア・スタンド”がある
鹿のスタンド？
狩猟期に人が銃を持って 待機する場所
鹿が出てくるのを静かに待って あそこから撃つの
詳しいのね
“タイヤ交換の17歳”より 賢いでしょ
ふざけてばかりね
昔 実家で鹿被害があって 私も駆除に連れていかれたの
“駆除”って怖い
住人が計画的に駆除して 鹿の数を減らしてた
すごい
そうかな
鹿に何の問題が？
見方によるかな
私は殺す必要ないと思ってた
一発で仕留められなかったら 鹿の喉を裂くの 最低でしょ
血しぶきが飛び散って…
どれだけ逃げ出したかったか
強制的に連れていかれたの？
あそこがよさそう
お見通しよ
何が？ ピクニックの準備だよ
会話を避けてる
私のさっきの質問も
まったく
飲んで
どうぞ
これ１本だけ？
シェアしてくれないの？
ダメ
おいで
私たちの関係って？
あなたが科学専門だから 何でも分類したがるの？
違うわ あなたが衝突を恐れて 話の核心を避けてるの
大人の話がしたい
もし未来がないなら そう言って
イエスかノーよ
何？
誰かいる
どこ？
コナーたちじゃ？
コナー？ スコット？
２人ともいるの？
ちょっと見てくる
心配しないで
誰か？
誰かいない？
彼ら タバコは？
吸わない
どうしたの？
誰かに見張られてた 行こう
早く
信じられない
車は？
一体 何が起こってるの
ねえ いないの？
誰か？
コナー
ヴァル
どこ？
私の携帯は？
ここに置いた
あなたのは？
車に置き忘れた
音がする
コナーたちかも
コナーなの？
誰か？
どういうことなの…
これは？
ここのホストよ
逃げるよ
こっちに
ねえ あれ見て
私の車が？
行こう
さあ
急いで
速く
もっと速く 走って
こっち
さあ
助けて！ 痛い
ひどい
早く外して
大丈夫 落ち着いて
外してよ
静かに 声を聞かれる
大丈夫だから
そうだ
ダメだ
クソッ
大丈夫よ
大丈夫じゃない こんなに血が出てるのよ
分かった 話を聞いて
バールを取ってくる
車の中の？ 嫌よ
こうするしか 絶対戻ってくる
置いてかないで
お願いよ
急ごう
やめて！
ヴァル？
ダメ
ダメ 危ない
どうしよう
やめて
お願い 助けて
お願いよ
顔は見てないから解放して
笑ってみろ
いないいないばあ
なぜ こんなことを？
お願い 私を解放して
助けて！ 誰かいないの？
おかえり 全部そろったか？
ここは俺の家だ
家主はカマ野郎殺しに ご立腹だ
本当に殺すなんて
お前が始末したいと
それはネットでの会話だ
腰抜け相手にマジになるな
カマ野郎は死んだ
バレやしない
まだ不服か？
刑務所に入るのは嫌だ
そんな心配しなくていい
俺を信じろ
なぜ分かる？
ほら
飲んで
さあ
そうよ
大丈夫？
お願い
私を助けて
できないわ
あなたならできる さっき見てたの
彼に洗脳されてるんでしょ
一緒に逃げましょう
考えがある
それはできない
あんたのね
気味悪い生活を のぞき見しちゃおう
気持ち悪い
本当に最低ね
大事な友達の心配はしないの？
ヴァルは無事なの？
お願い ここから出して
ヴァルはどこ？ 彼女に会わせて
聞こえない
お願い 話を聞いて
行かないで
お願い 行かないで 何する気？
助けて！
クソッ
見ろよ
お願い やめて
助けて
やめて
お願い
やめて
助けて！
外れない
どうすれば
きっと大丈夫
大丈夫
どうすれば
よし
ダメか
しまった
このクソ女
変態め
もう嫌だ
ダメか
鍵は？
助けて！
誰か助けて
ヴァル
お願いだから やめて
黙れ
平らにするぞ ネジを
これか？
そうだ
お願いよ
ヴァル？
お願いだから こんなことやめて
ヴァル…
泣いてるのか？
ヴァル
もうやめて お願い
うるせえ
ヴァル
お願い
黙れ
女を黙らせろ
コナー
ヴァル
愛してるからね
僕も愛してる
私がいるわ
ベラベラうるせえな 黙れ
彼女に触るな
誰か助けて
お願い 誰か
頼むから助けてくれ
レイナが観客は大興奮だと
もっと喜ばせてやろうぜ
助けて
単なる動画じゃねえ アートなんだ
行けるか？
酒でも飲むか？ 大事なスターさんだからな
いいか レンズの中を見ろ
この目を撮りたいんだ
助けてくれ
逃げてみろ カマ野郎
おい
レイナは？
画面で見てる
現場は女にはキツい
お前は特別だ
お願いだから助けて
誰か助けて！
ネットの野郎どもが熱狂するな
行くぞ
想像以上に快感だぞ
楽しめよ
助けて
駆除の時間だ
お前が死ね
やめて
最高だった
よし
次の獲物を
出番だぞ
死体は恋人に見せてやる
立たせろ
立て
ギャビン…
レイナ どうした？
何があった？
女が… まだ近くに
確認しろ いたら殺せ
ヴァル
無事なの？
ヴァル
生きてたのね
コナーもスコットも 殺されちゃった
次は私たちが殺される
あなたは逃げて
何？
行って
私に構わず行って でないと２人とも死ぬわ
あなたは逃げて 私は もう見たくない…
私を見て
私たちは あんな連中に 殺されたりしない
聞いて
一緒に ここから抜け出す
いい？
ええ
一人にはしない
いい？
逃げよう
分かった
何か使えるものは？ 斧は取られたから…
時間がないわ
刃物のようなものが あったと思う
あった
切れそう？
やってみる 待ってて
よし 切れた
やっと取れた 逃げられるわ
しまった
クソッ
大丈夫よ
どうすれば
何を？
考えがある
何て？
私に任せて
信じて
ギャビン 俺は納屋に戻る
戻ってくる
急いで
これを バットは私に
どうすれば？
やつの顔にかけて
分かった
隠れて
クソッ 逃げたのか
何だこりゃ
何てこった
顔が痛い 何があった
さすがね
女たちは？
目が痛い
顔に何が？
やられたんだ
どういうことだ？
知らねえよ 目が見えない
女たちは？
知らねえ
あいつら 斧で一突きでなく ナイフで八つ裂きにしてやる
分かれるぞ
どっちに？
南へ行け 俺は待ち伏せする
行くぞ
やってやる
よし その意気だ
大丈夫だからね
家の中で車の鍵を捜してくる
無理よ
とにかく やってみるしかない
危ない
クソ女が
コナーとスコットの仇よ
何てこと
あなたすごいわ
何これ？
信じられない
“最高のゲイ駆除法”
“選択的な人生の末”
“早く次の獲物を”
“ライブ視聴者数”
この人たち 異常よ
異常は あんたたち
撃って
撃てやしない 腰抜けだから
何を？
どうする？
やつを仕留める
使い方が…
できるよ
標的を定めて
震えないよう深呼吸する
マスカラを付けるのと同じ
そう
胸を狙って
分かった
駆除の時間だ
ここに座ろう
本当にできる？
大丈夫よ
できるわ
任せて
行って
あの野郎はどこ？
出てこい
クソッ
これが望みでしょ？
殺してやる
胸に当たった？
何してるの？
いないいないばあ
笑いなよ クソ野郎
君たち 大丈夫かい？
こっちへ
病院へ行こう ひどいな
頑張れ
大丈夫か？
乗って 病院はそう遠くない
心配ない
もう安全だ
イエス
あなたのコーヒーマシーンの 使い方を教えて