1
00:00:06,881 --> 00:00:08,842
Das ist ein Stretch-Test,
2
00:00:09,259 --> 00:00:13,221
womit Ingenieure die Stärke
und Dehnbarkeit von Materialien messen,
3
00:00:13,596 --> 00:00:14,472
wie Gummi.
4
00:00:15,432 --> 00:00:17,976
Aber hier wird etwas anderes gemessen:
5
00:00:18,268 --> 00:00:20,812
Gewebe
eines menschlichen Gebärmutterhalses.
6
00:00:21,980 --> 00:00:25,442
Der Muttermund ist das Tor
zwischen Uterus und Vagina.
7
00:00:26,067 --> 00:00:29,362
Er hält alles ab,
auch den Penis vom tieferen Eindringen.
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,240
Er verhindert, dass wichtige Dinge,
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,410
wie ein wachsender Fötus im Uterus,
zu früh kommen.
10
00:00:35,702 --> 00:00:37,620
Der Uterus ist wie einen Ballon.
11
00:00:37,704 --> 00:00:40,665
Man bläst ihn auf
und muss die Luft drinnen halten,
12
00:00:40,749 --> 00:00:42,459
oder eben das Baby im Uterus.
13
00:00:42,709 --> 00:00:45,378
Der Muttermund
verschließt die Gebärmutter.
14
00:00:45,670 --> 00:00:46,963
Als Ingenieurin
15
00:00:47,047 --> 00:00:49,841
hat mich die Zervix wirklich beeindruckt.
16
00:00:49,924 --> 00:00:52,177
Das schwangere Exemplar im Labor...
17
00:00:52,260 --> 00:00:54,679
Es dehnt und dehnt sich. Es reißt nie.
18
00:00:55,221 --> 00:00:56,890
Im Laufe der Schwangerschaft
19
00:00:56,973 --> 00:00:59,392
wird der Muttermund fünfmal dehnbarer.
20
00:00:59,726 --> 00:01:01,686
Ist er so weich wie die Lippen,
21
00:01:01,853 --> 00:01:02,771
öffnet er sich.
22
00:01:03,229 --> 00:01:06,733
Und wie Sie vielleicht aus Erfahrung
oder aus dem TV wissen,
23
00:01:06,816 --> 00:01:08,109
passiert das wenn...
24
00:01:08,193 --> 00:01:10,528
Mindy, deine Fruchtblase ist geplatzt.
25
00:01:11,071 --> 00:01:14,491
Meine Fruchtblase ist geplatzt.
Ich sitze in einer Pfütze.
26
00:01:15,033 --> 00:01:16,284
Oh, Fruchtwasser...
27
00:01:17,118 --> 00:01:19,245
Es ist noch Wasser im Kühlschrank.
28
00:01:19,329 --> 00:01:20,413
Nach der Geburt
29
00:01:20,497 --> 00:01:22,624
muss sich das nachgiebige Material
30
00:01:22,957 --> 00:01:24,793
selbst umbilden und reparieren.
31
00:01:25,418 --> 00:01:28,338
Ich kenne
kein anderes Konstruktionsmaterial,
32
00:01:28,421 --> 00:01:31,883
das so schnell erweichen
oder sich umgestalten kann.
33
00:01:32,550 --> 00:01:36,805
Der Muttermund ist ein anatomisches
und technisches Wunder.
34
00:01:37,889 --> 00:01:41,142
Das macht die Geburt
aber nicht weniger beängstigend.
35
00:01:41,643 --> 00:01:44,729
Ich habe keine Angst.
Ich... Ich bin nur nervös.
36
00:01:45,355 --> 00:01:46,898
Ich bin total nervös,
37
00:01:46,981 --> 00:01:51,402
aber nur, da es mein erstes Kind ist
und ich nicht weiß, was mich erwartet.
38
00:01:51,778 --> 00:01:55,824
Rund um die Welt
werden jede Minute 250 Babys geboren.
39
00:01:55,907 --> 00:02:00,662
In Krankenhäusern oder zu Hause,
mit Hebammen, Doulas und Ärzten.
40
00:02:01,246 --> 00:02:04,749
Manche bekommen Schmerzmittel,
andere einen Kaiserschnitt.
41
00:02:04,833 --> 00:02:08,419
Oder sie nutzen andere Medizintechnologie
und andere nicht.
42
00:02:09,045 --> 00:02:11,131
Na los. Bereit? Schön tief einatmen.
43
00:02:11,714 --> 00:02:14,092
Und von unten drücken. Du schaffst das.
44
00:02:14,175 --> 00:02:15,802
Zwei, drei, vier...
45
00:02:16,302 --> 00:02:20,515
Doch sterben bei der Geburt weltweit
immer noch täglich 800 Frauen.
46
00:02:21,599 --> 00:02:23,434
Eine globale Umfrage ergab,
47
00:02:23,518 --> 00:02:27,272
dass bis zu 30 % der Frauen
eine Geburt für traumatisch halten.
48
00:02:27,355 --> 00:02:31,025
Ich erinnere mich daran,
wie ich meine Augen schloss,
49
00:02:31,109 --> 00:02:32,902
ganz tief in mich ging
50
00:02:32,986 --> 00:02:35,238
und dachte: "Ich muss das schaffen."
51
00:02:35,321 --> 00:02:39,159
Ich war für sehr lange Zeit
wirklich traumatisiert.
52
00:02:39,492 --> 00:02:42,328
Was macht die Geburt so schwer?
53
00:02:42,912 --> 00:02:46,624
Was können Frauen tun,
um sie einfacher und sicherer zu erleben?
54
00:02:51,754 --> 00:02:53,173
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE
55
00:02:53,256 --> 00:02:54,549
Die richtigen Geburtswehen
56
00:02:54,632 --> 00:02:56,426
haben immer einen Rhythmus.
57
00:02:56,843 --> 00:02:58,219
Sie fragen sich sicher,
58
00:02:58,303 --> 00:03:01,639
wie das Baby
durch diese kleine Öffnung kommt.
59
00:03:01,723 --> 00:03:03,975
Keine Sorge, Sie dehnen sich genug.
60
00:03:04,058 --> 00:03:07,395
Nicht nur Fachwissen
macht einen guten Geburtshelfer aus.
61
00:03:07,478 --> 00:03:08,605
Es ist Umsicht.
62
00:03:08,688 --> 00:03:12,108
Immerhin hat man das Leben zweier Menschen
in der Hand.
63
00:03:16,070 --> 00:03:19,782
GEBURT
64
00:03:22,160 --> 00:03:25,496
Die meisten großen Primaten
gebären auf ähnliche Weise.
65
00:03:26,289 --> 00:03:29,417
Der Fötus bleibt 30 bis 40 Wochen lang
im Mutterleib.
66
00:03:29,500 --> 00:03:34,047
Das Baby kommt durch den Geburtskanal,
meist kopfüber, innerhalb von Stunden.
67
00:03:35,423 --> 00:03:37,300
Der entscheidende Unterschied:
68
00:03:37,383 --> 00:03:39,594
Menschen leiden viel mehr.
69
00:03:39,677 --> 00:03:41,679
Das Baby fällt nicht einfach raus
70
00:03:41,763 --> 00:03:45,058
wie in einem Monty-Python Sketch.
71
00:03:45,141 --> 00:03:46,267
Primaten kämpfen
72
00:03:46,351 --> 00:03:48,937
und haben scheinbar trotzdem
73
00:03:49,020 --> 00:03:51,397
eine einfachere Geburt als wir.
74
00:03:52,315 --> 00:03:55,318
Die erste Geburt dauert bei uns
etwa neun Stunden,
75
00:03:55,401 --> 00:03:56,778
häufig viel länger,
76
00:03:57,237 --> 00:03:59,572
bei Schimpansen meist nur zwei Stunden.
77
00:04:00,198 --> 00:04:03,910
Ein Teil des Kampfes bei der Geburt
ist schwieriger zu messen...
78
00:04:04,577 --> 00:04:05,578
...der Schmerz.
79
00:04:06,371 --> 00:04:10,250
Es fühlte sich an, als würde
die untere Körperhälfte explodieren
80
00:04:10,333 --> 00:04:15,046
und auf alle vier Wände im Raum
Schleim spritzen.
81
00:04:16,089 --> 00:04:18,549
Man ist in einer Art "Schmerz-Mixer",
82
00:04:18,633 --> 00:04:20,051
in dem man herumwirbelt.
83
00:04:20,134 --> 00:04:23,263
Es fühlt sich an,
als würde man entzweigerissen.
84
00:04:23,638 --> 00:04:25,306
Alles ist rot angemalt,
85
00:04:25,390 --> 00:04:27,558
und da ist dieser Alarm...
86
00:04:29,185 --> 00:04:31,854
Es sah aus,
als hätte ich einen Exorzismus.
87
00:04:33,189 --> 00:04:35,650
Die schmerzhafte menschliche Geburt
88
00:04:35,984 --> 00:04:38,111
liegt an der Anatomie und Evolution.
89
00:04:38,987 --> 00:04:40,321
Die Theorie lautet so:
90
00:04:41,030 --> 00:04:44,450
Anders als andere Primaten
laufen Menschen auf zwei Beinen.
91
00:04:44,742 --> 00:04:47,745
Das heißt,
das Becken wurde komplizierter und enger.
92
00:04:47,912 --> 00:04:51,499
Unser Gehirn wurde auch größer
als das anderer Primaten,
93
00:04:51,582 --> 00:04:53,710
somit auch die Köpfe Neugeborener.
94
00:04:53,793 --> 00:04:56,629
Schimpansen haben kleine Köpfe
und breite Becken,
95
00:04:56,713 --> 00:05:00,008
während wir für das große Baby
nur wenig Platz haben.
96
00:05:00,633 --> 00:05:02,010
Wieso hört es hier auf?
97
00:05:02,093 --> 00:05:06,180
Warum entwickelten wir uns nicht so,
dass die Geburt erträglicher ist?
98
00:05:06,264 --> 00:05:10,101
Warum hat die Evolution
nicht dafür gesorgt,
99
00:05:10,184 --> 00:05:12,729
uns vom schmerzhaften Stuhlgang
zu befreien?
100
00:05:12,812 --> 00:05:16,149
Und warum gibt es noch
schmerzhafte Trennungen?
101
00:05:17,108 --> 00:05:19,193
Es geht eben nicht um Schmerzen,
102
00:05:19,694 --> 00:05:20,778
nur ums Überleben.
103
00:05:21,112 --> 00:05:22,113
Obwohl es wehtut,
104
00:05:22,989 --> 00:05:24,657
kriegen wir weiterhin Babys.
105
00:05:24,741 --> 00:05:27,535
Es funktioniert eben.
Was gut genug ist, reicht.
106
00:05:27,618 --> 00:05:29,120
Es ist schrecklich knapp.
107
00:05:29,203 --> 00:05:32,040
Es sind schmerzhafte
und langwierige Wehen.
108
00:05:32,123 --> 00:05:32,999
Aber es geht.
109
00:05:33,082 --> 00:05:34,125
Es reicht.
110
00:05:34,208 --> 00:05:36,669
Um das Überleben unserer Art zu sichern,
111
00:05:37,086 --> 00:05:40,131
hatten Frauen schon immer
schwierige Geburten.
112
00:05:40,256 --> 00:05:42,342
-Fast geschafft.
-Wie viel noch?
113
00:05:42,759 --> 00:05:44,093
Wehe für Wehe.
114
00:05:44,177 --> 00:05:45,803
Das Alte Testament sagt:
115
00:05:45,887 --> 00:05:48,598
"Mit Schmerzen sollst du Kinder gebären",
116
00:05:49,307 --> 00:05:51,726
nachdem Eva vom Baum der Erkenntnis aß.
117
00:05:52,101 --> 00:05:54,145
Diese alte japanische Schriftrolle
118
00:05:54,228 --> 00:05:56,314
stellt die Geburt so tödlich dar,
119
00:05:56,397 --> 00:06:00,318
dass sie böse Geister anzog,
die zu möglichen Todesszenarien kamen.
120
00:06:01,402 --> 00:06:04,280
Daher fanden so viele Kulturen
mit der Zeit Wege,
121
00:06:04,364 --> 00:06:06,866
Frauen dabei zu schützen und zu beruhigen,
122
00:06:07,408 --> 00:06:10,370
mit Ritualen
und mithilfe von Freunden und Familie.
123
00:06:11,829 --> 00:06:16,334
Am Mittelmeer versuchte man, den Schmerz
mit Opium und Haschisch zu betäuben.
124
00:06:17,085 --> 00:06:21,255
Im alten Griechenland mit Weidenrinde,
was chemisch Aspirin ähnelt.
125
00:06:22,090 --> 00:06:25,009
Wissenschaftler entwickelten
Geräte und Technologien,
126
00:06:25,093 --> 00:06:26,636
falls das Baby feststeckt.
127
00:06:27,762 --> 00:06:31,766
Dank des medizinischen Fortschritts
wurde die Geburt weniger tödlich.
128
00:06:33,059 --> 00:06:35,019
Einer der größten Bereiche dabei
129
00:06:35,269 --> 00:06:36,687
war der Kaiserschnitt.
130
00:06:37,480 --> 00:06:40,608
Kaiserschnitte gibt es
seit Tausenden von Jahren.
131
00:06:40,691 --> 00:06:44,320
Sie wurden
in fast jeder alten Kultur durchgeführt,
132
00:06:44,404 --> 00:06:48,199
um das Baby zu retten,
falls es kaum Hoffnung für die Mutter gab.
133
00:06:48,658 --> 00:06:52,537
Einer der ersten bekannten Kaiserschnitte,
den die Frau überlebte,
134
00:06:52,620 --> 00:06:55,123
erfolgte 1826 in Südafrika,
135
00:06:55,373 --> 00:06:58,209
durchgeführt vom britischen Chirurgen
James Barry,
136
00:06:58,292 --> 00:07:00,962
der als Frau geboren wurde,
Margaret Bulkley.
137
00:07:01,045 --> 00:07:03,423
Das entdeckte man erst nach seinem Tod.
138
00:07:04,382 --> 00:07:07,427
Damals beobachtete auch
ein medizinischer Missionar
139
00:07:07,510 --> 00:07:09,762
Kaiserschnitte durch ugandische Ärzte.
140
00:07:10,054 --> 00:07:13,558
Er schrieb über eine OP,
bei der Mutter und Kind überlebten.
141
00:07:13,933 --> 00:07:15,226
Es gab keine Narkose,
142
00:07:15,560 --> 00:07:18,771
aber die Frau wurde großzügig
mit Bananenwein versorgt.
143
00:07:19,814 --> 00:07:21,315
Im 20. Jahrhundert
144
00:07:21,774 --> 00:07:24,986
retteten Kaiserschnitte
vielen Frauen das Leben.
145
00:07:26,696 --> 00:07:30,324
Und dann verbesserte sich
die Geburtstechnologie.
146
00:07:31,451 --> 00:07:33,453
Das Becken wurde geröntgt,
147
00:07:33,536 --> 00:07:35,913
um Wehendauer und -Frequenz
zu bestimmen.
148
00:07:36,789 --> 00:07:39,417
Schritt die Geburt
nicht schnell genug voran,
149
00:07:39,500 --> 00:07:42,378
gab es ein neues Medikament
zur Beschleunigung
150
00:07:42,462 --> 00:07:45,590
namens Pitocin,
eine synthetische Form von Oxytocin.
151
00:07:46,090 --> 00:07:47,925
Das Hormon kommt natürlich vor,
152
00:07:48,301 --> 00:07:51,429
doch eine Frau wird in drei Fällen
damit überschüttet:
153
00:07:51,554 --> 00:07:54,223
Orgasmus, Stillen und Wehen.
154
00:07:54,807 --> 00:07:58,728
Es hat so gut funktioniert,
dass Ärzte Geburtseinleitungen planten
155
00:07:58,811 --> 00:08:00,980
bei einer Woche über dem Termin.
156
00:08:01,689 --> 00:08:04,942
So wurde ein unvorhersehbares Ereignis
etwas planbarer.
157
00:08:05,026 --> 00:08:07,904
Die Geschichte des Eingreifens
bei der Geburt
158
00:08:07,987 --> 00:08:11,991
hat viel mit der Geburtshilfe
als medizinischer Beruf zu tun.
159
00:08:12,575 --> 00:08:16,245
Lange holten keine Ärzte Kinder zur Welt,
sondern Hebammen.
160
00:08:16,704 --> 00:08:20,500
Frauen, die durch Erfahrung und Beobachten
ihr Handwerk lernten.
161
00:08:20,583 --> 00:08:24,587
In den 1700ern in Europa
eröffneten Hebammen Schulen
162
00:08:24,670 --> 00:08:26,756
mit einer offizielleren Ausbildung.
163
00:08:27,423 --> 00:08:29,342
Als europäische Immigranten
164
00:08:29,425 --> 00:08:32,053
im folgenden Jahrhundert
nach Amerika kamen,
165
00:08:32,136 --> 00:08:35,431
brachten sie die Fähigkeiten mit
in den Norden.
166
00:08:35,515 --> 00:08:39,101
Im amerikanischen Süden
wurden schwarze Sklavinnen gezwungen,
167
00:08:39,185 --> 00:08:41,979
Geburten zu begleiten
und weiße Kinder zu pflegen.
168
00:08:42,063 --> 00:08:44,148
Man riss sie aus ihren Familien.
169
00:08:44,232 --> 00:08:46,400
Sie arbeiteten weiter als Hebammen,
170
00:08:46,484 --> 00:08:48,194
auch nach Ende der Sklaverei.
171
00:08:48,277 --> 00:08:50,655
Man nannte sie "Oma-Hebammen".
172
00:08:50,738 --> 00:08:53,824
Sie waren eher ältere Mitglieder
ihrer Gemeinschaft,
173
00:08:53,908 --> 00:08:56,244
die auch selbst entbunden hatten.
174
00:08:56,786 --> 00:08:59,830
Sie wurden in ihrer Gemeinde
mit Respekt angesehen.
175
00:09:00,373 --> 00:09:04,627
Doch in den 1900ern drängten Ärzte
Hebammen aus dem Kreißsaal,
176
00:09:05,169 --> 00:09:06,921
mit überzeugendem Argument.
177
00:09:07,004 --> 00:09:10,591
Die Geburt mag einfach wirken
und läuft schon ewig so ab,
178
00:09:10,675 --> 00:09:13,636
doch es war ein pathologisches Ereignis,
179
00:09:13,719 --> 00:09:16,347
das ein medizinisches Eingreifen
erforderte.
180
00:09:16,764 --> 00:09:19,100
Wie die Prozedur des Dammschnitts.
181
00:09:19,600 --> 00:09:23,312
Bei der Geburt ist es üblich,
dass die Vaginalöffnung aufreißt.
182
00:09:23,396 --> 00:09:25,231
In den 1920ern begannen Ärzte,
183
00:09:25,314 --> 00:09:27,858
die Öffnung proaktiv zu durchschneiden.
184
00:09:27,942 --> 00:09:29,443
Die Idee war wohl,
185
00:09:29,527 --> 00:09:32,363
dass es so leichter zu nähen wäre.
186
00:09:32,697 --> 00:09:35,950
Es stellte sich heraus,
dass ein Dammschnitt
187
00:09:36,033 --> 00:09:37,743
den Riss verschlimmerte.
188
00:09:38,327 --> 00:09:39,704
Etwa zur selben Zeit
189
00:09:39,787 --> 00:09:42,915
boten westliche Ärzte
auch neue Schmerzmittel an,
190
00:09:43,207 --> 00:09:45,376
wie ein Trend aus Deutschland
191
00:09:45,543 --> 00:09:47,003
namens Dämmerschlaf.
192
00:09:47,128 --> 00:09:51,591
Eine Mischung aus starken Narkotika:
Scopolamin und Morphin.
193
00:09:52,049 --> 00:09:54,844
Extrem kontrovers,
weil es sehr gefährlich war.
194
00:09:54,927 --> 00:09:59,765
Viele Befürworterinnen des Dämmerschlafs
setzten sich für Frauenwahlrechte ein.
195
00:09:59,849 --> 00:10:02,184
Ihr Argument war, dass Frauen das Recht
196
00:10:02,268 --> 00:10:04,770
auf eine schmerzfreie Geburt
haben sollten.
197
00:10:04,854 --> 00:10:07,773
Doch die Mittel haben den Schmerz
nicht beseitigt,
198
00:10:08,190 --> 00:10:09,942
sondern die Erinnerung daran.
199
00:10:10,026 --> 00:10:13,988
Frauen in Kreißsälen
schlugen um sich und schrien.
200
00:10:14,447 --> 00:10:17,992
Sie wurden zur Geburt verdeckt
oder in Gitterbetten gesteckt.
201
00:10:18,492 --> 00:10:20,745
Die Erfahrungen unterschieden sich
202
00:10:20,828 --> 00:10:23,372
je nach Wohnort, sozialem Stand
203
00:10:23,456 --> 00:10:24,707
und der Hautfarbe.
204
00:10:24,790 --> 00:10:29,462
Es gibt die Theorie, dass je zivilisierter
eine Ethnie oder Kultur ist,
205
00:10:29,837 --> 00:10:33,924
desto mehr Schwierigkeiten
haben Frauen bei der Geburt.
206
00:10:34,008 --> 00:10:37,011
Daher war auch eine Narkose erforderlich,
207
00:10:37,094 --> 00:10:39,055
damit sie den Prozess überstehen.
208
00:10:39,138 --> 00:10:41,807
Arbeiterinnen, farbige Frauen,
209
00:10:41,891 --> 00:10:43,684
Immigrantinnen: kein Problem.
210
00:10:43,768 --> 00:10:45,353
Babys kamen einfach raus.
211
00:10:45,436 --> 00:10:49,023
Frauen der gehobenen Mittelklasse
benötigten Hilfe.
212
00:10:49,440 --> 00:10:51,651
Dieses Klischee lebt heute weiter.
213
00:10:51,734 --> 00:10:53,694
Schwarze Frauen in Großbritannien
214
00:10:53,778 --> 00:10:57,323
sterben fünfmal wahrscheinlicher
bei der Geburt als weiße.
215
00:10:57,948 --> 00:11:00,284
In den USA
ist es dreimal wahrscheinlicher.
216
00:11:00,368 --> 00:11:03,120
Sogar bei gleichem Einkommen
ist es ungleich.
217
00:11:04,080 --> 00:11:06,415
Das Problem: Sie werden nicht gehört.
218
00:11:06,499 --> 00:11:11,253
Sagen Frauen, sie haben Schmerzen,
geht man bei schwarzen Frauen davon aus,
219
00:11:11,337 --> 00:11:13,214
dass sie gar nicht so leiden.
220
00:11:13,756 --> 00:11:16,300
In den 1950ern, als viele schwarze Frauen
221
00:11:16,384 --> 00:11:19,220
selbst bei Bedarf
keine Schmerzmittel bekamen,
222
00:11:20,388 --> 00:11:23,516
äußerten sich weiße Frauen
wegen Übermedikation.
223
00:11:23,933 --> 00:11:28,062
The Ladies Home Journal
veröffentlichte 1958 die Untersuchung
224
00:11:28,229 --> 00:11:30,189
"Grausamkeit bei der Entbindung",
225
00:11:30,272 --> 00:11:33,567
der Missbrauch von Frauen
in Krankenhäusern aufzeigte.
226
00:11:33,651 --> 00:11:34,735
Eine Frau schrieb:
227
00:11:34,819 --> 00:11:38,906
"Sie geben ungefragt Medikamente,
schnallen dich fest wie ein Tier."
228
00:11:38,989 --> 00:11:43,077
Frauen fangen an, auf das zu reagieren,
229
00:11:43,160 --> 00:11:46,914
was sie für absolut schreckliche
Geburtserfahrungen halten.
230
00:11:46,997 --> 00:11:49,458
Sie werden wütend und denken,
231
00:11:49,542 --> 00:11:53,546
sie hätten den unglaublichsten Moment
ihres Lebens verpasst.
232
00:11:53,629 --> 00:11:56,173
Und dass das irgendwie
völlig verloren geht
233
00:11:56,799 --> 00:11:59,635
bei der Medikalisierung der Geburt.
234
00:11:59,719 --> 00:12:02,847
Eine der einflussreichsten Stimmen
der Basisbewegung
235
00:12:02,930 --> 00:12:06,225
war Ina May Gaskin,
erst Hebamme, dann Aktivistin.
236
00:12:06,642 --> 00:12:09,812
Laut ihrem 1975 erschienenen Buch
Spiritual Midwifery
237
00:12:10,271 --> 00:12:14,567
sind Frauen "berechtigt, ohne Medikamente
oder Interventionen zu gebären."
238
00:12:15,025 --> 00:12:18,362
Geburt ist "eine spirituelle Erfahrung,
die jede Frau
239
00:12:18,446 --> 00:12:20,281
in sicherer Umgebung verdient".
240
00:12:21,073 --> 00:12:25,619
Es waren viele Hippie-Frauen an der
Bewegung zur natürlichen Geburt beteiligt,
241
00:12:25,703 --> 00:12:29,415
aber es gab auch Vorstadt-Hausfrauen
der Mittelschicht,
242
00:12:29,582 --> 00:12:33,127
Leute auf allen Seiten
des politischen Spektrums,
243
00:12:33,252 --> 00:12:36,547
die dachten:
"Ich muss nicht bewusstlos sein,
244
00:12:36,630 --> 00:12:37,798
um zu gebären.
245
00:12:37,882 --> 00:12:39,133
Ich schaffe das."
246
00:12:39,216 --> 00:12:43,053
Zu der Zeit gab es eine heiße neue Droge:
247
00:12:43,512 --> 00:12:44,722
Periduralanästhesie.
248
00:12:45,097 --> 00:12:47,641
Die Injektion von Anästhesie
249
00:12:47,725 --> 00:12:51,145
in eine bestimmte Stelle der Wirbelsäule,
den Epiduralraum,
250
00:12:51,228 --> 00:12:54,482
stoppte die Schmerzsignale
von der Wirbelsäule zum Hirn.
251
00:12:54,565 --> 00:12:57,485
Die ganze untere Körperhälfte einer Frau
252
00:12:57,568 --> 00:12:59,528
wurde innerhalb von Minuten taub,
253
00:12:59,612 --> 00:13:01,405
während sie dabei wach blieb.
254
00:13:01,614 --> 00:13:04,950
Es war toll, sehr schön.
Die PDA bereue ich nicht.
255
00:13:05,034 --> 00:13:07,328
Von der Taille abwärts kein Gefühl.
256
00:13:07,411 --> 00:13:08,996
In dem Moment wusste ich,
257
00:13:09,079 --> 00:13:12,041
es war eine der besten Entscheidungen
meines Lebens.
258
00:13:12,124 --> 00:13:13,250
Es war einfach...
259
00:13:15,377 --> 00:13:19,089
Die WHO sagt,
Periduralanästhesien sind absolut sicher
260
00:13:19,173 --> 00:13:20,466
für gesunde Frauen.
261
00:13:20,883 --> 00:13:23,886
Natürlich ist die Hälfte des Körpers taub,
also...
262
00:13:24,303 --> 00:13:26,430
Das Pressen dauert etwas länger,
263
00:13:26,514 --> 00:13:28,557
im Durchschnitt etwa 20 Minuten.
264
00:13:28,641 --> 00:13:32,645
Man hat weniger Kontrolle über die Blase.
265
00:13:33,020 --> 00:13:35,731
Es ist weniger leicht,
danach herumzulaufen.
266
00:13:35,815 --> 00:13:39,485
Ein weiterer medizinischer Eingriff,
der immer beliebter wird:
267
00:13:39,568 --> 00:13:40,653
Kaiserschnitt.
268
00:13:40,986 --> 00:13:43,989
So wird heute
ein Fünftel aller Babys geboren,
269
00:13:44,073 --> 00:13:45,908
doppelt so viele wie 2000.
270
00:13:46,367 --> 00:13:49,745
Mancherorts sind es
mehr als die Hälfte aller Geburten,
271
00:13:49,829 --> 00:13:52,081
wie Ägypten, Dominikanische Republik
272
00:13:52,164 --> 00:13:55,334
und Brasilien,
wo die Gesamtquote 55 % beträgt.
273
00:13:55,584 --> 00:13:57,044
Doch in Privatkliniken,
274
00:13:57,127 --> 00:14:01,966
wo Ärzte pro Dienst bezahlt werden,
nicht pro Arbeitsstunden, sind es 83 %.
275
00:14:03,092 --> 00:14:04,218
Eine Studie besagt:
276
00:14:04,885 --> 00:14:07,596
"Zeitersparnis durch Kürzung
von Arbeitskräften
277
00:14:07,680 --> 00:14:11,392
kann Geburtshelfer motivieren,
einen Kaiserschnitt zu wählen."
278
00:14:12,351 --> 00:14:14,728
Während die Müttersterblichkeitsrate
279
00:14:14,812 --> 00:14:17,731
in Ländern mit mehr Kaiserschnitten
niedriger ist,
280
00:14:17,815 --> 00:14:21,026
gilt das nur
bis zu einer Kaiserschnittrate von 19 %.
281
00:14:21,777 --> 00:14:23,863
Es macht auch keinen Unterschied,
282
00:14:23,946 --> 00:14:27,324
da viele Kaiserschnitte
medizinisch unnötig sind.
283
00:14:27,408 --> 00:14:29,618
Bei Frauen mit einem Kaiserschnitt
284
00:14:29,702 --> 00:14:32,997
erhöht sich das Risiko
bei späteren Schwangerschaften
285
00:14:33,080 --> 00:14:36,041
auch für Fehlgeburten
und sogar Totgeburten.
286
00:14:36,584 --> 00:14:40,045
Gegner sagen,
unnötige Kaiserschnitte seien das Ergebnis
287
00:14:40,129 --> 00:14:43,090
des Eingreifens
in den natürlichen Geburtsrhythmus,
288
00:14:43,173 --> 00:14:47,219
ein Konzept, das man heute
als "Interventionskaskade" kennt.
289
00:14:47,303 --> 00:14:51,557
Ich habe
dem Notfallkaiserschnitt "zugestimmt",
290
00:14:51,640 --> 00:14:55,394
aufgrund von fetalem Disstress
wegen des Herzfrequenzmonitors.
291
00:14:55,477 --> 00:14:58,230
Wir erkennen
einen veränderten Puls des Babys,
292
00:14:58,314 --> 00:15:00,274
insbesondere nach einer PDA.
293
00:15:00,858 --> 00:15:04,236
Periduralanästhetika neigen dazu,
dem Pitocin zu folgen...
294
00:15:04,320 --> 00:15:07,072
Als sie begannen, meine Dosis zu erhöhen,
295
00:15:07,156 --> 00:15:11,076
bekam ich
wirklich sehr schmerzhafte Wehen.
296
00:15:11,410 --> 00:15:14,914
Pitocin kann helfen,
den Muttermund schneller zu öffnen.
297
00:15:14,997 --> 00:15:16,707
Sie erhöhten mein Pitocin,
298
00:15:16,999 --> 00:15:20,794
weil ich zum Entbindungstermin
noch keine Wehen hatte.
299
00:15:21,337 --> 00:15:24,673
Als eingeleitet werden musste,
übernahm die Technologie.
300
00:15:24,757 --> 00:15:28,427
Es gibt ein Problem
mit der Theorie der Interventionskaskade.
301
00:15:29,094 --> 00:15:32,181
In einer großen Studie
fanden Forscher heraus...
302
00:15:32,264 --> 00:15:36,435
Mit Einleitung wird ein Kaiserschnitt
nicht wahrscheinlicher.
303
00:15:36,518 --> 00:15:39,438
Wir leiten wahrscheinlich öfter ein
als notwendig,
304
00:15:39,521 --> 00:15:42,524
aber es gibt
keine offensichtlichen Nachteile.
305
00:15:42,775 --> 00:15:44,985
Kurzfristige Veränderungen können
306
00:15:45,069 --> 00:15:47,696
die psychische Gesundheit beeinflussen.
307
00:15:47,780 --> 00:15:50,783
Eine Studie besagt,
ein ungeplanter Kaiserschnitt
308
00:15:50,866 --> 00:15:54,620
hat wahrscheinlicher PTBS
und Depressionen zur Folge.
309
00:15:55,663 --> 00:15:58,999
In ihrem Bestsellerbuch von 2004
schrieb Ina May Gaskin,
310
00:15:59,083 --> 00:16:01,043
dass langwierigere Wehen
311
00:16:01,126 --> 00:16:03,837
"an mangelnder Privatsphäre
oder Angst liegen".
312
00:16:04,171 --> 00:16:08,425
Laut ihres "Schließmuskelgesetzes"
ist die Zervix wie ein Schließmuskel,
313
00:16:08,509 --> 00:16:11,804
und "Schließmuskel
reagieren nicht gut auf Befehle".
314
00:16:11,887 --> 00:16:18,018
Wenn man auf einer öffentlichen Toilette
sein großes Geschäft zu machen versucht,
315
00:16:18,435 --> 00:16:20,688
und jemand die Tür öffnet...
316
00:16:21,772 --> 00:16:23,273
...oder ein Geräusch ertönt.
317
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
Dein Schließmuskel verkrampft.
318
00:16:25,442 --> 00:16:28,779
Versuchen Sie mal,
ein Baby aus der Vagina zu pressen.
319
00:16:29,154 --> 00:16:31,490
Man versucht zu entspannen, zu atmen...
320
00:16:31,949 --> 00:16:35,077
Angst hat einen großen Einfluss
321
00:16:35,369 --> 00:16:37,371
auf deine Fähigkeit, das zu tun.
322
00:16:37,746 --> 00:16:40,124
Dass Angst die Geburt schwieriger macht,
323
00:16:40,207 --> 00:16:44,878
mahnte auch der französische Geburtshelfer
Fernand Lamaze in den 1950ern.
324
00:16:45,295 --> 00:16:48,549
Er machte
die psychoprophylaktische Methode bekannt,
325
00:16:48,632 --> 00:16:50,509
heute Lamaze-Methode genannt:
326
00:16:50,843 --> 00:16:55,222
Techniken für eine schmerzfreie,
angstfreie, medikamentenfreie Geburt.
327
00:16:55,305 --> 00:16:57,057
Dazu gehörten Atemtechniken,
328
00:16:57,599 --> 00:16:59,560
Wehenpositionen und Massagen.
329
00:17:00,686 --> 00:17:03,272
Lamaze schrieb,
wir sollten nicht versuchen,
330
00:17:03,355 --> 00:17:06,567
"den Schmerz der Geburt
mit Medikamenten zu bekämpfen",
331
00:17:06,775 --> 00:17:09,570
sondern aufhören, den Schmerz zu fürchten.
332
00:17:11,780 --> 00:17:14,992
Aber die Gründe
für oder gegen die Schmerzlinderung
333
00:17:15,075 --> 00:17:16,618
waren schon immer komplex.
334
00:17:18,078 --> 00:17:21,331
In Japan bekommen
nur sechs Prozent der Frauen eine PDA,
335
00:17:21,415 --> 00:17:25,544
da es eine kulturelle Erwartung gibt,
dass Leiden Teil der Geburt ist.
336
00:17:25,627 --> 00:17:29,506
Während über 70 % der US-Frauen
eine PDA wählen,
337
00:17:29,590 --> 00:17:32,593
entscheiden sich fast 30 % dagegen.
338
00:17:32,676 --> 00:17:36,180
Zur natürlichen Geburt
sagte meine Familie:
339
00:17:36,263 --> 00:17:37,848
"Das schaffst du nicht."
340
00:17:37,931 --> 00:17:39,850
Ich: "Jetzt muss ich es tun,
341
00:17:39,933 --> 00:17:42,436
ihr könnt nicht sagen, ich kann es nicht."
342
00:17:42,519 --> 00:17:45,689
Es faszinierte mich,
wie es sich wohl anfühlen würde,
343
00:17:45,773 --> 00:17:47,900
und ich wollte es einfach wissen.
344
00:17:47,983 --> 00:17:51,111
Heute frage ich mich:
"Warum wollte ich keine PDA?"
345
00:17:51,737 --> 00:17:54,823
Ich habe keine Ahnung,
warum ich keine PDA wollte.
346
00:17:55,949 --> 00:17:59,953
Heute deuten einige Studien darauf hin,
dass Entspannung
347
00:18:00,204 --> 00:18:02,581
Auswirkungen auf die Wehen haben kann,
348
00:18:02,831 --> 00:18:06,168
was Befürworter der natürlichen Geburt
schon lange sagen.
349
00:18:06,251 --> 00:18:10,172
Der obere Teil der Zervix hat Muskeln,
die sich zusammenziehen.
350
00:18:10,255 --> 00:18:13,550
Deshalb dachten wir,
es sei vielleicht ein Schließmuskel.
351
00:18:13,634 --> 00:18:17,012
Das ändert die Grundlage,
mit der wir arbeiten,
352
00:18:17,096 --> 00:18:19,598
um die Schwangerschaft zu verstehen.
353
00:18:19,681 --> 00:18:21,642
Bei Frauen, die früh entbinden,
354
00:18:21,725 --> 00:18:24,353
öffnet sich der Muttermund vorzeitig.
355
00:18:24,436 --> 00:18:27,022
Womöglich
ein zu entspannter Schließmuskel.
356
00:18:27,815 --> 00:18:30,651
Aber warum das
nur manchen Patientinnen passiert,
357
00:18:31,235 --> 00:18:32,736
verstehen wir nicht ganz.
358
00:18:33,403 --> 00:18:36,698
Die Mechanik
ist in der Schwangerschaft sehr wichtig.
359
00:18:36,782 --> 00:18:40,244
Ein Ingenieur zeigt mir,
wie stark das Gewebe ist.
360
00:18:40,786 --> 00:18:42,496
Wir stellen Szenarien nach.
361
00:18:43,038 --> 00:18:45,541
Was, wenn der Muttermund kurz ist?
362
00:18:46,041 --> 00:18:50,337
Öffnet er sich, wenn das Baby tritt,
oder wenn es kleine Wehen gibt?
363
00:18:50,420 --> 00:18:55,425
Kann der Gebärmutterhals den Belastungen
der Schwangerschaft standhalten?
364
00:18:55,634 --> 00:18:58,637
Wir sollten die Antwort kennen.
Wir heilen Krebs...
365
00:18:58,720 --> 00:19:01,306
Wir sollten Schwangerschaften
besser verstehen.
366
00:19:02,015 --> 00:19:05,102
Daher gibt es
so viele widersprüchliche Informationen
367
00:19:05,185 --> 00:19:06,979
über die beste Entbindungsart.
368
00:19:07,437 --> 00:19:09,439
Vieles davon hält sich hartnäckig.
369
00:19:09,815 --> 00:19:12,860
In diesen Foren
fand es für mich den Anfang.
370
00:19:12,943 --> 00:19:15,946
Dinge wie eine Periduralanästhesie
wären Betrug
371
00:19:16,029 --> 00:19:18,115
und der beste Weg nach vorne
372
00:19:18,198 --> 00:19:23,120
wäre eine Geburt
ohne jegliche medizinische Intervention.
373
00:19:23,203 --> 00:19:25,914
Ich denke manchmal,
die Stimmen in der Bewegung
374
00:19:25,998 --> 00:19:28,834
können sich
zu bestimmten Entscheidungen drängen.
375
00:19:29,084 --> 00:19:32,504
Statt Leute zu bestärken,
eigene Entscheidungen zu treffen,
376
00:19:32,588 --> 00:19:35,299
bestärken sie sie
in bestimmten Entscheidungen.
377
00:19:35,799 --> 00:19:41,972
Als ich erfuhr, dass meine Tochter
per Kaiserschnitt entbunden werden musste,
378
00:19:42,055 --> 00:19:46,643
fühlte ich mich wie eine Versagerin,
als hätte ich es nicht geschafft,
379
00:19:46,727 --> 00:19:48,437
zu tun, was ich vorhatte.
380
00:19:49,062 --> 00:19:52,608
Befürworter der natürlichen Geburt
werden darin kritisiert,
381
00:19:52,691 --> 00:19:55,944
die negativen Auswirkungen
der Eingriffe zu übertreiben.
382
00:19:56,028 --> 00:20:01,033
Doch ihre Fürsprache hat die Art
des Gebärens auch deutlich verbessert.
383
00:20:01,491 --> 00:20:05,829
In den 1970ern lag die Dammschnittrate
in Großbritannien bei über 50 %,
384
00:20:06,163 --> 00:20:09,124
manchmal ohne Erlaubnis
der Patientin durchgeführt.
385
00:20:09,541 --> 00:20:10,959
Es kam die Gegenreaktion
386
00:20:11,710 --> 00:20:13,795
gegen sogenannte "Geburtsschnitte".
387
00:20:13,879 --> 00:20:17,883
Hebamme und Aktivistin Sheila Kitzinger
organisierte eine Umfrage.
388
00:20:18,342 --> 00:20:21,762
So verursachten Dammschnitte
länger anhaltende Schmerzen
389
00:20:21,845 --> 00:20:23,972
als andere Eingriffe bei der Geburt.
390
00:20:24,264 --> 00:20:27,976
Ein natürlicher Riss verursachte
in der Regel weniger Schmerzen.
391
00:20:28,602 --> 00:20:31,563
Eine weitere Studie
ergab drei Jahre später,
392
00:20:31,647 --> 00:20:35,817
es gebe "keine Beweise für den
angeblichen Nutzen des Dammschnitts".
393
00:20:36,777 --> 00:20:39,112
Weitere Untersuchungen bestätigten das,
394
00:20:39,196 --> 00:20:43,408
und 2012 war die Dammschnittrate
in Großbritannien auf 15 % gesunken.
395
00:20:44,701 --> 00:20:46,245
Und die Geburtsbewegung
396
00:20:46,328 --> 00:20:49,581
brachte eine der ältesten Arten
der Geburtshilfe zurück:
397
00:20:50,123 --> 00:20:51,833
die Anwesenheit einer Doula.
398
00:20:52,542 --> 00:20:56,797
Doulas sind keine Ärztinnen oder Hebammen,
sondern Geburtsbegleiterinnen,
399
00:20:56,880 --> 00:20:59,675
um die Frau zu unterstützen
und dafür zu sorgen,
400
00:20:59,758 --> 00:21:03,011
dass ihre Wünsche
von den Medizinern respektiert werden.
401
00:21:03,720 --> 00:21:05,722
Du bist so stark. Sieh dich an.
402
00:21:07,891 --> 00:21:10,602
Studien bestätigen,
die Anwesenheit einer Doula
403
00:21:10,686 --> 00:21:12,729
"reduziert notwendige Eingriffe".
404
00:21:13,272 --> 00:21:15,941
Kaiserschnitte nehmen um 51 % ab.
405
00:21:16,525 --> 00:21:20,153
Zum Teil ist es einfach schön,
jemanden im Zimmer zu haben,
406
00:21:20,237 --> 00:21:22,531
der sagt: "Ja, das ist normal.
407
00:21:22,614 --> 00:21:24,533
Das ist in Ordnung.
408
00:21:24,616 --> 00:21:26,410
Alles läuft gut."
409
00:21:26,493 --> 00:21:29,621
Dieser Teil der Wehen
kann ziemlich beängstigend sein.
410
00:21:32,833 --> 00:21:34,084
Fast geschafft, Süße.
411
00:21:35,210 --> 00:21:36,545
Es ist fast geschafft.
412
00:21:38,213 --> 00:21:41,008
Und die Botschaft
hinter der Geburtsbewegung
413
00:21:41,091 --> 00:21:43,260
findet weltweit Widerhall,
414
00:21:43,343 --> 00:21:46,013
dass Frauen selbst entscheiden sollten,
415
00:21:46,596 --> 00:21:48,265
was für sie am besten ist.
416
00:21:48,640 --> 00:21:51,601
Ich wählte eine natürliche Geburt, weil...
417
00:21:51,685 --> 00:21:53,270
Im Krankenhaus ist es so,
418
00:21:53,353 --> 00:21:56,481
dass schwarze Frauen
in unverhältnismäßigem Ausmaß
419
00:21:57,149 --> 00:21:59,192
ignoriert werden.
420
00:21:59,276 --> 00:22:03,196
Die einzige Geburt, die ich miterlebte,
war die einer Freundin,
421
00:22:03,697 --> 00:22:07,326
ohne Medikamente oder Interventionen,
aber im Krankenhaus.
422
00:22:07,409 --> 00:22:09,328
Für mich die beste Kombination.
423
00:22:09,411 --> 00:22:11,663
Ich wollte ins Krankenhaus gehen,
424
00:22:11,747 --> 00:22:14,666
auf die Ärzte hören
und ein gesundes Baby gebären.
425
00:22:14,750 --> 00:22:16,251
Das war 100 % mein Plan.
426
00:22:16,793 --> 00:22:20,964
Es gibt noch keine Möglichkeit,
den Ablauf einer Geburt vorherzusagen,
427
00:22:21,048 --> 00:22:23,508
oder welche Eingriffe notwendig sind,
428
00:22:23,592 --> 00:22:25,635
weil jede Frau anders ist.
429
00:22:25,927 --> 00:22:28,680
Und auch jedes Baby ist völlig anders.
430
00:22:29,097 --> 00:22:31,933
Das Baby lag mit dem Gesicht nach oben.
431
00:22:32,017 --> 00:22:36,271
Diese Art von Wehenschmerz ist schlimmer
als der normale Wehenschmerz.
432
00:22:36,355 --> 00:22:37,689
Ich wurde blau,
433
00:22:37,939 --> 00:22:39,358
überall war Blut.
434
00:22:39,441 --> 00:22:41,610
Am Ende gab man mir Pitocin,
435
00:22:41,693 --> 00:22:43,111
ohne PDA.
436
00:22:43,195 --> 00:22:45,197
Dann hatte ich einen Dammschnitt.
437
00:22:45,822 --> 00:22:48,492
Das alles war wie ein Schock für mich.
438
00:22:48,575 --> 00:22:53,372
Ich hatte keine Ahnung,
dass das alles so heftig werden würde.
439
00:22:54,039 --> 00:22:57,501
Ich war nervös.
Ich weiß, wie stark sich das Gewebe dehnt.
440
00:22:57,584 --> 00:23:00,128
Ich vertraute den Ärzten,
war gut versorgt.
441
00:23:00,420 --> 00:23:04,132
Mit meinem ersten Kind
war die Erfahrung überwältigender.
442
00:23:04,216 --> 00:23:08,970
Die Geburtserfahrung mit dem zweiten Kind
war eine sehr idyllische Erfahrung.
443
00:23:09,054 --> 00:23:10,555
Es gab auch viel Blut.
444
00:23:10,639 --> 00:23:12,933
Ich bin ehrlich wütend, nachtragend
445
00:23:13,016 --> 00:23:16,019
und habe auch fünf Jahre später
viel zu verarbeiten.
446
00:23:16,103 --> 00:23:20,148
Gleichzeitig war es toll und wunderbar.
447
00:23:20,774 --> 00:23:23,819
Ich sehe meinen Kaiserschnitt
als natürliche Geburt.
448
00:23:24,653 --> 00:23:28,740
Ich denke nicht, dass Menschen
unnatürlich oder übernatürlich sind.
449
00:23:28,824 --> 00:23:30,867
Es bleibt also nur "natürlich"...
450
00:23:31,868 --> 00:23:32,702
...als Option.
451
00:23:32,786 --> 00:23:34,413
Ich fürchtete die Schmerzen
452
00:23:34,871 --> 00:23:37,749
und hatte eine volle Periduralanästhesie.
453
00:23:38,291 --> 00:23:40,836
Ich dachte: "Das ist so albern.
454
00:23:40,919 --> 00:23:44,047
Ich verpasse etwas.
Ich hätte das gepackt."
455
00:23:44,589 --> 00:23:48,760
Ich war wütend auf mich selbst
und schämte mich, dass ich nachgab.
456
00:23:48,844 --> 00:23:50,637
Sie müssen sich nicht schämen,
457
00:23:50,971 --> 00:23:53,348
weil sie immer noch viel leisten.
458
00:23:53,432 --> 00:23:55,225
Sie bringen Leben in die Welt.
459
00:23:55,308 --> 00:23:57,936
Ein Mensch wächst heran und wird geboren,
460
00:23:58,019 --> 00:24:00,105
egal auf welchem Weg.
461
00:24:00,188 --> 00:24:02,691
Neun und zehn. Wunderschön. Tief einatmen!
462
00:24:02,774 --> 00:24:04,443
Es ist eine große Leistung.
463
00:24:04,526 --> 00:24:06,027
Und weiter. Bereit?
464
00:24:06,111 --> 00:24:07,654
Richtung Hintern pressen!
465
00:24:15,871 --> 00:24:17,998
-Los, noch eine.
-Bereit? Genau so.
466
00:24:28,675 --> 00:24:30,010
-Auf geht's.
-Bereit?
467
00:24:31,011 --> 00:24:32,804
Eins, zwei, drei...
468
00:24:32,888 --> 00:24:33,889
Direkt noch mal!
469
00:24:36,600 --> 00:24:38,477
Öffnen Sie die Augen!
470
00:24:40,061 --> 00:24:41,104
Das ist Ihr Baby.
471
00:24:41,188 --> 00:24:42,105
Sehen Sie hin.
472
00:24:49,196 --> 00:24:50,780
Oh, mein Gott.
473
00:24:53,492 --> 00:24:55,285
Herzlichen Glückwunsch, Mommy.
474
00:24:58,288 --> 00:24:59,748
Oh, mein Baby!
475
00:24:59,831 --> 00:25:01,291
Er ist es wert, oder?
476
00:25:05,253 --> 00:25:06,838
Sieh ihn dir an!
477
00:25:07,923 --> 00:25:09,216
Er ist so klein!
478
00:25:09,299 --> 00:25:10,300
In Ordnung.
479
00:25:11,801 --> 00:25:13,178
Na bitte.
480
00:25:15,514 --> 00:25:17,474
Willkommen auf der Welt, Süßer.
481
00:25:18,642 --> 00:25:20,602
Du hast es geschafft, Daysha!
482
00:25:21,770 --> 00:25:23,897
Untertitel von: Julia Höfer