1
00:04:52,980 --> 00:04:57,014
قال الشيخ ليرنر،
اجعل قلبك ساكنًا.

2
00:04:57,026 --> 00:05:00,980
نحن نأخذهم جميعا. لا
أبدا. لقد فزنا دائما.

3
00:05:06,860 --> 00:05:14,860
هذا هو القانون. يوم الترابط هو غدا.
هذه لك. انت اكبر.

4
00:05:15,180 --> 00:05:17,640
أفكر في غروب الشمس. اكبر سنا.

5
00:05:21,640 --> 00:05:25,300
سونا، أي واحد يغني لك؟

6
00:05:35,940 --> 00:05:36,940
لذا؟

7
00:05:49,870 --> 00:05:57,720
سوف نربيهم معا.
كأننا تربينا سيكون هو نفسه.

8
00:06:10,570 --> 00:06:14,970
إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق.

9
00:06:40,570 --> 00:06:41,580
لا.

10
00:08:09,010 --> 00:08:15,110
لا يبدو مثلك، أنايا.

11
00:09:12,300 --> 00:09:19,700
لا أحد خائف.

12
00:09:22,190 --> 00:09:23,720
ليس أنايا.

13
00:09:47,020 --> 00:09:49,300
ليس آبي.

14
00:09:55,740 --> 00:10:03,350
إيكو، لا تدخل من ذلك.

15
00:11:27,050 --> 00:11:35,050
كان مثل الوليد.

16
00:12:16,030 --> 00:12:17,030
الذي فاز؟

17
00:12:34,790 --> 00:12:39,550
يجب على الجميع الانتظار قبل الترابط.
وحتى المعلمين الآخرين.

18
00:12:40,365 --> 00:12:41,370
انا والدتك.

19
00:12:51,140 --> 00:12:53,250
كنت أعلم أنك سوف تتسلق بشكل جيد.

20
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
هو ينتظر.

21
00:13:07,130 --> 00:13:08,130
تمام.

22
00:13:10,250 --> 00:13:11,890
الوقت لذلك في وقت لاحق.

23
00:13:15,960 --> 00:13:18,500
أبوك. أريد أن أرى.

24
00:13:44,910 --> 00:13:45,910
لا.

25
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
نعم كورا.

26
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
لا.

27
00:14:56,270 --> 00:14:57,270
اسم.

28
00:15:01,840 --> 00:15:07,700
سونا إيجو لا تحب
العمل في حفل الغد.

29
00:15:10,815 --> 00:15:11,815
أنت تتسلق جيدًا.

30
00:15:12,500 --> 00:15:13,900
فوق الظلام.

31
00:15:14,660 --> 00:15:16,040
كلكم؟

32
00:15:16,640 --> 00:15:17,640
لا.

33
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
انا فقط.

34
00:15:25,910 --> 00:15:26,910
تلك الرائحة.

35
00:15:37,680 --> 00:15:40,530
أنت لم تذهب إلى الوادي وراءه.

36
00:15:41,750 --> 00:15:43,430
حرام.

37
00:15:45,340 --> 00:15:47,590
ومع ذلك، دماء الصدى.

38
00:15:48,410 --> 00:15:49,410
بطانية فقط.

39
00:15:49,710 --> 00:15:51,850
لم نذهب إلى الوادي.

40
00:15:58,720 --> 00:16:01,140
باستثناء... أنت
لست صحيحا، لا أحد.

41
00:16:06,290 --> 00:16:07,290
الكثير لتعليمه.

42
00:16:09,020 --> 00:16:11,070
بعد الترابط غدا.

43
00:16:12,600 --> 00:16:14,770
والآن يجب أن يعرف الكبار.

44
00:16:16,530 --> 00:16:17,530
لأن...

45
00:16:17,900 --> 00:16:18,900
مشكلة الطباعة فقط.

46
00:16:22,750 --> 00:16:23,750
تحمل.

47
00:16:24,590 --> 00:16:25,810
مطاردة يمر بعيدا.

48
00:16:58,380 --> 00:17:00,310
سوف تتسلق العش العلوي.

49
00:17:22,110 --> 00:17:23,110
مرحبًا.

50
00:17:27,630 --> 00:17:29,260
ترى يا والدك؟

51
00:17:36,510 --> 00:17:39,390
أنا لا أفهم، النسر الشمس.

52
00:17:39,930 --> 00:17:40,270
أفعل.

53
00:17:40,930 --> 00:17:42,390
إنه يكره نوح.

54
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
لا.

55
00:17:53,150 --> 00:17:57,530
مع كبار السن... يرسلون
هدى لإخافة إيكو وإبعادها.

56
00:18:00,460 --> 00:18:05,230
عندما كانت والدتي صغيرة،
كانت البحار جافة في شرانك كريك.

57
00:18:06,440 --> 00:18:07,770
صدى مرتبة للطعام.

58
00:18:09,385 --> 00:18:11,870
رأت صغيرة وكبيرة.

59
00:18:13,630 --> 00:18:15,550
لدينا حسن النية.

60
00:18:17,590 --> 00:18:18,590
زوجاتنا.

61
00:21:03,280 --> 00:21:05,330
ترابطنا عند شروق الشمس.

62
00:21:07,030 --> 00:21:09,110
سيدي، كل الطيور ستستثني.

63
00:21:09,790 --> 00:21:12,690
ولن يجعلوه
ينتظر للموسم المقبل.

64
00:21:12,870 --> 00:21:13,930
نعم سيفعل.

65
00:21:15,980 --> 00:21:17,710
هو والدك.

66
00:21:18,030 --> 00:21:21,710
ثم أنا ابنه.

67
00:21:23,310 --> 00:21:25,510
ثم سأنتظرك.

68
00:21:28,360 --> 00:21:29,390
نايا، انتظر أيضا.

69
00:21:31,490 --> 00:21:32,490
انت لا تستطيع.

70
00:23:29,850 --> 00:23:30,850
نوح.

71
00:23:31,450 --> 00:23:32,450
لون القرنفل.

72
00:25:02,570 --> 00:25:10,570
فوق الحصان!

73
00:25:10,571 --> 00:25:12,050
العثور على مهرج له!

74
00:27:59,170 --> 00:28:00,490
من أجل قيصر!

75
00:28:01,490 --> 00:28:02,870
من أجل قيصر!

76
00:28:05,790 --> 00:28:08,070
خذهم إلى بروكتروس.

77
00:28:09,610 --> 00:28:10,610
العثور على الإنسان!

78
00:28:29,850 --> 00:28:32,090
أنا آسف، هذا خطأي.

79
00:28:32,470 --> 00:28:33,690
لا، لحياتك.

80
00:31:55,690 --> 00:31:56,690
لا.

81
00:34:05,940 --> 00:34:06,970
سوف أجدهم.

82
00:34:09,120 --> 00:34:11,690
سأعيدهم إلى المنزل.

83
00:37:26,330 --> 00:37:27,970
تعالى لي.

84
00:38:57,460 --> 00:38:58,460
لا.

85
00:39:33,750 --> 00:39:35,870
كم أنت صغير.

86
00:39:40,780 --> 00:39:42,060
بدون هذا.

87
00:39:45,340 --> 00:39:46,340
تحدث.

88
00:39:47,640 --> 00:39:48,640
يتكلم.

89
00:39:49,780 --> 00:39:50,780
أعلى.

90
00:39:51,460 --> 00:39:52,460
ليس لي.

91
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
هم.

92
00:40:02,465 --> 00:40:03,580
عرف نفسك.

93
00:40:05,740 --> 00:40:07,120
شكرا لك يا والدي.

94
00:40:09,000 --> 00:40:10,020
رجم قريتي.

95
00:40:11,930 --> 00:40:13,980
أنا أتبع مساراتهم.

96
00:40:26,270 --> 00:40:28,350
لقد كان قريتي.

97
00:40:33,130 --> 00:40:34,570
قتله.

98
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
أنا راكا.

99
00:41:14,180 --> 00:41:19,980
لقد كان بالخارج عندما وصلوا.

100
00:41:20,400 --> 00:41:21,960
هل رأيت عشيرتي؟

101
00:41:22,760 --> 00:41:23,840
لا.

102
00:41:25,490 --> 00:41:26,490
خبأت.

103
00:41:27,880 --> 00:41:28,880
انا نجوت.

104
00:41:30,760 --> 00:41:33,440
لقد قمت بحماية عملنا.

105
00:41:43,275 --> 00:41:48,440
إنها طريقة قديمة لتخزين الأفكار.

106
00:41:53,960 --> 00:41:55,980
الرموز لها معنى.

107
00:42:00,660 --> 00:42:02,780
لقد فهمت القرود هذا المعنى.

108
00:42:03,670 --> 00:42:05,400
في زمن قيصر.

109
00:42:08,240 --> 00:42:14,860
الأقنعة في قريتي قالت هذا الاسم.

110
00:42:17,100 --> 00:42:18,100
قيصر.

111
00:42:19,600 --> 00:42:20,600
مخجل.

112
00:42:21,975 --> 00:42:24,100
الأقنعة تحمل اسمه.

113
00:42:25,780 --> 00:42:26,780
تحريف كلماته.

114
00:42:28,090 --> 00:42:29,460
من هو؟ ليس له.

115
00:42:30,460 --> 00:42:31,460
مرة واحدة.

116
00:42:32,200 --> 00:42:33,200
...

117
00:42:36,860 --> 00:42:40,700
عشيرتك لا تعرف القيصر الحقيقي.

118
00:42:42,510 --> 00:42:43,840
لقد نسي الكثير جدا.

119
00:42:47,570 --> 00:42:48,570
أنا أعرف.

120
00:42:49,250 --> 00:42:51,510
شيوخ قريتي، هم من وضعوا القانون.

121
00:42:52,450 --> 00:42:53,450
ذاك كل شئ.

122
00:42:55,270 --> 00:42:57,310
هذا ليس كل شيء.

123
00:42:59,190 --> 00:43:04,990
قبل فترة طويلة من شيوخك، كان قيصر هو
الذي علمنا ما يعنيه أن تكون.

124
00:43:05,310 --> 00:43:05,750
قرد.

125
00:43:05,870 --> 00:43:09,530
لقد كان قائدنا، ومشرعنا.

126
00:43:11,380 --> 00:43:12,890
القرود، معًا، أقوياء.

127
00:43:13,810 --> 00:43:14,850
القرد لا يقتل.

128
00:43:15,390 --> 00:43:15,610
قرد.

129
00:43:16,250 --> 00:43:21,770
ونحن، جماعة قيصر،
نتبع كلماته حتى يومنا هذا.

130
00:43:23,760 --> 00:43:24,770
أنا أتابع.

131
00:43:26,810 --> 00:43:30,110
أنا الآن الأخير.

132
00:43:33,600 --> 00:43:34,600
مستمر.

133
00:43:38,160 --> 00:43:39,920
ما هذا المكان؟

134
00:43:41,100 --> 00:43:46,840
نعتقد أن القرود بنوا
هذا المكان ليكون ملجأً للبشر.

135
00:43:47,680 --> 00:43:54,940
من النادر الآن أن نرى حتى واحدًا ولكن في
زمن قيصر كانت هناك قطعان كبيرة منهم.

136
00:43:55,820 --> 00:43:56,820
هل يمكنك أن تتخيل؟

137
00:43:58,620 --> 00:44:01,880
ربما هنا تم الاعتناء بالبشر.

138
00:44:01,980 --> 00:44:05,640
ثم ربما حتى تدرس.

139
00:44:09,260 --> 00:44:14,550
ما هذا؟

140
00:44:25,820 --> 00:44:26,820
هل رأيت واحدة؟

141
00:44:28,500 --> 00:44:29,500
واحد.

142
00:44:30,950 --> 00:44:32,260
إنهم زبالون.

143
00:44:33,350 --> 00:44:36,220
مثل الخنازير، فقط أقل.

144
00:44:36,880 --> 00:44:43,400
البشر بطيئون الذكاء
ولكن كان هناك وقت.

145
00:44:44,490 --> 00:44:48,100
عندما عاش البشر والقردة جنبا إلى جنب.

146
00:44:52,230 --> 00:44:55,660
نعم، إنه لغز، أعرف ذلك.

147
00:44:56,920 --> 00:45:00,600
لكنها كانت مهمة لقيصر.

148
00:45:01,660 --> 00:45:05,700
لذلك فهي مهمة بالنسبة لي.

149
00:45:10,370 --> 00:45:11,770
يجب أن أصل إلى حصاني.

150
00:45:13,390 --> 00:45:14,390
بالطبع.

151
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
اتبعني.

152
00:45:20,170 --> 00:45:21,990
أنت لا تعرف قيصر.

153
00:45:23,920 --> 00:45:25,850
أنت لا تعرف الكتب.

154
00:45:30,270 --> 00:45:31,450
يجب عليك البقاء هنا.

155
00:45:32,360 --> 00:45:37,950
هناك الكثير الذي يمكنني أن أعلمك إياه.

156
00:45:40,470 --> 00:45:43,460
يبتعد!

157
00:45:43,960 --> 00:45:45,140
لا! عد!

158
00:45:45,640 --> 00:45:45,760
يمر!

159
00:45:46,360 --> 00:45:47,360
انتظر!

160
00:45:47,600 --> 00:45:48,600
عد!

161
00:45:49,140 --> 00:45:50,220
هناك ذلك!

162
00:45:50,820 --> 00:45:51,820
خطر!

163
00:45:52,780 --> 00:45:54,520
هذا هو واحد.

164
00:45:55,210 --> 00:45:56,740
إذن من قريتي.

165
00:45:58,890 --> 00:46:01,820
إنها تتبعك من قريتك.

166
00:46:07,800 --> 00:46:09,600
ربما يطلب مني قيصر السفر.

167
00:46:13,760 --> 00:46:14,980
انتظر هنا.

168
00:46:15,760 --> 00:46:16,760
يستمر العمل.

169
00:46:17,280 --> 00:46:18,720
ليس لدي وقت لذلك.

170
00:46:18,800 --> 00:46:19,800
لن أبطئك.

171
00:46:20,000 --> 00:46:21,300
أنا أيضا أبقي الأمر أسوأ.

172
00:46:28,690 --> 00:46:31,020
هل يمكننا ألا نبطئك؟

173
00:46:31,620 --> 00:46:32,620
لا.

174
00:46:35,660 --> 00:46:37,280
أنا متأكد من أنها تتبع.

175
00:46:37,950 --> 00:46:39,060
أنا لا أعرف لماذا.

176
00:46:45,270 --> 00:46:47,140
طائر جميل.

177
00:46:49,620 --> 00:46:50,620
ابن النسر.

178
00:46:52,140 --> 00:46:53,140
طائر والدي.

179
00:46:54,750 --> 00:46:56,500
يتبع ليسخر مني.

180
00:46:57,780 --> 00:47:01,300
هذا الطائر يتبعك أيضاً؟

181
00:47:02,910 --> 00:47:04,140
نحن نربي النسور.

182
00:47:04,960 --> 00:47:05,960
عشيرتي.

183
00:47:06,780 --> 00:47:07,780
الغناء لهم.

184
00:47:08,670 --> 00:47:09,670
لذلك هم يعرفوننا.

185
00:47:10,240 --> 00:47:11,240
سند.

186
00:47:13,420 --> 00:47:14,420
غني الاغنية.

187
00:47:15,540 --> 00:47:16,540
لو سمحت.

188
00:47:19,860 --> 00:47:20,860
لا.

189
00:47:22,990 --> 00:47:24,900
كان والدي سيد الطيور.

190
00:47:25,180 --> 00:47:26,180
غنى نسرين.

191
00:47:28,760 --> 00:47:29,760
لكنني لست هو.

192
00:47:32,520 --> 00:47:33,520
عار.

193
00:47:34,960 --> 00:47:37,580
كنت سأستمتع بأغنية.

194
00:47:59,710 --> 00:48:00,710
أسلحة غريبة.

195
00:48:02,370 --> 00:48:03,370
مكسور.

196
00:48:34,920 --> 00:48:35,920
يشارك.

197
00:48:40,610 --> 00:48:41,090
نوح.

198
00:48:41,091 --> 00:48:42,091
نوح.

199
00:49:03,690 --> 00:49:07,020
هذا مهم.

200
00:49:09,350 --> 00:49:11,000
يصابون بالبرد.

201
00:49:14,780 --> 00:49:15,780
الرحمة.

202
00:49:37,330 --> 00:49:39,580
إنها أكثر ذكاءً من معظم الناس.

203
00:49:45,650 --> 00:49:48,080
سوف نسميها نوفا.

204
00:49:50,810 --> 00:49:53,420
نحن نسميهم جميعا نوفا.

205
00:49:54,870 --> 00:49:57,540
لا أعرف لماذا هو من زمن قيصر.

206
00:49:58,580 --> 00:50:02,780
لماذا اهتم قيصر كثيراً بالأصداء؟

207
00:50:03,830 --> 00:50:08,400
تقول الأسطورة أنه تم تربيته من قبلهم.

208
00:50:10,000 --> 00:50:12,100
مستحيل كما قد يبدو ذلك.

209
00:50:13,275 --> 00:50:15,800
أسطورة قيصر مهمة.

210
00:50:18,000 --> 00:50:20,140
وكان أول شيخ.

211
00:50:21,890 --> 00:50:23,860
لقد قاد باللياقة.

212
00:50:26,020 --> 00:50:27,020
الأخلاق.

213
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
قوة.

214
00:50:39,720 --> 00:50:45,570
لم يضطر قيصر أبدًا إلى
مشاركة المعسكر مع نوفا.

215
00:50:49,610 --> 00:50:50,610
أوه!

216
00:50:57,830 --> 00:50:59,620
الرائحة قوية.

217
00:53:50,630 --> 00:53:54,210
نفق يأكل الضوء.

218
00:53:56,440 --> 00:53:58,000
لقد رأت ما رأيته.

219
00:53:59,530 --> 00:54:00,530
كان في عينيها.

220
00:54:01,280 --> 00:54:03,660
لقد ردت.

221
00:54:05,220 --> 00:54:06,220
كيف؟ كما يفعل إبريل.

222
00:54:10,160 --> 00:54:11,410
...

223
00:54:19,090 --> 00:54:20,510
إذا جاءت إيكو، فيجب عليها الركوب.

224
00:54:21,890 --> 00:54:25,410
هل يظهر رفيقي الشاب التعاطف
مع زملائي المسافرين؟ إنها بطيئة.

225
00:54:26,850 --> 00:54:27,850
حصان.

226
00:54:45,520 --> 00:54:46,520
...

227
00:54:57,910 --> 00:54:59,050
هناك أيضا المشنقة.

228
00:55:00,300 --> 00:55:01,830
أذرع طويلة جدًا جدًا.

229
00:55:02,600 --> 00:55:08,190
ومن المؤسف أن
الإنسان لا يستطيع استخدام قدميه إلا للمشي.

230
00:55:09,370 --> 00:55:11,270
تخيل لو كنت تسقط من شجرة.

231
00:55:12,080 --> 00:55:14,570
لديك
ملحقان فقط لإنقاذ حياتك.

232
00:55:15,150 --> 00:55:19,430
ولكن إذا كنت قادرًا على استخدام كلتا
يديك وقدميك،

233
00:55:20,510 --> 00:55:21,990
هذا أربعة أضعاف السلامة.

234
00:55:22,440 --> 00:55:26,990
وأتخيل أنني لو
صادفت شيئًا خاصًا...

235
00:55:28,630 --> 00:55:31,190
ما هذا؟

236
00:56:25,660 --> 00:56:29,380
الخيول مع الضربات.

237
00:56:32,220 --> 00:56:33,980
ملفت للنظر للغاية.

238
00:57:21,750 --> 00:57:25,550
نخشى أن الأذى توقف عن الوجود.

239
00:57:49,060 --> 00:57:50,400
هل لن تقول وداعا؟

240
00:57:53,520 --> 00:57:56,200
يجب أن أجد عشيرتي.

241
00:57:58,140 --> 00:58:00,740
نوفا تبقى مع نوعها.

242
00:58:02,010 --> 00:58:03,400
أنت ترفعهم.

243
00:58:06,620 --> 00:58:08,000
اتبع كلمة قيصر.

244
00:58:18,600 --> 00:58:22,280
ليتذكر من كان.

245
00:58:26,580 --> 00:58:27,600
انه مهم.

246
00:58:57,780 --> 00:58:59,240
إنهم مثلك.

247
00:59:01,490 --> 00:59:03,100
هل ترغب في
الانضمام إليهم؟ لديه.

248
00:59:20,990 --> 00:59:27,260
.. يأتي.

249
01:02:27,880 --> 01:02:35,880
أوه، انها هنا.

250
01:03:58,330 --> 01:03:59,330
باركر!

251
01:04:26,270 --> 01:04:29,580
وهذا يجب أن يمنحنا...

252
01:05:06,810 --> 01:05:08,100
ماذا افتقد؟ تكلمت.

253
01:05:09,470 --> 01:05:10,470
...

254
01:05:13,950 --> 01:05:14,950
دعت اسمي.

255
01:05:16,260 --> 01:05:17,260
لقد أخطأت الفهم.

256
01:05:18,410 --> 01:05:22,440
قلت هذا، نوفا، كان أكثر ذكاء من معظم.

257
01:05:23,260 --> 01:05:28,040
لسبب ما، بعض
الذكاء بالتأكيد.

258
01:05:28,140 --> 01:05:29,140
لدي اسم.

259
01:05:32,120 --> 01:05:33,120
نعم.

260
01:05:36,890 --> 01:05:38,411
أعرف إلى أين يأخذون عشيرتك.

261
01:05:48,180 --> 01:05:49,180
إنها مستوطنة بشرية.

262
01:05:51,400 --> 01:05:52,441
هذا ما أنا متوجه إليه.

263
01:05:53,710 --> 01:05:54,710
أبحث عن أكثر مثلي.

264
01:05:55,420 --> 01:05:56,420
هناك أكثر.

265
01:05:57,700 --> 01:05:58,700
مثلك.

266
01:06:01,490 --> 01:06:02,490
كان هناك المزيد.

267
01:06:03,850 --> 01:06:05,960
لقد أخفيت الحقيقة.

268
01:06:07,120 --> 01:06:08,540
علمتني أمك الصمت.

269
01:06:10,645 --> 01:06:11,645
من أجل سلامتي.

270
01:06:12,980 --> 01:06:15,340
لقد كنتم آمنين معنا.

271
01:06:16,490 --> 01:06:18,680
ولا يزال غير صحيح.

272
01:06:20,300 --> 01:06:21,300
أين والدتك؟

273
01:06:22,100 --> 01:06:23,100
الآن.

274
01:06:25,730 --> 01:06:26,730
انا وحيد.

275
01:06:32,090 --> 01:06:33,450
كما نحن.

276
01:06:35,580 --> 01:06:36,580
لكن الآن.

277
01:06:38,500 --> 01:06:40,500
لدينا بعضنا البعض.

278
01:06:54,090 --> 01:06:55,800
هؤلاء لهم نار

279
01:06:56,700 --> 01:06:58,620
لدينا الكثير لنناقشه.

280
01:16:54,680 --> 01:16:55,720
فونيغوت.

281
01:16:57,420 --> 01:16:58,720
هذا فكرة جيدة.

282
01:16:59,830 --> 01:17:01,340
ليس هناك الكثير من الخيال هناك.

283
01:17:01,780 --> 01:17:04,860
أنا مهتم في الغالب بالتاريخ.

284
01:17:07,170 --> 01:17:08,940
التاريخ الروماني على وجه الخصوص.

285
01:17:11,660 --> 01:17:15,580
اسمي تريفاثان.

286
01:17:19,400 --> 01:17:22,180
من أين أنت؟ أنت أولاً.

287
01:17:25,300 --> 01:17:26,300
...

288
01:17:29,640 --> 01:17:32,300
حسنًا، لا يهم حقًا
، أليس كذلك؟ أغادر.

289
01:17:32,960 --> 01:17:33,960
نفس الشيء مثلك.

290
01:17:35,500 --> 01:17:36,500
...

291
01:17:37,530 --> 01:17:39,660
وصلت إلى الساحل تقريبًا.

292
01:17:40,180 --> 01:17:42,480
وبعد ذلك سقطت وتحطمت كاحلي.

293
01:17:43,480 --> 01:17:45,580
هذا هو المكان الذي وجدتني فيه بروكسيما.

294
01:17:46,920 --> 01:17:50,380
والآن قرأت له التاريخ الروماني.

295
01:17:54,500 --> 01:17:55,620
اذن من انت؟

296
01:17:57,730 --> 01:17:59,640
أنا الإنسان لا أساعد القرود.

297
01:18:16,460 --> 01:18:17,460
نوح! يجب أن نذهب.

298
01:19:10,080 --> 01:19:12,120
قل كلماته.

299
01:20:38,520 --> 01:20:40,920
...

300
01:20:43,740 --> 01:20:45,380
قل كلماته! هذا شعور جيد.

301
01:20:53,040 --> 01:21:01,040
...

302
01:21:02,140 --> 01:21:04,440
عندما أفكر في هذه
الكلمات، أشعر أنني بحالة جيدة.

303
01:21:04,441 --> 01:21:07,960
...

304
01:23:14,040 --> 01:23:22,040
إن القيصر يحتاج إلى غدٍ أقوى.

305
01:23:43,320 --> 01:23:45,500
من كان هناك فهو إما ميت أو قد رحل.

306
01:23:47,290 --> 01:23:50,160
لقد كنا نطرق هذا الباب منذ أشهر.

307
01:23:53,200 --> 01:23:54,460
ألا تعلم أين نحن؟

308
01:23:55,560 --> 01:23:58,200
عندما ساءت الأمور
وذهبت الحكومة تحت الأرض،

309
01:23:59,280 --> 01:24:00,520
هذا هو المكان الذي ذهب نصفه.

310
01:24:01,070 --> 01:24:03,800
بكل تقنياتهم
وكل أسلحتهم.

311
01:24:06,530 --> 01:24:07,530
ألا تفهم؟

312
01:24:08,845 --> 01:24:11,320
لا يمكن لهذا القرد أن يمتلك ما بداخله.

313
01:24:11,340 --> 01:24:13,960
عليك أن تتوقف عن التفكير
بالطريقة التي كانت عليها الأمور.

314
01:24:14,520 --> 01:24:16,920
وابدأ بالتفكير في حالتهم.

315
01:24:17,280 --> 01:24:18,680
هذه حياة جيدة.

316
01:24:18,940 --> 01:24:21,220
ولديك فرصة لتكون جزءا منه.

317
01:24:21,870 --> 01:24:23,620
يا له من بناء عالم للقردة.

318
01:24:24,160 --> 01:24:26,880
إنه بالفعل عالمهم.

319
01:24:35,130 --> 01:24:37,780
هناك ماء ساخن وملابس جديدة
في تلك الغرفة هناك.

320
01:24:39,560 --> 01:24:42,180
تشعر بتحسن عندما تقوم
بتنظيف نفسك.

321
01:24:44,025 --> 01:24:46,260
من الأفضل أن تكتشف كيف
تكون مفيدًا وإلا سأكون جيدًا.

322
01:24:55,520 --> 01:24:56,520
هذه حقيقة.

323
01:24:58,560 --> 01:25:00,260
لم يكن لدينا خيار.

324
01:25:02,520 --> 01:25:08,040
يجب أن تقبل أنه قانون.

325
01:25:10,560 --> 01:25:17,000
لم يخبرنا الشيوخ
بكل شيء عن هذا العالم.

326
01:25:18,860 --> 01:25:22,160
ولم يخبرونا
لأنهم لا يعرفون.

327
01:25:23,750 --> 01:25:26,540
لم يريدوا أن يعرفوا.

328
01:25:33,200 --> 01:25:34,200
انت مختلف.

329
01:25:37,970 --> 01:25:38,970
يذهب.

330
01:25:54,420 --> 01:25:56,620
وهذا ما نريد جميعا أن نتحدث عنه.

331
01:26:08,980 --> 01:26:12,000
مهلا، تعال. تعال اجلس.

332
01:26:14,380 --> 01:26:15,380
لو سمحت.

333
01:26:31,120 --> 01:26:32,730
يوم رائع.

334
01:26:37,040 --> 01:26:40,110
نعم؟ لقد قطعتما
شوطا طويلا.

335
01:26:41,900 --> 01:26:45,250
ليلة من سفر الإنسان معًا.

336
01:26:46,660 --> 01:26:48,430
إنها مغامرة تمامًا.

337
01:26:51,650 --> 01:26:55,430
أنت نوح، نعم. مرحبًا نوح.

338
01:27:10,605 --> 01:27:11,605
يذهب.

339
01:27:19,240 --> 01:27:26,290
قد تكون على دراية بمفهوم
التطور.

340
01:27:27,170 --> 01:27:28,870
أي التسمية الإنسانية.

341
01:27:28,871 --> 01:27:33,410
التقدم الذي أتوق إليه يتطلب وقتًا.

342
01:27:34,410 --> 01:27:38,010
الكميات الهائلة من
الوقت التي لا أملكها.

343
01:27:39,500 --> 01:27:42,610
ولسوء الحظ، أنا مجرد قرد مميت.

344
01:27:44,640 --> 01:27:49,290
ولهذا السبب أحتاج إلى تقديم
المعرفة الموجودة في هذا التصويت.

345
01:27:49,910 --> 01:27:53,670
أعتقد أنها ستحقق
تطورًا فوريًا.

346
01:27:54,670 --> 01:27:55,910
لا.

347
01:27:58,750 --> 01:27:59,750
أنت لا تفهم.

348
01:28:01,430 --> 01:28:07,410
في زمنهم، كان البشر
قادرين على القيام بالعديد من الأشياء العظيمة.

349
01:28:08,420 --> 01:28:11,130
يمكنهم تسوية الجبال.

350
01:28:12,790 --> 01:28:15,170
يمكنهم التحدث عبر المحيطات.

351
01:28:15,590 --> 01:28:19,750
لقد استطاعوا أن يطيروا بنوح كما يطير النسور.

352
01:28:20,620 --> 01:28:22,950
ولكن الآن سوف نتعلم.

353
01:28:23,670 --> 01:28:26,810
سوف تتعلم القرود. أنا سوف اتعلم.

354
01:28:27,430 --> 01:28:29,490
مما يوجد داخل ذلك القبو.

355
01:28:31,430 --> 01:28:32,430
هذا مستحيل.

356
01:28:34,280 --> 01:28:36,030
لا أحد يدخل هناك.

357
01:28:40,815 --> 01:28:43,330
هناك، هناك، هناك، هناك.

358
01:28:44,430 --> 01:28:49,270
واجهت قردتي القانون.

359
01:28:50,020 --> 01:28:51,020
الصحابة.

360
01:28:52,110 --> 01:28:55,050
أعتقد أن هذه الخريطة ستكون ملكًا لك.

361
01:28:56,030 --> 01:28:57,030
كما ترى، نوح.

362
01:28:57,770 --> 01:29:00,490
قبل أن تسافر معك.

363
01:29:01,070 --> 01:29:07,210
وبعد ذلك كان على عهد 10
رجال مع بشر آخرين.

364
01:29:10,870 --> 01:29:16,720
لكن للأسف، قرودتي
لم تدرك قيمتها.

365
01:29:17,420 --> 01:29:20,640
لذلك تم إحضار الجثث فقط.

366
01:29:21,780 --> 01:29:25,900
لم أستطع أن أتحدث إليهم
كما أستطيع أن أتحدث إليكم.

367
01:29:27,800 --> 01:29:33,640
أعلم أنك قادم إلى
هنا للدخول إلى قبوتي.

368
01:29:33,930 --> 01:29:34,930
انها ليست لك!

369
01:29:35,260 --> 01:29:39,240
كل ما هو عليه الآن، أليس كذلك؟

370
01:29:40,320 --> 01:29:42,120
وسوف أدخل إلى الداخل.

371
01:29:42,121 --> 01:29:47,760
بغض النظر عن عدد القرود التي كلفني ذلك.

372
01:29:49,020 --> 01:29:56,260
ونوح، لقد سمعت أنك
قرد صغير ذكي جدًا.

373
01:29:57,730 --> 01:30:02,540
ذكي جدا. لقد قام بإصلاح أحد
عكازك المكسور بشكل تقليدي.

374
01:30:03,560 --> 01:30:04,560
نعم.

375
01:30:05,360 --> 01:30:08,600
لدي الكثير من الاستخدام للقردة الذكية.

376
01:30:09,785 --> 01:30:17,360
الآن، هل يمكنك أن تخبرني أن ذلك قد
يخبرك بكيفية الدخول إلى قبوتي؟

377
01:30:22,990 --> 01:30:24,210
لم تخبرني بشيء.

378
01:30:25,130 --> 01:30:26,190
أوه، لا تفعل ذلك.

379
01:30:27,030 --> 01:30:28,030
لا.

380
01:30:31,795 --> 01:30:32,795
لا تفعل شيئا.

381
01:30:37,400 --> 01:30:41,510
نوح، تعال معي.

382
01:30:41,511 --> 01:30:42,511
كيف كيف.

383
01:30:43,920 --> 01:30:46,390
انا ذاهب لتظهر لك.

384
01:30:47,030 --> 01:30:48,230
كيف كيف.

385
01:30:50,410 --> 01:30:51,410
يأتي.

386
01:30:53,370 --> 01:30:55,670
قل لي ماذا ترى؟

387
01:31:27,660 --> 01:31:29,900
حيث يوجد اثنان يستطيعان التحدث.

388
01:31:30,820 --> 01:31:31,960
يجب أن يكون هناك المزيد.

389
01:31:37,790 --> 01:31:39,470
داخل خزنتي.

390
01:31:43,970 --> 01:31:45,090
منهم خطير.

391
01:31:46,840 --> 01:31:49,410
ولهذا السبب يجب أن أحصل عليهم أولاً.

392
01:31:56,810 --> 01:31:58,710
هذه مملكتي.

393
01:32:17,780 --> 01:32:21,160
نوح، دعونا نأكل.

394
01:32:22,920 --> 01:32:23,920
خائن.

395
01:32:50,640 --> 01:32:52,350
لن يأتوا.

396
01:33:00,020 --> 01:33:04,060
لأن عشيرة النسر قد ولت.

397
01:33:07,720 --> 01:33:09,460
عشيرة النسر...

398
01:33:10,430 --> 01:33:11,660
هل هو هنا؟ نحن هنا.

399
01:33:13,570 --> 01:33:15,840
...

400
01:33:18,580 --> 01:33:20,040
أرض بروكسيما.

401
01:33:22,110 --> 01:33:26,720
وبروكسيما لا يحتاج إلى النسور.

402
01:34:09,870 --> 01:34:11,220
أنا أحكم على نفسي.

403
01:35:45,460 --> 01:35:47,640
حان وقت الدرس المسائي

404
01:35:48,380 --> 01:35:50,720
سيكون من الجيد جدًا أن تكون هناك.

405
01:36:29,440 --> 01:36:31,790
أنت لم تأتي للأصداء.

406
01:36:34,160 --> 01:36:36,510
ولم تكن وحدك.

407
01:36:38,050 --> 01:36:39,050
أنا آسف.

408
01:36:41,870 --> 01:36:43,530
بروكسيما هو مؤسس قرده مرة أخرى.

409
01:36:46,590 --> 01:36:47,590
لقد قتلوا الجميع.

410
01:36:49,510 --> 01:36:51,391
أنا بالكاد... لقد هربت.

411
01:36:52,570 --> 01:36:53,630
كنت بحاجة لمساعدتكم.

412
01:36:55,170 --> 01:36:59,130
وكنت خائفًا... كلما
تكلمت أكثر، قل إيماني.

413
01:37:00,140 --> 01:37:01,490
لقد أخطأت في عدم الثقة بك.

414
01:37:02,250 --> 01:37:03,050
وأنا أعلم ذلك الآن.

415
01:37:03,110 --> 01:37:05,770
أنا أثق بك فقط لتساعد نفسك.

416
01:37:08,665 --> 01:37:10,650
ولكن هذا يمكن أن يساعدني الآن.

417
01:37:14,960 --> 01:37:15,960
لدي أسئلة.

418
01:37:17,860 --> 01:37:18,860
أجبت بصحيح.

419
01:37:19,270 --> 01:37:21,260
ربما أساعد.

420
01:37:24,785 --> 01:37:26,960
ماذا تحتاج داخل القارب؟

421
01:37:30,260 --> 01:37:32,040
إنه مثل الكتاب.

422
01:37:33,500 --> 01:37:34,500
كتاب خاص.

423
01:37:36,280 --> 01:37:37,280
خاص؟

424
01:37:38,850 --> 01:37:40,620
لقد فقد الإنسان قدرته على الكلام.

425
01:37:41,650 --> 01:37:43,011
وهذا الكتاب قد يعيدها.

426
01:37:45,020 --> 01:37:46,120
كتاب يمكن أن يفعل
هذا؟ هذا يمكن.

427
01:37:47,480 --> 01:37:48,480
...

428
01:37:56,100 --> 01:38:03,800
عاش جراكوس والقردة
والبشر جنبًا إلى جنب.

429
01:38:06,110 --> 01:38:07,110
صحيح أم غير صحيح؟

430
01:38:10,580 --> 01:38:11,580
كانت القرود صامتة.

431
01:38:13,150 --> 01:38:14,160
مثل الصدى.

432
01:38:16,180 --> 01:38:17,180
كان البشر هم المسيطرين.

433
01:38:19,120 --> 01:38:20,120
انتشر الفيروس.

434
01:38:21,990 --> 01:38:22,990
التي خلقناها.

435
01:38:24,190 --> 01:38:25,240
لقد جعل القرود أكثر ذكاءً.

436
01:38:27,270 --> 01:38:28,600
وكاد أن يقتلنا جميعاً.

437
01:38:35,990 --> 01:38:37,010
هل تعرف طريقا للداخل؟

438
01:38:38,030 --> 01:38:39,030
نعم.

439
01:38:40,010 --> 01:38:41,010
نعم.

440
01:38:42,230 --> 01:38:43,590
والسؤال الأخير.

441
01:38:47,590 --> 01:38:51,270
هل سيدمر الماء
ما بداخله؟ تسلق.

442
01:39:24,540 --> 01:39:26,700
...

443
01:39:27,830 --> 01:39:30,700
واحد لا أستطيع القيام به وحدي.

444
01:40:36,610 --> 01:40:37,610
هذا أنا.

445
01:40:39,950 --> 01:40:40,950
مرحبا سنان.

446
01:40:44,640 --> 01:40:46,160
ماذا نفعل؟

447
01:40:48,240 --> 01:40:49,780
سنحتاج إلى كل هذا.

448
01:40:51,100 --> 01:40:52,100
اتبعني.

449
01:41:09,080 --> 01:41:11,560
القوة تمر من خلال.

450
01:41:32,940 --> 01:41:35,760
لا يمكنك القيام بتسلق صعب.

451
01:41:39,260 --> 01:41:40,260
بدون سكين.

452
01:42:12,810 --> 01:42:13,810
هذا يحرق الساخنة.

453
01:42:14,450 --> 01:42:18,920
ولكن تحت... تنفجر.

454
01:42:27,440 --> 01:42:29,240
يا للقرف.

455
01:42:41,730 --> 01:42:43,210
أنقذها بهذه الطريقة.

456
01:42:50,680 --> 01:42:51,680
انت تحبها.

457
01:42:54,500 --> 01:42:55,500
سنان.

458
01:42:57,340 --> 01:42:59,140
لقد ولدنا معه لسبب ما.

459
01:43:03,680 --> 01:43:05,460
سوف يقوم فقط بإعادة بنائه.

460
01:43:19,700 --> 01:43:21,740
كان لديك فرصة.

461
01:43:23,000 --> 01:43:24,340
لقد أعطيتك فرصة.

462
01:43:25,400 --> 01:43:30,060
لكنك تتخيل
الماضي الذي لا يمكن أن يعود أبدًا.

463
01:43:36,360 --> 01:43:37,520
استمع لي.

464
01:43:38,770 --> 01:43:46,770
تعتقد أن الأمر قد انتهى.

465
01:43:50,020 --> 01:43:53,940
لن يلومك أحد
على ما حدث هنا.

466
01:43:57,080 --> 01:43:59,500
فقط...تعال معنا.

467
01:44:01,660 --> 01:44:02,660
لو سمحت.

468
01:44:09,720 --> 01:44:12,220
سوف يسلخ قردك حياً

469
01:44:16,780 --> 01:44:22,981
وأنت...سوف
تتعلم.

470
01:48:59,290 --> 01:49:00,430
لا لا لا.

471
01:52:46,145 --> 01:52:49,271
الرموز... لها معنى.

472
01:53:37,280 --> 01:53:43,110
وقت الذهاب.

473
01:55:58,170 --> 01:56:01,770
فهم أشياء كثيرة.

474
01:56:02,750 --> 01:56:03,750
لو سمحت.

475
01:56:25,220 --> 01:56:27,720
عليك أن تخبرني بمكان
هذا المخلوق.

476
01:56:30,120 --> 01:56:31,520
لكن أنا لست.

477
01:57:00,940 --> 01:57:08,940
ولكن أنا نتن من الإنسان.

478
01:57:10,040 --> 01:57:11,540
وضح لي، أنا! لا! أرى.

479
01:57:13,240 --> 01:57:14,240
تستطيع الرحيل.

480
01:57:43,690 --> 01:57:51,690
يمكنك الذهاب.

481
01:57:53,850 --> 01:57:55,430
مجانا.

482
01:57:58,110 --> 01:57:59,270
المزيد من هؤلاء.

483
01:58:00,210 --> 01:58:01,210
...

484
01:58:04,680 --> 01:58:05,680
..

485
01:58:07,060 --> 01:58:08,820
هناك.

486
01:58:25,130 --> 01:58:26,260
لا أستطيع الحصول عليه.

487
01:58:26,680 --> 01:58:27,680
يضع.

488
01:58:28,620 --> 01:58:29,900
أنا آسف.

489
01:58:30,300 --> 01:58:31,300
يضع!

490
01:58:32,060 --> 01:58:32,520
أنت!

491
01:58:32,521 --> 01:58:33,521
لا!

492
02:05:03,980 --> 02:05:07,920
إذن.. إذن.. ما
وعدتني به..

493
02:05:35,400 --> 02:05:36,400
الآن قف.

494
02:05:37,900 --> 02:05:38,900
قف الآن! هذا كل شيء.

495
02:05:42,370 --> 02:05:43,420
لا ينتهي أبدا.

496
02:05:44,260 --> 02:05:45,260
...

497
02:06:08,040 --> 02:06:10,940
ما هذا؟

498
02:06:14,320 --> 02:06:16,020
سمكة كبيرة مشوية.

499
02:06:25,320 --> 02:06:32,880
ما هذا؟

500
02:06:35,710 --> 02:06:36,710
آه!

501
02:09:30,250 --> 02:09:33,650
البشر لن يستسلموا أبدا.

502
02:09:35,150 --> 02:09:38,450
ليس قبل أن تطالب بكل شيء...

503
02:09:39,430 --> 02:09:40,430
لأنفسكم.

504
02:09:41,770 --> 02:09:42,770
لقد كان لنا.

505
02:09:44,290 --> 02:09:45,890
كانت تلك الصومعة مكانًا بشريًا.

506
02:09:46,860 --> 02:09:48,450
بأشياء إنسانية وأفكار بشرية،

507
02:09:48,610 --> 02:09:50,090
لم يكن المقصود للقردة.

508
02:09:50,210 --> 02:09:52,470
ما هو للقردة؟

509
02:09:54,810 --> 02:09:56,710
هل يجب أن نعود إلى الصمت؟

510
02:09:59,030 --> 02:10:01,710
سوف نعيد بناء وطننا.

511
02:10:02,950 --> 02:10:03,950
أحسن.

512
02:10:05,250 --> 02:10:06,250
أقوى.

513
02:10:06,990 --> 02:10:08,310
مما تعلمناه.

514
02:10:19,510 --> 02:10:21,690
لو كان راك هنا...

515
02:10:23,120 --> 02:10:25,690
سيخبرنا قيصره...

516
02:10:26,390 --> 02:10:27,710
كان لديه الكثير ليقوله عن هذا.

517
02:10:33,010 --> 02:10:34,970
هل كان على حق؟ والقرد.

518
02:10:41,570 --> 02:10:43,570
..

519
02:10:44,580 --> 02:10:46,390
والإنسان...

520
02:10:46,690 --> 02:10:48,930
نعيش سويا...

521
02:11:14,580 --> 02:11:15,580
مهم.