www.titlovi.com
Je suis en retard, je sais.
Hein.
Quelqu'un a-t-il appelé ?
Non.
Kendra n'a pas appelé ?
Non. Personne.
C'est bon.
Mon fils a eu un match ce matin,
et il voulait que j'attende pour que son père y arrive,
et puis je me suis fait prendre un trafic ou un accident...
Vous avez eu un accident ?
Quoi? Non, je suis coincé dans la circulation d'un accident.
Que fais-tu?
Vaisselle.
D'accord. Eh bien, pouvez-vous venir m'aider à installer?
Que devons-nous mettre en place ?
La salle, pour la réunion.
Pourquoi fais-tu la vaisselle ?
Personne n'a nettoyé depuis ce matin.
Oh, je suis vraiment désolé.
C'est très responsable de toi à...
Ouais. Nous devons leur dire nettoyer après eux-mêmes.
Je... je l'ai certainement fait dis leur ça.
Quoi... Qui était-ce ? AA ?
Non, Al-Anon. AA nettoie après eux-mêmes.
D'accord. Eh bien, pouvez-vous, euh...
Que diriez-vous de faire ça un petit peu plus tard
et quoi... tu veux venir m'aider à installer cette salle ?
je veux le mettre en place avant que Kendra n'arrive.
D'accord.
Ici. Aide-moi sortez cette table.
D'accord.
Ah, attention. Attention, prudent.
Oh pardon.
Voyons voir. Centrez-le un peu plus.
D'accord.
Salut.
Bonjour. Salut.
-Judy ? - Oui.
Kendra Carter. Plaisir.
Eh bien, c'est très bien.
Merci beaucoup. Nous le pensons aussi.
La plupart des gens conduisent simplement vers le nord à Saint Thomas ces jours-ci,
mais nous trouvons beaucoup à faire ici.
Alors, où vont-ils se retrouver ?
Oh. Euh, c'est vrai. Je suis désolé.
Je prends trop de temps.
Pardon. je ne veux pas dire pour être grossier, j'ai juste...
Non, non, non, tu n'es pas être grossier. C'est...
C'est vraiment merveilleuse question.
Ils sont dans une pièce en bas.
Tiens, suis-moi.
Nous avons habituellement réunions ici-bas,
mais le révérend pensait
ils pourraient avoir besoin un peu plus d'intimité,
donc on va mettez-les à l'arrière.
Eh bien, si vous pensez que c'est mieux.
Je le fais. Je le fais.
Je pense que c'est plus léger, ça a mieux...
Tu sais, c'est plus sympa.
Et Linda l'a approuvé ?
Je n'ai jamais rencontré Linda.
Elle n'est pas paroissienne ici. Alors...
Mais elle l'a vu ?
Euh, eh bien, elle a rencontré le révérend ici en privé,
euh, plusieurs fois.
Donc je suppose qu'elle l'a fait.
- Euh... - Oh.
Allons-nous entendre cette musique là-bas?
Oh, tire. Ouais, c'est un problème.
Ça pourrait être. Peuvent-ils arrêter ?
Euh, ils ont cours aujourd'hui.
Ne pouvons-nous pas simplement fermer les portes ?
je ne le veux pas être une distraction.
Vous savez quoi? Je vais leur parler.
- Tout ira bien. - Merci.
Absolument. Euh, est-ce que tu tu veux voir la chambre ?
- Oui s'il te plaît. - D'accord.
Qu'est-ce que tu penses?
C'est mieux ici.
Ah, c'est vrai.
Pardon. On m'a dit que personne ne le ferait être dans le bâtiment, c'est tout.
Oh ouais. Euh, je suis désolé.
Nous les faisons habituellement pratiquer ici.
Mais ils sont... Nous les avons déplacés à l'église.
D'accord, tout le monde le fera aussi être ici ?
La répétition du chœur pour demain.
Ah, c'est vrai. je suis vraiment désolé que j'ai déplacé les chaises.
Oh, non, ça va.
Mais ils répètent dans l'église cependant?
Ouais.
Cela devrait être bien.
Antoine, peux-tu, euh, descends
et obtenez les collations qui Je les ai amenés et les ai élevés
et les mettre en place sur la table la plus éloignée là-bas ?
Merci.
Mais la chambre va bien ?
Je pense que oui.
Super.
Nous avons des bagels et de l'eau et, euh, du café.
je vais faire un bon café.
C'est une bonne idée.
D'accord. Euh, et le... Désolé pour les chaises,
- mais la table est d'accord? - La table?
L'emplacement du tableau c'est bon pour toi?
- C'est bon. - Pour le...?
D'accord. Super.
C'est génial.
Le placement de la table est super.
Avez-vous des mouchoirs? Comme une boîte à mouchoirs ?
Oui, nous en avons juste ici.
C'est une très bonne idée. Bien sûr.
D'accord. Maintenant nous sommes aller quelque part. Hum...
Combien de personnes arrivent, encore ?
- Pourquoi? - Ils seront quatre.
Tu as, genre, beaucoup de nourriture.
Je ne pense pas qu'ils vont manger.
- Oh je suis désolé. Je pensais... - Qu'est-ce que c'est ça?
C'est mon déjeuner. Vous pouvez ranger ça. Hum...
Pardon. Je pensais que Je devrais avoir de la nourriture.
Ouais, non, non. C'est une très belle pensée.
Je... je ne pense pas que nous il faut sortir tout ça.
- C'est... Nous ne devrions pas. - Droit.
Droit. D'accord.
Alors combien de temps avez-vous travaillé avec les familles ?
- Antoine. Ce... - Quoi?
C'est bon.
Juste une famille.
Mais six ans maintenant.
- Ouah. - Oh wow.
Travailliez-vous avec la famille avant le...?
Non non Non. C'est comme ça qu'on s'est rencontré.
- Pouvons-nous les déplacer ? - Oui absolument.
- Merci. - Ont-ils déjà fait ça ?
Anthony, c'est rien de notre entreprise.
Avez-vous imprimé pour demain?
- Je l'ai fait. - D'accord,
as-tu couché pour demain ?
- Désolé pour lui. - Non, il va bien.
Nous allions donnez-lui le jour de congé,
mais alors sa famille, ils vraiment besoin de l'occuper.
Vous n'avez pas besoin d'expliquer.
D'accord, c'est gentil de ta part.
Je veux dire, il est vraiment gentil, le plus souvent.
Mais il n'est pas votre typique, euh, employé de l'église.
Mais encore une fois, nous sommes épiscopaliens.
Désolé, c'est juste un peu d'humour chrétien.
Oh, non, ne le mets pas dans le centre.
- Oh. - Ça a l'air bizarre.
Euh, mets-le de côté ou peut-être là-bas,
alors ils le voient, mais vous savez...
Droit. Je suis désolé. Bien sûr.
Alors, où...? Vas-tu être faire tout ça
ici avec eux ou... ?
Non, ils ont, euh, ils ont accepté d'être seuls.
Eh bien, euh, vous pouvez viens traîner avec nous.
Nous sommes, euh... Nous avons beaucoup de place
et nous avons une excellente connexion Wi-Fi.
Euh, j'ai quelques appels je dois faire
donc je vais probablement travaillez simplement depuis la voiture.
Oh, non, c'est triste. Tu devrais rester avec nous.
Vous pouvez avoir le tout le bureau du révérend.
Oh, d'accord, nous allons le découvrir.
- D'accord. - Euh...
Qu'est-ce que c'est?
Oh ouais. Ne sont-ils pas vraiment chouette ?
C'était un projet d'école. C'est supposé être
vitrail.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas?
Oh.
Droit.
C'est bon. Vous savez quoi?
Je vais... je vais sortir et passer un appel. D'accord?
- Oui bien sur. - Merci.
Oui s'il te plaît. Prends ton temps.
D'accord, c'est tout. Nous voilà.
Je sais. Continue de conduire.
Quoi?
Juste... Je ne suis pas... Pas maintenant.
Je ne suis pas encore prêt. Continuez simplement à conduire.
Je ne sais pas où nous sommes.
Partout. Juste aller. Conduis simplement.
Tirez au coin de la rue là, là-bas quelque part.
- Juste aller! - D'accord. D'accord.
Salut Linda. Aucun problème. Je suis ici. Prends ton temps.
Avez-vous parlé avec Richard ?
Qu'est-ce qu'on fout ici ?
Est-ce que ça va aller?
Mon chéri?
Je ne sais pas.
- D'accord. - Non, je ne sais pas si je peux...
Je ne sais pas si je peux le faire.
Eh bien, nous n'avons pas à le faire.
Nous pourrions juste faire demi-tour et partir.
Si c'est ce que tu veux.
Non.
Je veux dire, je ne pense pas Je peux le dire.
D'accord.
Bon tu sais, vous n'êtes pas obligé.
On pourrait juste y aller
et écoute ce que ils ont à dire.
Vous n'avez rien à faire vous ne voulez pas faire.
D'accord?
Si je ne le fais pas, le feriez-vous ?
Je suis désolé. Ce n'est pas juste.
Non c'est... Tu sais, ce n'est pas...
Je ne le ferais pas, mais...
Allez. Êtes-vous prêt à y retourner ?
D'accord.
Absolument. On peut en discuter
A mon retour après demain.
Oh cher.
M. et Mme Perry ?
Jay, s'il te plait. Kendra ?
Oui.
Gaëlle ?
Salut.
- Salut. Jay Perry. - Oh salut.
- C'est ma femme, Gail. - Je m'appelle Judy.
- Bonjour. - Salut Judy.
- Salut. - Je suis Jay.
Salut. Merci tant pis pour venir.
Merci pour, euh, fournissant l'espace.
Oh, absolument. Nous sommes tellement heureux d'avoir pu aider.
Eh bien, nous vous avons tous mis en place juste ici.
Oh ouais. Nous avons de la nourriture...
Super.
Et du café, et du l'eau. Vous voulez quelque chose ?
Je pense que nous sommes bons pour l'instant. Droit?
Je vais bien.
- Merci Judy. - Oui, merci.
Devrais... Est-ce que tu me veux pour vous montrer l'espace?
Non, je vais leur montrer. Merci.
D'accord! Super. C'est tellement beau pour vous rencontrer tous les deux, tellement.
- Merci. - Tu peux me suivre.
Ici.
La chambre vous convient-elle ?
Euh...
Table, chaises,
Jésus nous regarde.
C'est bien.
D'accord. Oui je sais
nous avons vos signatures sur tout,
et vous êtes tous au carré
jusqu'à nos bureaux sont concernés.
Mais... pendant que c'est juste nous trois,
y a-t-il quelque chose tu veux me demander?
Je pense que nous allons bien.
Seront-ils bientôt là ?
Je viens de parler avec eux.
Ils devraient être là d'une minute à l'autre.
- Oh. - Est-ce que ça irait
si je te laissais seul juste un peu ?
Absolument. Bien sûr.
Je reviens tout de suite.
Salut. Non, je suis dehors.
Oh, je... je te vois.
Nous sommes juste ici.
- Bonjour. - Salut.
Richard, Linda, voici Jay et Gail Perry.
Nous nous sommes rencontrés, en fait. C'était il y a longtemps.
Comment vas-tu?
Oui, nous allons bien. Merci.
Cela fait longtemps que tu attends?
Non, nous venons juste d'arriver. Nous ne nous sommes même pas assis.
Comment est la chambre ? D'accord?
- C'est bon. - J'ai pensé ainsi.
Gaëlle ?
Je vais bien.
D'accord, bien.
Je t'ai apporté ça.
Oh. Oh.
- Je suis désolé. - Non, ils sont...
Petit.
Non, ils sont très gentils. Merci.
Doit-on s'asseoir ?
Oui, asseyons-nous.
Prenez votre manteau?
Eh bien, nous avons... nous avons parlé.
Oui, nous sommes tous triés.
Nous sommes. Oui.
Eh bien, je suis reconnaissant de voir vous tous ensemble enfin.
Puis-je dire cela?
Et j'espère que nous pensons tous
que c'était une bonne chose à faire
au moment où nous partons d'ici aujourd'hui.
Est-ce OK?
- Oui. - Merci Kendra.
D'accord, eh bien, Je vais te laisser seul.
Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit.
C'est bien de vous rencontrer tous les deux.
- Toi aussi. - Mmm-hmm.
Tu veux peut-être juste...
Ce sont sympas.
Merci.
Je voulais apporter quelque chose.
Euh, j'ai essayé de choisir ce qui est disponible
ou saisonnier, ce qui n'est pas beaucoup.
- C'est toi qui l'as fait ? - Ouais. Une sorte de nouveau hobby.
Oh.
Merci.
Bien sûr.
Je suis désolé. Juste... Je ne veux pas être grossier.
Mais pourrions-nous juste, genre, pendant que nous parlons,
- juste les mettre quelque part ? - Bien sûr.
- Non, non, non, je vais le prendre. - D'accord.
- Je suis vraiment désolé. - Non.
- Merci. - Oh, bien sûr.
Tu sais que... D'accord.
Comment s'est passé votre voyage ici ?
Conduire. Nous avons conduit. Ouais. C'était bien.
Avez-vous conduit ou... ?
J'ai pris l'avion hier soir. Je pars cet après-midi.
Oh d'accord. Droit.
Conduiras-tu de retour ce soir ou...?
Nous avons une chambre, un hôtel aménagé,
mais nous ne pouvons pas envie de rester.
- Retourner ? - Droit.
Alors, euh, écoutez, merci pour avoir accepté de nous rencontrer
et ensemble.
Oh, de rien.
Je vous apprécie, vous tous, faire le voyage.
Je sais que je ne suis pas facile d'accès.
Nous sommes heureux de venir à toi Linda.
Je veux dire, oui, et je, euh...
Nous voulons commencer par dire que
nous, euh, regrettons certains de les choses que nous avons dites.
Oh, ne, ne sois pas désolé.
Nous souhaitons ne pas avoir à compter tant sur nos avocats.
Mais, euh, maintenant c'est vraiment juste pour protéger notre fils.
- Steven. - Mmm.
Ouais. Comment va-t-il ?
Il va très bien. Merci de demander.
Ils sont à Baltimore maintenant, pas loin de moi.
Ils ont un petit garçon en chemin.
C'est génial.
Merci. Et comment va Sophie ?
- Comment va ta fille? - Elle est, euh...
- Elle va bien. - Elle va beaucoup mieux.
Elle a fait beaucoup de progrès l'année dernière.
Elle regarde, euh,
postuler dans les écoles maintenant, collège, pour l'automne.
Oh, c'est merveilleux.
- C'est génial. - Merci.
C'est génial. C'est génial.
- Ouais. - Ouais.
Hum...
Avez-vous apporté des photos ou... ?
Oui oui. JE...
Il y a eu des discussions de peut-être, euh...
ce serait bien pour les partager. Je ne sais pas.
Gail, tu veux...?
Et j'ai aussi apporté d'autres choses à partager.
Ouais. Kendra a dit vous pourriez le faire. Bien sûr.
D'accord, bien.
je ne sais pas si c'est le bon moment pour...
Tu veux attendre qu'ils partent ?
Non, je vais bien.
Non? D'accord, alors peut-être on devrait juste...
Non. Nous étions d'accord, donc... ici.
Ici. C'est Sophie.
- Oh. - Oh.
- Oh, elle est belle. - Oh, c'est une jeune femme maintenant.
Ouais. Elle a beaucoup grandi.
Ah, ah.
Ouais.
- Oh. - Et c'est, euh...
J'aimerais les voir.
D'accord.
C'est Evan quand il avait trois ans.
- Oh mon Dieu. - Qu'est-ce qu'il a là ?
- Il est si doux. - C'est, euh...
C'est l'un de ceux-là, euh, chose de rouleau...
Poussez cette chose partout
et les balles rebondissaient, éclaterait.
Ils en sortiraient, Oui. Ouais.
Oh, c'est vrai, je m'en souviens.
Yeah Yeah.
As-tu le... sa photo de receveur ?
Apportez la photo du receveur ?
Oui, nous l'avons. Nous l'avons apporté.
D'accord. Tu veux...?
Oh. C'est ici.
Je pense qu'il avait environ 12 ans. Petite ligue.
Oh.
C'était un bon athlète, n'était-il pas ?
Ouais, il était vraiment bon au sport.
Regarde-le.
Je veux dire, il aimait beaucoup de choses.
Il était, tu sais...
Chanté dans un groupe, Model UN, beaucoup de choses.
Mais, oui, il était un très bon athlète.
Oh.
Le... C'est une drôle de chose, mais la tenue de receveur...
Il ne voulait pas jouer au receveur.
Il aimait juste l'équipement.
Oh, il aimait l'équipement.
- Ouais. - Oh.
Alors, euh, avons-nous l'un de nous tous, ou... ?
Bien sûr. Beaucoup.
Nous avons dû imprimer beaucoup de photos sorties.
Plus personne n'a de photos.
- Droit? - Ouais.
C'est bien de tenir quelque chose. Pas seulement, tu sais...
- Il est. - C'est nous.
- C'est... - C'est le dernier Noël.
Oui, nous étions toujours... Nous les avons tous habillés.
"Cheesy", nous disons là. Nous ne disons pas fromage.
Notre famille ne l'a jamais fait.
Ils pensaient que nous étions si stupides parce que... Ridicule.
Je suis désolé.
- C'est bon. - Ouais.
- Non je suis désolé. - Ici.
Non, ne le sois pas, Linda.
Non, non, on devrait peut-être...
- D'accord. - Je voulais partager aussi.
Non, je voulais partager le nôtre aussi, mais...
C'est dur.
Il est.
Mon chéri?
Merci.
Je suis désolé.
JE...
Si je pouvais juste te montrer quelque chose ?
Non, nous n'avons pas à le faire.
- Non? - Non Non Non Non.
Ce n'était peut-être pas une bonne idée.
Non, je veux.
J'ai apporté quelque chose.
Euh, c'est plus facile. Ce ne sont pas des photos.
Mais est-ce que ça va, Gail ?
Bien sûr.
D'accord. Droit.
Alors ceci est...
Oh wow.
Ouais.
Il avait l'habitude de porter ça tout le temps.
Lorsque? Quatrième et cinquième année, non?
Non, plus jeune que ça.
Qu'est-ce que je regarde ?
Eh bien, il aimait ramasser des escargots.
il était juste fasciné par les escargots.
Et il les collectionnerait dans ce pot.
Et il les transporterait avec lui partout où il allait.
Mais euh, les enfants... pensé que c'était bizarre.
C'était, un peu.
Il les aimait tout simplement.
Mais il y avait des problèmes en les gardant ainsi.
Il obtiendrait juste si bouleversé, tu sais.
Et quand les escargots cassent, C'est non.
Alors un jour, il s'est présenté avec ça.
Escargots en papier. Voir?
- Ouais. - Il y a des feuilles et une fleur.
Et je pense que c'est un rocher.
Euh-hein.
- C'est un jardin pour les escargots. - Droit.
Et il a dit, "De cette façon, ils ne mourront pas."
Je pense que c'est tellement, tellement intelligent.
Ouais, c'est ça.
Je le pensais... Je croyais que c'était.
Et puis quand J'avais mes soucis...
Tu l'as fait?
Ah non...
A propos de sa sensibilité.
Ouais.
Bien que, vraiment, J'étais content pour lui de...
Trouver une solution.
Il a toujours été déterminé pour trouver une solution.
Ouais. J'étais heureux qu'il le soit.
Bien merci.
Merci
- Pour partager ça, Linda. - Ouais.
Je voulais juste, euh, te montrer quelque chose.
- Mmm-hmm. - La...
Alors, votre fille. Elle va bien ?
- Ouais. - Elle va bien, oui.
Ouais, elle ira bien. Ouais.
Elle est beaucoup plus sociable qu'elle ne l'était.
Ou elle est, euh... En fait, elle nous manque.
Maintenant, elle sort trop.
Elle sort avec.
je ne sais pas si elle est vraiment...
Elle sort avec.
Oh. Eh bien, voilà. Alors elle est, euh...
Ouais.
Elle commence à être beaucoup plus elle-même.
Oh. C'est merveilleux.
Ouais. Elle est faite beaucoup de progrès.
Oh. C'est merveilleux.
Vous avez mentionné à Linda
que tu as fait certains progrès vous-même, euh,
dans vos lettres.
Un thérapeute ?
Oh, je suis désolé, je l'ai partagé.
Je l'ai partagé avec lui.
Elle vient de mentionner.
Euh, vous avez mentionné que vous trouvé quelqu'un qui a été...
Oui, elle a été très utile. C'est vrai.
C'est bon.
Ouais, c'est... Elle est... Elle était...
Eh bien, elle est une grande raison pourquoi nous sommes ici.
OK, donc vous la voyez tous les deux.
Eh bien, euh...
- Nous faisons. - Ouais.
Ouais. Ouais.
Et elle nous a encouragés pour nous exprimer aujourd'hui,
mais pas pour interroger, c'est important,
être curieux, et non sur la défensive...
Pas vindicatif.
- Elle a dit "vindicatif". - Pas sur la défensive ?
Non, si nous sommes vindicatifs.
D'accord. Pardon.
Cela n'a pas d'importance.
Le fait est que nous ne sommes pas là pour vous attaquer,
et nous l'avons promis.
Mais nous avons tout ressenti que nous avons dit.
Droit? N'étaient pas...
Nous n'allons pas nous excuser pour nos sentiments.
Merci pour votre honnêteté.
Nous voulons écouter,
et nous voulons guérir.
Bien sûr.
Tu sais, tes lettres
signifiait tellement pour moi.
Même les plus durs, j'ai vraiment...
Je les apprécie vraiment.
Nous pouvons dire que vous avez fait beaucoup de travail, continuez,
et je ne veux pas seulement dire ce que vous avez fait publiquement.
Mais c'est admirable comme tu mettez-vous là-bas.
Euh, nous en fait, Linda et moi,
ont, euh, suivi votre travail pendant des années.
- Droit. - Eh bien, tout le monde est...
- Ouais, tout le monde, mais... - Bien merci.
Mais je... je ne comprends rien le plaisir, vous savez.
Ça peut être défaitiste, ce genre d'activisme.
Oui il peut, mais je n'aime pas ce mot.
Je ne suis pas...
je ne saurais quoi d'autre à voir avec moi-même.
Votre persévérance est admirable.
Bien merci.
Mais nous ne sommes vraiment pas là aujourd'hui pour en parler.
Oh, je ne pense pas ce n'est pas pertinent.
Vous ne croyez pas, en tant que pays,
nous remplissons nos obligations.
Eh bien, je n'ai pas... Cela... Je citais le président Obama.
Non, je ne sais pas. je pense nous nous tuons.
- Nous sommes. - Je ne suis pas en désaccord.
Mais il n'y a que autant de facteurs qui...
Vous savez, il ne s'agit pas une chose ou l'autre. Ce...
Ouais. Pardon.
Non, vas-y.
C'est juste, j'ai promis que je n'en parlerait pas aujourd'hui.
- Nous n'avons pas à le faire. - Non.
C'est juste... Puis-je juste dire que
ce n'est pas si c'est une chose ou l'autre.
C'est le sophisme.
C'est tout leur distraction ou défense.
Tu sais, "Ne regarde pas ici par des fusils. "
"Regarde là-bas par la santé mentale »,
comme si, tu sais, ce n'est pas possible de traiter les deux.
C'est insultant.
Oui nous pouvons. Mais si votre enfant voulait se faire du mal,
supprimeriez-vous seulement
les objets dangereux de la maison?
Non. Vous voudriez l'aider.
Vous voudriez savoir ce qui était faux
et vous voudriez changer cela.
Hé, pourquoi sommes-nous en parlant de ca?
Quoi?
Pourquoi parlons-nous de cela?
je ne suis pas venu ici pour écouter ça.
Ouais ok. Je suis désolé.
- Je ne voulais pas offenser. - Oh.
Je pense juste que nous trouvons,
par le blâme, nos moyens pour changer,
et je veux remettre cela en question.
je veux tout voir parce que je m'en veux,
et je ne peux pas changer cela.
Que veux-tu dire?
- Je ne peux pas... - Quand tu dis ça,
qu'est-ce que tu... qu'est-ce que tu fais tu veux dire quand tu dis ça ?
Je ne peux pas changer ce que j'ai fait.
Vous... Alors vous vous blâmez ?
Je demande...
- Vous vous culpabilisez ? - Hé.
Non, je veux savoir.
je ne suis pas venu ici pour parler putain de politique.
Je veux savoir.
Nous ne voulons pas interroger.
Je peux imaginer à quel point c'est dur vivre avec ses actes.
- Il est. - Mais notre perte...
S'il te plait dis moi juste ce que vous entendez par là.
Quand tu parles de blâme de votre part,
Je veux savoir à quoi vous faites référence.
Il n'y a rien qui n'était pas couverts dans les dépositions.
Mais je veux l'entendre maintenant.
Nous n'avons jamais porté plainte contre vous.
Nous n'avons jamais participé dans tout cela.
Peut-être une meilleure façon que d'interroger
- est d'apprendre ce dont nous nous souvenons. - Bien. Bien.
Alors... dis-moi ce dont tu te souviens.
Parlez-moi de votre fils.
Que voudriez-vous savoir?
Tout ce que je veux pour tout savoir.
Pourquoi?
Pourquoi est-ce que je veux savoir à propos de votre fils?
Parce qu'il a tué le mien.
Jusqu'où en arrière Aimerais-tu aller?
Partout où vous en avez besoin.
Parce que je peux tout te dire.
Mais il y a tellement que personne ne saura jamais.
Il était timide, toujours. Même en tant que bébé.
Nous l'avons observé. Mais je n'étais pas concerné.
j'ai vu des choses que personne d'autre n'a vu.
Il ne jouait pas bien avec les autres.
Pas qu'il était méchant.
Il ne semblait tout simplement pas savoir comment.
Et plus tard, quand il fut plus grand, il voulait seulement être dehors.
Il aimait le plein air.
Je sais ça. Non, je sais ça.
Je veux dire, il était timide, il aimait les animaux.
J'ai tout lu.
je ne sais pas quoi Tu veux que je dise.
Qu'est-ce qui t'a inquiété ?
Tu as dit que tu ne t'inquiétais jamais, mais qu'est-ce qui t'a fait peur ?
Mon fils ne m'a jamais fait peur en tant qu'enfant.
Les photos que j'ai,
ceux que nous ne connaissons pas envie de regarder...
Je n'ai pas besoin de les voir. D'accord?
- Ce n'est pas pour ça qu'on... - Je n'ai pas besoin de le voir.
- Bien sûr. D'accord. - Je veux savoir ce qui a changé.
Quand il avait 13 ans, il a commencé à aller en ligne.
Il a commencé ce jeu profil, ce compte.
Ce n'étaient pas des jeux violents à l'époque.
Je le sais, mais...
Ils étaient jeux fantastiques, comme le jeu de rôle.
Ouais, je le sais. Mais c'était encore
le même compte qu'il a utilisé plus tard.
Alors je demande juste, Qu'est ce qui a changé?
C'est très difficile de répondre.
- Eh bien, s'il vous plaît essayez. - Ce n'est pas qu'une chose.
Alors dis-moi plus d'une chose.
D'accord, Gaël. Ne faisons pas ça comme ça.
- D'accord? - D'accord.
D'accord.
Tu as raison.
- Je suis désolé. - Yeah Yeah. Juste...
Nous n'interrogeons pas.
Alors qu'est-ce que tu fais ?
Je dis ça avec compassion comme je peux.
Que faisons-nous?
Vous dites que vous voulez guérir. Nous faisons tous.
C'est comment ?
Je pense, euh, on veut savoir pourquoi...
Comment c'est arrivé.
- Droit? - Mmm.
Je veux dire, nous... Nous avons besoin d'entendre cela.
Nous avons besoin de votre aide pour cela.
Je suis prêt à aider.
Nous avons déménagé.
Vous avez demandé ce qui avait changé. Nous avons déménagé.
Nous l'avons fait, mais nous ne pouvons pas être certains
quels changements l'ont le plus touché.
La nouvelle école avec un nouvel environnement.
C'est très, très dur.
Hayden n'avait pas amis proches,
grandir, comme vous le savez probablement.
Mais au collège, ça comptait plus,
et ça l'a affecté.
Beaucoup de choses ont changé à cet âge.
J'ai eu un nouveau travail.
Steven postulait pour les collèges.
Donc, nous examinions les frais de scolarité coûts, écoles privées.
Nous avons déménagé.
Notre ancienne maison avait plus d'espace.
Dehors, mais où nous avons déménagé en fait
était une maison beaucoup plus grande.
C'est vrai.
Mais où nous étions avait un grand jardin.
Le nouveau quartier était vraiment gentil.
C'était juste plus suburbain.
Parcelles.
Il n'y avait pas la liberté il était habitué.
Mais c'était bien.
C'était, Richard.
La nouvelle école était très dur pour lui,
en septième année en particulier. Intimidation.
Oui, c'était... c'était très mauvais.
Oui. Et les garçons étaient à quelques années d'intervalle.
Alors Steven, qui était vraiment s'épanouir au lycée,
il n'avait pas beaucoup donner à Hayden
à cette époque, malheureusement.
Parfois je souhaite que les garçons avaient été plus proches,
plus proches en âge de sorte qu'ils aurait pu partager des amis.
Nous n'avons jamais planifié ou prévu en avoir un autre.
Je pense qu'il était seul, euh,
et je pense qu'il a raté comment étaient les choses.
Et c'est quand il a commencé à dépenser
plus de temps sur l'ordinateur.
Les jeux, tu sais, nous pensions qu'ils étaient créatifs.
Nous... Nous les avons d'abord encouragés.
Il pouvait faire des choix.
Il pourrait être n'importe quoi il voulait être.
Et nous pouvions l'entendre jouer avec les autres,
et il riait, ce qui m'a fait...
Je suis vraiment désolé.
Euh, et il était bien réussir à l'école.
Je veux dire, ouais, qui était confus et trompeur.
Il a toujours eu de très bonnes notes.
- Il était le premier... - Ouais je sais.
- Je suis désolé. Je... j'ai juste... - C'est très bien.
Nous n'avions rien à faire avec la publication de ses notes
ou des scores, rien de tout cela.
Ouais, eh bien, tu ne l'as pas fait parler de n'importe quoi.
Je disais seulement que...
Eh bien, nous avons pensé à tort ses notes étaient un signe
que tout allait bien.
- Ce n'est pas tout. - Ça l'est, Richard.
Nous pensions que c'était ce qui comptait.
Il ne s'intégrait pas. Ça faisait mal.
Les bonnes notes nous ont fait
- regarder au-delà de certains d'entre eux. - D'accord.
Pourquoi l'école n'a-t-elle pas dis n'importe quoi?
C'était le collège.
Je sais. Mais pourquoi?
L'école ne pouvait pas être dérangée.
Il était silencieux, et il allait bien.
Il n'avait pas besoin d'attention.
Mais il y avait un professeur,
un professeur de mathématiques en huitième année...
Linda.
Non.
Hayden l'aimait.
je ne sais pas quelle était la connexion,
ou pourquoi c'était si génial.
Mais il l'a rendu confiant quand il ne l'a pas fait.
J'aimerais avoir...
Quand il était vraiment lutter plus tard,
j'ai essayé de voir s'il pouvait lui parler.
Mais il était parti pour un autre école. Et je n'ai pas...
J'ai renoncé à le chercher. JE...
- Je suis désolé. - C'est... C'est bon.
Il a été taquiné parce que il avait d'autres intérêts.
Je pense que ça l'a gêné
avoir ces autres intérêts.
Il a vu être différent sous forme de déficit,
et nous ne le savions pas ou s'en rendre compte
jusqu'à ce qu'il montre des signes de dépression.
Il ne t'a pas frappé comme étant triste avant ?
Calme, mais non.
- Violent? - Non, pas alors.
Quand nous nous sommes inquiétés, nous avons obtenu de l'aide.
C'était quand?
Son dossier médical ont été rendues publiques.
Nous connaissons la chronologie. Nous lisons tout.
- Nous voulons... - Mais quoi précisément ?
C'était son refus de faire les choses.
Quand Steven est parti pour l'université,
il s'est mis en colère à notre attention pour lui.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?
Je pense qu'il n'aimait pas notre inquiétude.
Il ne serait même pas touchons-le.
C'est alors que vous l'avez aidé ?
Finalement.
- Il ne voulait pas... - Il ne l'a jamais fait.
Nous l'avons finalement forcé voir quelqu'un.
Et nous ne nous sommes pas sentis nous avions le choix.
Mais il nous a suppliés d'arrêter.
Il nous a supplié pour le laisser être normal,
ou qu'il n'a pas plus besoin.
Il a dit que les séances lui a fait sentir non...
Quoi?
Pas humain.
Il a dit que?
Le thérapeute a dit il doit arrêter de s'isoler.
ça ne fait que renforcer ses attentes négatives.
Tout ce temps en ligne n'est pas l'amélioration de ses relations.
Cela le rend plus seul.
Alors, tu l'as juste laissé arrêter d'y aller ?
Pendant un certain temps.
Et puis les choses changeraient ou il se passerait quelque chose...
- Comme la bombe artisanale. - et nous passerions par là
encore. Oui. Oui.
Cela a certainement eu des conséquences.
Conséquences.
A l'époque, c'était le cas. Il a été arrêté.
Il n'y a pas eu de conséquence.
Je sais comment ça sonne, mais nous étions dévastés.
Et nous avons tout essayé.
Le médecin était-il assez bon ?
Obtiendraient-ils la prescription non?
Ont-ils pris une assurance ?
Je veux dire, bien sûr nous aurions payé n'importe quoi,
mais c'était cher.
Je dis juste que c'était la réalité de comment c'était,
quelle défaite,
et même avec tout les conseils professionnels,
il est descendu à nous deux seuls,
faire les choix.
Et nous avons essayé, encore et encore.
- Tu peux voir. - C'est vrai.
Il n'y a pas de nouvelles informations
concernant son criminel ou dossiers médicaux.
Vous avez accès à tout.
Pourquoi n'as-tu rien dit à l'école ?
C'était le lycée.
Nous n'avions pas à le faire.
Il venait de commencer là-bas...
- Quoi? - et...
je ne le voulais pas donner une mauvaise image de lui.
Si nous pensions il était dangereux...
Oh mon Dieu.
- Je suis désolé. - Tant qu'il a terminé
- son programme, ses reportages... - Jésus Christ.
Le programme était une blague.
Ils ont fait des erreurs. Ils ont raté des choses.
Nous l'avons tous fait.
Mais il mentait.
Quoi?
Le saviez-vous ?
je me doutais qu'il retenait les choses,
mais je n'ai jamais, jamais aurait pu croire...
je comprends ne pas parler publiquement
fait ressembler nous avions des secrets.
Je ne... je suis... Ce n'est pas un secret
que j'ai des doutes environ, cependant.
Ou des faits. C'est... Savoir.
C'est l'intuition des parents, hein ?
Tu le sens. Ça devrait te faire mal.
Ça faisait.
Et nous l'avons aidé.
Nous ne savions pas.
Et tout ce qui s'est passé ensuite,
les procès, les médias,
la haine qui a inondé dans nos vies,
Jamais nous ne nous sommes sentis prêts ou préparé pour tout cela.
Nous avons juste fait de notre mieux pour survivre.
Alors pourquoi ne pas parler ?
Parce que je n'avais pas de réponse.
Pourquoi ne pas aider à empêcher cela de se reproduire ?
Parce que je ne sais pas comment.
C'est pourquoi tu n'as pas parlé.
Vous n'aviez pas de réponses. Aucune idée.
Comprenez simplement que jusqu'à ce que les statuts civils ont expiré,
on nous a rarement donné autorisation de parler.
Même nos excuses devait être libellé.
Linda n'a pas pu rejoindre un groupe de soutien aux mères
parce qu'ils craignaient que
elle mettrait les autres femmes à risque.
- A risque ? - D'être déposé.
Je ne le savais pas.
Eh bien, regarde...
Beaucoup de ce qui s'est passé dans la suite était fausse.
Nous connaissons maintenant beaucoup d'erreurs ont été faites,
même depuis le début,
juste institutionnellement, légalement, tout.
Mais nous n'avons pas porté plainte
et nous n'allons pas.
Nous avons signé toutes ces renonciations pour aujourd'hui.
Nous ne voulions rien.
Nous voulions qu'Evan revienne.
Oui, et c'était impossible.
Avec le recul, nous aurions fait les choses différemment.
Les autorités auraient, aussi. Il y a eu négligence.
C'était la base de toutes les colonies, mais...
Où est ton regret ?
C'est ce que nous voulons à voir. Droit?
Où est ton regret ?
Je regrette tout.
Le pire résultat imaginable est arrivé.
Tout changement que j'aurais pu faire
aurait pu résulter dans un résultat différent.
Je regrette tout.
Comment peux-tu être si terre-à-terre ?
Comment puis-je être autrement ?
Je ne sais pas. La façon dont vous pouvez juste en parler alors...
Regardez, nous avons décidé contre les litiges.
Mais cela ne veut pas dire que nous ne faisons pas
veux te voir souffrir.
Nous voulons te voir puni.
Nous voulons voir que vous souffrez.
- Comme tout le monde. - Comme tout le monde.
- Comme toi. - Ouais, comme moi, comme nous.
Comme notre fille, qui ne dort pas.
Geai...
Bien.
D'accord, il a ce garçon qui fabrique une bombe artisanale,
une bombe artisanale.
Et il est arrêté. Il a été placé dans ce programme.
J'étais effrayé.
Quoi?
Nous l'étions, Richard.
Nous avions peur.
J'étais effrayé.
Vous étiez?
J'étais.
Il nous a dit avant il avait songé au suicide.
Mais ce n'était que sur ce test
qu'il a mentionné pensées d'homicide.
Nous avions peur.
Mais j'essayais de voir le meilleur résultat possible.
Nous aurions dû faire quelque chose alors.
- À présent... - On devrait avoir,
on devrait avoir...
Bien sûr maintenant, mais quoi ?
Et je ne pouvais pas accepter qu'il gâcherait son avenir
à cause d'une bombe artisanale, Linda. S'il vous plaît.
D'où vient cet intérêt dans les bombes viennent?
Cela ne vous a-t-il pas surpris du tout ?
- Oui. - Nous ne savions pas,
partout. Oui. Il a surpris nous. Cela nous a choqués.
Il dit l'avoir lu en ligne.
Il a dit qu'il s'ennuyait.
Il a dit que c'était juste quelque chose à faire.
"Je ne suis pas le seul. "
- Quoi? - Oui, c'est ce qu'il a dit.
Et une fois qu'il l'avait fait, il s'est dit qu'il le déclencherait.
Il est retourné dans les bois.
Où nous habitions.
Personne n'était là.
Il n'essayait pas de...
Il n'a pas...
Nous espérions que c'était ce qu'il a dit que c'était.
Plus tard, quand nous avons trouvé plus de plans dans sa chambre,
il a dit qu'il y avait beaucoup d'argent en génie de l'artillerie,
travaillant dans le Département de la Défense.
C'était son excuse.
Vous ne pouviez pas croire cela.
Nous n'en savions rien.
Après tout, non.
Comment peux-tu avez cru cela?
Car je voulais.
Il m'a dit des choses.
Il a fait.
Je pensais qu'il s'était confié à moi.
Mais maintenant je sais que certains des choses qu'il m'a dites étaient
intentionnellement trompeur,
pour m'éloigner.
Nous avons vraiment pensé il renversait la situation.
Nous avions des projets pour l'été.
Pour le collège.
On nous a dit qu'une fois...
Je suis désolé.
Une fois quelqu'un décide de leur sort,
ils trouvent un peu de bonheur.
Ils peuvent même paraître euphoriques.
Ces derniers mois, nous étions heureux.
Il a coché pensées meurtrières.
Son thérapeute a dit c'était normal.
Normal?
Qu'un jeune homme soit en colère.
Pourquoi poser la question si vous choisissez de l'ignorer?
Votre voisin a appelé la police.
Il nous a appelés, pas la police.
Environ un an avant.
C'était une mauvaise nuit.
On essaierait de le calmer,
minimiser ce que c'était ça le dérangeait.
Je pense qu'au final,
il peut n'avoir que a intensifié ses sentiments.
Il pouvait faire peur.
Il serait frustré, facilement.
Frustré par les choses il ne pouvait pas comprendre.
Et ce serait...
- L'embarrasser. - Oui.
Et c'était toujours dur pour lui demander de l'aide.
Mais finalement, il a juste...
cessé de demander entièrement.
Peut-être mes attentes pour lui étaient trop élevés.
je laisserais tomber, pensant ne pas le déranger.
Mais alors, je...
Je le laisserais juste partir.
Écoute, j'ai fait ma comptabilité.
Il n'y a pas de critique je n'ai pas entendu
ou placé sur moi-même.
Nous n'étions pas impassibles, comme vous l'avez dit.
- Quoi...? - Indifférent.
Vous n'avez rien dit. Vous n'avez rien dit.
- Nous avons publié une déclaration. - C'est n'importe quoi.
"Pensées et prières." C'est ça?
Lorsque nous avons demandé la confidentialité,
nous avons été accusés de cacher quelque chose.
Vous ne méritiez pas l'intimité. Vous ne méritez pas la vie privée.
Tu aurais dû dire quelque chose.
Que devrions-nous dire ?
- Je vous demande. - Tu...
Non, je te demande. Non.
- Non non. Que dirions-nous ? - Je ne sais pas.
Tu as dit que quand il c'est arrivé, tu n'étais pas...
Je vous demande. Que devrions-nous dire ?
Que quand c'est arrivé,
- qu'une partie de vous savait. - Non.
Que devrions-nous dire ?
Que quand c'est arrivé,
qu'une partie de toi n'a pas été surpris.
Nous étions surpris.
Nous ne savions pas ce qui s'était passé.
Je ne sais toujours pas.
je suis rentré du travail et le téléphone a sonné.
Son ami a appelé la maison pour voir s'il était là.
J'ai dit: "N'es-tu pas tous les deux à l'école?"
Je n'ai pas...
Il a dit qu'il n'avait pas vu Hayden toute la journée,
que quelque chose s'est passé.
Quelque chose se passait.
Je n'en avais aucune idée...
Même quand j'ai allumé la télévision.
J'ai vu l'école d'en haut.
Je... je...
ce qu'il pourrait avoir parlé.
Nous ne savions pas.
Son ami. C'était Alex. Droit?
- Oui. - Ouais. Qui savait.
Non. Il soupçonnait.
C'étaient les armes de son père.
Il ne savait pas Hayden les avait pris.
Il pensait... Il pensait pour te demander d'aller voir.
Il doit donc avoir y ai pensé...
Il a demandé parce que c'était arrivé.
Il était là. Aucun de nous ne le savait encore.
"Allez voir dans sa chambre."
- Il a dit... Le placard. - Oui. Oui.
C'était Alex.
Il a dit qu'il n'était pas répondre à son téléphone
et que personne ne l'avait vu,
pourrais-je vérifier?
Oui. je n'ai pas compris ce que je cherchais même.
Je pensais qu'il me le dirait.
Il n'arrêtait pas de pleurer et en disant : "Je suis désolé."
Je pensais qu'il avait fait quelque chose.
Nous l'avons tous fait.
Aucun de nous ne le savait La famille d'Alex avait des armes à feu
ou que Hayden les avait utilisés.
On a appris tout ça après.
Où étiez-vous quand... ?
J'étais en train de travailler.
J'ai des événements hors service,
Apparemment.
Hum...
Un ami, un collègue, m'a appelé hors de mon bureau,
- et la télévision était allumée... - Attendre attendre. Arrêt. Arrêt.
Nous ne voulons pas entendre... Nous n'avons pas besoin d'entendre cela.
Nous voulons juste savoir pourquoi tu n'as rien fait,
pourquoi vous ne pouviez pas dire quelque chose.
Je veux.
- Quoi? - Je veux entendre.
À quoi ça sert? Pourquoi?
Je sais. Je veux entendre.
Je t'ai appelé.
Oui. Mais c'était...
difficile pour nous de parler.
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu.
Je pourrais dire. Alors je craignais le pire.
Mais je n'avais pas...
Vous avez dit : "Il n'a jamais été ici."
Sa chambre. C'était...
Son lit était fait,
et il y avait ce cahier sur son oreiller.
Je ne l'avais jamais vu auparavant.
Il était usé et marqué.
Oh, j'avais tellement peur.
Ça devait être là toute la journée, toute la nuit.
je ne savais pas quoi elle avait encore vu.
J'essayais juste de rentrer à la maison.
Et à un moment, j'ai pensé,
"Pourquoi je rentre chez moi ? Je dois aller à l'école. "
Et puis j'ai reçu un appel de ma soeur.
Elle n'arrêtait pas de me dire s'arrêter,
et j'ai dit que je ne le ferai pas.
Je n'arrêterais pas de conduire, et alors
nous pleurions tous les deux.
Alors j'ai juste...
Je ne m'en souviens pas.
J'ai tiré sur notre rue,
et je suppose que c'est là Je voulais y aller, et...
- Mais j'étais trop tard. - Hmm.
Des centaines d'entre eux, tous en noir.
Si soudain, et les hélicoptères...
Impossible de s'approcher de notre allée,
donc je viens de laisser la voiture.
je ne sais toujours pas qui l'a reculé.
Ouais.
Ils nous ont séparés.
Ils m'ont fait attendre dehors pendant qu'ils fouillaient la maison.
Ils m'ont gardé dans le jardin.
je n'arrêtais pas de dire c'était une erreur. C'était...
Il y avait un jeune policier me regarde
pour m'assurer que je ne l'ai pas fait,
J'ai appris ça après, me faire mal.
Enfin, j'ai dit, "Est-ce que mon fils est mort ?"
Et il a dit,
pas méchamment,
"Oui. "
"Mais c'est tout ce que je peux te dire."
Comme si...
C'était mal quoi ils l'ont fait, nous séparant.
C'était faux.
C'était, Richard.
Ouais, ils n'étaient pas obligés.
Je n'arrêtais pas de demander, d'exiger, voir ma femme.
J'ai supplié, Linda.
Ce n'est pas notre faute, Richard.
C'était faux.
C'était.
Il y a eu de nombreuses fois J'aurais aimé qu'il me tue aussi.
Mais il nous aimait.
Il nous a dit.
Il a dit qu'il était désolé pour ce il nous ferait passer.
Dans son carnet.
Ouais.
Il a détruit vos vies.
Toutes nos vies.
Il a fait. Mais l'amour que nous avions,
c'était réel !
Et la vérité est que nous avons cru nous étions de bons parents.
Et dans certains horribles, façon déroutante, nous le faisons toujours.
N'est-ce pas pire que je pensais J'étais une bonne mère ?
J'aime mes enfants.
D'autres parents... Je n'étais pas si différent.
Comment ai-je fait les choses si différemment ?
Cela le rend...
C'est très difficile de faire confiance plus rien.
J'ai élevé un meurtrier.
Et parfois je...
je ne sais pas si je suis encore en deuil
ou si j'ai jamais vraiment.
Le service était secret.
Pas d'église locale le commémorerait.
Richard a dû mendier enterrer son fils.
Et quand nous avons enfin trouvé un endroit, j'avais tellement honte.
Leur gentillesse...
Tu es censé raconter des histoires. Nous nous sommes cachés.
Beaucoup d'amis, nos amis, ne savait pas quoi dire.
- Ils ne sont pas venus. - Non.
Nous avions nos parents les plus proches avec nous, bons amis.
Je me souviens avoir regardé l'horloge.
Nous étions tellement submergés avec blâme.
Notre situation financière était impossible.
Le deuil ressemblait à quelque chose hors de portée.
je ne l'ai pas arrêté parce que je ne savais pas.
Et je n'ai rien dit
parce que je ne savais pas quoi dire.
Et je suis désolé.
Je n'ai jamais pensé que j'avais assez bon à dire.
Je veux des réponses. Je le fais.
Je dois concilier ses actions
avec l'enfant J'ai aimé et élevé.
Mais peut-être qu'il n'y en a pas.
Et peut-être sommes-nous les dernières personnes à demander.
"Nous connaissons la haine."
Les parents de Joy Murphy avait l'habitude de dire ça.
Vous souvenez-vous de leur église ?
"Nous n'avons pas besoin de savoir pourquoi la haine car nous connaissons la haine",
ou quelque chose de stupide.
Sont-ils pour nous ?
Je suis sûr que tout va bien.
Est-ce que quelqu'un en veut un?
- Non, merci. - Je ne peux pas respirer dans cette pièce.
Ah.
Tout ce mouvement d'église chose après
m'a tellement mis en colère.
Quoi? Le diable?
Ah bon?
Sans signification.
Faites confiance à l'Église catholique à venir
avec la réponse la plus ratée.
Pardon.
C'est une église épiscopale.
D'accord, je ne sais pas. Je suis...
Je suis chrétien. Je ne suis pas religieuse.
Ah.
Ils recyclent ici ou...?
Il suffit de laisser.
Hein!
Au moins ils ont trouvé l'acceptation d'abord.
Ouais. Au moins ils l'ont compris pour...
Je ne sais pas.
Mais pour le reste d'entre nous qui ont besoin de raison,
nous devons regarder ce qu'il était.
Nous savions qu'il était troublé, juste pas comment capable.
Je te crois. Vous n'avez pas...
je demande parce que
un psychiatre nous a dit après
qu'il n'aurait pas partagé ses problèmes.
qu'il a probablement ne pouvait pas. Ce...
Nous pensions qu'il pourrait avec ses amis.
Nous le lui avons demandé.
Il a finalement commencé à faire de nouveau amis, au lycée.
Il a trouvé un bon groupe.
Un bon groupe ?
Alex, qui lui a montré où se trouvaient les armes de sa famille ?
Hayden a volé ces armes.
Ses amis n'avaient rien à voir avec ça.
Ce groupe qui est allé aux champs de tir,
qui s'est assis toute la journée et toute la nuit jouer à Call of Duty.
C'est un jeu vidéo. Ce sont des simulations.
Et combien de visites au champ de tir ?
- Seulement deux. - Non, à notre connaissance.
Et tout... Vous ne le faites pas besoin d'aller plus
avec ces jeux maintenant.
Si vous me permettez de terminer répondre à votre propos,
je dis juste que à la fin de sa vie,
quoi qu'il se passe à l'intérieur, il semblait populaire,
- pour lui, dans son entourage. - Bien. Bien sûr.
D'accord, mais je parle de quelque chose de différent.
Et je dis juste
que nous ne pouvions pas savoir à quel point il était isolé
parce qu'il était populaire.
Ou pas... Ce n'est pas le bon mot, je sais.
Mais nous ne pouvions pas connaître le niveau d'intimité dans sa vie sociale
d'où il avait été.
Nous étions juste heureux pour lui avoir une vie sociale.
D'accord. Cet isolement...
Mais il a été harcelé à l'école secondaire.
Pas par ses amis.
Mais reste.
Ils ont tous dit à la police
combien de fois il a parlé de tuer certains étudiants.
Ils ont dit qu'ils ont tous parlé comme ça.
Son groupe d'amis subi beaucoup de harcèlement.
Eh bien, c'est bien. Je m'en fiche.
Pardon. Si je pouvais sortez juste ça.
Cet isolement, ce...
Même entre amis, ce détachement,
parfois signe d'un manque de sentiment, d'empathie.
Maintenant, ajoutez à cela des milliers d'heures en ligne
et aucun vrai contact humain.
Je suis juste... C'est comme ça le psychiatre l'a expliqué.
Nous comprenons la psychologie.
D'accord, alors, peut-être que vous connaître les études
en utilisant l'IRMf, les scanners cérébraux,
où ils disent ils peuvent voir une réponse,
ou l'absence de réponse, dans le cerveau.
Il y a en fait moins de connexions,
moins de matière dans le préfrontal cortex et l'amygdale.
- Jay Jay... - Non, s'il vous plaît, attendez.
Je suis juste...
As-tu entendu des neurones miroirs ?
Jésus, Jay, nous ne sommes pas qualifiés.
Je ne suis pas un expert, d'accord, mais j'essaie... je pense...
Cela pourrait être utile.
Je ne sais pas, l'idée de base.
Si nous avions pu voir,
nous aurions pu prédire quelque chose.
Vous savez, les médecins,
avec ces épreuves, ce qu'ils peuvent montrer...
Je sais.
Ils montrent certains images ou mots
qui devrait générer une réponse,
une émotion ou un sentiment,
mais ils ne le font pas.
Exactement. Et les gens diagnostiqué psychopathe...
Mon fils était empathique.
Il ressentait beaucoup.
Eh bien, peut-être qu'il l'était.
Peut-être que tu ne savais pas ce qu'il ressentait.
Peut-être qu'il cachait des choses.
Mon fils n'était pas un psychopathe.
Il souffrait terriblement.
Peut-être pas traitable, non?
Parce que quelque chose a déjà fonctionné ?
Je veux dire, combien médicament? Drogues?
Je veux dire, si c'est dans la structure du cerveau,
tu sais, alors ce n'est pas seulement pathologique, c'est physique.
je comprends ce que vous voulez dire.
Pour que ce ne soit pas le lycée,
collège, déménagement, peu importe.
C'est lui.
Vous souvenez-vous d'Evan quand il était bébé ?
Je ressens Hayden comme mon bébé tous les jours.
Son impuissance.
Ses pleurs, puis son sourire.
je ne crois pas dans ce que vous dites.
Linda, quelque chose a dû arriver.
- Il n'y a pas eu d'abus. - Pas seulement des abus.
La négligence? Nous étions là chaque fois que nous pouvions être.
Et parfois, vous ne pouvez pas l'être. Je sais que.
Mais nous devons corriger sa trajectoire
quand nous les avons.
Nous avons donc échoué.
Je sais que.
Et j'ai tout fait pour essayer de le corriger.
Et je donnerais n'importe quoi si je pouvais être là avec lui.
Tu étais là.
Si j'avais pu savoir.
Mais peut-être que personne aurait pu percer.
Peut-être qu'il n'était pas capable...
Non!
Trouble bipolaire, dépression, manie, TDAH,
éventuellement schizo-affectif désordre.
Rien de tout cela n'est de la psychopathie.
Tu ne sais pas quoi Tu parles de.
Si vous prenez les dossiers médicaux
avec le rapport pénal,
qui, maintenant enfin nous avons le rapport complet,
tu n'as pas peser les preuves,
les faits de ce qu'il a fait,
contre votre personnel histoire de la relation avec lui?
Il est devenu ces choses.
Il n'a pas toujours été ces choses.
Eh bien, vous pouvez retracer jusqu'où
au moment où il a commencé à le planifier.
On peut suivre ses pas, pour l'amour du Christ.
Je ne pense pas que la chronologie
prouve définitivement n'importe quoi
sur son état mental.
Comment peux-tu dire ça?
Nous ne nions pas ce qu'il a fait ou qui il est devenu.
Eh bien, je ne peux pas aider mais t'entendre blâmer
un enfant pas anormal.
C'était mon fils.
Je ne peux pas supprimer mes sentiments
de notre histoire ou de ses archives.
Je ne te le demande pas.
Je dis que ce qu'il a fait, sa capacité de meurtre,
était probablement là un long moment
avant que quiconque ait pu le savoir.
Vous pensez que vous pouvez attacher un mot à quelque chose
pour le comprendre ?
Pour vous sentir en sécurité ?
Eh bien, je ne le dirai pas.
Je ne le crois pas.
Ce n'est pas simple.
C'est tout ce que vous ne pouvez pas voir.
Et cela le laissa impuissant. Il était impuissant.
Mais c'est notre devoir d'aider.
C'est notre travail. Et à un moment donné,
peu importe si ou pas vous voyez les signes.
Nous encore... C'est toujours notre obligation.
J'ai dit que j'avais échoué.
Peut-être que tu ne savais pas avec qui vous aviez affaire.
Regardez, le rapport parle pour lui-même.
Il était parti à ce moment-là. Il était.
Je veux dire, les choix délibérés.
- Il n'a pas ciblé. - Quoi?
- Quoi...? - Qu'est-ce que tu... Quoi ?
Quelle différence cela fait-il ?
Il l'aurait dit.
Quoi? Eh bien, comment est-ce mieux?
Quoi? Que veux-tu dire, n'a-t-il pas ciblé ?
Il n'a jamais rencontré aucun d'entre eux.
Jésus Christ. Oh, c'était son école.
Ses élèves.
Il n'avait jamais été dans cette classe.
Il voulait les tuer.
Ces étudiants, ils n'étaient pas dans sa classe.
- Eva... - Ne le faites pas. Non, non, ne le faites pas.
- Je dis ça comme ça... - Non.
- Je dis ça comme ça. - Eh bien, non.
- D'accord. - Il ne les connaissait pas.
- Il voulait qu'ils souffrent. - Oh, Jay.
- Mais non... - Quoi?
Intentionnellement? Est-ce qu'est-ce que tu allais dire?
Il n'a pas cherché à faire n'importe quel individu souffre.
Eh bien, mon fils a souffert.
Evan a tellement souffert, et il le laissa faire.
Je suis désolé. Vous deux.
- Non... - Je sais ce qui s'est passé.
- Attendre. - Non, vous ne le faites pas.
Il a fait la chose la plus horrible Je n'ai jamais connu,
mais je connais le rapport.
Non! Tu ne sais pas comment mon fils est mort !
Dieu.
Il est entré dans la classe d'Evan à 13h29
Il a lancé une bombe au centre des bureaux.
Il a commencé à tirer.
Il est resté là pendant une demi-minute.
Il aurait pu tous les tuer.
Il a choisi de ne pas le faire. Il les a observés.
Ils ont vu son visage. Ils l'ont vu regarder.
Il savait qu'Evan était vivant.
Il savait exactement qui était vivant et qui était mort quand il est parti.
Nous ne pourrions jamais voir dans cette salle de classe.
Non, il a souffert.
Six minutes.
Six minutes plus tard, il revient,
ton fils, il revient sur ses pas.
Il est de nouveau dans le couloir.
1h35, il est revenu pour finir.
Et Evan est là.
Le dernier coup de feu, 1:36,
va chez mon fils...
cou.
Dans son artère.
- Jay... - Non. Six minutes.
Il était vivant. Il essayait de sortir.
Les traînées de sang montrent où il essayait de...
- Jay, arrête s'il te plait. - Non!
Il est revenu. Il était méthodique.
Il cherchait.
Et Eva...
était encore en vie.
Je sais.
Tu ne sais pas.
Je sais!
Je sais.
Les traînées sur le sol.
La façon dont il rampait.
Je connais les blessures,
dans quel ordre.
Comment il s'est battu.
Et comment il est mort.
Non.
Il est mort.
Maintenant, s'il te plaît, arrête.
S'il te plaît, arrête.
Caroline, Jonathan, et Tory ont été tués sur le coup
dans l'explosion.
Daniel, abattu trois fois,
deux fois dans les poumons, une fois dans le coeur.
Il est mort assis à son bureau.
Juliana, abattue de deux balles la jambe, une fois dans le genou,
une fois dans la cuisse,
l'artère fémorale.
Que fais-tu?
Elle a perdu la vue du verre dans ses yeux.
Elle a essayé de ramper hors de la salle de classe.
Mais elle est morte avant de trouver le chemin.
D'accord.
Vanessa, abattue quatre fois,
deux fois dans l'abdomen, deux fois dans la tête.
Nous comprenons vous savez.
Les victimes, et les blessés.
Je suis désolé.
Mais je sais.
Tous.
Je connais Evan, son histoire ce jour-là.
Et je connais celui de Hayden.
Il est revenu.
Il allait à la bibliothèque, où il voulait mourir.
Il nous a dit, nous a écrit dans son cahier.
« C'est là que tu me trouveras. Où c'est calme pour moi. "
Où, respectueusement,
le dernier coup était à 1:41.
Dans la bibliothèque.
Les gens ont vu. Les enfants ont vu.
- Christophe... - Balle dans la tête.
Je sais.
Mon fils.
Tiré au visage,
caché sous la table, implorant sa vie.
C'est ce qu'ils ont dit.
C'est... Ce n'est pas un sentiment.
- C'est de la haine. - C'est...
Perturbé? Détester? Rage?
- Désespoir? - Non non Non.
Apathie, indifférence.
- Froid, insensible. - Mauvais?
Voulez-vous dire?
Parce que je...
Je ne le ferai pas.
Cela n'a pas d'importance.
Nous sommes allés au école. Le saviez-vous ?
Il était censé être pour les familles des victimes,
et Hayden ne serait pas compté en tant que victime.
Alors on s'est battu pour ça.
Et nous avons vu, nous avons vu les dégâts.
Les fenêtres, les taches noires.
Nous avons vu sa haine.
- Les lignes. - Ce qu'il a fait. Quoi?
Les lignes ou la bande.
Les contours des enfants.
- M. Moore. - Hmm.
Les corps. Ouais.
J'étais...
je ne savais pas vous avez été autorisé à entrer.
Eh bien, ils ont gardé ce secret. Ils ne voulaient pas...
Plus d'indignation.
Le monde a pleuré 10.
Nous avons pleuré le 11.
Il y aurait pas de monuments commémoratifs pour 11.
Pas de concerts lisant 11 noms, et j'ai compris que,
mais je ne serais pas exclu de ça aussi.
Les dégâts par contre...
Combien...
Il souffrait.
C'était la douleur qui l'a amené là.
Je ne voulais pas d'autre enfant.
Mais...
une fois qu'il est né...
J'aimais tellement Hayden.
Mais peut-être...
Peut-être devrait-il n'est jamais né.
Non.
Nous n'aurions jamais dû allé à l'école.
Je me souviens juste de ça terrible sentiment d'admiration,
juste impressionné par quoi mon garçon avait fait.
Et puis un cadre long et maigre souligné dans le tapis.
Tout seul.
Je savais que c'était lui.
Pas à cause de l'endroit c'était ou...
Je savais juste que c'était lui.
J'ai reconnu Evan aussi.
Pas à cause des lignes.
Le nombre.
Les marqueurs de nombre pour le rapport.
Ouais.
Il était numéro un.
je suppose qu'il était le premier qu'ils ont trouvé.
Il était...
Il était mon...
C'était dur.
C'était.
Mais vous savez, et s'il vous plaît pardonnez-moi,
ça m'a fait sentir comme vous autres.
Un parent a dit,
Je ne me souviens plus qui,
dit très tôt d'une manière méchante, censé être méchant,
que tu étais le plus seul personnes dans le monde.
Comme si c'était la justice. Comme si...
Eh bien, nous l'étions.
Je reçois toujours du courrier.
Certains haineux, certains sympathiques.
Surtout juste étrange.
je ne peux pas dire que je comprends le but de celui-ci,
mais ça m'a seulement rappelé de ce qu'il avait fait.
Et j'essayais de restaurer mon souvenir de... de qui il était.
Et c'est ce que je dois faire.
Comprenez vous?
Tu as dit qu'il avait détruit nos vies.
Oui il l'a fait.
Et pendant que je connais le monde
aurait été mieux sans lui,
Je ne peux pas dire que je l'aurais été.
Oh mon Dieu.
Je suis désolé. Je sais que c'est...
- Non. - Je n'aurais pas dû dire ça.
C'est juste... C'est juste...
Je pensais que je devais croire
que la vie de mon fils n'avait aucune valeur
à cause de ce qu'il a fait avant qu'il ne meure,
mais je n'ai pas croire ça, moi ?
Ou est-ce difficile pour vous d'entendre?
Je suppose.
Oui c'est le cas.
Mais je ne te dirai pas comment garder votre fils.
Non je...
Non, je ne sais pas. JE...
Oui, c'est dur.
Mais non, je pense...
Je pense que c'est vrai. JE...
Dieu, je ne... je ne sais pas.
C'est bon.
Je ne t'attendrais jamais se sentir ainsi.
Non, non, ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça.
Pas... Pas votre fils.
Pas
lui.
Son...
évaluer.
C'est toutes leurs valeurs.
Voyez, je...
J'ai fait une promesse. Je lui ai fait une promesse.
Que je ne peux pas garder...
- Salut, chérie. - Non, c'est... S'il te plait.
Que lui as-tu promis ?
Je lui ai promis que sa vie signifierait quelque chose,
que ce ne serait pas en vain.
Qu'à cause de lui, tous,
les choses changeraient, tu sais?
Mais rien n'a changé. Rien.
La seule différence c'est qu'ils sont partis.
Et c'est tout ce que j'entends. Toujours. Tous ces parents.
Le dernier d'entre nous dans cette caserne de pompiers,
les personnes les plus seules dans le monde, demandant,
« Comment ça, ils sont partis ?
« Allé où ? »
"Où sont-ils allés?"
Alors...
... vous parlez de valeur, leur vie ayant de la valeur,
et c'est tout ce que je veux.
je le veux juste signifier quelque chose. J'ai juste...
Je... je veux juste que ça change.
Pourquoi doit-il changer ?
Quoi?
Pouvez-vous me dire une histoire sur Evan?
Quoi?
S'il vous plaît? Pouvez-vous me dire une histoire sur lui ?
À présent?
Ouais.
Jay... Je ne sais pas. Il y en a tellement.
Peu importe. N'y pense pas.
- Dites-m'en un. - Jay...
- Non, viens, viens... - C'est bon. C'est bon, chérie.
- Continue. - Non, viens ici.
- Viens, viens ici. - D'accord.
- Viens. - OK OK.
- Oh, Jésus. - Je t'ai eu.
D'accord. OK OK. D'accord. Je vois, euh...
Oh... laissez-moi réfléchir.
Oh.
Il a 12 ans, je crois.
Il a 12 ans.
Hum...
Sixième année?
Je ne sais pas. Il est jeune et...
C'est l'automne. Il est...
Il joue au foot avec ses amis dans le parc,
près de chez nous. Son...
Il jouait dans le parc près de chez nous. C'est, euh...
Le dimanche, tu sais.
À quelques rues de chez nous.
Mais nous avions un dîner à faire.
Les parents de Jay étaient en visite.
Alors je lui ai dit, "Ne soyez pas trop sale,"
"parce que nous devons partir la maison à 5h00. "
Et il a dit, "Maman",
"plus tu es sale, meilleur tu es.
"C'est comme ça qu'on repère
"les meilleurs joueurs de l'équipe.
"C'est eux qui ont de l'herbe"
"et les taches sur leurs maillots. "
Et j'ai dit...
JE...
Il était si drôle.
J'ai dit: "Mais ne devrait-il pas les bons joueurs ne se font pas tacler"
"et tomber par terre tellement de?"
"Non, maman, plus tu es sale, meilleur tu es. "
"D'accord. "
Vous savez, il était comme ça à propos de tout,
des opinions si tranchées,
même s'il ne savait rien
de quoi il parlait.
Merci.
Alors...
Il est donc 5h00, ou c'est sur le point de l'être.
Il est presque 5h00, et il n'est toujours pas revenu,
et je suis sur le point d'y aller là-bas et attrape-le,
et le traîne en arrière,
quand Sophie franchit la porte.
Elle a suivi Evan partout à l'époque.
Elle aimait regarder les garçons jouer, s'amuser.
Alors elle a fait irruption et elle a dit,
"Maman, oh, mon Dieu. Maman. Regardez Eva. "
Alors j'arrive au coin de la rue, et je le vois,
et il est couvert, tête aux pieds, dans la boue.
- C'était absurde. - C'était.
C'était comme s'il avait couvert lui-même, comme un bain de boue.
Cela n'a tout simplement pas vraiment même sens même,
et j'étais... je l'ai perdu.
« Evan. Qu'as-tu fait ?
Il était complètement imperturbable.
Ouais. Droit?
Il l'a joué cool.
"Maman, je te l'ai dit, le meilleur les joueurs sont les plus sales. "
Il était...
Tu sais?
J'étais tellement en colère.
Mais ensuite je riais.
Et le tenant,
et la saleté,
l'herbe.
Cette odeur de lui.
Feuilles mouillées.
L'enfant sur lui.
Je pouvais sentir tellement de vie.
Nous l'avons laissé partir dîner de cette façon.
- Il s'est lavé le visage. - Ben ouais. Mais...
Il était si fier.
C'est ce que signifiait sa vie.
Laissez-le se reposer.
Evan n'a pas pour changer le monde.
Mais il me manque toujours.
Te souviens tu qu'est-ce que tu m'as écrit?
Oh mon Dieu.
Je t'ai beaucoup trop écrit.
Vous m'avez écrit,
"Je veux que tu connaisses mon fils."
"Je veux que tu connaisses son nom."
Ouais.
Avez-vous une histoire?
Oh mon Dieu.
Je, euh...
Tous.
JE...
Préservons-les simplement. D'accord?
Geai.
Ouais?
Je pense que je dois...
Quoi?
Je pense que je suis prêt.
D'accord.
J'ai besoin de te dire...
Je voulais tellement, tellement
pour que tu sois un exemple ou puni.
Je suis venu ici en voulant ça.
Mais quelque chose est mort en chacun de nous, chacun de nous.
Et j'ai tellement peur que ce que je voulais,
Ce dont j'ai besoin, n'est pas ce que je pensais.
Qu'as-tu pensé?
Que si je te pardonne, Je le perdrais.
Oh. Non.
Oui.
Mais peut-être que j'avais juste besoin être avec toi.
Parce que je sais maintenant. JE...
Je te pardonne.
Je le fais.
J'ai. Je te pardonne.
Et je dois te dire...
Il faut que je vous dise...
Je pardonne aussi à Hayden
pour ce qu'il a fait, pour avoir pris la vie de mon bébé.
Parce que je sais, dans mon cœur, Il était perdu.
Alors je fais... Je lui pardonne.
Parce que je ne peux pas vivre plus de cette façon.
- Amoureux. - Non, je ne peux pas. Nous ne pouvons pas.
- D'accord. - Nous ne dormons pas.
Nous ne respirons pas.
On ne se voit plus,
et je veux. Je veux.
- D'accord? - Ouais.
Parce que je ne peux pas tenir le coup à cela plus longtemps.
Je ne peux pas. Ce n'est pas lui. Ce n'est pas.
C'est juste cette terrible douleur
pour souhaiter pour un autre passé,
et je ne peux pas le laisser contrôle plus ma vie,
parce que si je le fais, j'ai peur Je ne le reverrai jamais.
Et j'en ai besoin.
Je sais que je le ferai. Je sais que je le verrai.
Je sais que je vais le tenir contre moi, si seulement je pouvais pardonner.
Si je peux aimer à nouveau.
Moi aussi.
Je le fais.
C'est peut-être vrai.
Cette minute de silence.
C'est peut-être la bonne façon dire au revoir.
Ouais.
J'aime ça.
Veux-tu...?
On pourrait peut-être faire un peu, euh...?
Ouais.
Mmm.
Bien...
J'espère que nous avons pu aider.
Merci.
Je veux dire, c'est... C'est ça ?
Je pense que oui. Je suis épuisé.
Eh bien, je suppose, euh... Vous savez...
On peut toujours se reparler.
- Bien sûr. - Droit?
Bien sûr.
Merci beaucoup pour apporter vos photos.
Oh, non, bien sûr. Merci.
Merci pour les fleurs.
Je vous en prie.
Pourront-ils voyager ? Les fleurs?
Je ne veux pas que tu aies à...
Oh non. Nous allons gérer.
Oui bien sûr.
Bien...
Euh, peut-être que Kendra peut obtenez-vous une boîte ou quelque chose.
Je ne veux pas que tu aies à...
Je suis vraiment désolé. Je devrais y ai pensé.
Non non. C'est... Nous pourrions il suffit de les porter, n'est-ce pas ?
Ouais. Ou juste la femme ça marche ici,
elle peut peut être pour trouver quelque chose.
Oh. Je ne pense pas l'avoir rencontrée.
- Laissez-moi aller voir. -Ah.
je ne sais pas quoi Je pensais. Je suis désolé.
- C'est idiot de ma part. - C'est bon.
Est-ce que quelqu'un veut...
Vous voulez une bouteille d'eau pour la route?
Oh merci. Je suis prêt.
Ils ont du café.
Tu veux un café?
- Non. - D'accord. D'accord.
Je pense que je vais juste voir si je peux lui donner un coup de main.
Bien sûr.
D'accord.
Je vous verrai devant alors.
- Ouais. - D'accord.
Salut Linda.
Bonjour.
Hmm.
Je reviens tout de suite. J'ai les fleurs.
- Et alors... - Mmm-hmm.
- Devrions-nous, euh...? - Ouais.
Je serai là.
Avez-vous un journal?
Ouais, s'il te plait ne vous inquiétez pas.
Je suis vraiment désolé. J'aurais dû penser à cela.
Ils ont apporté le nouveau livres de cantiques dans une boîte.
Oh, oui, c'est une excellente idée.
- Merci. - Oh bien sûr.
je vais aller vérifier en bas
pour voir s'il y a autre chose.
- Merci les gars. - D'accord.
- Bien... - Je suppose que nous attendons,
- euh... - Ouais.
Euh, eh bien, merci à vous deux pour aujourd'hui,
et Kendra, bien sûr.
Oh, c'était mon plaisir.
Si ça ne te dérange pas, je devrais y aller.
Oh, bien sûr, tu sais...
Linda, je devrais vraiment revenir.
D'accord.
je peux revenir à pied sans toi si tu...
Non, non, non, je peux...
- Je peux y aller avec toi. - D'accord. D'accord.
Nous avons marché ici ensemble plus tôt.
C'était, euh...
Veuillez prendre bien soin de vous-mêmes.
- Merci. - Et toi, Richard.
- On va rester, non ? - Ouais.
Nous sommes toujours là. Je veux dire...
Restez simplement en contact.
Bien.
Heureux de te revoir.
Prenez soin de vous.
Euh, c'est plus facile si vous les gars
viendrait ici, peut-être, avec les fleurs?
Oui bien sûr. Bonne idée.
je pense que cela peut être le bon.
Si nous mettons juste un peu de journal dedans.
Bien. Bien sûr. Ne vous dérangez pas.
D'accord.
Hum. Salut.
Oh, est-ce qu'ils... Sont-ils partis ?
Oui, ils sont partis, mais merci.
Oh.
C'est un cadeau, ils sont à nous, donc...
j'espérais juste dire au revoir, c'est tout.
Je n'ai même pas présenté moi-même à eux.
- C'est bon. - Ne t'en fais pas.
- Je suis sûr que ça va. - Ouais... Non, j'aurais dû.
C'est... C'est bien.
Merci beaucoup de nous donner l'espace et de nous avoir.
- C'est vraiment très... - C'est la guérison ici.
Ça l'est vraiment. C'est sûr ici.
D'où que vous veniez.
Donc, je pense que nous pouvons mets-le ici
si on met juste un peu de journal.
-Judy ? - Ouais?
Excusez-moi. Euh,
ils apportent le reste des livres à saint Thomas.
- Donc, ils ont besoin des boîtes. - Oh d'accord. D'accord.
Franchement...
Mais ne pouvons-nous pas simplement utiliser journal ici?
J'utiliserais du papier bulle.
- Je ne pense pas... - J'ai vraiment...
Je ne veux pas que tu te déranges.
Non, je peux l'emballer. C'est facile.
Utilisez juste un peu de journal dedans.
Eh bien, combien de journaux as-tu?
Vous savez quoi? je suis juste va les retenir.
- Je veux. Ouais. - Êtes-vous sûr?
Je suis. Je pense que ce sera bien.
- D'accord. Je suis désolé. - Bien...
Alors c'était très sympa pour vous rencontrer tous les deux.
- Oh. - Euh,
merci pour tout et...
j'ai une histoire Je tiens à vous dire.
Oh d'accord.
Je veux l'entendre.
Il avait 16 ans.
Il avait eu une si mauvaise semaine.
Je me sentais tellement mal pour lui.
Comme les enfants pouvaient être cruels.
Mais je ne pouvais pas juste laissez-le s'effondrer.
Non.
Nous étions seuls.
Richard travaillait tard.
J'ai fait le dîner, mais il ne mangeait pas.
J'ai essayé de lui parler, mais il ne parlerait pas.
Je suis allé dans sa chambre. Il était sur l'ordinateur.
je lui ai crié dessus, "Vous devez commencer à travailler."
"Si vous ne pouvez pas être heureux, au moins tu peux bien faire. "
Il m'a crié dessus, "Je ne veux pas être heureux."
"Je ne veux pas bien faire."
"Pourquoi?" J'ai crié.
"Pourquoi?"
Puis nous avons crié l'un l'autre.
Nous étions tous les deux... tellement blessés.
Et nous avions peur.
Je sais que.
C'est arrivé très vite.
Mais alors il a dit, "Sortez avant que je ne vous frappe."
"Sortez avant que je batte la merde de toi. "
Je jure devant Dieu...
Il était... terrifiant.
Je suis allé dans ma chambre...
et j'ai verrouillé la porte.
Gaëlle...
J'aurais aimé le laisser faire.
J'aurais aimé dire, "D'accord, frappe-moi.
"Tu m'as frappé, ma chérie."
"Frappe-moi aussi longtemps comme vous en aurez besoin. "
Parce qu'alors je voudrais l'ont connu.
j'aurais su qui il était vraiment.
C'est bon.
Le mien est un...
histoire différente mais...
Non.
Ils nous manquent.
- Moi aussi je voulais raconter une histoire. - Je sais.
Je suis désolé de ne pas avoir demandé.
Merci.
Nous devrions...
Devrions-nous, euh... ?
Je pensais qu'on les laisserait partir.
C'est une bonne idée.
Qu'est-ce que c'est?
Pardon.
Cela vient-il de...?
Ouais, ils s'entraînent
pour la chorale demain.
Je... j'ai oublié.
Leur avons-nous dit?
je te l'ai dit ce matin ils répétaient aujourd'hui.
As tu?
Je suis désolé.
Ne soyez pas. C'est... C'est bien.
Ouais, ils sont, euh, répétition pour demain.
Écoute ça?
Ils chantent.
Voulez-vous monter et voir?
Béni soit le lien qui lie
Nos coeurs dans l'amour chrétien
L'association
Des âmes sœurs
Non. C'est bon.
Est-ce comme ça à celui ci-dessus
Devant le trône de notre Père
Nous déversons nos prières ardentes
Nos peurs, nos espoirs
Nos objectifs sont un
Nos conforts
Et nos soucis
Quand nous nous séparons
Cela nous donne une douleur intérieure
Mais nous serons toujours rejoints
Dans le coeur
Et j'espère nous revoir
Preuzeto sur www.titlovi.com