NETFLIX PRESENTERER
Jeg har en følelse av At alt vil endre seg
Jeg blir aldri den samme
Og det er en uke unna Jeg har en følelse av
At alt har ledet opp til dette Og slik det er
Vi vil aldri glemme Hvis du hører det, hører du det
Du hører det også Musikken
Den kaller på deg
Skru opp, dykk ned
La det spille som en sang Fra hjertet ditt til huden din
Føl på kjærligheten Sug den til deg
Det er her du hører hjemme Det er her det begynner
Vi er unge Ta en sjanse med meg
Kom igjen La oss skape et minne
Jeg har en følelse av
At en bølge bryter At jeg kommer til å gjøre det stort
Ja, vi skal ha det gøy
Jeg har en følelse av At en stjerne stiger frem
Som et stjerneskudd Som lyser opp natten
Lyser opp natten
Skru opp, dykk ned
La det spille som en sang Fra hjertet ditt til huden din
Føl på kjærligheten Sug den til deg
Det er her du hører hjemme Det er her det begynner
Vi er unge Ta en sjanse med meg
Kom igjen La oss skru opp og dykke ned
La det spille som en sang Fra hjertet ditt til huden din
Føl på kjærligheten Sug den til deg
Det er her du hører hjemme Det er her det begynner
Vi er unge Så levende og fri
Kom igjen La oss skape et minne
Stopp!
Stopp der!
-Det er bare en dum bil! -Du gjør det bare verre for deg selv.
Stopp!
Stopp der!
Kom igjen. Bort til veggen.
Hendene på ryggen! Sånn ja.
-Kan jeg slippe med en advarsel? -Glem det.
Kom igjen!
BARNEVERNTJENESTEN
Will.
Du stjal en politibil.
Seks år. Sju skoler. 22 hjem.
Det må være rekord. Ikke en man kan være stolt av.
-Vanskelig å ikke se det som en bragd. -Bra du synes det er morsomt.
Denne gangen er det alvor. Jeg må sende deg til en institusjon.
Ungdomsfengsel?
Det kan du ikke mene.
-Du har hatt det tøft. -Jeg kan skjerpe meg.
Du er smart.
-Talentfull. -Jeg skal forandre meg. Jeg mener det.
-Det må finnes en annen utvei. -Nei.
Jeg beklager. Ungdomshjemmet var din siste sjanse.
Jeg vet det har vært tøft etter du mistet foreldrene dine, men du er en flott gutt.
Jeg håper bare at du skjønner det selv, før det er for sent.
Kristin er her, Mark.
Vent her. Jeg kommer straks tilbake.
-Hvordan går det? -Det går fint, takk.
Kristin.
Én, to, tre, ønsk deg noe!
Det er lykkedagen din. Gode nyheter. Dette er Kristin.
En av fosterforeldrene våre og sønnen hennes.
Jeg heter George.
-Hei. -Hyggelig å møte deg.
Deg også.
Jeg har snakket med Mark, og vi vil gjerne at du blir med oss i år.
Hvor?
-Du skal på sommerleir. -Jeg passer ikke inn på leir.
Da blir det ungdomsfengsel. Beklager, takk for at dere prøvde.
-Ungdomsfengsel? -Han vil ikke, George.
Vent litt.
-Sommerleir høres perfekt ut. -Du kommer til å digge det.
Du vil digge det.
Jeg gleder meg! Du spiller gitar. Vi skal eie talentshowet.
Dessuten er det bading, en zipline. Det blir episk. Jeg skal vise deg.
Begynte morgenen på vanlig måte
Hodet fullt av tanker Om alt jeg måtte gjøre i dag
Går runden en gang til Prøver å gjøre det bedre enn sist
La oss dra.
Jeg åpnet Bibelen og leste om meg
-Og deg. -Meg?
Det sto at jeg har vært fange Og Guds nåde har satt meg fri
Et sted mellom sidene Slo det meg som et lyn
Jeg så en ukjent vei foran meg
Og jeg hørte noen si: "Kom igjen"
Sal opp hestene Vi har stier å tråkke opp
Gjennom det ville vidunderet Av Guds fantastiske nåde
La oss følge vår leder Inn i det strålende ukjente
Dette er et liv som ingen andre
Dette er det store eventyret!
Dette er rart.
Dette blir supert!
Kom igjen Gjør deg klar for ditt livs reise
-Niks. -Kom igjen.
Jeg skal forlate negativiteten I en støvsky bak meg
Og oppdage nye horisonter Som venter på å bli utforsket
Det er dette vi ble skapt for
Sal opp hestene Vi har stier å tråkke opp
Gjennom det ville vidunderet Av Guds fantastiske nåde
La oss følge vår leder Inn i det strålende ukjente
Dette er et liv som ingen andre
Dette er det store eventyret!
Hei.
Jeg er…
…Avery.
Hyggelig å møte deg, Avery.
-Jeg er… -Det er laguke! Og vi skal vinne i år.
-Vi kommer til å vinne. -Det gjør dere sikkert.
Will! Der er du.
Du er Will, antar jeg?
Ja, Avery, Sean og Seans gjeng. Dette er Will.
-Den nye gutten. Hyggelig å møte deg. -I like måte.
-Hvordan kjenner dere hverandre? -Will er min…
Vi er søskenbarn. Jeg er på besøk fra Philadelphia.
Ja.
Familie.
Du da? Hvor kommer du fra?
Jeg kom nettopp tilbake fra Arktis. Jeg reddet narhvaler der.
-Narhvaler? -Ja.
-Jeg trodde de var som enhjørninger. -Havets majestetiske enhjørninger.
Jeg gjør bare min del.
-Hun blir med meg neste år. Ikke sant? -Hva?
Henne?
-Jeg har ikke sagt det. -Ok, karer.
Vi reiser høyt over alle fjell
Vi reiser gjennom dype daler
Gjennom alt, finner vi ut
At dette er den største reisen Menneskehjertet noensinne vil se
Guds kjærlighet vil føre oss langt Bortenfor våre villeste drømmer
Den satt.
Det er greia mi.
Jøss. Er han ekte?
Han er veldig ekte. Uansett…
Sal opp hestene vi har stier å tråkke opp
Gjennom det ville vidunderet Av Guds fantastiske nåde
La oss følge vår leder Inn i det strålende ukjente
Dette er et liv som ingen andre
Dette er det store eventyret!
Hei, George.
-Kom igjen. -Du sa ikke at det var en kristenleir.
-Hei, David. -Hei!
Det er sommerens siste uke. Er du klar?
Fem hundre prosent. Blader og hjerter vil forandre seg.
-Ja! Hva har du planlagt til tribunalet? -Det er spennende. To ord. Braveheart!
Det er faktisk ett ord.
Dette er Will Hawkins' mappe.
-Ok. -Sosialtjenesten la alt der.
Stemmer dette? Prøvde han å selge skolen på Craigslist?
-Ja, han fikk tre bud. -Ok. Bør vi være bekymret?
Jeg synes å huske en som også var rampete.
Ja, da jeg hadde nydelig manke.
Slapp av, Fabio. Det går fint med Will.
George viser ham rundt. Det er ganske søtt.
-Han skal bo i… -Ja, den ekte hytta.
-Ja, det er… -Det er…
-Ja. -Ja.
-Den er det. -Den er det.
Hun er en klassiker.
Det kan man også si.
-Hallo, gamle venn. -Valgte du faktisk denne hytta?
Hvem ville ikke gjort det?
Toalettet tetter seg når det fungerer. Det er ikke klimaanlegg, og edderkoppene…
Edderkopper?
De har ikke kommet frem ennå. Uansett.
Hvorfor sa du at vi er søskenbarn?
Ikke for å være prippen, men å lyve er en synd.
Jeg var ikke klar. Det gjorde meg ukomfortabel.
-Det er ikke greit… -Jeg skjønner.
-Skjønner du? -Ja.
Flott. Det er en lettelse, for jeg vil ikke være ukul.
-Du liker utsikten. -Hva?
Utsikten.
-Nei, det er ikke sånn. -Forsiktig. Å lyve er en synd.
Hva heter hun?
Presley Elizabeth Borsky. Dean's list fire år på rad.
Elsker alt som er søtt og kosete, spesielt alt mops-relatert.
Hun har den perfekte skostørrelsen.
38, smal.
Vi må jobbe med forfølger-vibben du utsondrer nå.
Hva med Avery? Hvem er hun?
Du har ikke sjans.
-Jaså? Den svei. -Hvordan skal jeg si det?
Jeg vet ikke om hun liker gutter som stjeler politibiler.
For det første, lånte en politibil. For det andre, hvordan visste du det?
Georgie får med seg alt.
Hva liker hun da? Hva er greia hennes?
Leiren. Hun bor praktisk talt her. Faren hennes eier stedet.
Hva med moren?
La meg gjette. Hun redder verden som mor Teresa.
Nei. Hun…
…snakker ikke så mye om det.
Hun er rådgiver mesteparten av sommeren,
det er bare nå hun kan delta på leiren som resten av oss.
Hun har et vanvittig konkurranseinstinkt.
Da er vi to.
Du sa at å si sannheten ikke var et alternativ.
Nei. Jeg er bare ikke sikker på om Avery vil like det.
Det høres ut som det samme.
Jeg må fungere her på leiren, ok?
Og da kan jeg ikke være meg selv. Og det er der du kommer inn.
Hør her. Hvis du hjelper meg, så hjelper jeg deg
med Miss Presley Elizabeth Borscht.
-Borscht? Barber? -Borsky.
Borksy! Alt du må gjøre, er å holde på hemmeligheten og vise meg rundt.
-Det er alt. -Da blir jeg…
-Yodaen din, jeg blir. -Ja. Min Yoda.
-Leksjon én, unge Padawan. -Du kan slutte å snakke sånn.
Kortbukser, bruke dem du må.
Vær så god. Jeg har mange. Velkommen til leir.
Du er en merkelig fyr.
Takk.
Hvorfor klør de sånn?
Polyesterblanding. Som jeg liker å si, Guds gave til mote.
Jeg lukter gamle folk.
Dette er min ekte fetter Will som er på besøk.
-Vi er i slekt. -Rolig nå.
Hva er planen, Rain Man?
-Du kan velge. -Bueskyting, bakeklubb…
-Hva med det? -Niks. Jeg liker ikke høyder.
-Vi må melde oss på det. -Ikke paintball, det er ikke min greie.
-I dag er dagen. -Nei, ikke gå dit.
-Jeg vil ikke. Ikke undergrav meg. -Hvordan går det?
Hei! Det er Will, ikke sant?
-Du husker godt, Avery. -Takk. Morsomt.
-Er du på det røde laget? -Ja, Crimson Angels.
-Fant du på navnet? -Hvordan det?
Jeg prøver bare å finne ut hvor ærlig jeg skal være.
Morsomt. Jeg tenkte det samme om shortsen din.
Touché.
Du må være Presley.
-Ja, hyggelig å møte deg. -Hyggelig å møte deg.
Hei, George.
George fortalte om deg tidligere.
-Virkelig? -Nei, ikke noe rart.
-Vi er fettere for sommeren. -Elsker sommer.
-Vi er fettere. Det er sommer. -Kult.
-Det går bra. -Jeg viser ham rundt. Så det.
-Så flott. -Ja.
-Det blir gøy å gjøre det sammen. -Hvor signerer jeg?
-Her. -Ikke skriv navnet mitt, det er ulovlig.
-Jo. -Du fikser dette.
-Jeg er så spent! -Sånn.
Takk.
Hell og lykke, Will…
…Hawkins.
Du trenger det.
-Hell? -Ja.
-Ok. -Ok.
-Vi ses der. -Vi sees, George.
-Kom igjen. -Ja.
-Det gikk bra. -Denne gangen, ja.
-Hva var det? -Jeg vet det.
Jeg klarer ikke å prate med Presley. Det suger.
-Det virker som George er interessert. -Han så ikke engang på meg.
Presley kan få hvem som helst. Tro meg. Jeg prøvde i fjor.
Jeg skrev et brev hver dag.
-Jeg sendte dem ikke. -Kanskje du burde kjøpe frimerker.
Dere må bare snakke sammen.
Du må bare snakke med henne.
Ja.
Kom igjen.
Jeg vet ikke hva jeg ville sagt Om jeg ville
Er ikke akkurat Hva dagens ungdom kaller kul
Ikke overtenk, bare vær deg selv
Hvis jeg var deg Ville det kanskje vært sant
Hva om jeg vil virke smart Og sier noe dumt?
Jeg er bare et pent ansikt Det er alt jeg er
Du er mye mer enn det
-Jeg håper det er sant -Det er det.
Jeg lurer på om jeg er bra nok
Jeg tror ikke at jeg er bra nok
Hun ser meg ikke engang
-Jeg har ikke sjans -Hva snakker du om?
Slutt å snakke tull
Selvfølgelig er du bra nok
Ikke la dem fortelle deg At du ikke er bra nok
Å være litt rar er bra
Gud skapte deg akkurat slik du burde være
Bra nok Mer enn bra nok
Jeg skulle ønske du Så hvor fantastisk du er
Bare vær deg Ikke vær så hard mot deg selv
Jeg vil se på meg selv som deg
Du må være stolt Det er alt
Det kan bare gå galt Hvis du tviler på deg selv
Selvtillit er alt Ingen grunn til å være noen andre
Det er så lett for deg
-Sant nok. -Kom igjen.
Jeg lurer på om jeg er bra nok
Jeg tror ikke at jeg er bra nok
Han ser meg ikke engang
Jeg har ikke sjans
Slutt å snakke tull
Selvfølgelig er du bra nok
Ikke la dem fortelle deg At du ikke er bra nok
Å være litt rar er bra
Du er akkurat slik du burde være
Bra nok Mer enn bra nok
Ok.
Tro meg, jeg vet at du er redd
Vær deg selv Hvem bryr seg om hva de sier?
Det går bra, bare vis dem lyset ditt Ikke stå i veien for deg selv
Du har ingen grunn til å tvile Du er vakker, inni og utenpå
Det går bra Bare vis dem lyset ditt
Jeg lurer på om jeg er bra nok
Jeg tror ikke at jeg er bra nok
Hun ser meg ikke engang
Jeg har ikke sjans
Slutt å snakke tull
Selvfølgelig er du bra nok
Synes du virkelig at jeg er bra nok?
Hvis du sliter med å tro
Skapte Gud deg til slik du burde være
Bra nok Mer enn bra nok
-La meg forklare. -Ok.
-Leiren har tre lag. Jeg er Verde Maximus. -George og han nye!
Hei, Stuart.
-Hva? Kalte du meg "Stuart"? -Han snur seg.
Herregud. Hvorfor gjorde du det?
-Hei! -Jeg heter Sean.
-Det var det jeg sa, ikke sant? -Jeg hørte det.
-Ikke sant? -Samme det.
Vi skal knuse deg i år. Hvor lenge siden er det vi har tapt igjen?
Ja, stemmer. Aldri.
-Bra øre. -Det var lenge.
-Kanskje du blir en av mine apostler. -Virkelig?
-Ja. -Om du har apostler, blir ikke du…
-Det stemmer! Vinnere. -Greit, skjønner.
Så dere er et team av apostler. Jeg skjønner.
Et øyeblikk trodde jeg at du hadde et oppblåst selvbilde.
Saken er at jeg ikke vet om jeg klarer
å bruke den t-skjorten offentlig, så jeg må avstå.
Det var synd. Jeg selger disse t-skjortene for å samle inn penger til saken.
-Tror det er bilde av ham. -På narhvalen.
Du kan ikke velge lag selv. Vi får se hva som skjer på tribunalet.
Gleder meg.
Fantastisk. Vi sees i kveld.
-Sees i kveld. -Greit.
-Apostlene stikker. -Vi ses der.
Flott!
-Ok, la oss gå. -Will.
Hva er tribunalet?
Vi er samlet her i kveld på hellig grunn,
under månen og stjernene, for å hedre en gammel tradisjon.
Velkommen til tribunalet.
Nykommere! Reis dere!
Fra i dag av,
blir dere en del av stammen deres, og stammen vil bli en del av dere.
Og dere vil for alltid være en del av oss alle.
Stig frem!
Crimson Angel!
Azure Apostle!
Crimson Angel!
Hyggelig å møte deg.
-Deg også. -Greit.
Verde Maximus!
Jeg har trukket i noen tråder. Ganske kult. Du er en av oss nå.
Azure Apostle!
Vi er apostlene og vi skal vinne
Vi slo dere i fjor Vi skal slå dere igjen
Vi er apostlene og vi skal vinne
Vi slo dere i fjor Vi skal slå dere igjen
Nei!
Vi skal ha det skikkelig gøy denne uken.
Vi er ikke uhøflige Vi er ikke slemme
Vi er penger Vi er det grønne gullet
Vi er ikke uhøflige Vi er ikke slemme
Vi er penger Vi er det grønne gullet
Sterkere enn stål, varmere enn solen Rødt gir seg ikke før vi har vunnet
Greit!
Du er sikkert både grei og snill
Dessverre er vi uslåelige!
-Særlig! -Dessverre er vi uslåelige!
Rått!
Den beste uka noensinne, ikke sant? Det kommer.
Liker du stilen? Måten vi rocker på?
Det er de grønne som er ustoppelige
Ok, kjør på!
Rødt skal vinne, rødt skal score!
Rødt vil vinne for Gud liker oss best
-Gud elsker alle like mye. -La kampen begynne!
KRIGERKAMPEN
God morgen, leirdeltakere. Det er en nydelig dag. Stå opp.
Det er på tide å starte festen.
Det er enda et år med krigerkampen. Kommer apostlene til å beholde ledelsen?
Eller vil et annet lag reise seg og kreve tronen?
God morgen, leirdeltakere. Det er en nydelig dag.
Stå opp. Det er på tide å starte festen.
Få det til å stoppe.
-Hallo. Jorden kaller Will. -Gå vekk.
Vi skal knuse dem i dag.
Vise Sean og undersåttene hans hvordan Jedier gjør det.
-Det blir episk. -Nei, det blir ikke det.
Jeg er 28,3 km fra sivilisasjonen og omringet av gladkristne.
Jøss. Jeg burde bli fornærmet, men jeg er faktisk imponert
over dine geografiske evner. Visste du bare det?
-Første regel: Alltid ha en rømningsplan. -Er det første regel?
Ja. Problemet er at alle veier fører til ungdomsfengsel.
Men denne gangen har du en George.
Han lar deg ikke dra. Jeg trenger deg til talentshowet.
Du har det jeg trenger til å heve nummeret vårt.
-Det blir episk. -Slutt å si det.
Det er sant. Jeg slutter, hvis du slutter med
"jeg vil heller være alle andre steder enn her, for jeg er så kul".
Det ser ikke bra ut, selv jeg vet det.
Du har en sjanse til å gjøre noe skikkelig bra denne uken.
Hjelp meg å vinne for første gang. Du kan henge med Avery.
Hvem vet, kanskje det blir gøy. Ved et uhell.
Slutt å syte. Ta deg sammen og hjelp meg med å slå noen apostler.
-Det var en bra motivasjonstale. -Takk.
Har du øvd?
Ja. Ble sangen for mye? Jeg var usikker.
-Det var den som overvant meg. -Syngingen? Kult.
Vil du ha Ovaltine? Apple Jacks?
-Nei, jeg har Twizzlers. -Ok.
-Hvorfor forsynte du deg igjen? -Jeg liker det. Det er leir.
-Det er ekkelt. -Du må ha brød til.
Ok!
Fem minutter!
Hva skjer?
-Du vil ikke like det. -Folket har talt!
-Will Hawkins! -Der ja.
-På tide med fem minutters berømmelse. -Hva er "fem minutter"?
Fem minutter!
-Kom deg opp. -Ok, jeg gjør det.
-Gi en applaus til han nye. -Ønsk meg lykke til.
-Jeg har troen på deg! -Navnet er William Hawkins.
Spillet er fem minutter med berømmelse.
Målet er å finne ut hvem den mystiske nye gutten egentlig er.
Mystisk?
Ok, greit.
Kom igjen.
Yndlingsfarge.
Grønn, så klart.
-Yrke? -Tenåring.
-Favorittfilm? -Twilight.
-Er du god i sport? -Hvis fantastisk er god, ja.
-Kjendisforelskelse? -Bella Swan.
-Ekte forelskelse? -Fremdeles Bella.
-Største anger? -Å sitte her.
Favorittbok i bibelen?
-Jeg kan ikke bare velge én. -Det skjønner jeg.
Hvem er din helt?
Pappa.
Favorittpersonen din?
Mamma.
Ok, greit. Gi nykommeren en applaus.
-Hvem er nestemann? -Georgie? Jeg har troen på deg.
-Nei! -Hvorfor ikke?
-George! -Ok.
Kult! Ok.
-Bare hyggelig. -Will.
Tusen takk.
-Uansett hva, så var det ikke meg. -Slapp av.
Men jeg tror ikke på at du er Twilight-fan. Du er ikke typen.
-Ikke sku hunden på hårene. -Aldri.
Jeg ville bare si at jeg er glad du er her.
Det er alt. Så jeg ba deg komme ut. Glad du er her.
Takk. Forresten, hva er det med navnet? Aweegaway?
Det er Aweegaway. Dere tilbringer en uke her sammen med oss.
Ja, det gir mer mening.
Og av og til er noen en uke unna
en opplevelse som endrer alt. Det er favorittdelen min.
Og jeg som trodde du var en morsom fyr som likte Braveheart litt for godt.
Ja, jeg er morsom, og jeg elsker Braveheart.
-Men du skal ikke skue hunden på hårene. -Touché.
Forresten, ikke legg leiren ut på Craigslist.
-Greit. -Takk. Tiden er inne.
-For hva? -Krigerkampen!
-Hørte deg.
Er det Will Hawkins, han nye? Tusen takk. Du la listen høyt der inne.
-Du gjorde det sikkert bra. -Er fantastisk bra, så ja.
Herregud. Nå snakker alle om deg, og Sean hater det.
-Will! -Tragisk.
-Det var imponerende. -Takk.
Alle kan svare på spørsmål, men det er nå alvoret starter.
-Krigerkampen! -Det han sa.
Det stemmer.
-Du skal vinne puta i år. -Ja, for jeg elsker puta.
-Jenta elsker puta. -Jeg elsker puta.
-Det er derfor jeg gjør det. -Jeg elsker også puta.
-Virkelig? -Ja.
Elsker du puta? Jeg trodde du…
-Jeg elsker den greia. -Kult.
-Alle kaller meg "putastisk". -Så kult.
Får du dem ikke til å slutte?
Jeg har prøvd, men de er overveldet av dyktigheten min.
Så klart. Ikke vær redd, jeg skal ikke se ned på deg når jeg slår deg.
Ok.
-Mr. Putastisk. -Du kan kalle meg "Will".
Ha det, George.
Ante ikke at du likte puta. Vi rekker noen treningshopp
før de andre kommer. Har du lyst?
Hopp? Du sa ikke noe om hopp.
George!
På tide å fly.
Kan du ta sats på hoppet? Jo lenger jeg går, jo høyere poengsum.
Hallo?
-Det er ganske høyt. -Ja, det er puta. Har du aldri…
Nei.
Supert. Putastisk, i dag er dagen.
Det etterlengtede regnet Har falt på den tørste bakken
Kjempet seg fram Til den ville og rasende elven
Og som regnet Er jeg her hvor elven renner
Hjertet mitt raser, føttene mine er svake Når jeg går mot kanten
Jeg vet at jeg ikke kan snu Når føttene mine har forlatt kanten
Jeg hører en stemme Som sier at det er på tide å ta spranget
Så nå gjør jeg det Jeg hopper i det, ut i dypet
Tatt vann over hodet, jeg vil bli Tatt av en bølge, forsvinne i en strøm
Tatt vann over hodet, jeg vil dra Elven er dyp, elven er bred
Elvens vann er i live Så synk eller svøm, jeg hopper i det
Det er en overnaturlig kraft I denne mektige elvens flom
Den kan vekke de døde Og den kan fylle en tom sjel
Og gi et hjerte det eneste Som er verdt å leve og verdt å dø for
Vi vil aldri kjenne Guds nådes enorme kraft før vi
Lar oss bli feid inn I denne hellige flommen
Hvis du tar min hånd
Lukker vi øynene og teller til tre Og tar spranget
Kom igjen! Jeg hopper i det, ut i dypet
Jeg vil ha vann over hodet Tatt av en bølge, la det strømme
Jeg vil ha vann over hodet Elven er dyp
Elven er bred, elvens vann er i live Så synk eller svøm, jeg hopper i det!
Kjør på
Jeg hopper i det, ut i dypet
Tatt av en bølge, la det strømme Jeg vil ta vann over hodet
Elven er dyp, elven er bred Elvens vann er i live
Så synk eller svøm, jeg hopper i det
Jeg hopper i det, ut i dypet Jeg vil ta vann over hodet
Jeg vil bli tatt av en bølge La det strømme
Jeg vil ta vann over hodet Elven er dyp, elven er bred.
Elvens vann er i live Så synk eller svøm! Jeg hopper i det
Jeg hopper i det, ut i dypet Jeg vil ta vann over hodet
Tatt av en bølge, la det strømme Jeg vil ta vann over hodet
Elven er dyp, elven er bred
Elvens vann er i live Så synk eller svøm, jeg hopper i det!
Gjør dere klare, krigere. Nå er det kanonball!
Heia, Presley!
Hei! Ikke kult.
Beklager. Så deg ikke.
Vi kan klare det!
Det går bra.
Hei, bra jobbet.
Fokuser på målet.
Presley! Nei!
Stakkars.
-Prøv denne. -Tusen takk.
Det er kaldt.
-Si fra om du trenger noe. -Du er en engel.
Takk.
Der er hun. Spør hvordan det går.
-Det klarer du. -Nei.
-George. -Det er ikke så ille, beklager.
Jeg holder en pose erter mot ansiktet.
Ja, men håret ditt har aldri sett bedre ut.
Virkelig?
Nei, det er faktisk bustete og litt flatt.
-Hva driver du med? -Jeg klarer det ikke.
Slutt å trave. Vær så snill.
Stopp!
Du forstår ikke. Jeg blir aldri den som får jenta.
-Jeg er Duckie. Hva kan jeg si? -Hva? Du er den kule fyren.
-Den kuleste. -Jeg er en taper.
Du må gå og sjarmere henne. Dette er øyeblikket ditt.
-Som i en Jeff Hughes-film. -John Hughes.
-Du må ta en John Hughes på meg.
-Hva? -John Hughes. Den makeover-montasjen.
Vi drar til kjøpesenteret, kjøper skinnjakke, hullete jeans
og fete solbriller. Det fungerer alltid. Bare gjør det.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Gå og sjarmer jenta.
Det var en rask montasje.
Kjære, jeg er besatt
Av å elske deg med hengivenhet
Kjære, min kjærlighet vil strømme fra
Den blåeste himmel til det dypeste hav
Vent et øyeblikk
Kjære, jeg er så glad for at du er min
Du er min
Kjære, stjernene skinner for deg
Og akkurat som meg, elsker de deg
Kjære, gå gjennom skogen
Fuglene synger et refreng Vent et øyeblikk
Kjære, jeg er så glad for at du er min
Helt siden du satte hjertet mitt i gang
Har jeg innsett At jeg ikke kommer over deg
Absolutt ikke.
God morgen, leirdeltakere. Det er en nydelig dag.
Stå opp, alle sammen. Det er på tide å starte festen.
Vannsporten i ettermiddag har blitt utsatt fordi… Vi rydder opp.
PS. Kokkens chili har blitt tatt av lunsjmenyen.
Jeg har brukt
Så mye tid på å lide
Å lyve er så naturlig
Så fint.
Unnskyld, jeg gikk bare forbi.
-Jeg mente ikke å… -Det går bra.
Jeg kom for å se på soloppgangen.
George blir ærlig talt litt mye om morgenen.
Ja.
Har du skrevet det selv?
Bare noe jeg har jobbet med.
Så han er både Mr. Putastisk og spiller gitar. Ganske imponerende.
Jeg skriver melankolske soloppgangssanger. Hva er din unnskyldning?
Det er en personlig greie, men hvis du vil, kan du bli med.
Et mysterium? Jeg er med.
Rett her borte.
Tar du meg med til et hemmelig sted?
På en måte.
-Bør jeg være redd? -Nei!
Ok, bare sjekker.
Jeg er ganske viktig på leiren.
Hvis jeg forsvinner, kommer folk til å lete etter meg.
Ok. Virkelig?
Jøss.
Ganske utrolig, ikke sant?
Jeg kommer hit hvert år.
Det er favorittstedet mitt i hele verden.
Det skjønner jeg.
Da jeg var liten…
…ble mamma syk.
Så pappa og jeg ville skape et sted
som var magisk for henne da hun ikke var på sykehuset,
så vi lagde dette.
Mamma elsket sommerfugler. Det er noen her nå,
men om våren er det helt utrolig.
Det er nesten elleve år siden.
Men hun er her ennå.
Gjør det vondt?
Å komme hit?
Ja.
Jeg savner henne hver dag, men…
…jeg vet det er midlertidig.
-Så du får se henne igjen? -Hundre prosent.
-Hundre prosent? Jøss. -Jeg vet det ikke helt sikkert, men…
Jeg velger bare å tro. Det er det som er å tro, ikke sant?
Hva med deg?
Hva da?
Ja, jeg også.
Jeg bare testet deg.
Nettopp.
Hvordan klarte jeg meg?
Glimrende, så klart.
Du er ganske perfekt.
Nei, det er jeg ikke.
-Du kan innrømme det. -Nei, for jeg er ikke det.
Jeg vet du ikke mente det på en dårlig måte,
men jeg hater det ordet.
Ingen er perfekt.
Jeg ser meg selv gjøre noe jeg vet jeg ikke burde,
men jeg prøver å leve opp til alle forventingene, og det er utmattende.
Jeg mente det ikke sånn.
Jeg vet det.
Det virker som om du har funnet ut av alt.
Vinden blåser, men jeg står stille
Et liv med sider Som venter på å bli skrevet
Et håpefullt hjerte Et hode fullt av drømmer
Men å vokse opp Er vanskeligere enn det virker
Føles som om jeg leter etter en grunn
Går gjennom natten For å finne plassen min her i verden
Plassen min her i verden
Ikke mye å lene seg på
Jeg trenger lyset ditt For å finne plassen min her i verden
Plassen min her i verden
Hvis det er millioner som står på kne
Blant alle sammen Kan du fortsatt høre meg?
Høre meg spørre, hvor jeg hører til?
Finnes det en visjon Jeg kan kalle min egen?
Vis meg
Jeg leter etter en grunn
Går gjennom natten For å finne plassen min her i verden
Plassen min her i verden
Ikke mye å lene seg på Jeg trenger lyset ditt
For å finne plassen min her i verden
Plassen min her i verden
Jeg leter etter en grunn
Går gjennom natten For å finne plassen min her i verden
Plassen min her i verden
Ikke mye å lene seg på
Jeg trenger lyset ditt For å finne plassen min her i verden
Plassen min her i verden
Nettopp.
Jeg hadde rett.
Du er perfekt.
Så hvor bor du igjen? Etter sommeren, mener jeg?
Jeg bor i New York med storebroren min.
Vi er veldig nære. Jeg er så heldig som har ham.
Men bodde ikke du i Philadelphia?
Å nei! Du er i trøbbel.
Hva mener du?
Elsker lukten av paintball om morgenen!
-Faren din digger dette. -Ja. Som far som datter.
Det er bare én sjanse! Det overlevende laget vinner!
Du vet at de er barn, ikke sant?
-Jeg vet det. -Ok.
Charlie! Ingen hodeskudd.
-Og husk, følg med klokken seks. -Ikke 666.
Nei, seks er ryggen. Hvis du sier tolv, er det…
Jeg håper du er flink til å skyte.
-Ikke djevelen! -Nei, dette er ikke et bibelsk begrep.
Greit, skjønner.
Rykk ut!
-Rykk ut! -Jesus elsker dere.
Rykk ut!
Ja! Drep alle sammen!
-Charlie er veldig entusiastisk. -Ja, vi må ringe foreldrene hans.
Hør her, apostler. Tiden er inne.
Bare gå ut og gjør deres beste. Jeg har troen på dere.
Dette er vårt år, for vi har noe de ikke har. Vi har Will.
Jeg vil at dere skal ta han nye først. Ok?
-Tror du de vet hva Apokalypse nå! er? -Jeg vet ikke hva Apokalypse nå! er.
-Hva er vi? -Rødglødende!
Jeg hørte ikke. Hva er vi?
Verde Maximus!
Hva skal vi gjøre?
-Ødelegg! -Ja.
Frem med hendene!
På med maskene.
-På tre. -Etter tre.
Etter tre. Takk. Grønn maskin.
-Én, to, tre: Grønn maskin! -Kom igjen!
Jeg vet ikke hvor du legger deg Eller hvor du bor
Jeg vet ikke hvor du spiser Eller hvor du snakker i telefonen
Jeg vet ikke om du har kokk Butler eller hushjelp
Jeg vet ikke om du har en hage Eller en hengekøye i skyggen
Jeg vet ikke om du har ly Eller et gjemmested
Jeg vet ikke om du bor med venner Du kan stole på
Jeg vet ikke om du har familie Og møter moren eller faren din
Jeg vet ikke om du føler kjærlighet Men det skulle du sikkert ønske
-Hva gjør du? Det er ikke så vanskelig. -Kom og bli med meg til min fars hus
-Jeg er ikke redd. -Kom og bli med meg til min fars hus
Det er et stort hus med mye plass
Et stort bord med mye mat
En stor hage hvor vi kan spille fotball
Et kjempestort hus Det er min fars hus
-Jeg er ledig! -Ikke nå lenger!
Noen må ringe himmelen, for englene har vinger!
Alt jeg kjenner Er et stort, gammelt hus med rom for alle
Alt jeg kjenner Er mye plass hvor vi kan leke og løpe
Alt jeg vet, er at du trenger kjærlighet Og at jeg har en familie
Alt jeg vet, er at du er alene Så hvorfor ikke bli med meg?
Kom og bli med meg til min fars hus
Det er et stort hus med mye plass
Et stort bord med mye mat
En stor hage hvor vi kan spille fotball
Et stort hus Det er min fars hus
Den satt.
Avstanden øker, og det ser ikke bra ut for apostlene.
Hva gjør du? Reis deg!
George!
Det er den fineste og rareste tingen noen har gjort for meg.
-Bare hyggelig. La oss dra. -Paintball suger.
Jeg vet det.
Charlie! Jeg kommer etter deg med Guds vrede! Jeg tuller ikke!
-Hva? -Du vet at de er barn, ikke sant?
Charlie!
Du er ferdig. Tre.
-To. -Én!
-Hvorfor skyter du ikke? -Hvorfor skyter du ikke?
Vi er omringet. Hvis vi skyter hverandre, vinner Sean.
Ok. Hva foreslår du?
Midlertidig våpenhvile?
Ok.
-La oss ta en Mr. & Mrs. Smith. -Ja!
-Hva er det igjen? -Som i den filmen. Ikke?
-Bare følg meg, ok? -Ja, her.
Nei, det er også ditt. Du skal skyte med begge.
-Å, ja. -Ok.
-Vi har dem. -På tre. Én, to, tre!
Det er ikke lov!
Stopp! Dere tok meg!
-Det der er så ugreit. -Jeg sa jo at jeg har konkurranseinstinkt.
Unnskyld meg.
Det var det! Crimson Angels vinner!
-Ser ut som vi begge er tapere i dag. -Bare gå.
En del av meg er stolt, og en del er nøytral.
-Dette blir skikkelig spennende! -Verde Maximus er på andreplass!
Det er gutten min! Han kom fra livmoren min.
Og på tredjeplass bare et par poeng bak, Azure Apostles.
Nei. Dette skjer ikke.
Tredjeplass. Jeg ber. Jeg ofrer blodet mitt. Hva skjer?
Jeg er en apostel. Jeg dro til Arktis og frøs rumpa av meg
for å komme tilbake hit, og så taper vi.
Vi taper mot Georges fetter. Hvem er den fyren?
Hallo, Mr. Godzilla. Den Twizzleren du har i munnen ser god ut.
Tusen takk. Jeg skal beholde den.
Vi er jammegutta
Fra C-akkorden til A-moll-akkorden Med G-akkorden
Camp Aweegaway Vi er på Camp Aweegaway
Ok, du vinner.
Aweegaway!
-Vi suger! -Hvorfor er vi så dårlige?
Aweegaway!
-Jeg skammer meg. -Tømte den.
Liver er kort. Hvis du ikke stopper og ser deg rundt, kan du gå glipp av det.
-Så bra. -Det er en klassiker.
-Vet du hva? Denne leiren er ikke så ille. -Vi har så vidt begynt.
Jeg har bare én ting å si.
Jeg kjenner ikke alle…
…så godt som jeg ønsker.
Men det gjør Gud.
Han vet alt om hver og en av dere her i kveld.
Jeg vet ikke stort, men dette vet jeg.
Han er en fan.
Jeg vet ikke stort.
Men jeg…
Men dette vet jeg.
Å se George fly som Supermann for å redde en viss person…
Det var…
Det var ganske kult.
-Takk. -Alt i orden.
Jeg vet ikke stort, men dette vet jeg.
Dette er den siste uka av den 24. sommeren her på Camp Aweegaway.
Som min kone pleide å si, Gud pønsker på noe.
Han pønsker på noe bra.
Han pønsker på noe utrolig.
Det vet jeg.
Jeg har gjentatt dette ganske mange ganger for meg selv. Og…
…ordene betyr mye for meg, så jeg tenkte jeg ville dele dem.
For jeg vet de tanker jeg tenker om dere, sier Herren.
Det er fredstanker
og ikke tanker til ulykke.
Jeg vil gi dere håp…
…og en fremtid."
Jeg vet ikke stort.
Men dette vet jeg.
Vår Gud er en fantastisk Gud Han regjerer fra himmelen
Med visdom, makt og kjærlighet
Vår Gud er en fantastisk Gud
Han regjerer fra himmelen
Med visdom, makt og kjærlighet Vår Gud er en fantastisk Gud
Han regjerer fra himmelen
Med visdom, makt og kjærlighet Vår Gud er en fantastisk Gud
Han regjerer fra himmelen
Med visdom, makt og kjærlighet Vår Gud er en fantastisk Gud
Lys våken mens verden sover
Redd for det som dukker opp Når du drømmer
Ingen ser deg Ingen ville tro deg
Hver dag Prøver du å plukke opp alle bitene
Alle minnene som aldri forlater deg
Ingen ser deg Ingen ville tro deg
Bare Gud vet hva du har vært gjennom
Bare Gud vet hva de sier om deg
Bare Gud vet hvordan det dreper deg Finnes det en kjærlighet som
Vår Gud Bare Gud vet hva du har vært gjennom.
Bare Gud vet hva de sier om deg
Bare Gud vet hvordan det dreper deg
Finnes det en kjærlighet Som bare Gud kjenner?
Bare Gud vet hva du har vært gjennom
Bare Gud vet hva de sier om deg
Bare Gud kjenner den ekte deg
Finnes det en kjærlighet Som Gud bare kjenner?
Vår Gud er en fantastisk Gud Han regjerer fra himmelen
Med visdom, makt og kjærlighet Vår Gud er en fantastisk Gud
Det var veldig kult det du sa om George.
Jeg tror Presley likte det også.
Hva syntes du om alt det? Jeg vet det kan være overveldende.
Det var fantastisk.
Virkelig?
Jeg vet ikke.
Det er så lenge siden
jeg følte meg så…
…tilknyttet.
Som jeg var del av noe større.
Skjønner du?
Ja, virkelig.
-Avery. -Will.
-Beklager. -Du først.
Kan du vente i to sekunder? Jeg har noe til deg.
-Ja. -Bare to sekunder? Beklager.
Kom igjen, bare si sannheten.
Jeg…
Jeg ville at du skulle ha dette bildet.
Du trenger ikke beholde det hvis det er rart.
Det er et bra bilde.
Avery, jeg…
Ja?
Takk.
Ikke noe problem.
-Da ses i morgen. -Ja, ses i morgen.
-Ses i morgen. -Ja.
Ok.
God natt.
-Hei, Kristin. -Hei.
-Hei, Don Juan. Hvordan går det med Avery? -Hun ga meg dette.
-Jeg ser bra ut på det. Kan jeg få det? -Nei.
-Denne er din. -Takk.
Er det foreldrene dine?
Ja.
Får jeg se?
Ja da.
-Du ligner på faren din. -Hva?
-Ja. -Gjør jeg?
-Men du har mer dun. -Dun.
-Moren din er vakker. -Det er hun virkelig.
Foreldrene dine ville vært veldig stolte av deg.
De ville likt at jeg var her.
Jeg trodde øyeblikket trengte inderlig musikk, det var så ømt.
Pent.
Det hadde vært inderlig om du plukket opp trusene dine.
Jeg brukte dem nettopp. Må jeg rydde rommet på leir?
-Hvorfor lukter det så vondt her? -Bare gutter.
Guttestanken bare setter seg fast.
-De lukter som gamle. -Jeg kan lukte shortsen din.
-Takk. -Hvor lenge har du brukt den?
Har deg.
Du tuller.
Leirdeltakere, her er en oppdatering på krigerkampen.
På første plass, Azure Apostles.
Angels er på andreplass, og Verde Maximus på tredje.
Ikke fortvil, jeg har hørt rykter om at talentshowet i kveld kan endre alt.
Så varm opp sjongleringsballene, poler lakkskoene, og la oss skape magi!
Hør etter, Verde Maximus-monstre.
I dag er dagen. Om alle gjør jobben sin, tror jeg at tårer vil felles,
haker vil slippes, og følelser vil bli rørt.
Vi har ikke kommet så langt for å være middels.
-Vi må være… -Episk.
Det han sa.
Applaus for vår fryktløse leder som står bak dette tullet.
Vi er et lag. Men ja, som leder setter jeg pris på bekreftelsen.
Greit, la oss begynne.
Jeg gleder meg.
Det blir fint med motstand i talentkonkurransen.
-Dette er en lukket øving. -Jeg vet det.
Jeg hørte at nykomlingen ville spille en stor rolle i år.
Så jeg ville komme innom og gi noen tips. Har du et øyeblikk?
-Nei, vi må øve. -Det går bra.
Hvis dette handler om paintball, beklager jeg…
Det går bra. Du kan ikke endre den du er. Jeg skjønner det.
-Hva skal det bety? -Den du egentlig er.
Will Hawkins.
Hærverk, ordensforstyrrelse, brudd på portforbud.
Biltyveri.
Du løy.
Du er bare en svindler.
Du må si det til Avery.
Ellers gjør jeg det.
Hør her.
Jeg prøver å gjøre det rette.
Ja.
Sikkert.
Fortsett sånn.
Hei.
-Hei, George. -Har dere sett Will?
-Hva skjer? -Jeg vet ikke.
Vi skulle øve, men så kom Sean og sa noe.
-Og så stakk Will. -Vent. Hva sa Sean?
Jeg aner ikke.
La oss finne det ut. Kom igjen.
Jeg ville ikke si det…
Will er ikke den han sier.
-Hva snakker du om? -Spør fetteren hans.
Seks år, syv skoler, 22 hjem.
-Du kan ikke endre den du er. -Foreldrene dine ville vært stolte.
Hærverk, ordensforstyrrelse.
Hun liker ikke gutter som stjeler politibiler.
Jeg velger å tro. Det er det som er å tro, ikke sant?
Du er bare en svindler.
Beklager, men det er sant. Han lyver til deg. Du må tro meg.
Du er så modig.
Alltid ha en rømningsplan.
Will.
-Pappa! -Hei, skatt.
-Kan jeg få nøklene dine? -Hva skal du?
Jeg tror Sean sa noe til Will.
Jeg vet ikke hva, men jeg sjekket hytta, og både han og alle tingene hans er borte.
-Jeg skal lete etter ham. -Nei.
Jeg må gå.
Jeg tror han prøvde å si noe til meg her om dagen,
hvis jeg drar, tror jeg han vil høre på meg.
Du må stole på meg.
Will.
Kom igjen, hvor skal du?
Jeg vet alt. Eller i det minste noe av det.
Det betyr ikke noe, så kan du sette deg i bilen?
-Vi kan prate om det. -Det er ingenting å prate om.
Skal du bare stikke av?
-Er det deg? Er det den ekte Will? -Jeg har ingen.
Jeg har ikke en far som tar vare på meg eller en magisk hage.
Det er urettferdig.
Du har rett. Det er urettferdig at foreldrene mine ble revet fra meg.
At jeg ikke fikk en siste gang fikk si…
Du vet ingenting om meg. Så ikke lat som om du bryr deg.
Hvorfor tror du jeg står her nå?
-Jeg vet ikke. -Fordi jeg bryr meg!
-Fordi du er så elsket. -Av hvem? Gud?
-Ja! -Så hvor var han?
Han lot meg være igjen den kvelden.
Han var ikke der da, og har ikke vært der siden. Hva slags Gud er det?
Si det.
Vet du hva? Det går fint med meg. Ok?
Du vil ikke tro meg når jeg sier dette, men du må…
Du trenger ikke å fikse meg.
-Jeg prøver ikke å fikse deg. -Sikkert.
Da må du se meg i øynene og si at ingenting betydde noe.
-Kom deg vekk. -Jeg kan ikke. Du kan ikke si det.
-Du vet det er løgn. -Det betydde ingenting.
Hva?
Ingenting.
Kan jeg gå nå?
Ja, du kan gå nå.
Forresten, du er ikke så flink til å lyve som du tror.
Jeg har brukt så mye tid på å lide
Å lyve er så naturlig
Sannheten gjør vondt, og sannheten er
At jeg bare såret meg selv
Jeg må snu Jeg må gjøre dette nå
Fordi jeg tror jeg vet
At det er her jeg hører hjemme
Det virker som jeg alltid har lett
Som jeg har visst hele tiden
Kjærlighet er svaret i et hav av spørsmål
Bekymringene mine er borte
Det er her jeg hører hjemme
Jeg har holdt meg fast
Nå holder du fast i meg
For første gang på lenge
Føles endelig noe som hjemme
Når jeg står her nå
Så vet jeg at det er her jeg hører hjemme
Det virker som jeg alltid har lett
Som jeg har visst hele tiden
Kjærlighet er svaret i et hav av spørsmål
Alle mine bekymringer er borte
Det er her jeg hører hjemme
Velkommen til talentshowet!
Jøss. Jeg ser på stillingen, og med den opptredenen
tar Azure Apostles en trygg ledelse.
Vi er døde.
Du gjorde ditt beste. Det ordner seg. Ha det gøy, ok?
-Jeg vet det. -Fant du ham?
Ja.
-Ja, jeg fant ham. -Hva skjer? Går det bra med deg?
-George, hun… -Jeg prøvde.
Jeg tror ikke han kommer tilbake.
Men det er ikke over ennå! Den siste opptredenen er av Verde Maximus!
Ja, det er gutten min, George. Dette burde bli episk!
-Vis dem hva du kan. -Takk, mamma.
-Jeg løy. -Hva?
Det betydde alt.
Alt sammen.
Takk for at du kom etter meg.
Takk for at du kom tilbake.
Jeg beklager at jeg…
Fansen venter.
-Vi snakkes etterpå. -Ok.
-Du må gå. -Ok.
Gå!
Jeg hadde aldri trodd jeg skulle være her
Jeg kunne ikke ha planlagt det Jeg kunne ikke tro det da jeg sa det
Alt kommer til å endre seg
Og nå møter jeg alt jeg frykter
Ingenting kan holde meg nede Litt kjærlighet er alt jeg trengte
Det blir aldri det samme Akkurat, akkurat der jeg vil være
Jeg vil aldri dra
Det finnes ikke noe som er bedre
Vi føler oss bra, beveger oss til rytmen Har aldri hatt det bedre, sammen
Dette er det beste noensinne
Det finnes ingenting bedre
Vi står i lyset, beveger oss til rytmen Har aldri hatt det bedre
Dette er det beste noensinne
Under stjernene Skinner Guds kjærlighet ned
Aldri før har himmelen vært så klar
Det er dette livet handler om
Jeg fant meg selv her
Det finnes ikke noe bedre Vi har det bra
Vi beveger oss til rytmen Har aldri hatt det bedre, sammen
Dette er det beste noensinne
Det finnes ingenting bedre Vi står i lyset
Beveger oss til rytmen Har aldri hatt det bedre
Dette er det beste noensinne
Det har vært en uke med hard konkurranse helt til siste slutt.
Jeg vil si at jeg er stolt av dere alle. Men til syvende og sist
er det bare ett lag som kan vinne, og hvem blir det i kveld?
Verde Maximus!
Det går bra.
God morgen, leirdeltakere. Det er en nydelig dag.
Stå opp. Det er på tide å starte festen.
Det har vært en enestående uke.
I dag tar dere med hjem vennskap som vil vare livet ut.
Husk at i dag ikke er farvel, det er vi sees senere.
Så dra ut i den store, fantastiske verden og skap litt magi.
Jeg ville bare si gratulerer. Du var rå.
-Takk. Det betyr mye. -Du fortjener det.
Dette klarer du.
-Kan jeg få et ord? -Ja, hva er det?
Jeg ville bare si unnskyld.
Det var ikke bare du som prøvde å imponere.
Ikke tenk på det. Alt er bra mellom oss.
-Ja, men neste år skal jeg ta deg. -Vi får se på det.
-Sees. -Vi sees.
-Hei. -Hei. Kan jeg sitte her?
Vær så god.
Kommer du tilbake neste år?
Det kommer an på. Vil du være her?
Ja.
Da er sjansene ganske gode.
Hei.
Jeg…
Her.
Den er nydelig.
Det er 365 brev der. Jeg skrev dem i fjor, men jeg tror at de tematisk kunne…
Beklager.
Det er bare…
"Livet er kort.
Hvis du ikke stopper og ser deg rundt, kan du gå glipp av det.
Fra favorittfilmen min, Skulk med stil.
En dag skal jeg gifte meg med deg, Presley Elizabeth Borsky.
Ikke hvis jeg gifter meg med først, George Montgomery Tanella.
Her.
Vi ses.
Hun ga meg nummeret sitt.
Jøss. Skal jeg sende en emoji til henne? Er det en greie?
Så hva skjer nå?
Jeg vet ikke. Finne ut mitt neste trekk.
-Jeg kommer til å savne deg. -I like måte.
Hei! Er dere klare til å dra hjem?
Hva mener du?
Jeg vil gjerne at du skal komme hjem og bo hos oss.
Hvis du vil.
-Mener du det? -Så vi er ekte fettere nå?
Nei. Dere er brødre.
Ja! Takk.
Gurimalla! Tusen takk.
Jeg har endelig funnet et sted å være meg
Endelig vet jeg at jeg er bra nok
Det har aldri vært noen tvil
Alt kommer til å endre seg
Jeg måtte slippe taket og bare være
-Gud vet at da er vi to -Litt kjærlighet var alt vi trengte
Vi blir aldri som før
Akkurat der jeg vil være
Jeg vil aldri dra
Akkurat der jeg vil være
Jeg vil aldri dra
Det er ingenting
Ingenting som er bedre
Vi føler oss bra, beveger oss til rytmen Har aldri hatt det bedre
Dette er det beste Dette er det beste noensinne!
Ingenting er bedre Vi står i lyset
Beveger oss til rytmen Har aldri hatt det bedre
Dette er det beste noensinne
Dette er best!
Dette er best Det beste noensinne
Klar.
Jeg håper vi lager en tabbefilm. Ok?
Jeg vet ikke hvor du legger deg Eller hvor du bor
Jeg vet ikke hvor du spiser Eller hvor du snakker i telefonen
Jeg vet ikke om du har kokk Butler eller hushjelp
Jeg vet ikke om du har en hage Eller en hengekøye i skyggen
-Will? -Kompis?
Kjør på.
Jeg vet ikke om du har ly Eller et gjemmested
Jeg vet ikke om du bor med venner Du kan stole på
Jeg vet ikke om du har familie Og møter moren eller faren din
Jeg vet ikke om du føler kjærlighet Men det skulle du sikkert ønske
Kom og bli med meg til min fars hus
Det er et stort hus med mye plass
Et stort bord med mye mat
Med en stor hage Hvor vi kan spille fotball, touchdown!
Et stort, stort hus Det er min fars hus
Nei, det er Aweegaway. Som når dere alle tar en uke…
Nei, det er… Et øyeblikk.
Og bonus, én, to.
-Det var ikke så ille. En gang til. -Løp!
Alt jeg kjenner, er et stort gammelt hus Med rom for alle
Alt jeg kjenner, er masse land Så vi kan leke og løpe
Alt jeg vet, er at du trenger kjærlighet Og at jeg har en familie
Alt jeg vet, er at du er alene Så hvorfor ikke bli med meg?
Kom og bli med meg til min fars hus
Det er et stort hus med mye plass
Et stort bord med mye mat
En stor, stor hage Hvor vi kan spille fotball, touchdown!
Et stort, stort hus Det er min fars hus
Kjør på.
-Vent på meg. Begge er dine. -Ok.
Begge er dine. Strammere.
-Dette ble ikke bra. -Første del var bra.
-Første halvdel var bra. -Det kommer nok ikke med.
Ja! Jeg er med i en musikal. Jeg kan ikke tro det.
-Skal jeg spytte den ut? -Det burde du. Uprofesjonelt, Katherine.
Rolig!
Stødig! Kameraoperatør!
Jeg er alltid på puta. Ja, Sean. Det er fordi jeg elsker det.
Det er ikke del av manus. Klipp rundt det.
-Seriøst! -Herregud!
-Kom deg inn! -Det var mitt beste opptak!
Kom dere inn! Det var en Oscar!
Sean er ufyselig, første tagning.
Jeg ser forferdelig ut.
Et stort hus Det er min fars hus
Det er et stort hus med mye plass
Et stort bord med mye mat
En stor hage hvor vi kan spille fotball
Et stort hus Det er min fars hus
-Hun er en klassiker. -Det kan man også si.
Kan vi starte på nytt?
Tekst: Jon Haaland