- E depois havia três. (música de suspense)
- Está acontecendo!
- [Juiz convidado] Fogo e Icesis!
- [Brad] Você acabou de elevar
a porcaria desse desafio.
- [Traci] Eu acho você muito especial.
- Foda-se, sim, vadias!
- Pítia. - Pítia.
- Quando dizem que a arte de arrastar,
Isso é o que eles querem dizer.
Pythia, para mim, é original.
Só o próximo nível.
- Foda-me.
- Ok, isso pode ser arranjado.
- [Brad] Você veio para o palco pronto para jogar.
(rindo)
- O único que importa é Kendall.
- [Brooke Lynn] Você realmente só tirou-o do parque.
- [Amanda] Eu amei sua energia.
- [Brooke Lynn] Você sempre foi que alegria
para ver caminhar pela pista.
- Eu estava obcecado com isso! (rindo)
- E cena. (música de suspense)
- [Brooke Lynn] A batalha por a coroa começa agora mesmo.
- É isso aí.
Isso é o que temos trabalhado assim difícil para.
- Estou aqui para matar o competição.
- Sou o próximo arrasto do Canadá superstar.
(RuPaul ri loucamente) (música de suspense)
- [Brooke Lynn] Deixe a batalha começar.
(música otimista)
- Garota, eu sou a Beyoncé, ok? (todos rindo)
Oh meu Deus. - Oh, meu Deus.
- Gia agora foi eliminada.
Eu sempre imaginei a mim e Gia indo até o fim
até o fim.
Então, isso é triste.
- Eu deixei meu coração e alma e nesse palco.
Eu amo todos vocês.
- Ah, G.
- Que estrela.
Tipo, eu cresci para apenas gostar,
Eu absolutamente adoro essa cadela.
- Sim, eu também. - O mesmo.
- Bem, é hora de seguir em frente.
Ooh, eu nunca fiz isso antes!
- Oh, você não tem? - Oh, é sua primeira vez!
(rindo)
- Fazendo o círculo.
Ah, tchau Gia.
- Eu te amo, garota. - Nós amamos você.
- Te amo, garota.
- E ela é um maldito ícone. (beijando)
(Rainhas lamentando)
- Os três primeiros! (rindo)
- De onde veio tudo isso? de, Pythia?
- Literalmente. - Não um pouco disso.
Não é isso! - Isso, garota, isso!
Foi o, garota não,
Foi a viagem para mim.
- E você fez isso com tal, tipo,
Oh meu Deus. - Sim, garota.
Ela disse que Paris está queimando,
mas ela disse que Atenas está queimando.
(todos rindo)
- Atenas está queimando!
Somos o topo do topo.
Essa irmandade que eu tenho com Icesis e Kendall
é tão forte e poderoso.
Mas você sabe, no final do dia,
é uma competição,
e se eu tiver que cortar alguns perucas
e colocar fogo em algumas roupas para ganhar,
Talvez eu faça isso, quem sabe?
Não, não, não, eu jogo limpo.
- Então, vovó.
Como estão os joelhos?
Porque a cadela pulou e foi para baixo.
E sabemos que você não é bom joelhos.
- Eles estão bem. (joelhos rachando)
- Eu ouvi um estalo!
Eu ouvi o estalo! - Quieto! Quieto!
- Eu ouvi o estalo. (rindo)
- Somos os três primeiros! (música de suspense)
(Queens gritando)
- É a batalha de qualquer um,
mas eu me sinto como uma coroa
pareceria realmente correto nisso cabeça.
Oh, isso é tão bom.
- Esta competição levou o meu joelhos.
Isso exigiu minha paciência.
Foi preciso o último pedaço de juventude
isso foi deixado dentro de mim.
Mas eles estão me avaliando para o meu coroa.
Você não pode manter uma boa cadela para baixo.
Deixa eu te dizer isso, baby!
- Não me dê gorjeta, querida. (rindo)
♪ Drag Drag Drag Race ♪ (rotações do motor, música otimista)
- [RuPaul] O vencedor da Drag Race do Canadá
recebe um doentio fornecimento de produtos de beleza
da Shoppers Drug Mart.
E um prêmio em dinheiro de $100.000. (anéis de caixa registradora)
Com Amanda Brugel.
Brad Goreski.
Traci Melchor.
♪ Ligue seus motores ♪
E Brooke Lynn Hytes.
♪ Que a melhor drag Queen vença ♪
♪ Melhor vitória do drag Queen ♪ (pneus guinchando)
(fogos explodindo)
(rotação do motor) (música otimista)
(todos gritando)
- É um novo dia no Werk Quarto,
e eu me sinto incrível.
Estou entre os três primeiros!
- Senhoras, os três primeiros!
- Oh meu Deus! (lamentando)
- Isso não parece correto?
- Parece muito adequado.
- São os três finalistas.
Estamos literalmente perdendo nosso mentes.
Estamos muito felizes e orgulhosos de esteja aqui.
Nós três ganhamos nosso lugar neste final,
e não poderíamos seja mais diferente.
- Desde o início,
meu olho foi direto para você.
Você era o tipo de arrasto que, tipo, eu gosto de olhar.
Você tem um específico pista em que você está.
Ser capaz de fazer algo como Corrida de arrancada.
Garota, você foi tão bem. - Sim.
- Acho que tenho o melhor histórico aqui.
Então, dê para mim.
Já me dê a coroa.
- Eu não sabia quem você estavam antes de você entrar,
mas no segundo que eu vi isso caneca,
e eu vi o seu (indistinto) roupa, cadela,
que eu sabia.
Eu sabia. - Ah, obrigado.
- Você que eu conheço há um tempo,
e eu sabia, eles estão no topo comigo.
Você sabe? - Oba!
- Parecia certo.
Eu estava tipo, não há outro maneira.
E também tipo, eu estava tipo, caramba,
de quantas maneiras ela pode usar um macacão?
- Eu sabia! (todos rindo)
- Essa foi a maior surpresa.
- Três maneiras.
- Eles têm que implicar em algo quando você é tão perfeito.
- Exatamente! - Sim!
(sirene lamentando) (todos gritando)
- Aqui vamos nós! - Ooh, Canadá!
Ela já tinha feito herses.
Kendall Gênero, (música otimista)
Icesis Couture, Pítia.
Con-dragulações.
A realeza da Drag Race acabou o mundo.
Mas agora eu devo perguntar.
Você é aquela garota?
Para governar todo o Canadá,
só um vai sair
para representar todos os bichas
como a Rainha do Norte.
- Ah!
- Vamos, os três primeiros!
Vamos, segunda temporada! (Queens gritando)
Vamos, Drag Race do Canadá!
- Vamos, terno azul marinho! (todos rindo)
- Minhas rainhas.
Suas coroações estão quase chegando nós.
(rindo)
Amanhã, um de vocês será coroado
A próxima estrela drag do Canadá.
Mas não a Rainha do Norte,
Porque esse é o meu maldito título.
- Ok.
- Só para ficar claro.
Você pode ser uma duquesa,
você pode ser uma condessa,
você pode ser uma princesa,
Você pode ser uma viscondessa.
Só não a Rainha do Norte.
(rindo)
Para o seu maxi final desafio da temporada,
você estará escrevendo e gravando
um novo remix para minha música,
“Rainha do Norte”
escrito por Stacy Kay e Leah Canali.
(Queens gritando)
- Oh, meu Deus.
Isso é muito legal.
- Você estará na gravação estande,
trabalhar com ninguém menos que moi.
(Queens rindo)
Em seguida, você aprenderá algumas coreografias ferozes
de um, o único,
Senhorita Hollywood Jade. (Queens rindo)
- Minha garota!
- Não!
Não!
- Ela está fora. (rindo)
- Se eu não conseguir acertar isso coreografia,
isso vai me afetar chegar ao coroa,
e eu não chego tão longe
para não ser o vencedor.
- E na pista,
É melhor você trazer o seu melhor coroação eleganza.
Porque cadela, estamos coroando!
Mas antes de você se tornar pop princesas,
você estará fazendo uma sessão de fotos
com um convidado muito especial.
Pilotos, a última vez que eu posso dizer isso.
(todos rindo)
Ligue seus motores!
E que o melhor drag Queen vença!
(todos rindo) (música de suspense)
- É assim que é feito, linda.
(música otimista)
- Oh, o quê?
(gritando)
- Qual é o meu nome?
- Priyanka!
- Venha se juntar a mim! - Como você está?
- Oi! (beijando)
Eu estava aqui,
aproveitando os últimos minutos de meu reinado.
Então, se você pudesse me desculpar.
(rindo)
- Não cadela, é minha.
- Não, é meu. - Não, é meu.
- Está bem.
Está tudo bem, realmente e verdadeiramente, Está tudo bem.
Qual é o meu nome?
Não Pythia, é Priyanka.
Ha ha, seja o que for. (rindo)
- Eu amo Priyanka.
Ela é uma energia tão poderosa.
Ela é a primeira drag do Canadá superstar,
e eu acho que ela tem algo de meu.
(rindo)
- Sendo o primeiro arrasto do Canadá superstar
realmente mudou minha vida. - Sim.
- Você está pronto para isso talvez mudar sua vida?
- Estou pronto para isso mudar meu vida,
mas também, tipo,
a vida de todos os outros que eu vou tocar.
Você sabe o que eu quero dizer?
- Sim.
- Eu represento o subterrâneo cena,
o não binário, trans gente, os drag kings,
Rainhas, coisas, monstros.
Eu quero retribuir ao meu comunidade,
e traga todo mundo para o vanguarda,
e deixe os monstros reinarem!
(rindo)
- Qual foi sua jornada?
- Tem sido incrível.
Honestamente, tipo, eu estive tipo de consistentemente no topo,
exceto para o assado,
que não vamos falar sobre.
(rindo)
Foi como um momento fraco para eu,
e eu meio que gosto, entrei no meu cabeça.
Logo antes de eu entrar.
E meio que funcionou contra mim, obviamente.
- Adoro ver os pelos do seu corpo.
- Obrigado. - Cabelo no peito para fora,
pronto para jogar. - Ah, sim, 100%.
- Tipo, explique o visual para mim.
- Eu só quero muito celebrar meu corpo,
porque eu passei muito tempo
meio que me odiando por quem eu sou.
E eu não necessariamente identificar como homem ou mulher.
Estou meio que no não binário espectro.
E eu realmente queria mostrar o meu melhor arrasto,
como uma espécie de, você sabe, celebrando meu corpo.
- Isso é literalmente o que A Drag Race do Canadá tem tudo a ver,
é como comemorar - Ah, 100%.
- Exatamente quem você é. - 100%.
- Você está pronto para o seu fechar-se?
Você vai me direcionar em um sessão de fotos
que vamos fazer juntos!
- Oh meu Deus, ok, vamos fazer isso.
Você vai me passar isso coroa,
e repita depois de mim. - Ok.
- Você é o próximo arrasto do Canadá superstar.
Ainda não, ainda não, (rindo)
Só brincando, só brincando.
Eu tenho que dirigir Priyanka nesta sessão de fotos,
e eu sei exatamente como eu quero para ir.
Segure minha perna.
Segure minha perna, vamos fazer isso. - Segure sua perna, tudo bem.
Ah, sim.
(Priyanka lamentando)
- Acho que gosto dela no chão
com meu pé nela. (rindo)
Acabou, cadela.
Aqui é Sparta! (rindo)
- Você sabe, você poderia simplesmente sair eu aqui.
- Não, está tudo bem, está tudo bem.
Aqui, obrigado. - Eu ficarei bem.
Você tenha um bom dia.
(motores acelerando)
- Ótima energia, Priyanka. (música otimista)
(gritando)
- Kendall! - Cadela!
- Meu Deus, você está linda!
- Você também, irmã!
É Priyanka!
Qual é o nome dela?
E se você não trepar lembre-se disso,
cadela tem tudo sobre ela roupa.
- Estou trabalhando no set deck hoje.
- Sim. - Então, vou te colocar lá.
- Adoro isso. Bem, você precisa de um novo trabalho, querida.
- Eu preciso de um novo... (rindo)
Uau, ok.
Então, como tem sido sua jornada?
- Foi para cima e para baixo.
E tipo... - Como você tinha
seu momento Miss Cleo?
- Sim! (rindo)
Mas não no Snatch Game, mana.
Foi o design desafios para mim, cadela.
- Alguma vitória?
- Qualquer vitória, sim.
Eu ganhei o assado de comédia desafio.
- Você é uma rainha da comédia?
Você não é engraçado! (rindo)
- Bem, eu tenho uma aparência engraçada, cadela.
- É por isso que você ganhou.
É por isso que você ganhou. - Sim.
- O que significaria para você, tipo,
para ganhar essa coisa toda?
- Eu sinto que estive treinando minha bunda
por tantos anos em de tantas maneiras diferentes,
e eu fico tipo,
tão animado para ser capaz de obter, tipo,
uma plataforma como essa,
e uma oportunidade como essa
para compartilhar o que eu amo,
e o que eu adoro fazer.
- Você está pronto para o seu fechar-se?
- Claro, cadela. - Então você vai me dirigir,
em uma sessão de fotos. - Oh, meu Deus.
- Isso vamos fazer juntos.
- Ok. - Ok?
- Eu sento e então você pode ficar de pé atrás de mim.
E mais ou menos assim,
faça um momento como esse. - Oh, estamos sendo ferozes.
- E você é como o vilão.
- Sou o vilão. - Sim.
- Uau. Aqui vamos nós.
Ok, ótimo, isso é divertido.
Homem fotógrafo, você gosta isso?
- Estamos adorando isso.
- Isso é fofo, estamos recebendo bunda?
- Kendall, posso ficar com você? do outro lado, por favor?
- Querida, eu posso ir aonde quer que você quero.
- Isso é ótimo. (rindo)
- Eu e Priyanka somos tão caótico.
Nossa energia é como, (lamentando).
Então, isso é como um circo inteiro.
- Tente arrancá-lo dela, Kendall.
Sim! - Não cadela, é minha!
Eu não quero ser lavado!
Te amo cadela!
Con-dragulações de novo. - Muito obrigado.
- Cadela! (rindo)
Vá se ferrar.
- Você. - Estou aqui!
- Você está linda. - Obrigado, querida.
A última vez que vi Priyanka,
Eu estava abrindo para ela.
Mas agora, eu vou pegá-la coroa.
- Então, como é a sensação?
estar tão perto da coroa?
- Garota, a jornada que eu tenho em.
Estou tão feliz que eu tem sido uma parte disso.
Estou tão feliz por ser o primeiro Garota ottawa.
- Então, como você tem estado no competição?
- Eu tenho feito muito, muito bem.
- Gosta de muitas vitórias?
- Dois. - Quais?
Quais, quais?
Eu não sei de nada. - Ambos foram desafios de design.
- Ah! - Sim.
- Então, por que está usando isso?
Só estou brincando. (rindo)
- Merda!
- Quão confiante você estava?
que você estaria aqui nisso momento
quando você entrou pela primeira vez?
- Eu sei que sou uma boa drag queen.
- Eu adoro isso. - E eu sei
que é aqui que eu preciso estar.
- Você aprendeu alguma coisa? novo sobre você?
- Eu aprendi que eu posso conseguir
e faço muito mais do que eu permito comigo mesmo
acreditar que eu posso.
- Uau. - Sim.
Tipo, estou tão orgulhosa de mim mesma.
Tipo, tipo,
cadela, eu posso fazer isso. - Sim!
- E eu posso fazer tudo.
- Você já duvidou de si mesmo?
Porque isso acontece nisso competição.
Eu passei por isso.
- Não foi necessariamente que eu duvidei de mim mesmo.
É mais como se isso fosse apenas Então, fora da minha zona de conforto.
E eu acabei de entrar na minha cabeça,
porque eu me importo muito sobre essa competição.
A coisa mais difícil, literalmente, apenas estava
saindo do meu próprio caminho,
e só me divertindo.
Mas eu me saí bem no Snatch Game!
Você fez?
- Tudo bem, isso é um embrulho. (rindo)
- Só estou brincando, garota.
Vamos fazer isso. - Pronto?
Então, estamos apenas dando diversão sexy.
- Sim, vamos fazer isso,
e depois faremos o baile.
- Quente. - Sim.
- [Fotógrafo] Posso mudar Você está por aí?
- Sim. - Uau.
- Acho que é... - Esse é o meu lado bom?
- Não, isso é realmente a saída porta.
Eles só estão tentando Me empurre para fora dessa maneira.
(rindo) (música otimista)
- Sim, alta moda.
- Você vai pegar isso. - Ah, e a coroa, ok.
- E você vai me coroar.
- Ah. - Sim.
- Você quer que eu esteja roubando isso,
colocando, chorando?
- Me dê o que você sente desistindo da coroa.
- Não!
(Priyanka lamentando)
Oh, quente.
(música otimista)
Você é uma rainha da moda?
- Garota, eu fiz tudo que eu trouxe.
- O quê? - Sim.
- Adivinha o quê?
Eu não fiz nada que eu trouxe.
- Nós poderíamos dizer. (rindo)
- Droga.
- Dessa forma, sim, sim.
Bem, faça com que seja bonito, garota. (rindo)
Priyanka parece absolutamente linda.
Eu estou absolutamente linda.
Ficar linda é o que fazemos.
Então, estamos apenas vendendo para o câmera.
(falando em língua estrangeira)
(rindo)
- O que isso significa?
- Gosta da minha boceta?
- Você gosta do meu... (rindo)
Saia, saia.
Tchau! - Ok, tchau!
- Tudo bem, isso é um embrulhe, senhoras e senhores.
Boa sorte em encontrar isso.
(rindo loucamente)
(rotação do motor)
- Vamos começar a fazer rap, querida.
- Vamos fazer isso.
Começamos a cantar no Brooke Lynn solteiro,
“Rainha do Norte”.
Podemos escrever nosso próprio verso.
Só estou empolgado.
- Sobre o que você está escrevendo?
- Penso nos destaques,
ser uma garota da moda, vencer.
Essa é sua última chance
para mostrar aos juízes,
mostre às suas irmãs, mostre o mundo,
por que você merece estar aqui.
- Só vou fazer uma piada
de algumas coisas que têm aconteceu,
Acho que sim. - Sim.
- Vou tentar trabalhar lá, e sim,
apenas descrevendo a mim mesmo de uma forma.
Sim, o que eu defendo, mais ou menos.
Claramente eu quero tanto a vitória,
mas eu sinto que eu realmente preciso traduza
essa emoção no meu trabalho
para conseguir essa vitória.
- Obviamente eu vou tipo, tirar sarro de mim mesmo,
Porque isso é o melhor maldita coisa para fazer.
E então, sim, é só servir aquela atitude de cadela arrogante.
- Sim.
- Não há momento nesse show
onde mais pessoas têm Estive olhando para nós três.
Então, temos que matar isso.
Bem, a última vez que eu fiz um desafio de canto,
Não foi tão bom para mim.
- Sim, nós notamos, nós notamos. (rindo)
- Sim, definitivamente,
definitivamente não estava no topo dos gráficos para mim.
Então, vou mudar isso. - Nem mesmo o fundo
dos gráficos, sim. - Sim, sim, sim.
- Olá olá olá! (rotação do motor)
(todos lamentando)
- Ei divas, estão prontas para cantar?
- Oba!
- Você está pronto para cantar?
- Eu nasci pronto.
- O mesmo. (rindo)
- Vamos tentar, vamos.
Podemos pegar a música?
(rindo) (música otimista)
♪ O inferno acabou de congelar ♪
♪ Porque a rainha do gelo tem chegou ♪
♪ A nova Rainha do Norte ♪
- Não, estou estragando isso.
- Você precisa ir um pouco mais rápido.
- Sim, sim, sim, ok.
O inferno acabou de congelar? - Ha ha ha,
O inferno acabou de congelar?
Porque a rainha do gelo tem chegou.
A nova Rainha do Norte. - Rainha do Norte.
- Vou sugerir algo. - Diga-me, querida.
- Em vez de eu passar,
Eu sugeriria que você mudasse para,
Couture chegando.
- Espera, espera, espera.
- Então saia do caminho, cadela,
Couture chegando.
É tudo sobre branding, crianças.
- Eu gosto disso. - Eu gosto disso também.
Ela está dando ótimos ponteiros.
Ela está ajudando a fluir.
É literalmente a música dela,
para que ela saiba o que vai Parece bom.
♪ Andando pela pista, você sabe o que fazer ♪
♪ Saia do caminho, Couture está chegando ♪
- Está soando um pouco gritar.
- Yelly? OK.
- Icesis é como, (gorjeio voz).
Eu sou como, oh meu Deus, quem deixou o cães para fora?
Querida, você vai ser uma linda mulher delicada no palco.
Você realmente queria isso? saindo da sua boca?
- Só um pouco como, mais suave.
♪ Andando pela pista, você sabe o que fazer ♪
♪ Saia do caminho, Couture está chegando ♪
- Perfeito, isso foi bom.
- Eu adorava isso. - Sim.
- Tudo bem, incrível, você é bom para ir.
- Obrigado!
- Você está pronto? - Sim, garota, acho que sim.
A última vez que eu fiz um desafio de gravação
não foi 100% do meu jeito,
mas eu estou pronto para este,
e eu sei exatamente o que eu quero fazer.
♪ Sou uma diva da Costa Oeste ♪
♪ Pele como café com leite te dá febre ♪
♪ Relógio uma cadela em seu traje corporal ♪
♪ Eu continuo imperturbável, me entrego um dente ♪
- Isso foi bom.
Vamos lá, maravilha de uma só vez.
Eu gostaria de um pouco, no começando,
Tipo, eu sou uma diva da Costa Oeste.
Gosto um pouco mais tipo, ugh ugh ugh ugh.
- Tente tipo de cantar é um pouco? OK.
♪ Sou uma diva da Costa Oeste ♪
♪ Pele como café com leite te dá febre ♪
♪ Relógio uma cadela em seu traje corporal ♪
♪ Eu continuo imperturbável, me entrego um dente ♪
- Isso foi melhor, sim. - Só pela variação.
- Eu gostei de como você terminou isso.
Relógio uma cadela em seu traje corporal.
Sim. - Me dê um relógio, garota!
- Relógio para mim. (rindo)
Oh, eu tenho! - Eu continuo imperturbável.
(rindo)
Ela volta com outro!
- Várias vezes!
Várias vezes!
E eles ainda estão aqui.
É como um salto grosso. - Querida.
- Olá, oi, oi, oi. - Oi Pythia.
- Há um pouco de adição pressão
se apresentando na frente de Brooke Lynn.
Temos que provar para ela.
por que merecemos estar aqui,
e acho que é a melhor maneira para fazer isso.
♪ A bruxa mais fofa do mundo com uma paixão ardente ♪
♪ Ela é excêntrica, assustadora, mas ela está fazendo isso na moda ♪
♪ O céu é o limite ♪
♪ Querida, você está errado ♪
Ugh, minha respiração.
- Mas isso foi bom! - Sim.
- Foi muito bom. - Isso foi bom.
- Fiquei sem fôlego,
é por isso que eu estava tipo,
Talvez devêssemos fazer isso em partes.
- Sim, sim, totalmente.
Mas não, isso foi muito bom. - Sim, obrigado, obrigado.
- Sim.
- Estou fazendo rap!
Sou eu?
Oh meu Deus.
♪ Norte, Sul, Leste, Oeste ♪
♪ Eu governo todos eles porque eu sou o melhor ♪
(rindo)
- Precisamos dizer,
Porque eu sou o melhor. - Porque eu sou o melhor.
- Porque eu sou o melhor!
Parece estranho. (rindo)
- Você acredita que é o melhor?
(todos rindo)
Sou o melhor?
Eu meio que sou, eu não sei?
♪ Norte, Sul, Leste, Oeste ♪
♪ Eu governo todos eles porque eu sou o melhor ♪
- Peguei você.
♪ Norte, Sul, Leste, Oeste ♪
♪ Eu governo todos eles porque eu sou o melhor ♪
(rindo)
- Lá vai você. - Lá vamos nós.
- Eu acho que você foi ótimo.
- Sim, acho que é bom. - Legal.
- Funciona. (rindo)
- Mal posso esperar para ver todos vocês
faça isso no palco principal.
E da próxima vez que eu te ver,
estaremos coroando o Canadá próximo superstar drag.
(todos rindo)
- Obrigado. (rotação do motor)
(música otimista) (ambos rindo)
- Bem, bem, bem! - Ah, tudo bem!
- Nos encontramos de novo. - Nos encontramos de novo!
- A lenda está de volta. - Olá, senhoras.
Como você está? - Olá.
- Oh meu Deus, vocês dois brilhando.
(ofegante) (música de suspense)
- Quem está pronto para trabalhar $100.000?
(todos rindo)
Quando digo trabalho, quero dizer trabalho.
Há muito. - Eu sei.
(riscos de registro) (rindo)
- Ela esteja pronta. - Você me ferrou
por duas semanas. (rindo)
- Mas aqui está a coisa,
Esse foi o seu curso intensivo.
Porque agora está prestes a ficar sério.
- Sim. - Cinco seis sete oito.
Bevel um, abra dois.
Três, interruptor quatro, ponto.
A mão direita está se cruzando.
Então é como, peito, aberto, para cima, aberto.
Olhe para minha coroa.
Aqui vamos nós, cinco seis sete e.
Um dois três quatro,
cinco, troca seis e sete.
- Desculpa, foi rápido.
- Merda, isso foi rápido. - Sim, querida.
Você já ouviu a música? - Eu sei, eu sei.
Não, sim, sim, sim.
- Ela se move.
- Essa coreografia é difícil.
Isso é alguma Janet Jackson Merda de dançarina reserva.
Ooh, isso vai ser difícil um.
- Passo, toque, cinco, seis, e sete, troque oito.
Kendall, como você está?
- Eu sinto que é um muita coreografia intensa,
mas eu acredito em mim mesmo.
- Eu acredito em trabalhar para o que Você quer.
- Sim.
Esse desempenho é o mais importante
desempenho de todo esse competição.
Porque é o jogo de qualquer um, certo? agora,
então eu realmente quero me destacar.
- Três, quatro, cinco, seis e sete, oito.
Mais uma vez, está tudo bem, está OK.
Pítia.
- Não consigo me mover tão rápido.
- Pense. - Sim, você pode, garota.
Sim, você pode, sim, você pode. - Sim, você pode.
É totalmente possível. - Sim, você pode.
Nós podemos fazer isso. - $100.000.
- Corra para isso!
Corra para ele, corra para ele! - Está bem.
- Agora mesmo, eu alcancei meu pico,
que é sobre aqui.
Mas Hollywood Jade está aqui em cima,
fora da tela, fora do câmera, tipo, (rindo).
Nenhum humano pode se mover assim.
Ele gosta de lagartos, eu sei disso.
(rindo)
Conspiração confirmada.
- Icesis, como está se sentindo?
- Estou tão feliz em ver vocês novamente.
Eu sou mesmo. (rindo)
- Eu quis dizer com a coreografia.
- Ah. (rindo)
Eu vou dizer que sou perfeito,
porque eu tenho medo do que é vai acontecer comigo de novo.
Então, estou bem!
Os joelhos! Vamos rezar para o joelhos.
Podemos ter um momento? de silêncio para meus joelhos?
Nós vamos fazer isso, vamos conseguir através disso.
No final, eu vou Eu te levo para tomar sorvete.
- Um, dois, três, quatro,
cinco, seis e sete, oito.
- Você faz com que pareça tão fácil.
- Ele está fluindo como água,
e espero chegar a isso lugar, também.
- Toda essa coreografia, você terá a ver com adereços.
Então você tem que saber o que você é fazendo.
- Oh, droga.
Eu pensei que isso tinha sido feito.
Eu estava tipo, uau, nós conseguimos.
- Não, querida.
Para frente, para cima. - Foda-se.
- Voltar, colocar, coroa, para cima, para baixo.
Ela está dando boop.
Versus gung gung.
Sim?
Queremos boop. - Não o gung gung.
- Exatamente. (rindo)
O que eu quero que todos vocês façam e compreendo
é essa a sua individualidade é o que te trouxe aqui,
E o que eu vou fazer é fazer o melhor que eu puder
para polvilhar o máximo de para isso quanto possível.
Eu sei que todos vocês são capaz
de executar o que é que criamos.
- 100%.
- Mas isso vai exigir você para aparecer e fazer o trabalho.
Desejo a todos o melhor.
Acho que o mundo está prestes a deleite.
Assim que obtivermos essas contagens e essas etapas
e esses acertos estão certos. - E as pernas direitas
para os lugares certos. - Lá vai você.
Muito obrigado. - Obrigado pessoal.
- Obrigado! - De nada!
(rotação do motor) (música otimista)
(todos gemendo)
- [Todos] os três primeiros! (rindo)
- É dia da coroação! (rindo)
Oh meu Deus.
Ok, senhoras, enquanto nos preparamos.
- Sim.
- Vamos falar sobre nosso momentos favoritos aqui.
- Ah, é um jogo divertido. - Na corrida de arrancada do Canadá.
Sim.
- Para mim, seria o desafio de comédia, com certeza.
Isso foi o meu mais divertido experiência.
- Então, no momento em que você ganhou.
- Sim, bem, eu sou, pegue a bunda. (rindo)
Obter bunda, sim. - Mas é justo.
- Acho que adoro isso, olha que eu estava dando,
e eu simplesmente amei minha vibe e energia, e foi como,
Sim, eu senti que chegou, se você vai.
- Já que vamos com ganhos,
literalmente acabando de sair do porta
com a primeira vitória. - Sim.
- E aconteceu com ser um desafio de design.
Sou muito grata.
- Minha primeira semana vencedora foi muito muito,
tipo, especial para mim, você sabe O que eu quero dizer?
Foi tipo, teatro musical.
Eu estava muito no meu elemento.
Minha fantasia para a noite foi muito icônico,
e eu estava tão orgulhosa que Eu tenho que mostrar isso.
- Eu acho que eu diria que esse é o meu favorito
Olha que eu vi.
- Oh meu Deus, obrigado.
- O que é uma coisa que você caras aprenderam
sobre você estar aqui?
- Eu aprendi que está tudo bem ser eu mesmo,
e que as pessoas que eu quero ter na minha vida
vai entender por que eu Sou do jeito que eu sou.
- Acho que aprendi isso. Eu posso fazer muito mais
do que eu posso me dar crédito para.
E só de estar aqui é um testamento de que ei, não, eu fiz isso,
e eu posso fazer isso,
e eu posso fazer muito mais, provavelmente.
- E você fez isso bem.
- Sim, obrigado. - Gosto muito bem.
- Eu acho que para mim é só sobre
celebrando as falhas dentro eu mesmo.
Minhas partes favoritas sobre isso experiência
estava realmente percebendo que tipo,
a vida não é perfeita.
Nem tudo está perfeito.
E é aí que você realmente estabelecer-se
para a experiência mais divertida de tudo.
Isso é o que eu vou tirar a partir disso.
- Eu adoro-nos.
- Eu também nos amo. - Aww, obrigado.
- Eu sei.
- Quem achamos que o o comércio da temporada foi?
(rindo)
- Adriana é muito fofa.
- Eu estava tipo, Adriana, sim.
- Acho que Adriana é a comércio da temporada.
- Eu realmente não olho para qualquer um de vocês gosta disso.
Se eu tivesse que escolher, Kendall.
- Oh meu! - Sim.
Kendall ou Adriana por eu.
- Não eu sendo o ofício do temporada.
(rindo)
São todos os fatos de treino?
(rindo)
- Baby, você sabe que eu gosto de um bom fato de treino.
- Sim! (rindo)
(música otimista)
(rotação do motor) (música de suspense)
(música de dança otimista)
♪ Garota da capa ♪
♪ Coloque o baixo na sua caminhada ♪
♪ Da cabeça aos pés ♪
♪ Deixe todo o seu corpo falar ♪ (juízes exclamando)
(batendo palmas) (a música recomeça)
- Bem-vindo ao palco principal da Drag Race do Canadá.
Ele é o galã que está coberto coragem.
Quero dizer, quem tem coragem. - Jesus.
- [Brooke Lynn] Brad Goreski!
- Oi Brooke Lynn!
- Oi Brad. Você é assim animado para a coroação?
- Meu Deus, Brooke Lynn.
Estou tão empolgada.
Mas podemos fazer isso funcionar?
Meu jato está esperando por mim lá fora.
- Ah, certo, você tem que ir. (rindo)
- Eu sei, estou tão ocupado.
- Ela é a maior do Canadá beleza natural.
É Traci Melchor.
Ei, Traci, alguém já contou você
que você tem olhos lindos?
- Olhos?
Brooke, meus seios estão aqui embaixo.
- Ah!
E ela é a única mulher que eu confiança
com as jóias da minha família.
É a duquesa dos DVDs, Amanda Brugel.
Ei Amanda, como está sua cabeça?
- Sem reclamações.
Mas sem coroa, também.
- O mesmo.
(rindo)
Para o maxi final da temporada desafio,
as rainhas foram convidadas a escrever, registro,
e realizar um remix do meu própria música,
“Rainha do Norte”.
Pilotos, liguem seus motores.
E que o melhor arraste Queen,
(grunhindo)
ganhar! (rindo)
(rotação do motor) (música de suspense)
(vocalização harmoniosa)
(música otimista) (risada maníaca)
♪ O inferno acabou de congelar ♪
♪ Porque a rainha do gelo tem chegou ♪
♪ A nova Rainha do Norte, erupção cutânea ♪
♪ Andando pela pista, você sabe o que fazer ♪
♪ Saia do caminho, Couture está chegando ♪
♪ Dê a você o que você quer do início ao fim ♪
♪ Olhe aqui, porque ela está sempre na moda ♪
♪ Servindo toda a moda todos os dias e todas as noites ♪
♪ Os odiadores vão odiar, mas minha estrela está brilhando ♪
♪ Levei um minuto, mas a rainha chegou ♪
♪ As cadelas não saberiam como diabos sobreviver ♪
♪ Vamos, mano, aí vem o Rainha ♪
♪ Sim, ela é a rainha do Norte ♪
♪ Aí vem a rainha ♪
♪ Sim, ela é a rainha do Norte ♪
♪ Aí vem a rainha ♪
♪ Sim, ela é a rainha do Norte ♪
♪ Aí vem a rainha ♪
♪ Sim, ela é a rainha do Norte ♪
(música eletrônica) (lâminas tilintando)
♪ Todos saúdam a Rainha ♪
♪ Sou uma diva da Costa Oeste ♪
♪ Pele como café com leite te dá febre ♪
♪ Relógio uma cadela em seu traje corporal ♪
♪ Eu continuo imperturbável, me entrego um dente ♪
♪ Kenny Gen parecendo uma fatia ♪
♪ Entre na sala e você sabe que eu estou bonita ♪
♪ Diga a eles que eu gosto do meu pescoço como eu tomo café ♪
♪ Gelado ♪
♪ Body-Ody eu sou duplo duplo ♪
♪ E minha xícara sempre tem seu preenchimento ♪
♪ Eu sou a rainha para colocar no meu rosto no seu ♪
♪ Nota de 20 dólares ♪
♪ Todos saúdam a Rainha ♪
♪ P-Y-T-H-I-A ♪
♪ É pronunciado Pythia e eu estou aqui para matar ♪
♪ Abra Cadabra ♪
♪ Mágico, místico ♪
♪ Deusa grega, eu sou irresistível ♪
♪ A bruxa mais fofa do mundo com uma paixão ardente ♪
♪ Ela é excêntrica, assustadora, mas ela está fazendo isso na moda ♪
♪ O céu é o limite, bem, querida, você está errado ♪
♪ Porque eu escalei o limites e eu fui além ♪
♪ Não cabe no seu caixas, etiquetas ou regras ♪
♪ O gênero acabou, lide com isso, tolos ♪
♪ Norte, Sul, Leste, Oeste ♪
♪ Eu governo todos eles porque eu sou o melhor ♪
- [Brooke Lynn] Isso não acontece Eva Pegue a Bether.
Os níveis dos oceanos estão subindo.
É melhor o mundo apertar o cinto.
Você será nossa boneca para sempre.
Esta é a véspera de sua nova era.
Isso pode ser um beijo de despedida.
Hoje, você deve voar para longe.
Sempre estaremos sob o seu soletrar.
Você vai quebrar o molde para sempre.
Oh, e mais uma coisa.
(música de suspense)
Somos todos Queens. (música otimista)
Isso mesmo, Queens, com um S.
Curvem-se, cadelas.
Eu chamo de realeza.
Bem-vindos, meus queridos, ao Queendom.
As rainhas do norte são sobre
para dominar o maldito mundo!
♪ Saia com a cabeça ♪
♪ Todos saúdam a Rainha ♪
- [Brooke Lynn] Ok, vamos coroar um maldito vencedor.
(juízes batendo palmas e torcendo)
- Isso foi tão bom!
- Oba! - Incrível.
(rotação do motor) (música otimista)
♪ Você tem o centro das atenções ♪
- Categoria é coroação Eleganza.
Primeiro, Icesis Couture.
♪ Holofotes, holofotes ♪
- [Icesis] Esta pista é Extravagância da coroação.
É meu dia.
Eu sou a noiva.
Eu vou me casar com isso coroa.
Estou representando meu arrasto para um T.
Esse é o meu ponto ideal.
É lindo, é estranho, é glamour.
É só, sou eu.
- [Brooke Lynn] E agora, Kendall Gênero.
♪ Você tem o centro das atenções ♪
- [Kendall] Para o estilo de esse olhar,
é tudo sobre mostrar a pele em que estou.
É elegante, é nervoso.
Este sou eu celebrando um forma poderosa de ampulheta.
Estou aqui nesta passarela para representar, elevar e inspirar.
Este é o Kendall Gender, totalmente percebi.
- [Brooke Lynn] E, finalmente, Pítia.
- [Todos] Opa!
- [Pythia] Eu me sinto etéreo.
Eu sinto que eu tenho esculpi-me de pedra.
Eu pareço um etéreo sendo da própria Olympus.
É uma espécie de testamento para todo o trabalho que eu fiz,
me construindo do caminho para cima.
Estou brilhando e brilhando e fluindo.
Olhe para mim! Eu me destaco.
Você não pode me dizer isso Você não está me encarando
o tempo todo.
♪ Eu só quero te iluminar ♪
- Bem-vindo de volta, (rotação do motor)
nossas lindas e lindas rainhas.
Todos vocês já estiveram em bastante jornada.
Ontem, todos vocês fizeram uma foto disparar,
com a vencedora da primeira temporada Priyanka.
Icesis Couture, aqui está o seu melhor foto.
- [Icesis] Espera, espera.
- Sim, tire isso. - Tire isso.
- Sim, lá vamos nós. - Lá vamos nós.
- [Icesis] Oh meu Deus, é incrível.
- Você está absolutamente deslumbrante.
Qual foi a sua jornada? desde o começo
para chegar a esse momento certo aqui?
- O caminho para onde estou hoje
definitivamente não tem sido fácil.
Eu venho de um hispânico doméstico,
onde eu sendo eu simplesmente não era OK.
Eu venho de uma casa de violência física.
Eu venho de um passado de tentando tirar minha própria vida.
E eu chego a um ponto em que eu obrigatório
para assumir o controle da minha própria vida,
e encontrar algo que me fez feliz.
E isso é algo que eu encontrei com drag.
Passei os últimos 14 anos
sacrificando e tentando tanto
para ter um momento como esse.
(música melancólica)
E estar aqui e compartilhando com todos vocês
literalmente me mostrou que é OK,
Tudo bem ser eu.
Eu mereço estar aqui.
Eu mereço estar neste lugar.
Tudo o que eu estive através
valeu a pena.
Eu poderia ser do Canadá próximo superstar drag,
e estou tão orgulhosa de mim mesma.
E obrigado a todos muito por acreditar em mim.
(suspirando) (juízes rindo)
Eu fiz isso! (batendo palmas)
- Estamos muito orgulhosos de você.
- Muito obrigado.
- Gênero Kendall.
- Oi. - Oi.
Aqui está sua melhor foto com Priyanka.
- Ah. - E você está deslumbrante!
- Ah!
- Conte-me sobre sua jornada para chegar a esse ponto.
- Para mim, quando nasci,
Acho que assim que eu saí,
Eu era muito extravagante, Eu estava muito efervescente,
instantaneamente desde o primeiro dia.
E, infelizmente, para eu, em uma idade muito jovem,
Eu passei por alguns belos abuso grave.
E minha trajetória a partir disso abusar
se transformou em um assunto muito sério problema com drogas e álcool.
E para mim, drogas e álcool roubou
tantos anos da minha vida,
e tantas oportunidades que eu sinto que
Eu poderia ter tido.
A coisa que transformou minha a luz de volta foi arrasto.
E estava conseguindo expressar eu mesmo nesta forma de arte
e nesta comunidade.
Isso só faz com que pareça correto,
e eu realmente sinto que
tudo o que faz de mim quem eu sou,
Isso me coloca neste palco
e isso me coloca nesses estiletes,
e isso me coloca no controle do meu próprio destino.
- Estou tipo, à beira de lágrimas.
- Você está bem? (música melancólica)
- Quando você chegou para a competição,
havia algo em você que Eu notei
que você acabou de descrever.
Havia apenas essa alegria inata,
e esse sentimento extremo de você
estar tão presente.
E depois...
- Está tudo bem, está tudo bem.
- Quando me disseram que você estavam sóbrios,
isso é exatamente o que eu era respondendo a,
porque acabei de comemorar 20 anos
antes de começarmos essa jornada juntos.
E foi tão lindo para mim porque
descobrir que o que eu era respondendo a
era aquela luz e essa alegria
que eu tentei amortecer eu também por muitos anos,
e você vai ajudar tantos pessoas.
Então, obrigado por mostrar todos os dias.
- Obrigado.
- Pítia.
Aqui está sua melhor foto com Priyanka.
(rindo)
- É tão fofo! - É tão fofo.
Conte-me sobre sua jornada.
- Minha jornada começou na Grécia.
Eu cresci em um ambiente muito, muito, muito religioso,
ambiente conservador.
E a partir do momento em que eu foi trazido para este mundo,
Eu tinha todas essas expectativas empurrado sobre mim, de certa forma.
Andando de uma certa maneira, falando de uma certa maneira,
agindo de uma certa maneira.
Cada coisinha que eu fiz em toda a minha vida
crescendo lá,
foi considerado errado.
E eu cresci odiando cada aspecto de mim mesmo.
Porque quando você é tão jovem,
e todo mundo diz que isso é errado,
não faça assim, não se sente dessa forma,
não cruze as pernas dessa maneira,
você acha que há algo errado com você.
Eu oraria por alívio,
ou por milagre para ser consertado, de alguma forma.
E eu gostaria de poder pegar meu eu mais jovem
dos ombros e sacuda-o e diga:
suas orações não estão sendo respondida
porque há absolutamente Não há nada de errado com você.
E quando eu descobri drag,
Eu literalmente me esculpi de pedra.
Eu percebi a força que eu tinha dentro de mim,
todos esses mundos de fantasia que eu criei quando criança
porque não consegui encontrar o espaço para mim no mundo,
Eu encontrei uma maneira de trazer tudo para vida,
e para aplicá-lo, seja Eu estava travestido ou não.
Se eu não tivesse encontrado arrasto,
Eu não seria a pessoa que eu Estou hoje.
- Você está absolutamente certo, Não há nada de errado com você.
- Nada.
- E eu acho que você é um artista tão fenomenal.
- Obrigado.
- Bem, temos mais um foto.
Bradley, o que você faria diga para a jovem Alexa Diamond?
- Oh meu Deus! (todos rindo)
- Não, não! - Alexa Diamond!
- Alexa! - Oh, meu Deus.
- [Brad] Há um bebê drag Rainha.
- [Brooke Lynn] E ela é linda.
- [Brad] Oh meu Deus, pessoal.
- O que você diria a ela, Brad?
- Ouça, querida. (rindo)
Eu diria,
Eu diria suavizar seus seios um pouco.
Um dia você estará vestindo de verdade Versace,
não é uma imitação. (rindo)
Sabe, ela tentou.
Ela realmente tentou.
Eu a amo. - Eu também a amo.
Rainhas, (música dramática)
Agora é hora da sua final crítica.
- Ah, sim!
- [Brooke Lynn] Começando com a Icesis Couture.
- Bem, Icesis Couture.
Você saiu hoje de uma forma completa casa de força.
- Oba! - Do começo ao fim,
Você acertou cada batida.
Eu simplesmente não conseguia tirar meus olhos de você.
Você parecia que estava se divertindo muito.
- Mesmo quando não era seu verso,
e você estava caminhando pelo palco,
ou você estava no canto,
estava cheio de 100 o tempo todo.
- Esse visual é incrível.
É atencioso e estranho e único
e sexy ao mesmo tempo, o que é você.
- De sua cabeça para baixo para suas penas na guarnição,
É simplesmente lindo.
É alta costura, parece caro, parece luxuoso,
Parece Icesis Couture.
- Eu adoro isso toda semana que você vem fora
em algo diferente,
e você meio que corre a gama.
Você faz beleza, você faz glamour,
e então você sai nessa muito louco
momento do vestido de noiva alienígena,
e é incrível.
E eu amei o seu bocal.
Sua boca estava aberta, nossas bocas caíram.
- Quando você falou hoje à noite sobre sua infância,
e você falou sobre ser outro ed,
e ser uma criança cujo casa estava cheia de violência,
Eu posso me relacionar com isso.
E eu sei o que isso faz com um pessoa.
Você coloca uma concha,
e você começa a adivinhar você mesmo,
e você poderia murchar
ou você poderia ser Icesis Couture,
ou Traci Melchor,
e ser maior, e brilhar, e deslumbrar.
E isso é o que você fez.
Você tomou dor,
e você fez isso em Icesis Alta Costura
que vemos em pé na frente nós hoje.
Obrigado por compartilhar seu jornada,
o bom e o mau,
porque você ajudou tantos pessoas
que estão lutando agora,
e estão se sentindo muito sem esperança e talvez sem valor,
e talvez se sentindo como se eles não conte.
E você os fez sentir visto.
- Vocês estão me pegando.
- Isso é só o começo da festa Icesis Couture.
E eu quero estar na lista VIP para isso.
(todos rindo)
- Eu vou te dar ingressos grátis, eu promessa.
(todos rindo)
(música otimista)
- [Brooke Lynn] Kendall Gênero.
- Oi.
- Seu verso, fogo, quente, H-O-T, H-A-W-T,
ponto de exclamação, exclamação ponto.
Você saiu como o Oeste Diva da costa que você é.
Momento de queda do microfone.
Você realmente era o dono desse palco.
Você tem essa Beyoncé? energia superstar sobre você.
- Eu percebo que era um trio, e todo mundo foi fantástico,
mas você, minha querida, estava o líder do desempenho.
Eu não conseguia tirar meus olhos do você.
Foi só, simplesmente poderoso.
- Você também acertou na coreografia.
O que não é fácil de fazer,
Porque eu conheço Hollywood Jade. (rindo)
Ele gosta de experimentar com você. - Sim.
- Seu visual esta noite é linda.
Estou tão feliz em ver você em um vestido.
Adoro todos os cristais.
Você está deslumbrante.
- Eu acho que isso é realmente look especial,
porque eu entendo isso agora.
Foi o último design desafio,
e você nos explicou,
você fez isso exagerado coisa da moda.
- É sempre algo que Eu tento fazer dentro do meu arrasto
é trazer minha cultura e minha herança,
e realmente no que eu acredito.
Além disso, o cabelo,
porque, tradicionalmente,
esses tipos de estilos não são apresentada
de uma forma glamourosa,
e temos muitos problemas com isso
em toda a nossa comunidade e em todo o mundo,
então eu queria ficar aqui em minha plena realização,
e mostrar que isso é linda,
minha herança é linda,
e o que eu represento, eu acredito em.
- Você tem um fator “isso” sobre você
que não pode ser fabricado,
e é extraordinário assistir.
Não pode ser diminuído, então mais uma vez,
Eu quero que você continue crescendo
e continue amando a si mesmo porque você é digno,
você é extraordinário
e o mundo merece ver sua luz.
- Essa alegria que você conhece você ter,
você compartilha com as pessoas que estão no seu espaço também,
seja no Werk Room,
ou se somos nós assistindo você.
E obrigado por isso.
Foi tão difícil hoje à noite,
com todas as suas gotas e seu divisões,
e você era exatamente como nele,
e parecia que você estava tendo o melhor tempo.
- Muito obrigado.
Eu te amo.
- Por último, mas certamente não menos importante,
temos Pythia.
Quero dizer, vamos lá.
Tipo- (rindo)
- Você acabou de subir a barra, então alto,
e esta passarela hoje à noite,
É de tirar o fôlego lindo.
É uma forma perfeita de pagar homenagem
para sua cultura.
E os detalhes inteligentes,
como os pãezinhos como peplum,
esse apedrejamento é simplesmente lindo.
Seu cabelo e maquiagem.
Você é uma visão.
- Seu talento é infinito.
E hoje, você o esmagou.
- Obrigado.
- Você fez um trabalho fantástico.
Foi totalmente no seu pista e à sua moda.
Foi peculiar, foi tão bom,
e você estava tão comprometido e destemido.
- Eu adoro quando você diz isso
você pegou algumas das fantasia da sua juventude,
e você aproveitou isso nesses looks incríveis
que vimos toda semana.
Sabe, às vezes dizemos, você sabe,
fique na sua faixa, ou as pessoas têm sua pista.
Você construiu uma rodovia inteira.
Tipo, você realmente tem. (rindo)
Você realmente construiu seu próprio universo Pythia,
e adoramos viver nela.
- Eu acho que você tem tal integridade em seu arrasto.
Não há pedra sobre pedra com você.
Não há nada que tenha não foi pensado,
e eu adoro como você também molda mudar de semana para semana,
e podemos ver tudo isso lados diferentes de você.
E você realmente representa para a comunidade não binária.
- Não deixe ninguém nunca
tente mudar quem você é,
o que você representa, quem você representar,
porque é tão fantasticamente maravilhoso.
Muito obrigado por tudo o que você trouxe.
- Obrigado.
- Obrigado, Queens.
Enquanto você desdobra no Werk Quarto,
os juízes deliberarão.
Você pode sair do palco. (motores acelerando)
(música otimista)
- Oh, meu Deus. - Ah.
Quão agridoce é isso?
- Eu sei. - Sim.
- A melhor coisa sobre este top três
é que, na verdade, somos todos tão fechar.
Tipo, eu os amo muito.
Mas isso não significa necessariamente média
para o qual eu não quero isso eu mesmo.
Eu também me amo muito,
e eu me sinto muito merecedor de este título.
Nossas vidas vão mudar, então muito.
Tipo, se ganharmos essa coroa.
Tipo, é tão louco pensar isso.
- Nunca pratico uma linha de saída.
Nunca pratico um discurso de saída.
E eu nunca pratico um lábio sincronizar carta no espelho.
Nunca quis visualizar comigo mesmo
em qualquer lugar, menos o topo.
A coroa vai dar uma plataforma totalmente nova
para fazer o que amamos.
- Quando eu entrei nisso competição,
Eu pensei que ia ser uma experiência muito diferente,
mas eu fui quebrado e remodelada
para a melhor versão de mim mesmo.
Agora eu realmente acredito em mim mesmo,
e eu acredito no meu conjunto de habilidades como nunca antes.
- É uma loucura sermos os melhores três.
As coisas que seriam mude com a coroa,
só poderia mudar absolutamente tudo.
- Totalmente. - É uma vez na vida.
Você nunca vai conseguir isso oportunidade de novo.
- Eu quero fazer a diferença.
Eu quero trazer beleza para o mundo.
Quero espalhar uma mensagem de amor,
e, assim como, aceitação,
enquanto parece tão bom.
- Estou tão orgulhosa de todos vocês.
- Estou tão orgulhosa de nós. - Estou tão orgulhosa
de vocês também, sim. - Oh, meu Deus.
- Sentirei falta de vocês.
- Sim. - Tipo, eu sou mesmo.
E eu finalmente encontrei pessoas que eu não me importo.
(rindo)
Então, isso tem sido ótimo para mim. - Também não nos importamos com você.
- Você não está se importando conosco.
(rindo) (rotação do motor)
- Bem, agora para escolher um vencedor.
Temos a decisão de fazer.
Vamos começar com a Icesis Couture.
- Ela ganhou a primeira moda desafio,
e ela continuou para, toda semana,
dá-nos tanta variedade.
Você sabe, você nunca sabe o que você vai ficar com ela,
mas você sempre sabe que é vai ser elevado,
vai ser moda,
E vai ser Couture.
- Ela é fantástica em todos os lugares Rainha,
e eu acho que isso é realmente difícil competir com
quando ela é tão boa em tudo.
- E ela também é realmente maleável,
e vimos essa evolução de dela
de ser um lobo solitário, meio que quieto
para encontrar sua voz,
e realmente entrando no holofotes.
- Podemos falar sobre ela? neste desafio final?
Ooh, como se ela tivesse acabado de chegar para fora armas em chamas,
do tipo, o começo.
E eu realmente não consegui tire meus olhos dela
todo o desempenho.
- Ela realmente tem o todo pacote.
- Em seguida, Kendall Gender.
Ela realmente provou a si mesma.
que ela merece estar aqui.
- Foi uma queima lenta,
havia picos e vales,
mas ela literalmente estava como um foguete para o estrelato
na hora certa.
Ela apareceu, ela ouviu,
Ela sempre dava o seu melhor pé à frente, não importa o que aconteça,
e esse tipo de mentalidade vai te levar muito, muito longe.
- Muito longe.
Ela teve alguns ótimos momentos nesta competição.
Seu desempenho no Rusical foi incrível.
- Ótimo. - E depois o assado dela de mim.
- Fantástico. - Tão bom.
- Quero dizer, eu chorei todo o caminho casa.
(rindo)
- E eu sei que pegamos ela.
para todos os trajes corporais,
mas caramba, a garota pode balançar um corpo terno.
- Ela pode arrasar com um body suit.
- Eu gosto dos macacões.
E um body suit também destacado
essa silhueta incrível.
Eu amo que ela falou sobre o físico das mulheres negras,
e você sabe, o arrebatado cintura,
e os quadris maiores.
E acene para a cultura com o Nós bantu e as tranças.
Porque ela está certa, você sabe.
Houve muitos roubos
da estética das mulheres negras.
Você vê isso em outras pessoas e não sendo atribuído.
E eu adoro o fato de que ela é trazendo
esse tipo de mensagem para a Drag Race do Canadá.
- Em seguida, Pythia.
- Nossa deusa grega.
Ela é a tempestade silenciosa, você saber.
Você nunca sabe o que esperar de Pythia.
- Semana após semana,
Eu sempre fui o mais animado para Veja-a
vire a esquina na pista.
Porque eu nunca soube o que eu ia conseguir,
mas eu sabia que era só vai ser executado sem falhas.
- Pythia tem sido tão consistente
durante toda esta semana de competição a semana,
e a capacidade de ser capaz para criar coisas em sua mente
e histórias em sua mente e conceitos em sua mente,
e depois executá-los sem falhas,
e depois executá-los, use-os e execute-os,
é tão excepcional.
Tipo, sua arte está acima e além
qualquer coisa que eu já vi.
E o look desta noite,
minha respiração ainda está tirada.
- Podemos falar sobre esse verso?
- Inteligente.
- Qualquer um que possa colocar grego deusa,
abra cadabra, e bruxa em um verso,
e fazê-lo cantar?
Solte o microfone. - Sim, sim.
- Funciona para mim.
- Pythia no desempenho é ótimo,
que novamente, é a sua capacidade de tipo de
funil quem é Pythia
em tudo o que ela está fazendo.
- Adoro que ela leve pronto para a comunidade queer
e a comunidade não binária difícil,
e ela está tão orgulhosa de representar eles.
E eu acho que é assim linda e poderosa.
- Ela, para mim, é apenas a nova fronteira.
- Quem ganhar esse título,
a quem dermos essa coroa,
tem que representar o incrível,
incrível, incrível drag
que vimos neste palco.
- Esta temporada foi a próxima nível geral.
- Próximo nível.
- Estou tão orgulhoso de ser canadense.
- Já nos decidimos?
Traga de volta nossas rainhas.
(rotação do motor) (música otimista)
♪ Você tem o centro das atenções ♪
- [Brooke Lynn] Por favor, bem-vindos de volta, Beth.
♪ Baby, vamos lá, holofotes ♪ (torcendo)
♪ Holofotes, holofotes, ow ow ♪
- [Brooke Lynn] Oceane Aqua-preto.
♪ Spotlight, baby, vamos lá, holofotes, holofotes agora agora ♪
- [Brooke Lynn] Stephanie Príncipe.
♪ Agora Agora Agora Agora ♪
♪ Comece a música ♪
- Uau. ♪ Comece a música ♪
- [Brooke Lynn] Boneca Suki.
♪ Só quero oh oh ♪
- Uau!
♪ Só quero oh oh ♪
♪ Só quero te acender ♪
♪ Só quero te iluminar ♪
- [Brooke Lynn] Eva 6000.
- Uau! ♪ Holofotes, holofotes ♪
♪ Baby, vamos lá ♪
♪ Holofotes, holofotes, ow ow ♪
- [Brooke Lynn] Beijo Synthia.
♪ Destaque, holofote ♪
- Sim! ♪ Baby, vamos lá ♪
♪ Holofotes, holofotes, Agora, agora, agora, agora, agora, agora ♪
- [Brooke Lynn] Kimora Amour.
♪ Agora Agora Agora Agora ♪
- Meu Deus, estou obcecado!
(a música recomeça)
- [Brooke Lynn] Adriana.
(batendo palmas) (a música recomeça)
♪ Aquele fogo ácido ♪
- [Brooke Lynn] Gia métrica.
- Lindo.
♪ Você tem o oh oh, o oh oh, o oh oh, o oh oh oh ♪
♪ Ah, oh, oh, oh ♪
- E finalmente, Icesis Couture,
Pythia e Kendall Gender!
♪ Você tem o centro das atenções ♪
♪ Aquele fogo ácido ♪
♪ Queimando com desejo ♪ (juízes torcendo)
♪ Eu só quero te iluminar ♪
♪ Você tem o centro das atenções ♪
(suspirando) (música de suspense)
- Agora, com base no seu desempenho de “Rainha do Norte”,
e sua apresentação na passarela,
tomamos algumas decisões.
(música de suspense)
- Para que possamos escolher um vencedor,
decidimos que preciso ver todos vocês sincronizados labiais.
- Sim!
- Icesis Couture, Kendall Gênero, Pythia.
Um de vocês será coroado o vencedora
da Drag Race do Canadá.
- Além de ganhar o título
da próxima estrela drag do Canadá,
O vencedor desta noite também andará longe
com uma coroa e um cetro
da Amped Accessories,
um suprimento doentio de beleza produtos
da Shoppers Drug Mart,
e um prêmio em dinheiro de $100.000.
Três rainhas estão diante de nós.
(música de suspense)
Antes de hoje à noite,
você foi convidado a preparar um desempenho de sincronização labial
de Celine Dion “É tudo Voltando para mim agora.”
Essa é sua última chance para impressionar os juízes,
e prove que você é A próxima estrela drag do Canadá.
Chegou a hora (trovão estrondo)
para você sincronizar os lábios
para a coroa! (música de suspense)
Boa sorte,
e não estrague tudo.
(“Tudo está voltando para Me Now” de Celine Dion)
♪ Houve noites em que o vento estava tão frio ♪
♪ Que meu corpo congelou na cama se eu apenas ouvisse isso ♪
♪ Do lado de fora da janela ♪
♪ Houve dias em que o sol era tão cruel ♪
♪ Todas as lágrimas se transformaram em pó ♪
♪ E eu só conhecia meus olhos estavam secando para sempre ♪
♪ Para sempre ♪
♪ Eu terminei de chorar no instante em que você saiu ♪
♪ E eu não consigo me lembrar onde, quando ou como ♪
♪ E eu bani todas as memórias você e eu já tínhamos feito ♪
♪ Quando você me toca assim ♪
♪ E você me abraça assim ♪
♪ Eu só tenho que admitir ♪
♪ Que tudo está voltando para eu ♪
♪ Quando eu toco em você assim ♪
♪ Quando eu te abraço assim ♪
♪ É tão difícil de acreditar ♪
♪ Mas tudo está voltando para mim ♪
♪ Tudo está voltando ♪
♪ Tudo está voltando para mim agora ♪
♪ Houve momentos de ouro ♪
♪ E houve flashes de luz ♪
♪ Houve coisas que nunca teríamos faça de novo ♪
♪ Mas então, eles sempre pareceram certo ♪
♪ Houve noites sem fim prazer ♪
♪ Foi mais do que qualquer lei permite ♪
♪ Bebê bebê ♪
♪ Quando você me toca assim ♪ (juízes torcendo)
♪ E quando você me abraça assim ♪
♪ Foi embora com o vento ♪
♪ Mas tudo está voltando para mim ♪
♪ Quando você me vê assim ♪
♪ E quando eu vejo você assim ♪
♪ Então vemos o que queremos veja ♪
♪ Tudo voltando para mim ♪
♪ A carne e as fantasias ♪
♪ Tudo voltando para mim ♪
♪ Mal consigo me lembrar ♪
♪ Mas tudo está voltando para mim agora ♪
(todos aplaudindo e batendo palmas)
(música dramática)
- Queens, tudo isso a competição tem sido incrível.
Obrigado.
Mas chegamos à nossa final decisão.
(música dramática)
Vocês três têm vêm de perto e de longe,
e nos mostrou o carisma
singularidade, coragem e talento,
que é preciso para se tornarem estrelas.
Icesis Couture,
Kendall Gênero,
Pítia.
Em um momento,
um de vocês será o canadense
próximo superstar drag.
Por favor, recebam de volta nosso reinante Rainha.
Qual é o nome dela?
- Priyanka! (música de suspense)
- Parece bom, parece bom!
- Merda! (Rainhas chorando de admiração)
- Tudo bem cadela! - Uau!
- Sim!
- Coroe-me de novo, por favor!
- Oh, meu Deus.
- Oh, uau. - Uau.
(Rainhas lamentando) (música emocionante)
- O quê? - Eu ganhei?
Eu ganhei de novo?
(juízes rindo)
- Está bem.
O momento em que todos nós estivemos esperando por.
(música de suspense)
O vencedor do Canadá A segunda temporada da Drag Race é...
(música de suspense)
Icesis Couture.
(música emocionante) (Queens torcendo, batendo palmas)
♪ Este é o começo ♪
- Parabéns!
♪ Esse é o começo do resto da sua vida ♪
- [Priyanka] Você é um vencedor, bebê!
(todos rindo)
♪ Esse é o começo do resto da sua vida ♪
- Parabéns.
Lá vai você. - Obrigado.
Eu fiz isso, não fiz?
(todos rindo)
- Con-dragulações.
(todos aplaudindo e batendo palmas)
- Não porque eu estou ganhando o todo maldito show!
(juízes rindo) (a música recomeça)
- Icesis Couture, você saiu da sua concha,
e direto para todos os nossos corações.
Sua hora é agora.
(Icesis guinchando) (Queens batendo palmas)
- Isso vai mudar minha vida para sempre.
Eu sou capaz de fazer o mundo melhor
Só por ser eu mesma.
Só por ter essa coroa.
- Vida longa à Rainha.
(a música recomeça)
- Agora dê o seu passeio,
verdadeiro norte forte e feroz.
♪ Você usa bem ♪
♪ Ponta francesa, batom, pintado em ♪
♪ Você usa bem, cabelo ternos curtos you-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Trabalhe para mim, trabalhe para eu, eu ♪
♪ Você usa, você veste isso, você usa bem ♪
(música otimista) (multidão torcendo)
(logotipo whooshes)
(florescimento musical)